p. 8. χαταπέψη), lilt. cuire entièrement

se jeter dans la mer pour nager; — ἐν Λήμνῳ, 1.1, 595, dans Lemnos ; || 2° tomber, succomber, périr dans le combat, 11. XV, 538; au fig. πᾶσιν παραὶ ποσσὶ κάππεσε θυμός, 1].

XV,280, m. ἃ m. le courage tomba à tous devant les pieds, c.-à-d. tous perdirent courage, l’ardeur de tout le monde tomba. * Il.

χαταπλέω, naviguer en bas, cingler de la haute mer vers la côte |, aborder, Od. IX, 142, TR. κατά, πλέω.

χαταπλήσσω (seul. à l'aor. pass. χατεπλήγῆν) ÉP. P- χατεπλάγην)» act, propr. abattre; pass. au fig. être abattu , frappé, effrayé, ébranlé, Il, ΠΙ. 31, 7. R. χατά, πλήσσω.

* χατοαπνείω; poél. p. χαταπνέω. souffler

surou contre, rafraichir ow caresser de son haleine, ἐπ lat. afflare, H, à C. 258. KR.

χατατι PAS» ἧς; ER baissé en avant, seul.

comme épith. de χείρ, 11. XV, 144; θα.

XIE, 161; H. à À. 533; χερσὶ χαταπρηνέσσι;, 11. XV, 124, 398; Od. XII, 164, avec les mains penchées, c.-à-d. avec la paume de la: main et non avec le revers ; cette épüth. R'expriMe pas, comme on pourrait le croire, la violence du coup , la précipitation de la main, mais seulem. sa position: elle sert uniquement à rendre sensible l’action de frapper. R. χατά;, πρηνής. à χαταπτήσσω (aor. 1 χατέπτηξα; aor. 2 ép.

-synC.zutémra de TITAQ),se baisser,se tapir, de - crainte, de frayeur; — ποτὶ yain, Θά. VIT,

190, se baisser contre terre; 1. XXIL, 191; au fig. s’effrayer, craindre, touj. avec l’idée de celte contraction souv. involontaire par laquelle celui qui a peur se cache et se fait petit; ἵππω χαταπτήτην, Il. VIII: 136, les chevaux furenteffrayés. R. χατά, πτήσσω.

χαταπτώσσω, Synon. de χαταπτήσσω (seul.

le prés.), se cacher par peur, se courber, se contracter , se faire petit, Il. IV, 224, 540; au fig. être effrayé ou consterné , Il. V, 254,476; * IL R. χατά, πτώσσω.

χαταπύθω (aor. κατέπυσα), 1° faire pour—rir, laisser corrompre; avec l’acc., H.à A.

371; || 2° moy. se corrompre, se putréfier, pourrir, Il. XXIII, 528, Ὁ. ἢ. χατά, πύθω.

ο΄ χαταραομαι; moy. dép. souhaiter qche à qn, surtout du mal : — τινὶ ἄλγεα, Θά, XIX, 330; absolum. faire des imprécations : πολλὰ χατηρᾶτος Il. IX, 454, il maudit beaucoup, lanca mille imprécations: ἢ. χατά, ἀράομαι.

χαταρέζω, Ar αὶ χαταῤῥέζω.

. καταρι) γηλός» À “» ὄν, horrible, térHible.: ὁ effrayant, odieux, abominable, θα. carte 225: FR. κατά, ῥιγέω.

χαταῤῥέζω (aor. 1 ep. πατέρεξ ἔα: partie.

prés. χαῤῥέζουσα, ép. Ρ- χαταῤῥε ἔζουσα, Ι΄. vs 424), propr. faire replier, abaisser, rapprocher du sol par la pression: partic. sous la main qui caresse; delà au fig. pas er doucement la main sur qn, le flatter, le caresser : — τινὰ χειρί, Il. 1, 561; θα. IV, 60: en lar. manu demulcere. ἢ. χατά, ῥέξω.

χαταρῥέω , découler, couler en bas abso! Od. XVIE, 209; avec ἐχ et le gen.

— ἐξ ὠτειλῆς, EH. IV, 449, couler de Ja blessure;,cf. 11. XVI, 110; ΧΙ, 569, 600: et avec le gén. sans préps : — χειρός, Il.

XII, 559, couler de la main; cf. Εἰ. ΧΙ, 811; XXI, 715. R. χατά, ῥέω.

xaTapyouxt, moy ; dansle sens religieux:

commencer le sacrifice, c-à-d. accomolir les cérémonies préparatoires qui précèdent le sacrifice proprement dit ; àl se contr. avec l’acc., mais rarement : — χέρνιθά τ᾽ οὐλοχύτας TÉ, prendre comme prémices de l’eau bénite et de l'orge sacrée, Od. ΠΙ, 445, +R.

κατά, ay. |

ARR (aor. 1 χατέσθεσαῚ), éteindre:

— πῦρ, . XXI, 581; XXII, 9237; en imèse , i " ΥΙ 292 ; XAEV, 791, * II.

χατασεύομαι», poël.; (él ne se trouve qu'à l'aor. 2 moy. ἐρ. 8. ἢ. 5. χατέσσυτο), 8e précipiter, se.jeter : avec l'acc. : χῦμα χατέσ- ᾿συτο χαλὰ ῥέεθρα, 1]. XXI, 582, + le {lot se rejeta (se reura) en beaux € courants. R. χατά, σεύω.

κατασχισο)ν poËl.p. χοτασγιάζω., Ombra= ger, couvrir de son ombre, en parl. de rameaux, avec l'acc., Θά. XIE, 456, 7. R.

XUTO nee |

χατασυῦ χω» on ὴ ΕΑ cn , avec l'acc.: — γῆας, I IX, 649, ; seul. en tmèse. Rte, σμύχω; boy. ce τας.

* γαταστείξω ; mircher, mettre le pied sur, fouler, avec l'acc. H. XVII, 4. R.

χατό, GTELOW. ,

* zarasri)ew, vayonver en bas; transit :

— πρηὺ σέλας, H. VII,10, envoyer de doux rayons, briller d'un doux éclat; darder en bas une douce lumière. R. χατά, στίλθω.

χαταστορέννυμι (aor. À χατεστόρεσα, Il.

XXIV, 798: partout ailleurs en tmèse; Od.

ΔΗ], 73; XX, 2), 1° étendre par terre,

, ERA étendre sur; en lat. sternere ;. avec l'ace. : — ῥῆγός, τε λίνον τε, Od. XI, 73; = χώεοι 9 Od. XX, 2; || 29 coûvrir : : - κάπετον λάεσσιν, I. XXIV, 798, couvrir un tombeau de pierres. R. “ατά, στορέννυμι.

καταστόρνυμι! (part. fém. épexaTropyüga pχαταστορνῦσα , θα. XVII, 92, Ἴ7: forme

equiv. à ETAGE OU ES dont dl ae sens.

k χατοιστρέφω (aor.1 χατέστρεψα), retourner, renverser, lourner sens dessus dessous :

—tirossi, H. à A. retourner qche avec le

pied. R rate στ τρέφω.

χαταστυΣ γέω ( seul, l'aor. 2 AIT :

49 être épouvanté, effravé, reculer d horreur, abhorrer; absol. 11. XVII, 694 ; || 2° trans.

avec l'acc. reculer αὐ brie) d’ Pr devant

quelque chose ou 45, θά. ΧΙΧ, 118. ἢ.

ur στυγξω.

“χαταστύφελος, oç, ὃν, très-dur, San ΕῚ

ἄρτα: — πέτρη; Hi. à M. 124. R. δετῷ στυφελός.

κατῶσ χεθεῖν, poét. Ρ- Rs ; κατέχω. x

RAA χεῖνΣ inf, aor. 2

χατατανύω; pOËl. Ρ. χατατείνω (seul.

l'aor. 1 ép. καττάνυσα p. rarerévuaa), tendre, déployer, en tirant en bas : — ὅπλα, H. VI, 54, les agrès d'un vaisseau. KR. χατά, τανύω.

χατατείνω (aire κατέτεινα), propr, tendre, tirer: χατὰ δ᾽ ἡνία τεῖνε ὀπίσσω; seul. en imèse, Il. IH, 261, 511, Ÿ, il tira les rênes en arrière. Ἐὰν, χατά, Teive. c

vor.

2 de ratéye.

γατατήχω (aor. act. χατέτεξα Ὑ,) 1° act.

transil.

206, la neige; {| 2 moy. intrans. (nds ne ie imparf. 5. p. 8. κατατήκετο); se fondre, Cd. 1X, 205; au fig.

de chagrin : — ἦτορ, θα. XIX, 156, dans le

cœur, ρα. R χατά, τήχω. Ἢ

ἡ θρῖον (Forwes : +: 1° Act. : fut. δῷ ταθήσω, O4, XIX, 572: XVI, 45 ; aor.i χατέθηχα, 1]. ΤΙ, 296 et passim ; aor. 2, seul. au plur. et sous les formes épiq. suiv,: 1.

P. pl. κάτθεμεν p. χατέθεμεν, θα. XXIV,44;

(mais Od. IX, 72, lisez avec FF7OLF : καθέ- A

μεν, de be) à : 2. p. pl. κάτθετε p. χατέθετε, Od. XIX, 517 δὲ passim ἡγάτθεσαιν Ρ. κατέθε--

σαν. Od. XIE, 119 et passim ; A, XVI,

235 et passim; subj. 1. p. pl. χαταϑείομεν, épa P+ καταθῶμεν, Od. XXI 264 ; snf. te à ép. p. καταθεῖναι, Od. XIX. 4 ; || 2° Moy. : 1. p. pl. aor. 2 χατθέμεθα, ép. p. χατεθέμεθα,., Od.

XVII, 45 ; 5. p. duel. κατθέσθην, ἀρ. p. κατε-

fondre , faire fondre, liqnéfier par degrès , avec Ῥω" τ πος χιόνα, Od. XIX,

se consumer

᾿ ΚΑ θέσθην, Θὰ. XXII, 141; subj. 1. p. 8. χατα- ᾿ς θείομαι, ép. p. χαταθῶμαι, Il. XXI, 111; part. . χατθέμενοι, p. χαταθέμενοι, Θά. XXIV, 490), ΟΠ SENS: act. 1° metre bas, déposer, placer, mettre, le rég. à l'acc. : — τόξον, Θά. XXI, 82, déposer un arc; cf. ibid. 264 ; et Il. IV, 412; lerég. indir. se met à differents cas et se construit avec diverses prép., selon le rapport qu'on veut exprimer ; *) sur : ἐπί et le gén.z — ἐπὶ χθονός, M. IL, 295; cf. Θά.

XX, 96, ou le dat. : —ëxi χθονί, Il. VE, 475; cf. Il. ILE, 114; Od. XIIE, 119, 285; θα.

ΤΙ, 415 ; ainsi construit, ἐπί signifie souvo. en l'honneur de; voy. n° 2; ) dans, à: avec εἰς el l’acc.: — εἰς Ἰθάκην, Od. XVI, 250, déposer, débarquer qn à Ithaque ; — ἐς μυχὸν θαλάμου, ibid. 285 ; — ἐς θάλαμον; Θά. XXIV, 465 ; et εἴσω, θά. XIX, 4; “) dans, parmi, sur : avec ἐν et le dat. : — ἐν Aurias δήμῳ, U. XVI, 685 ; — ἐν λεχέεσσιν, 11. XVII, 233 ; — ἐν ταλάροισιν, Od. IX, 247 ; Ÿ) au prés. :

avec παρά et le dat. : — παρὰ πυρί, ΧΙΧ, δ5, près du feu; ὅ) devant: avec πρόσθεν, εἰ le gén. : — πρόσθεν Αχιλλῆος, Il. XIX, 12 ; ou ἀντία οἱ le gén., Il. 111, 495 ; ©) sous : ὑπό et

|) de dal. : ---- ὑπ’ αἰθούση, Od. XXI, 449; |]

2°il a souo. le sens de proposer pour prix, soit avec ἄεθλον, soit avec d’autres subst.. déstgnant l'objet de la lutte ; la prép. ἐπί qui vient ensuite avec un dat. signifie alors : en l'hon- neur de : ἄπυρον χατέθηχε λέδητα, 1]: XXHIT, 267, il déposa (comme devant appartenir au vainqueur) un bassin qui n’avait pas encore été mis sur le feu, c.-à-d. tout neuf ; οἵ ἐπὲ σοὶ χατέθηχεν ἄεθλα, Od. XXIV, 91, quels prix elle (Thétis) a proposés en ton honneur ; en lat. deponere : de grege non ausim quidquam deponere tecum, 7’rRG. ; [| 5° au moy. *) dé-

poser pour soi ou une chose qui nous appar-

tient : — τεύχεα ἐπὶ yain, M. ILE, 114; Od.

XVI, 19, déposer à terre sa propre armure; .

— ὅπλα νηός, EL. à Α. 457, déposer les agrès de son vaisseau ; ») en parl. des morts, déposer, enterrer, ensevelir, Od. XXIV, 490: “) mettre de côté, en dépôt, en réserve pour s’en seroir plus tard: — τὶ ἐπὶ δόρπῳ, Od. XVIHI, 45, mettre qche en réserve pour le souper.

τς χκατατρίζω; se dit du cri perçant des oiseaux, des souris, elc. : crier, piauler, pépier, piailler, siffler ; en gén. gémir, piailler, se lamenter ; en parl. d'un rat, Batr. 88.

R. χατά, τρίζω. | χατατρύχω; user par le frottément, broyer, triturer, pressurer, épuiser, exténuer, ruiner : — λαοὺς δώροις, D. X VIE, 225, épui-

ser les peuples à force de dons οἱ de contributions ; τς τινὰ χαὶ ἑταίρους, Od. XV, 508, puiser, ruiner qn et ses amis; cf. Od.XVI 84. ἢ. χατά, τρύχω. ; '

ait. 6 ͵ χκατατρώγω ( aor. xxTétpwËa), ronger

entièrement, consumer en rongeant; Batr.

καταῦτι, ancienne lecon de l'E. XIII, 653; XVII, 555; XXIV, 470 ec de l'Od.

X, 567 ; XXI, 55, à laquelle on a substitué avec raison la leçon zur’ αὖθι, en rapportant la prép. au verbe qui précède: on a fait la même chose pour χαταυθότι, I. X, 273 er

γαταφαγεῖν;» inf. aor. 2 de χατεσθίω.

* χαταφαίνω; montrer; au moy. seul usité, devenir visible ou. paraître, se montrer, H. à À. 451. R. χατά, φαίνω.

. χαταφέρω (seul. au fut. moy. κατοίσομαι), porter en bas, faire descendre ; [ 2° au moy. dép. : — τινὰ Αἴδος εἴσω, Il, XXI, 4925, Ἴ faire descendre qn dans le séjour de Pluton.

KR. χατά, φέρω. ͵ '

X γαταφθινύθω;» forme équiv. ἃ χαταφθίω {usitée seul. au prés.), perdre entièrement, détruire, anéantir : — τιμήν, H. à C. 554, l'honneur.

χαταφθίω ( fut. χαταφθίσω, L long ; parf.

passif χατέφθιμαι; ι bref ; plusqgparf. 3, P- Se χατέφθιτο, el en Même lemps a0r. ép. syncopé; d'où l’inf. moy. sans augm. χαταφθίσθαι, Od.

II, 185 ; et le partic. χατὰφθίμενος), 4° act. ruiner perdre, anéantir, tuer : — τινά, Θά.

V, 541, quelqu'un ; || 2° intrans. (au pass.

et au moy.), Se gâter, se perdre, disparaitre, périr - Aa χοιτέφθιτο, θα. IV, 563, les provisions avaient disparu, usité suriout au partic. ἢ aor. pass. χαταφθίμενος, quia péri, tué, mort, 1. ΧΧΙΙ, 288 ; θα’ ΠῚ, 496 ; au plur. les morts, les ombres, Η. à C. 547. KR. χατά, φθίνω.

καταφλέγω ( seul. le fut. χαταφλέξω), bruler entièrement, Consumer, réduire en cendres : ---- πάντα πυρί, 11. XXII, 512, + bruler tout dans le même feu. R. χατά, φλέγω.

χαταφυλαδὸν , «dv.partribus.par familles, Il. 11, 668, 7- R. κατά, φυλή:

χαταχξω (aor. 1 ép. raréyeux, d’où le subj. 5. p.s. χαταχεύῃ; le part. καταχέων,.

oura etc : souv. en {mèse; a0r.2 moy .ép.sync. 5. p. pl. xaréyuvro), act. 1° propr.en parl.

des liquides, verser, répandre, avec l'acc. : — ψιάδας, 11. XVI, 459, des gouttes de rosée ; le nom de la personne ou de la chose sur

KA laquelle on verse, se met au dut. : = χὰδ δὲ οἱ ὕδωρ χεῦαν (p. κατέχευαν), EL. XIV, 455, et on versa de l’eau sur lui: — ἔλκιον χαιτάων ἵπποις, T1. XXIIE, 282, verser de l'huile sur la crinière à des chevaux ; souv. en parl. de larmes, avec imèse : — χατὰ δάκρυ χέων OU χέουσα, versant des larmes, I, 1, 413 ; ΗΠ, 142; Od.

IV, 556; X, 201 er passim ; [| 2° en parl. de choses sèches, répandre, laisser ou faire tomber; — χιόνα, Od. XIX , 206, de la neige; — νιφάδας, 1 XII, 158, méme signif. ; — θύσθλα χάμαι, Il. VE, 154, jeter, disperser à terre les 1hyrses ou les instruments sacrés ; — πέπλον ἐπ᾿ οὔδει, Il. V, 154, jeter, laisser tomber son péplum sur le sol; — τεῖχος εἰς ἅλα, El. VAT, 461, renverser un mur dans la mer;

[| 3° au. fig. verser, répandre : τί τινι : — ὁαίχλην τινί, EL, ΠῚ, 40, répandre un nuage sur qn, autour de lui ; — χάριν τοί, θα.

VIII, 19, répandre la gràce, l’'amabilité sur qn ; — ἐλεγχείην, is yos τινί, IL XXIIE, 408; Od. XI, 453, répandre l’opprobre, la honte sur qn ; l'en accabler; — πλοῦτόν τινι, Îl. 1], 670, litt. épancher la richesse sur qn, c.-à-d. le combler de biens; |] IL. au moy. (seul.

l’aor. ép. sync. χατέχυντο), couler.en bas, se répandre dans un lieu inférieur : — ὅπλα, ts πάντα. εἰς ἄντλον χατέχυντο, θά. ΧΙ, 411, tous les agrès tombèérent dans la sentine. R. χατά, χέω.

χαταγθόνιος» 05, ον, souterrain ; — Ζεύς, IL IX, 457, Jupiter souterrain, le Jupiter des enfers, c.—-à-d. Pluton, Hadès. ἢ. χατά, χθών, χατέαξα, VOY + χατάγνυμι- \

zaTé00% ép. p. le pros. χατϑαθίω, part. χα-

rédev'; fut. χατέδομαι, Il. XXE, 89 ; parf. act. χατέδυηδα, en tmèse, ΤΙ, XVI, 542, d’où le part. κατεδηδώς, Od. XXI, 563, en tmèse), mauger tout, entièrement, dévorer, consu— mer, engloutir, avec l’acc. ; il se dit d'abord en parl. des animaux, comme les mouches, 1], XIX, 51 ; les vers, Il, XXIV, 415 ; puis au fig. dévorer, consumer, manger: — οἶχον, 11, 257, manger, ruiner la maison d Ulysse; — Giorov, Od. XI, 116 et passim, les biens ; — ὃν θύμον, El. VI, 202, dévorer son cœur, être rongé, dévoré ou se consumer de chagrin. R. χατά, ἔδω.

*X χατεέργω (aor. χατέερξα), faire entrer, pousser. dedans, enfermer : — 6oùç, H. à M.

556, des bœufs. R. κατά, εἴργω-

χατείδων poét. équie, à καταλείδω, 1° act.

distiller, faire couler, répandre goutte à gouite: — δάχρυ, Θά. XXI, 86; partout ailleurs en tmèse ; || 2° au moy. (πραγ. 3.

Ρ. 8. κατείδετο; pari. χατειδόμενον), Couler en bas, découler : avec le gén. : — παρειῶν, Il. XXIV, 794, des joues ; en parl. descaux du Styx, I. XV, 26, couler souterrainement, au fig. κατείδετο αἰών, Θὰ. V, 152, οἱ 588 vie s'écoulait. ἢ. χατά, εἴδω. ges jf 2 χατεῖδον (part χατιδών, IL.IV, 508; 3.p.s. χατεῖδεν, Batr. 11), aor. défect. que l'on rap: porte à χαθοράω, regarder d’en haut, en lat.

despicere ; dans le passage cité de la Bair., simplem. voir. R. χατά, EIAQ. à χατειλύω ( fut. χατεϊλύσω), en tmèse, envelopper, couvrir : — τινὰ ψαμάθοις, EL XXI, 318, f, couvrir qn de sabie. R. χατά, εἰλύω, || χάτειμι (3. Ρ. 8. κάτεισιν, ΧΙ, 492 ; NX, | 29%; imparf. 3. p. 8. zaraie, Od. X,459; | inf. χατίμεν, ép, p. κατιέναι, Il. XIV, 457; part. κατίων, Od. XIIF, 267 ; fém. κατιοῦσα, ΠΥ, 475 ; θά, XVI, 472; aor. moy. 5.

Ρ- 5. γαταείσατο, ép. p. χατείσατο, Il. ΧΙ, 658), aller en bas, descendre: — δόμον ἄϊδος, IL.

XIV, 457, dans la demeure de Pluton: — rorauovde, Od. X, 155, vers le fleuve, en parl. d'un cerf; au fig. en parl. du fleuve, couler, en lat. decurrere, defluere, Il. ΧΙ, 492 ; en parl. d’un vaisseau, descendre de la haute mer: — ἐς lue, Od. XVI, 472, dans le port, y entrer; || au moy. méme sens: δόρυ δαταείσατο γαίης, 11. ΧΙ, 558, la lance entra, s’enfonça dans la terre. R. χατά, εἶμι.

Le »

χατεναίρω (seul l'aor.. πιογ. χατενηράμην, ὅ. ρ.5.χατενήρατο) tuer:—rivd χαλχῷ, Od. XI, 519,7» quelqu’unavec le fer. R. χατά, ἐναίρω, | χατεναντίον, αν... vis-à-vis, au-devant :

— ἐλθεῖν τινι, I. XXI, 567, aller au devant de quelqu'un. R. χατά, ἐναντίον:

arevñvole, ὅ.}. 5. d'un vieux parf. ayant la signif. du prés. et de l'impf.), être couché, étendu, placé sur, en allant de hauten bas : χόμαι χατενήνοθεν GUOUS H. à C. 280, ses cheveux couvraient ses épaules, descendaient sur ses épaules; il arrive assez souvent en grec qu'avec un sujet fém.au plur. le verbe se meite au sing. ; les grammair. appellent cette construction , Schema Pindaricum, parce qu’elle est familière à PINDARES cf. ἜΤ, Gr. $100, p. 478; Kueuner M, ὃ 425, 1.

R ! Car .«χατά, ἐνήνοθα.

χατένωπα, ado.,à la face, en présence de, devant, avec le gén.: — Δαναῶν, Il XV, 520, +, droit à la face des Grecs; d’autres écrivent xursvorx (}ΠῊᾺ5, de Aristarch.

Stud.,p. 341. R. κατά, ἐωπή ΟΘ΄

KA

χατεποίλμενος» VOY. χατεφάλλομαι.

| χατέπαλτο; vOy. χαταπάλλω.

χατερείπω (seul. l’aor. χατήριπον, ε bref;

et le parf. κατερήριπα; ι bref), propr. démolir, renverser; puis intrans. tomber en

ruines, crouler , s’écrouler , en parl. d'un

mur, I. XIV, 55: au fig.

ὑπ᾿ αὐτοῦ (ou6 pou)

χκατήριπεν ἔργα αἰζηῶν, 11. V, 92, par lui (le

torrent), les travaux des jeunes gens périrent. ἢ. χατά, ἐρείπω.

χατερητύω (seul. l'imparf. 5.p.pl. χατερήτυον, el ὅ. p. 5. χατερήτυε); arrêter, retenir : — τινά, Il. IX, 465; Od. IX, 31; XIX, 545, quelqu'un; en lat. detinere. R. XUT ἐρητύω. χατερυγάνω (,ἐπιρόγ. ἘΠΕ δ θην Ροέϊ. Ρ.

χατερύχω, Il. XXIV, 218, +.

χατερύχω (impér. κατέρυχε ; imparf. 5. p.

δι χατέρυχε, P- χκατήρυχε) 1° retenir , arrêter -qu qui es! pressé ; en lat. morari, detuère.

| . avec lPacc., Η. VI, 518 et passim, Θά. IH,

945 el ων [| Do arrêter, retenir, empêcher, réprimer qn qui veut faire le mal;

en lat. cohibere, coercere; 101. DDE Late:

Il, XXII, 754 et passim; Ἰ d'où au passif, être arrêté, retenu malgré soi quelque part,

Od.IV,577; I, 197 et passim.R. χατά, ἐρύχω.

χατερύω (aor. 1 χατείρυσα, υ bref; parf.

pass. χατείρυσμαι), ürer en bas, mettre à la

mer; touj. en parl. des vaisseaux qu’on tire . du rivage dans la mer: — νηῶν εἰς ἅλα, Od.V,

261 ; et au pass. Od. VIII, 151; XIV, 332; ΧΙΧ, 289. * Od.R, arc, ἐμῶν

χατέρχομαι σι ut. χατελεύσομαι; Ω07΄. χατῆλθον, et poét. χατήλυθον; inf. χατελθέμεν; ép. p. κατελθεῖν), 1° venir ou aller en bas, descendre : — ἐπὶ νῆα, Od. 1, 305, vers ie vaisseau; surtout aux enfers : — ἀϊδόσδε ou ἄϊδος εἴσω, J1. VI, 128, VII, 330, descendre dans le séjour de Pluton; {e nom du lieu d'où l'on descend, au gén., soit seul : — Οὐλύμποιο, Il. XX, 125, soit précédé d’èx : — ἐξ οὐρανοῦ, I. VI, 109; Zenom du lieu où l'on descend à l’acc. avec εἰς ou ἐπὶ, Li. VI, 198; θά. II, 407 et passim; au fig., en parl. d'un débris de rocher, rouler en bas, se détacher, tomber, Od. IX, 484, 541. R. χατά, ἔρχομαι.

χκατεσθίω (impf. 5. p. 8. χατήσθιε, 1]. I, 314; θα. XII, 256; 3. p. pl. en tmèse, χατὴσθιον, Od.E,9; aor. κατέφαγον, ce dernier seul. en tmèse), manger tout, estièrement, dévorer, en parl. de monstres, comme un dragon,

écylla; Il, I, 25; Od.1 , 9. R. χατό, ἐσθίω.. | AATETIUTOS voy. οὐδ ré

KA

χατευναΐζω (seulem. l'aor. 1 pass. 3. + P- pl. χατεύνασθεν Ρ. χατευνάσθησαν), mettre au lit, coucher, endormir : au passif, aller se cou cher, aller dormir, se mettre au lit, Il. LI, 447, T. R.zaré, εὐνάζω. &

χατευνοΐω (seulem. l'opt. aor. χατευνήσαιμι»

Π. XIV, 245, 248 : et le part. aor. pass.

REA Od. IV, 414, 421), méme sens que γατευνάζω.

χατεφοΐλλουαι (seulem. le part. ep. sync.

κατεπάλμενος, Ῥ. χατεφαλόμενος), sauter en bas ou sur, s’élancer à terre, 11. ΧΙ, 94, Τ' K.

χατέχω (ACT. : imparf. χάτεχον, ες.) £, P.

χατεῖχον; fut. χαθέξω, εἰς, εἰ2 aor. 2 χατέσχον; et avec forme ép. allongée, γκατέσχεθον, d’où la ὅ. Ρ. 8. χάσχεθε p. χατέσχεθε, Hi. XE, 702; PASSIF : imparf. κατεχόμην, 1]. XVII, 568 el χατειχόμυν; Od. IX, 145; Mor. : aor. 2 χατεσχόμην, d'où le part. κατασχόμενος, ELITE, 4160), 1. “01. teniren bas, baisser ; χατέχων χερφαλήν, Θά. XXIV, 242; telle est la lecon de 701, au lieu de κάτω ἔχων; || 2° arrêter, retenir, retarder, empêcher : — τινά, 1].

XI, 702; Od. III, 284; au pass. étreretenu, arrêté : ἠέρι χατέχοντο; I. XVII, 3568, ils furent retenus, arrêtés par le Pluie Ι!

3° prendre, occuper, s'emparer, envabir ; — ἀλαλητῷ πᾶν πεδίον, 1]. XVI, 79, remplir toute la plaine de cris; delà || Le posséder, contenir, couvrir, envelopper , surtout en parl. de laterre d'un-tombeau, W. 11], 245; Od. XI, 501, 549 et de la ue : νὺξ χάτεχ᾽ οὐβανόν, Od. ΧΠΙ, 269, la nuit enveloppait le ciel; σελήνη κατείχετο νεφέεσσι, Od. IX, 41 8. he enveloppée de nuages; [L 4° ἀπtrans. (sous-entendu ἑαυτόν Ou ἵππους», νῆα, etc.), se diriger vers, conduire son char ou son vaisseau vers, avec εἰς et l’acc. :

χατέσχεθον Θορικόνδε, HE, à C. 126, ils se dirigèrent vers Thoricum; [] Il. moy. tenir devant soi une chose, s’en envelopper, s’en COUYrIr : — ἑανῷ; ΤΠ. ΕΠ|,.Δ49,. se couvrant d'un voile; πτ πρόσωπα χερσί, Od. XIX, 361, se couvrir le yisage de ses mains. Β.

χατηττιοίω, (seulem. l'imparf. pass. 3.

p. pl. avec forme ép. allongée : .χατηπιόωντο Ρ. κατηπιῶντο); adoucir, miüger, calmer, soulager, apaiser : — ὀδύναι χατηπιόωντο, Il. V, 417, Ὁ, les douleurs furent calmées , alé SU. ñ. κατά, ἠπιάω.

χοιτήρεῳ ἧς » MS» ἔς, propr. muni d’un toit, couvert : — σηχοίγ M. XVIIE, 589.

étables couvertes; delà vouté : — σπεόςγ Od-

KA

XII, 549, grotte vouütée; Od. IX, 1 85,ombragée de la par un toit de Jauriers; Od. V, 567, flot qui sur la tête, épépoe “ |

χατηριπε; ὅ, p. 8. aor. 2 de χατεοείπω.

, γατηφείη» ἧς (ἡ)» ép. p. χατήφεια, propr.

l'acte de baisser les yeux, honte, humiliation, abattement, * IL. IL, 84; XVI, 498. R.

χατηφξω (aor. χατήφησα), propr. baisser 165 yeux, être humilié, abattu, triste, affligé, TI. XXIT, 295; θα. XVI, 542. M. R.

RATES» Ὡς» ἐς») Qui baisse les yeux, abaitu, affligé, confus, honteux, Οὐ, XXIV, 432, TN R. probabl, χατά, φάος, Qui ἃ les yeux baïssés.

2ATNPUYS ; ὄνος (Ὁ), qui cause de Ja honte; dont on rougit; ou peut-étre habitué à baisser les yeux, à trembler , lâche; Priam (Al.

XXIV, 253) appelle ses 75 χατηφόνες, VOUS qui me déshonorez, qui êtes l’opprobre de ma famille, infâmes, lâches. M. R.

χαάτθανε. VOY. χαταθνήσχω.

χατθέμεν, γατθεμεν, χάτθετε, πκοίτθεσαν, χατθέμεθα; κατθέσθην; voy. χατατίθημε.

᾿χατίμεν, ἔρ. P. κατιέναι; VOY. χάτειμι.

χατίσχω (forme équiv. ἃ ruréyw,usité seul.

auprés. et à l'impf.; inf. χατισχέμεναι D. κά-τίσχεινγ dans ἰδ sens de l'impér.; 2. p. 8.