KO

κολώνη» ἧς (ἢ), colline, éminence, hau— peus, “11. 1, 811; ΧΙ, σαι.

402665, οὔ (δ), criaïllement, cris, dispute, querelle, tumulte : — χολῳόν Sabre” I. 1, 575, F, exciter du bruit , mener du tumulte.

R-scloù Borru.Lexil. p.159, il a de l'analogie avec χολοιός, γέλω, 2é)ouu.

χομάω( fut. χομήσω), laisser croître ses cheveux, avoir la chevelure longue ; dans FEI. , il n'est usilé qu au pariic. avec allongem. ὁρίῳ. χομόωντες : ἄθδαντες ὄπισθεν χομόων»-tés Il. 1 542, les Abantes qui ont les cheveux Ἐς par PROS (selon STRAB., c’élait afin que l'ennemi ne puit les saisir aux cheveux ); en parl. de chevaux : χομόωντε ἐθείοησι. H. VITE, 42, ayant la crinière longue et flottante; [1 2° ἜΣ ., en parl, des champs et des plantes, être épais, bien fourni, riche, abonder, briller, en lat. florere : — ἀσταχυέσσι, H. à C. 454, être riche d’épis. R.

χομξω, poél., soigner, avoir soin de, entretenir, nourrir, élereri— υἱούς; --- γέροντα, Od. ΧΙ, 550; XXIV, 211; — ἵππους, Il.

VII, 109, 113; — χύνα, Od. XVI,510.

χόμην NS (ὃ), 1° cheveux , chevelure, ἢ, I, 197 et passim; plus rar. au plur. : — κόμαι χαρίτεσσιν ὁμοῖαι. I. XVII, 51; vor.

ὅμοιος: || 2° au fis- feuillage : — bn Od.

ΧΧΊΠΠ, 495, la chevelure, c.-à-d. 16 feuillage de l FLE

χομιδή, ἧς (4), Soin, entretien, attention, sollicitade; dans l'A, ils ‘emploie pour signifier le pansement et la nourriture des chevaux, 1. VIII, 186; XXIII, 411; dans l’Od.

ilse dit des Tee et des soins A Jardinage (Od. XXIV, 245); |] 2° peut-étre vivres, provisions, θα. VI, 232; voy. le dict. de P1ssow; toutefois ce passage a élé interprété de bien des manières : ἐπεὶ où κομιδὴ κατὰ γῆα ἦεν ἐπηετανός : V/0SS traduit : denn nicht mit reichlicher Nabrung sass ich im schiffe versorgt, car ce n’était pas pourvu d'une nourriture abondante que j'étais assis dans le vaisseau ; d’autres l'entendent ici, comme dans les autres passages, par soins, entretien: cultus victusque; car je n'avais pas toujours dans le vaisseau tous les soins que la vie exige, ἃ jen yavais pas toutes mes aises; 6.-α d.j y éndurais bien des privations ; c'est ce quim'a affaibli, c'est ce qui fait que je ne puis le disputer à la course : τῷ νοι φίλα. yuie λέλυνται; l'explication que nous æons donnée de ce pas-

sage à l'article χομιδή, ἐπ prenant ce mot dans le sens de transport , n’est peut-étre pas sans

vraisemblance;voy «χομιδὴ; voy. aussi QUES2 CE ΤΊ, p. 199.

χουίζω, (aor. ἐκόμισα, ép.. LUS aor. moy.

ἔχομισάμνρ» 1 ποῖ. 1. soigner, nourrir, entretenir, prendre. soin de , comme χομέω; se dit en Lie des. personnes et des choses : — ἔργα, 1]. VI, 490; Od. 1, 555, soigner l’ou- Vrage; — τινά, et 2 ‘oin dE ὅπ, surtout le recevoir avec hospitalité; dans ce sens, il est irès-fréq. dans lOd.; AE l'Il:, 1 n'a celte signification qu'au moyen; | 2° relever qthe qui est tombé, le porter : -ς- χλαῖναν: — | τρυφάλειαν, ἢ. IE, 185: III, 578; ΧΠῚ, 579: ensutlle en gén. αν τὴ Oier, ἘΣ en bonne et en mauv. part: — ἵππους, Il. ΧΙ, 758, emmener, enléver des chevaux ; — ἄχον- Tu ἜΝ χροΐ, Il. XIV, 465, émporta le javelot dans la peau, c.-à-d. en eut le corps percé ; Il IE au moy. 1° soigner, recevoir avec amitié où hospitalité chez soi, dans sa maison, amicalement, avec l'acc. ΤΙ. VS 559:

Od. VI. 124864] 2° prendre avec soi, emmener chez soi : Σίντιες ἐχομίσαντό με, EI. Ϊ, 554, les Sintiens me relevèrent où me seouétient après ma chüûte; cf. Od. XIV, 516; ἔγχος ἐνὶ x pot κομίσασθαι, 11 ΧΧΤΙ, 286 , emporter, recevoir le javelot dans le COpS ; ἘΠ ΕΠ.

XIV, 265. ἢ. χομέω. | 4

χομπέω; bruire, résonner, retentir , en parl. de l'airain, 11. XIE, 451, FR. κόμπος.

χόμπος; ou (ὁ), bruit, retentissement, cliqueus, sou que rend un corps frappé ; ainsi en part. de dunseirs qui marquent la cadence avec les pieds, Od. VITE, 308; du grincement des dents du sanglier, IL. XI, #17 ; ΧΙ 449, R. χόπτω.

xovabeu (seul. l'aor. À γονάθησα), et pot.

χοναδίζω, sonner, bruiré, retentir, en parl.

de l'airain, ΤΠ. XV, 648; ΧΧΙἧ, 593; resonuer, retentir du bruit des voix, en parl. des vaisseaux , vase, El. Π, 534 ; XVE, 277; des éclats de rire, en Re d'une maison, Se, Od. XVI, 542. KR. κόναδος.

20 aËlte, synon. de χοναδέω, usile seul. à l'imparf. *11. IT, 466; XIII, 498 ; et avec ἐπί, Il. XXI, 21.0. LS

χόναξος»γ οὐ (δ), poét. bruit, retentisse— men, fracas; cliquetis. Θά, x, 122, {, R.

probable χόμπος. .

20vin, ἣς (ἡ), forme poél. équiv. à XOV 1° poussière, terre foulée et réduite en im-

perceptibles parcelles que le vent souiève, El. IT, 150 et passim, Θὰ, XI, 600 ; souv. au

plur. ἐν κονίησιν πίπτειν, 1. ΕΥ̓, 482. V, 583 | el passim , tomber.dans la poussière ; à ἐν χονίῃσι δάλλειν τινά, ἢ, VILF,.156, jeter qn dans ἃ poussière, c.-à-d.'le tuer, δέ, Con nous | disons, lui faire:mordre la: poussi ère ;. | 2° | sable, sable de rivière, IL. XXL: 2715, Il: 39 | cendre, Od. VII, 153, 160, (Hox emploi | le long dans. arsis du sixième pied.) Ὁ Feu

γόνις, τος (ὁ), 8) ιοπ: de xovin, poussière, Il, XI, 555; joint à. ψάμαθος, pour désigner l'innombrable, I. IX, 585,5 χόνι (& long ; dat: ὄρ. pe κόνιϊ, Il. XXIY, À Saba tré υχονίσαλος» oÙ G, ι long, ee tour billon de poussière; * IL. IH, 45; V, 03e R. χόνις, et peut-être σάλος.

χονίῳ ( fut. ἰσω ;-aor. ἐχόνισα ; parf. pass. χεχόνιμαι, d'où le plusqgparfait 3. p. Se sans augm. HEX0NTO, τ lou]. long), 1 couvrir, souiller de poussière, avec l'ace. : — χαίτας I. XXI, 407 ; — πεδίον; remplir la plaine de miens , IL ATV 145, en parl., des Troyens en fuite ; au pass. être couvert de poussière ; I. XXI, 541; XXI, 405; 12° inirans. Soulever Li DOUÉ dre, 7} “parl. des coursiers rapides, et d'hommes δὴ course; touj. avec πεδίοιο : xoviovrec πεδίοιο; Al. XHL 820 ; Od. VIII, 122, soulevant la eue ds la por Β. χόνιξ

χοντός» οὔ (ὁ), pérche, bâton, pour diriger un vaisseau, une barque; en lat. Contus, en patois du midi counté, Od. IX, 487, +.

Fe 20700, épuiser, fatiguer ; au ἐ pass. ὁ être fatigué, αι». 190. R. : ROUES US ROLE ΜΝ GE UU oe (Jut. i ἰσω; ép. σσω)». fumer ünë terre, eugraisser avec du fumier, Od. XVII, 299, +; 5 χοπρίσσοντες esi, la leçon que. WW OLF a admise au lieu de χοπρήσοντες.. R. κόπρος.

κόπρος; οὔ (). 19. famier, engrais, Od.

1X, 599; en gén. boue, TE ordure, saleté; [| 20 ᾿ ne où est le fumier, l’étable; des bestiaux, Il. XVIII, 575; θα. x, AA.

χόπτω (aor. 1 ἔχοψα;, ép. nes ne 52 XÉ207

ra; d'où le pari. »:x070$5; aor.-moy « ἐχοψάμην; cp. χοψάμην)» I. act. 4° frappers/heurter, pousser: -- τινά, Θά. ΧΥΎΗΙ, .550,.. “qelge HR en parl. de gladiateurs; avec, a: acc.

τινὰ παρήϊον, ἿΙ. XXII, 690, quelqu'un à a joues et avec le dat. de l'insirument:—trrovs τόξῳ, 11. X, 514, les chevaux avec l'arc ; — varraues 11. XILE, 600; — δούρεσσε, Od. VIH,

528; en parl. d'un serpent: χόψε αἰετὸν χατὰ brio, I. XIE, 204, il frappa, e.-à-d.mor— dit l'aigle à la nine et en parl. du. coup par lequel on asSOmmME «des bœufs, quand ils

| KO (ἄπ Κο.

Ἢ doivent étre immolés, I. XVII, 521; Od.

XIV, 495 ; [| 2 faire tomber, détacher en “frappant, abattre, couper : — χεφαλὴν ἀπὸ δει- 5, Il. XIII, 502; Od. XXII, 477, couper “la tête, la détacher du cou ; || 5° marteler, forger : ---δισμούς, Il. XVII, 379, des liens kde fer; || IL: ἀπε moy .se frapper: —zs92Xv 20 ci, ἢ. XXIT, 23, se frapper la tête avec 165 mains, dans la douleur.

« Kompeuc, os (ὃ), Coprée, Mycenéen, fils “de Pélops, héraut d Evrysthée, IL. XV, 639.

à Κόραχος πέτρη (ἡ), le rocher de Corax; “à lihague, près de la fontaine Aréthuse,

|| Éfitué suivant GELL à l'extrémité sud-est de

l'ile ; encore απ]. appelé Koraka Petra ; selon

Mau Neion, et d'après Vorzkxer (Géogr.

“Eom:) sur la côte orientale ; il faisait partie “lu Nériton, Θά. ΧΗΠ, 408; XXE, 150; selon “le SCHOL., iliirail son nom de Corax,. fils d'Aréthuse, qui, étant à la chasse, iomba du Mhaui dece rocher... : . D μά LL χορέννυμαι (fut. χορέσω, ép. xopéw, Il. VIT, 579; ΧΗ], 854: aor. 1 ἐχόρεσα, ép. σα; aor.

noy. ἐχορεσάμην; d'où le subj. κορέσωμαι; l'opt. à. p.pl. χορεσαίατο, ép. p. χορέσαιντο; par. ion. Mxexopmuu, auquel il faut joindre le part.

bparf. act. ép. "avec la signif. pass. : χεχορηώς, θά. XVII, 572: aor. pass. ἐχορέσθην), 1° “act. rassassier, assouvir ; — τινά, El. XVE, 0747, quelqu'un; --- τοί, Il: VIH, 379, de | Mquelque-chose; || 2° au moy. se rassasier; avecle gén: : — φορθῆς. 1|. ΧΙ, 562; — σίτου, Θά. XIV, 46, es avec θυμὸν δαιτός, Θά. VII, 98; au fig. φυλόπιδος κορέσσασθαι,, Il.

“XII, 655 et ἀέθλων, Od: XXHI, 550, être dégouté, las, rassasié de combats; souv. avec “le partic. : κλαίουσα ἐχορέσσατο, Θά. XX, 59,

vellese rassasia de pleurs, lit. pleurant; χλαίων ἐχορέσθην, Od. IV, 541; ἐκορέσσατο χεῖρας τάνων, {0 Χ1,87, quand ses mains furent lasses | d'abatitre des arbres; οὔπω κεχόρησθε ἐελμένοι; JL. ΧΎΗΙ, 289, n’êtes-vous pas encore las d'être enfermés? Hom. n'a pas le prés.

-HOPÉYYUEL. #3 τ χορέω (fut. χορήσω, d'où l'impér. aor.

χορήσατε), balayer, nettoyer : — δῶμα, Οὐ.

XX, 149, 1, la maison.

- χόρῃν ἧς (ἡ); ép. xobpn, voy. ce mol; χόρη “setrouve H. ἃ C. 439,7. A |} LR χορθύω, litt. armer d’un casque; par suite grandir, élever; seul. au moy. κῦμα χορθύεται, IX, 7,1, la vague s'élève, s'amoncèle; il est synon. de’ χορύσσομαϊ; cf. I. IV, 424, | et de xopoooduxe, cf. I ΕΥ̓, 426. Re χόρυς.

PE Tnt ὕσου. στον δα £