D. , KA
tout ce que la Destinée et les Filandières inexorables lai filérent à sa naissance; il est … évident que les Filandières apparaissent ici
. après la Destinée, comme la spécialité après «la généralité, bien qu'il ne puisse étre ici question des Parques proprement dites ᾽
- de ces trois sœurs fi ilandières postérieures à Homère; au surplus. cette comparaison de la vie à un tissu, dont le Destin fournit les fils, est familière à Hom.; vor. ἐπινέω et ir) 0e; la lecon καταταχλώθησι 6xosix, qui nécessiterait le rejet du vers suivant, doit étre rejetée; vor. ÎNITzsCH, sur ce ἼΡθοθαδῈ . R. zata-
᾿χαταχοιμοίω (seul. l'aor. pass. κατεκοιμήθην᾽ |
à l'ind., àl impér. et à l'inf.), ἃ l'aet. endormir; au pass. s'endormir, se coucher, se TEpOser ς — παρά τινι. [Π. IE, 355; IX; 427, aupres de qn, chez qns — ἔν τίνι, Ii. ΧΙ 751, dans quelque chose. Ἐ χατά, zoo.
χαταχοιρανέω, gouverner, dominer, régner sur, avec l’acc., Od.T, 247, XI,
1377; XV, 510; X VI, 124; XXE, 546; Il.
F, 332: Hrsrcu joignait la prép. au ἜΣ
mais au]. on l’en sé pare et on la rapporte au subit. qui précède ; ainsi, dans tous ces | passages , écrivez en deux ἘᾺΝ : χατά χοι- | pavé.
| καταχοσμξω limparf. ὅ. Ὀ. 8. χατεχόσμει),
ἤπέβιεῦ, disposer, arranger; avec l’acc. :
᾿ ὀϊστὸν ἐπὶ γευρῇ, I. IV, 118, une flèche sur
| la corde de l'arc: [| au moy. mettre en ordre;
— δόμον, Od. AL, 440, la maison. R.
XAT œ, #00 μέω.
χαταχρεμάννυμιί en l'aor. χατεχρέμασα.
et en imèse), suspendre, attacher: --- φόρμιγγα»
"θα. VII, 67, 105, une ἴντα ; τ τόξα, H.
XXVIE, ἐδ) un arc. R. χατά, χρεμάννυμι.
| χατάχρηθεν (selon ARISTARQUE , γχατὰ ᾿χρῆθεν en deux mots), ado. du haut, à partir du sommet, Od. ΧΙ, 588; H. à C. 182; au fig. du ἜΝ en bas, d'un vs à l’aûtre, tout à fait : Τρῶας χατάκρεθεν λάδε πένθος, Π, XVI, 548, le deuil saisit entièrement les Troyens, c.-à d. depuis le premier jusqu’ au
dernier ou d'une manière complète et pros
Monde; cet ado. est formé probabl. de χάρη :
χάρηθεν el par sync. 2670: qui se rencontre somme génil. ép. dans Hésiop , Boucl.
d'Herc. 7
d'écrire. séparément χατά χρῆθεν; selon d'au- Mes |: de πατὰ et ἄκρηθεν; Cf. zarérpns et
SpITzN ER, I. XVI, 548.
Ÿ χαταχρὴ 7) > surprendre , seul,
le
; ce qui indique qu'il Pl mieux
KA
moy. être suspendu : = κατεχρημνῶντο͵ δότρυες . Η. ἵει ὅ9. ἢ, χατά, χρημνάω,
" κατάκρημνος, Οςζ9 0, qui va en pente > escarpé, Batr. 154. R, AUTO, χρημνός.
χατοχρύτιτῶ (fut. χαταχρύψω ; aor. part.
essaie ) , cacher , céler, avec l’acc. :
XXI, 120; οὔτι χαταχρύπτουσιν, θα. VII, Ἢ 115 (les dieux }, ne lui cachent rien; il est en apparence intrans. Θά. VI, 247:
ἄλλω δ᾽ αὑτὸν φωτὶ καταχρύπτων ἤϊσχεν; mais il faut sous-entendre ἑαυτὸν : il se rendit semblable à un autre homme, n se cachant Jui- “même, c.-à-d. en se déguisant, R. χατά 3 χρύπτω. À
κατακτοίμεν "εἴ χαταχτοίμεναι , "07"... xx
χαταντός» vo. κατακτείνω.,
καταχτείνω ( fut. χαταχτενῶ, Il, XXE, 412 εἰ χαταχτανέω, ép. Ρ. χτανῶ, IL VI, 409 ; aor. À χατέχτεινοι; aor. 2 En impér .
χάχτανε, ép. p. γατάχτανς, 1. Vi, 6%; aor.
ép. À. p. 8. χατέχτάν, Ii. 519; 3. Ρ. 8.
χατέχτα, Ml. 11, 662; πιῇ, καταχτάμεν, Il. ΧΙ, 172 et passim ; et χαταχτάμεναι, Al. HIT, 379 et passim; lepartic, χατοαχτάς, 1]. XIIT, 696
el passim; aor. 1. p. κατεχτάθην; 3. p pl.
χατέχταθεν, ép. p. ‘zxurexrébnou, IL. XI, 691 et pass. ; Θά. IT, 507; fut. moy. χαταχτανέοpu, avec le sens passif; aor. 2 pass. part.
χαταχθάμενος, Od. XVI, 106, tuer, massacrer, assassiner, avec l'acc. : ὧδε γατεχτανέεσθε χαὶ ὕμμεις, Il. XIV , 481, c’est ainsi que vous aussi vous serez tués. ἢ. χατά, χτείνω,
'χαταγύπτω (aor. κατέχυψα), baisser la tête en avant, se pencher en avant, * Il. XVI,
614; XVII, 597. R, κατά, χύπτω.
χαταλέγω (fut. καταλέξω; αὐ}. À χατέλεξα; Jut. moy : χαταλέξομαι; aor. 1. χατελεξάμην; ‘aor. ép.syne. 3. p.s. χατέλεχκτο, Li. IX, 662; Od. XIE, 75; AV, 520 ; inf. χαταλέχθαι, Od. XV, 264; parlic. χκαταλέγμενος, Od.
XXII, 196), origin. déposer; puis 1° act.
exposer, réciter, raconter: — τί τίνι, quelque. chose à qn; souo. avec ἀτρεχέως. et εὖ, exactement, bien, d’une mamière précise, Il, IX, +453 X, 269 : ; καταλέξαι τινά, Θά. IV, 852, lit. raconter qn, c.-à-d. parler de lui; raconter son histoire; || 2° moy. se cyncher, 55 mettre au lit, être couché, reposer, Il. ΙΧ, 662; Od. WT, 565 et passim; ||] sur la derioalions, voy. λέγω. R. κατά, λέγω."
χαταλείξω, distiller, faire couler en bas ; seulem, le partic. moy. dégoutter , découler»
KA couler goutte à goutte, I. XVIIE, 109, +.
᾿χαταλείπω, ἐρ. χαλλείπω (fut. χαταλείψω, ép. χαλλείψω; aor. 2 χατέλιπον, ὅ. p. s. ép.
χάλλιπε et χάλλιφ᾽) IL VE, 225 ; énf. χαλλιπέειν, Od. XVI, 296), 1° laisser, quitter, abandonner, délaisser, avec l’acc. Il. VI, 223; 1. XXI, 414 ; laisser exposé aux périls des combats, ne pas secourir, 11. XII, 226; en lat. deserere; || 2° laisser derrière soi, après soi, en arrière, surtout en parl. de mourants et de voyageurs; — τινὰ χήρην, I. XXIV, "156, laisser veuve; — εὐχωλήν τινι, Il. IV, 173, 11, 160, laisser à qn la gloire; en lat. relinquere; || 2° abandonner, laisser à l’a— bandon, à la disposition de qn : — τινί τι, — τινὰ οἰωνοῖσιν ἕλωρ χαὶ χύρμα γενέσθαι, Al. XVII, 151, abandonner qua pour qu'il devienne la proie et la pâture des oiseaux. KR. χατά, λείπω.
χαταλέω (seul. l'aor. χατήλεσα, ἐρ. χατάλεσσα, en ἐπιθ86), moudre, écraser avec la meule : — πυρόν, Od. XX, 109, +, du froment. R. χατά, ἀλέω.
χκαταλήθομαι (la 5. p. pl. χαταλήθονται)»
oublier entièrement, Il. XXII, 589, f.R.
λήθομαι, ép. P- λανθάνομαι.
χαταλοφάδια, ado. sur le chignon ou la nuque; — φέρειν, Od. X, 169, T, porter sur les épaules ; le deuxième « et le dernier t longs; peut-étre faut-il écrire χαταλοφάδεια, autre orthogr. de ce mot, selon EUSTATH.
R. χατά, λόφος. | χαταλύω ( fut, χκαταλύσω; aor.. 1 χατέλυσα), dissoudre; d'où 1° renverser, détruire :
πολέων χάρηνα, 1Π. I, 117; IX, 24, abattre les têtes, les cimes, c.-à-d. les citadelles des villes ; || 2° détacher, délier, dételer : — ἵππονς, Od. IV, 28. R. χατά, λύωχαταμάρπτω (imparf. ruréuxomtov; aor* 1 χατέμαρψα), saisir, attrapper, atteindre :
— τινά, IL. V, 65; VI, 364; XVE, 598; au fig. en parl. de lu vieillesse, atteindre, Od. XIV, 390. ἢ χατά, μάρπτω.
zaraua (seul, à ἴον. 1 ép. καταμιησά-um), entasser, amas 560: — x6mpov, Il. XXIV, 165, 7, de la fange, du famier , selon l'antique usage des affligés. R. χατά, aude.
χαταμίσγω (aor. 1 part. 6p. καμυίξας, Ρ- xaraui£us), poët. mêler, Il. XXIV, 529; ἢ 01} lit κ᾿ ἀμμίξας (κε ἀναμίξας); || au moy. H. XVII, 98, χαταμίσγεται. R. ur,
L 7 AXTAUNTTU ( aore À moy. χκαταμυξάμὴν à
KA
ép. p. xurruvEaum , 1" act. écorcher, égratigner, déchirer; || 2° moy. s'égratigner ἃ soi-même: — χεῖρα, Il. VI, 425, +, la main.
R. χατά, ἀμύσσω. Li »
x γ. - ᾿ . , χαταμύω»; Ép. χαμμύω (inf. aor. ép. raw:
μῦσαι), fermer les yeux, sommeiller , Batr.
192. R. χατά, μύω. AE χατανεύω (fut. κατανεύσομαι, Il. ΧΙ, 524; aor.À χατένευτα; parlic. κατανεύσας, ÉD. καννεύ-σας, Θὰ. XV, 464%),iacliner la tête; faire une inclination de tête en signe de consentement; en lat. annuere; consentir, donner son assentiment, accorder, concéder, promettre;
— τινί τι, quelque chose à qn, par ex. la
victoire, νίχην, Il, VIIE, 175; — χῦδος, tbid. ; construit avec l'inf., Il, 11, 112; IX, 10; très-souv. joint à ὑπισχνέομαι, Il. XIE , 236,
XV, 374 et passim ; opposé à ἀποειπεῖν, 1.
XI,514; qfois déterminé par κεφαλή, 1]. ΧΙ, 524; ou χρατί, Od. 1X,490. R. χατά, νεύω.
χατοίνομαιν ἐρ. Ρ. κατανύομοαι., emploré seul. aupass. : — τὰ πολλὰ χατάνεται, * Od..
11,58; XVII, 557, la plus grande partie:
estachevée, c.-à-d. consumée, mangée. ἢ.
χατά, ἄνω, ἀνύω. ἰῷ ᾿χαάτανταν ado.,en bas, en descendant, II, XXIIE, 116, Fe Re κατάντης. | χατάντηστιν, adv., vis-à-vis, en face; XX, 587, |, édit. de ΚΖ ΟΕ; d'autres lisent χατ᾿ ἄντηστιν. Re. γατά, ἀντί. \ χαταντιχρύ ; adv., tout én face , tout visà-vis ; avec le gén. : — τέγεος πεσεῖν, * Od. X, 559; X{, 664, tomber du toit droit devant. R. χατό, dvruxpo. ΠΤ ὙΠ χαταπάλλω (3.p. 5: a0r. moy. ἐρ. avec syncope : χατέπαλτο), lancer en bas; au pass. s’élancer en bas, descéndre : οὐρανοῦ x, Il.
XIX, 351, du ciel; (les ScHoz. l'expliquent par χαθήλατο ‘et écrivent’ χατεπᾶλτο ; comme s’ilvenait de κατεφάλλεσθαι. À. χατά, πάλλω.
χαταπατέω (aor. χατεπάτησα, en imèse), fouler, fouler aux pieds , c.-à-d. mébpriser,
avec l'acc.: — üpue, A IV, 157, T, ses |
serments. R. χατά, πατέω.
, Ὁ illité, τοσοῦ χατοίπαυμοι, ατος (τὸ), tranquillité, re
pos, cesse, fin; — γόου, IL ΧΎ ΤΙ, 58, 7. sou-
lagement du chagrin, fin du deuil. R. xx
χαταπαύω (inf. prés. ép. χαταπαυέμεν ;
fut. χαταπαύσω; d'où l'inf. ép. ruraruvaêpes ; aor. zuréruvou), 15 faire cesser, terminer, mettre fin, avec l'acc. : — πόλεμον; Hi. Vif, 56, faire cesser le combat; — χόλον 6855, Od. IV,
583, le colère des dieux,apaiser leurcourroux; |
La | KA k ( 559 ) KA
- [2° ex part. de pers., mettre en repos, rendre tranquille, arrêter, contenir, retenir,
- dompter, [L.XVI,618; Od.II,168; ἡμέας ὀτρύ- ᾿ γων χαταπαύεμεν, Od. II, 244, construisez : ὀτρύνων χαταπαυέμεν ἡμέας, en les engageant à nous dompter ; d’autres entendent à tort :
en nous exhortant à rester tranquilles ; χαταπαυέμεν ne saurait avoir le sens intransitif; τινά τινος, faire que quelqu'un cesse une
. chose, y renonce, s'en désiste; — τινὰ ἀγηνο-
. pins 11. XXII, 457, détourner qn de son cou-
Ib rage; — ἀφροσυνάων, Od. XXIV, 457, rame- : ner qn deses folies. ἢ. κατά, παύω. :
ο΄ χαταπεδάω ( seulem. l'aor. χατεπέδησα, et
en tmèse ), propr. lier les, pieds avec des
| entraves, entraver, enchainer, empêtrer,
enlacer : — τινά, quelqu'un, Il. XIX, 94; θα. XI, 299; voy. radio. R. χατά, πεδάω.
à Le À , LIEN .
χαταπεσσω (αο1". χατέπεψα, d'où le suby.
laisser cuire, c.-à-d. au fig. contenir, digé-
| rer, dévorer : — χόλον, Il Ï, 81, 7, sa colère. R. χατά, πέσσω.
καταπεταίννυμι ( seul. l'aor. 1 χαταπέτασ-
᾿ ox, en tmèse), déployer, étendre par-dessus :
Laura λῖτα πετάσσας, Il. VITE, 441, +, ayant ‘étendu une toile dessus. R. χατά, πετάννυμι.
ft (χαταπέφνω) présent défectif et inus.
“auquel on rapporte l’aor.2 ép. χατέπεφνον, Od.
11 XXIV, 525 et passim; 11. VI, 185, 186 et
pass.; subj. 5. p. 5. καταπέφνη, Il. III, 281; ᾿ et le partic. xururépres , dont l'accent est irrégulièrement placé sur la pénultième , KI.
XVII, 539), tuer, massacrer : — τινά, Il.
X VIE, 5359, quelqu'un (cf. ΦΕΝΩ,), R. χατά,
χαταπήγνυμι (seul l'aor. act. χατέπηξα ; et l'aor moy. ép. sync. 3. p. 8. χατέπηχτο), 1°
| act. enfoncer, ficher quelque chose dans un
: Dieu situé plus bas, avec l'acc. : — ἔγχος ἐπὶ | χθονί, El, VE, 219, enfoncer sa lance dans la terre pour qu'elle y reste plantée; — σχόλο- ‘ πας, II. VII, 461, ficher, planter des palissades; || 2° moy. rester fiché, enfoncé, tenir 1 ferme : ὧς ἐν γαίῃ χατέπηχτο, Il. ΧΙ, 578, le
nn.
||. trait reste fiché en terre, * IL ἢ, χατά, πή-
χαταπίπτω (seul. l'aor. 2 χατέπεσον, sous ἴα forme ép. χάππεσον), 1° tomber, afuis tomber volontairement, se jeter : — ἀπὸ πύργου, ΟἹ, XII, 386, du haut d’une tour; — ἐπί run, 1: XVI, 662, sur quelqu'un: -- ἐπὶ qui, ΤΠ. XVI, 311, à terre; ἐν κονίησι, IL. XII, 23, dans la poussière; — ἁλί, Od. V,374,
