MA

LApTUpINs n6 ΟἿ, témoignage se Od. XI, 525, Τ' R. HAPTURAS ‘

μάρτυρος, ou (ὃ). ép. p: uépruc. le sing.

ne se trouve qu'Od. XVI, 423; le Lx revient souvent : τὼ δ᾽ ἄμφω μάρτυροιἔστων, Il. E, 338 (le plur. joint au duel.) que tous les des soient témoins.

“Uofprus, υρος (δ), téMoin H. à M. 372.

᾿Μαρων; ὠνος (ὃ), Maron, fils, d'Evanthès, prétre d Apollon à Ismare, en Thrace il offrit du vin en présent à Ulysse, Od. IX, (ΔΆ, et suio. R. μαίρω, litt. l'étincelant. :

᾿Μάσης, τος (ἡ), Masès, ville dans ἵ il golide εἰ plus tard, port d'Hermioné, ILE,

μασσων. (6, ἡ), neutr. μᾶσσον où μάσσον; compar. irrégul. que l'on rapporie ἃ μακρός, plus grand, pluslong, Θά. VIII, 205, T-

μάστοαξ, aus (x), 1° propr. ce qui sert

à mâcher, mâchoire, puis bouche, Θά. IV,

287; XXIIT , 76; |] 2° bouchée, aliment, noüriitube: surtout celle que l'oiseau apporte

‘dans son Bec à ses petits, becquée : νεοσσοῖσι

προφέρησιν μάσταχ᾽ p. μάσταχα, Il. IX, 524, . apporte Ja becquék ; d'autres expliquent pie σταχ᾽ par μάσταχι; el, sous-entendant τροφήν;

ou τί, trad. : apporte ἃ ses petits de quoi man-

ger. Ἡ ιμαστάζω.

μαστίζω ( aor. 1 ép. pra n flageller:

fouetter': — ἵππους; Il. V, 768, les chevaux ; sOUV.. avec un inf: μάστιξεν dar (sous-ent. 6)

dev. ἐλάαν), ΤΠ. V,366 et passim; Od. III, 484

el pussim , il fouetta pour sde, PPRr) faire parür les. chevaux ; ;. forme éq ἐλθέστῳς R. μάστιξ.

μάστιξ, ιγος (ἦν, et ép. aussi μάστις,. d'où

μόστι P: μᾶστιι;, J1. XXIIT, 800: acc. μάστιν,

θα. XV,182, 1°escourgée, lanière de Ca, fouet, pour exciter des chevaux ; ἵπποὺς στιγι rate I. V, 748; XVII, 440 ; ἱμάσσειν, Il. ΧΙ, 532, frapper es Éhévaux avec | le fouet ; || 2° au Île. fouet, flagellation, « C— à-d, châtiment, punition, tourment, calamité, fléau : — Aie, À. X11,57; XII, 812, le fouet de Jupiter, c.-à-d. les maux. “envoyés par Jupiter, la main de Jupiter qui châtie. R. μάσσω, Fins ἢ {{π|. ceavec quoi on touche.

μᾶστις, 106 ὧν» ion et ἐρ. Ρ: «μάστιξ; LR ce Mol.

μαστίω, poël. p. per IL. XVII. 622; au moy. en parl. du lion : οὐρὴ πλευρὰς pasrisreu, II. XX, 171, il se fouette ou se bat les flancs avec sa queue. R. μάστιξ.

Μαστορίδης, ou (6), le Mastoride, Le fils

de Mastor, e.-à-d. 4° Halitherse, fils de Ma- ‘stor d’Ithaque. Od. 11, 158; XXIV, 451; [| 2° Lycophron, ils de Mastor de Cythère, . I XV, 438. OR ᾿ς άστωρ, opoc (c),Mastor, 1° père de Lycophon ; 1 était de Cythére, Il. XV, 430 ; | || 2° père d'Haliterse, Ithacien, Θά. R. μαστήρ, litt. chercheur, AR à μασχάλῃ; ns (x),vaisselle,H.à M. 242.

τ ματάω (aor: À ἐμάτησα), être inactif, lent; perdre le temps à des riens ; hésiter, tarder ; il est partout précédé d'une négation, 1].

XVI, 474; XXIII, 510; en part. de che- OQUL = μὴ — ματήσετον pi ματήσητον, D. V, 255, qu'ils ne perdent point le temps en vaines courses, R. μάτην. | , ματεύω; poét. synôn. de uasreow,Chercher, rechercher, Il. XIV, 110, +. R. MAQ.

. μάτην, ado. en vain, inutilement, H. à C. 509. ' pari, ns (x), entreprise vaine ; essai infructueux, légèreté, sottise , ineptie, Θά. X, LÉ ER

οὐ μάχαιρα» nt, en lat. machæra', grand couteau, coutelas, poignard, qui pendait à côté du glaive, et dont on se servait particul. pour égorger les victimes, couteau de sacrifice, couteau sacré, Il. III, 271: XVIII, 597; Machaon s’en sert. aussi pour couper ἴα flèche, M, ΧΊ, 844. R. il a de l'anal. avec μάχην ἰπϊπεαοραι (à à) Ὁ ταλάντοιν -:Meæycoys ονὸς (6),voc. Μαχᾶον , Machaon, | fils d'Esculape, frère de Podalirius, σοὶ de Tricca et d'Ithome en Thessalie ; célèbre par ses connaïssances dans la médecine; Il. IX, 732; Chiron lui avait donné de précieuses receltes; il guérit Ménélas, Il. IV, 193, 220 ; il est blessé d’une flèche, 1], ΧΙ, 506, 517, 833et suiv.; XIV, 5 et suio.; il guérit Philociète, pet. Iliad. p. 585, b.; il est tué par Eurypyle, fragm. VIL, p. 596; sur sa dextérilé, voy, la Destruct. d’Ilion, fr. 2, p.599, édit. Dipor. 4

μάχη» ns (ñ),combat, bataille, lutte;action, mêlée, affaire; le plus souv. en parl. ‘de la rencontre de deux armées sur le champ de bataille ; μάχεσθαι μαχην, 1]. XV, 673, lit.

. combattre un combat,le soutenir, le livrer; 4 se dit aussi d’un duel ou co mbat singuler, EL, VIT, 265; XI, 542; |] 2° différend, dispute, querelle, contestation, altercation,

rixe, débat, démêlé, HN. 1, 477 ; toutefois dans ce passage, μάχαι peut très-bien, ainsx que πόλεμοι, être pris dans le sens de combats; Homère mentionne quatre batailles particu- ‘lières; la première fut livrée entre le Simoïs et le Scamandre, 1]. IV, 446; VIE, 305; a deuxième, entre la ville de: Troie et les vais- Seaux des Grecs, ΤΙ. VIII, 53-488; la troisième, sur les bords du Scamandre, 11. XI- XVHIL , 242; la quatrième embrasse les exploits d'Achille et ceux d'Hector et se termine naturellement à la mort d'Hector,

Il, XIX-XXII.

μαχήμων; ὧν; ον. avide de combats, brülant du désir de combattre, belliqueux, aguerri; — χραδίη, Il. XII, 247. dé KR. ua

| XÉoURLe NT LE Up

ος Læyntñcs οὗ (6), combattant, guerrier, IL. V, 801; XVI, 186; VIII, 102; Od. IE, 112; — ἀνήρ, Θά. XVIII, 261, en lat. vir bellator, homme. belliqueux, M. R.

μαχητός; "3 ὄν, qu'on peut combattre , contre lequel on peut lutter : — οὐ μαχητὸν χαχὸν ἐστιν; Od. XII, 119 , f, le mal est invincible |, il ne saurait être combattu, M. KR. |

μα χλοσύνη, ἧς (Ὁ). lasciveté , lubricité, impudicité, volupté, IL XXIV, 560, en part.

de l'efféminé Pâris, à qui convient à mer — veille ce mot, qui, partout ailleurs, ne 5 applique qu'aux femmes; c’est donc à tort qu ARISTARQUE voulait rayer ce vers; cf.

DIT, 59. R μάχλος:

μάχομαι; ion. el ép. μαχέομαι; imparf.

᾿ἐμαχόμην, μαχόμην et avec forme fréquent.

βαχεσχόμην, IL VII, 140; fut, μαχέσομαι et μαχήδομαι; le fut. att. μαχοῦμαι, n'est point homérique; toutefois 77 01Ὲ admet 1]. 1, 366, μαχέονται comme 5. p. pl. fut.; aor.

ἐμαχεσάμην, δὲ ἐμαχησάμην; SOUV. SANS AUSM.; l'opt. prés. ép. et ion. paysoiuny, se trouve IL. 1, 272, 544; la 3. p. 5. ind. prés. μαχεῖται, 1]. XX, 26; toutefois WOLF y voit le fut.; le part, de μαχέομαι, se trouve sous les formes ép. allongées : μαχειόμενος, Θά.

XVII, 471; μαχεούμενος ; Od. XI, 405; XXIV, 115 er cela pour le besoin du vers; le fut. et l’aor. sont constamment écrits par un dans l'édit. de Wozr; iln’écrit par un ε que l'inf. aor: μαχέσασθαι, Π. WE, 20; 434; VII, 40; et l'opt. μαχέσαιο, 1. VI, 329; selon BUTTM. Gr. p. 292, cest ἐμα΄' χεσσάμην, par deux oc δὲ non ἐμαχησάμυην; avec un ἡ, qui est conforme aux manuscrits), moy. dép. 1° lutter, combattre, guerroyer;

batailler , +) dns un combat, soit en parl. de deux armées, soit en parl. de deux guerriers,, 1. LL, 91,435; j| le nom de la personne.conire. qui, avec: qui on se bat se πιεῖ ordin. au.dat. : — «τινὶ, HI. V, 380,362; ΧΙΠ, 758, et passim; q fois avec ἐπί et le dat. Je V, 124, 2445 ΧΙ, 442; mais ἐπὶ νηυσί, : Il. XV, 494, sion if e peut-être combattre auprès des vaisseau el rion contre les vaisseaux; q fois avec πρός el l'acc. 1]. XVII, 471; soup. avec ἀντία ou ἐναντίον, et le gén. IL. XX,.88, 97, 366; mais. σύν τινε μάχεσθαι sign 7 combattre avec qn, c.-d=d. de son côté, pour sa défense, Od. XII, 390; || lenom de la chose qui est l'objet da combat se met ordin. au gén. avec περί;----περὶ ψυχέων, Θά. ΧΧΤΙ, 945, pour la vie; cf. Od.XI, 403; ou avec la, meme prép. et le dat. li.

XVI, 568; Od. 11,945; XVII, 471; où au dat. avec ἀμφί, Il. IT, 70; ΧΥ͂Ι, 568: mais ἀμφὶ suivi de l’ace. signifie autour de, IT.

IX, 529; ou avec siverx et le gén. 11. 11; 877; on dit aussi. --ο πρὸ, τινος; Combattre en faveur de quelqu'un, le défendre, ἢ, VIE, 57; || le nom de l'instrum. se: met au dat. : — aus ἀξίνησι, χείρεσσι, χαλκῷ; [| 2° en gén. lutter ;” combattre ailleurs qu'à la guerre, ar'.ex.. au Sujet d’un repas : ἀνδράσι. “περὶ δαιτί, Od. IT, 245; contre des animaux, θηρί, 1. ΧΥ, 653 ; en ΠΝ de vautours qui se battent, 11. XVI, 429, et deux. lions, ibid.

758; souv. lutter en ‘paroles, se dire des injures, avec ἐπέεσσι, Il. 1, 394, et passim; ᾳ [οἵδ sans ἐπέεσσι Il. 1, 8 et passim. R. μάχη.

pa, ado. ροέϊ. synon..ue μάτην, 1° en vain, inutilement, sans effet, sans résultat, infructueusement; — ὀμόσαι, Il. XV, 40, ju= rer.en vain ou à la légère; || 2° sans raison, inconsidérément, follement, à l'étourdie, au hasard; c’est peut-étre le sens du passage ne Il. XV, 40; on rencontre souv.

la phrase μὰψ, ἀτὰρ où χατὰ xoauoy, IL IF, 214: V5 759. θα. 1|, 138, sans réflexion À contrairement aux Convenances. ἢ, probabl, μάρπω, μάπω.- ἢ

μαψιδίως,. ado. poët.…. synon. de Fo Il.

V, 374; θά. II, 72; VI, 210,

ἢ μαψίλόγος» ος» ον, ροέξ. qui parle inutilement, imprademment, au hasard, vainement, en parl. des oiseaux dont on interroge le cri, Ἡς à M.546. R. pb, λέγω.

μεγαθὺμος; 06» ον; poét. magnianimeé, qui a un grand cœur, des sentiments élevés ; suriout plein de courage; épith. d'hommes vaillants et de peuples AT. LE, 541 ; de

ME Minerve, Od. VIIL, 520 ; XIII 191; ἐπ parl, d’un taureau, ἢ, XVI, 488. Ἄ. μέγας,

με γαίρω ᾿(αον. 1 ne Propr. ‘estimer |

trop grand, regarder comme excessif, avec |

l'idée accessoire du chagrin, dé l'e Penvie: delà ὦ 1° envier, être jaloux, jalouser, refuser, dénier à qn une chose comme trop grande pour lui étre accordée; — τί ww, 11. XXII;

865; souv. avec l'inf..: μηδὲ βεγήρης ἡμῖν in τῆσαι rade ἔργα, Od. III, 55, et n’envie point, me dédaigne pas α᾽ accomplie pour nous ces œuvres ; en général refuser, empêcher, , IL VII, 408; οὔτι μεγαίρω, Où. VU 207; je n'y mets pas obstacle, je.ne.m’y-oppose:pas, en lat..nec quidquam invideo;:|| 2° détour ner, écaîter : — τί τινος, unie chose de quelqu'un; αἰχμὴν Θιότοιο μεγήρας». I. ΧΠῚ, δθ5,

détournant la pointe loin de sa vie, en γ᾿ ΤᾺ

de Neptune qui détourne de la vie d' Antiloque ἴα lance d'Adamas ; voy. Burru.

Lexil. 1. p. 260 (Poss trad. : refusant la vie d ’Anüloque au fer d’ Adamas). KR. μέγας"

μεγακήτης, γς ἐς» probabl. ce- qui a uné grande cavité ou un énormilé ventre, ou ὅπ vaste gueule, ou un vaste gouffre sen gén. trèsgrand, prodigieux, monstrueux, immense, énorme, excessif : — νηῦς, Il: VIE, 222, énorme vaisseau; —— πόντος, Θά. ΠΠ 158, la vaste mer; δελφίν, ἢ, XXT, 22, monstrueux dauphin: R. μέγας , xÿroç, voyt sure sens de κῆτος; ΒΌΤΤΗ. Lexil, I, p: 92. δὲ δεῖν. " 0

μεγαλήτωρ; 0p0s (ὁ, ἡ)» magnanime 7) àu

grand cœur , aux sentiments élevés;\coura- : |

geuxs épith. “appliquée ἃ" des hérosy A: V; 468, 674 el passim: et: des peuples entiers, I. 11. 547; XI, 502» 656; XXI, 55; XIX, 2783: θα. ΣΧ, 200 gfois grand, no. εἰμ: ΟἹ θυμός, II. IX, 255 οὗ rang noble cœur, grande àme. R. μέγας, ἥτορ..

᾿μεγαλίξομαι;," moy. se rendre grand, se grandir en imaginat ion, s'élever, s’exalter, être fier : — θυμῷ, I. X, 69; Od. XXIIE, 174, avoir une haute opinion de soi-même, 8᾽ exagérer son propre mérite. KR. μέγας.

X με γαλοσθενής, ἧς, ἐς, très-fort ΤῊ ΕΝ robuste, doué d’une En ἱκαύ à a à VI.

ῥεγἄλως, ados; μου FN PER beaucoup, Od: XVE, 432; μάλα. pes, Il.

πὰ LE ‘725, très-grandement. ἢ. “μέγας:

ἐγαχωστί, ado, dans un grand espace; ὥ μέγας. FE et χεῖσϑαι ou τἀνυσθῆναι,

Il, XVI, 276; XVI, 26; Od: βολεῖ ἐν

ME litt. être étendu grand, sur un grand espace, c-à-d.' couvrir ‘de‘son : grand corps une grande étendue de terrain- R. μέγας.

Meÿadnes ou (6), fils de Pa , Périmus, H. XVI, 695.

Me: Jaumdeionss 0 ou (δ), fils de Mégamédès; c’est ainsi que le père du guerrier Pallas est

caps ο

| appelé, H. à M. 100.

Me γαπένθης;, ξος ον} Mégapenthès. Jils de Ménélas εἰπέ d'une esclave; il fut marié à la Fille. d'Alector, Od. IV, 10, 42; XV, 100, 106. 122; 1 dut son nom à la ἘΞ Ως d’esprit de son père, que l'enlèvement. d’'Hélène avait plongé dans le deuil. R. μέγας, πένθος.

Μεγαΐρη; ne (ὦν, | Mégara, ᾿ ἐν ἢ du roi Créon, à Thèbes, εἴ épouse d'Hercule, Od.

. XI, 269 ec suiv.

μέγαρον» où (τὸ); propr. grande chambre, vaste salle, d'où particulièr. 1° a salle de

réunion .où s'assemblaient les. hommes, a9-

partement principal, qui se trouvait au centre de la‘ maison et où se prenaient lés repas. Le

| Plafond était soulentt par des' colonnes et le

jour entrait par deux portes, l'une de devant et l'autre latérale, Od.-E, 270; XXE, 127, 333 ; || 2 en gén. chambre, salle, ἘΠῚ:

grande pièce, comme par ex. celle où se 1enaït la maitresse ‘et. ses servanies ; Od.

XVI, 498; XIX, 60; || ὅ “απ pi maison,

habitation, palais, Η. Y, 805; θα. II, 400.

᾿μέγαρῤόνδε ἐν) adv., comme εἰς" μέγαρον, Vers Ha maison, au logis, avéc mouot. * Θά.

“μέγας: per; . γα (compar: μείζων, ὧν; ον; superl. μεγίστης, ἡ, ὁν), 1. grand ‘dans toutes, les dimensions : haut, Jong, ample,

large, étendu, en part. de choses, soit ant-

miées, soit inanimées ; ainsi — οὖς, αἰετός, ξεῖνος,. φώς; — Ouaree οὐρανός. αἰγιαλός, πέλαγος. etc. ; || 2° grand, c.-a-d. fort, puissant,

| en part. des dieux : grand, vif. inteu$e, vio=

lent, ἄνεμος; χράτος; xhé0s; μέγα ἔργον, Θά. HI, 261, une œuvre grande, énorme, c.-à d.

difficile ou hardie; [] 3° trop grand, excessif,

exorbitant , démesuré : λίην μέγα εἶπες. Od:

IL, 227, ce que tu dis est trop grand, trop bu, CAS ‘dépasse mes éspérancess le neutr.

sing. et pl se prend adverbial', grandement,

- fort, béaueoup, puissamment el se joint “) à

des (Fe : βέγα Ἔξ.) ος, 1.11, 480, le plus beau de beaucoup: ! ϑξγ ἀναιδές, I. 1, 158, homme très-imprudent; ‘mais il est rare ue le pos.

(if; dl est plus fréquent avec le compar. :

μέ ἀμείνων, 1]. TE, 239; IV, 403: XXII, 315, bien préférable , bien meilleurs maïs il se joint surtout, aux swperlat.: ainsi uéy äpuaros, Il. Il, 82, 765 et passim, de beageonp le meilleur; x) ὦ des verbes :, βέγα χαίρειν, IL. 1, 256; ΠῚ, 80 οἱ passim, se réjouir grandement: — üyew, 11. V, 545; IV, 506e1 passim, crier fort, etc. ; Alire os se trouve avec les verbes χτυπεῖν, ἢ].

VALLE, 755 εὔχεσθαι, 11. 11450; ἰάχεινγ) στενάχειν. ἰδ τῳ Gpour@v, δρέμειν, etc. “

τ G) ; ae , noble Lycien, Il.

a εος (τό)». grandeur , Hadèuts en parl. de la grandeur du corps et joint ordinaïr. à εἶδος et à χάλλος, Il. IE, 58; VII, 988: XXIIL 66: Od. VI, 132: ΧΙ, 337; XVIM, 219, 249 δὶ passim. R. μέγας.

Μέγης» ἡτος (δ), Mégès, jils de Phylée,. et de la, sœur d'Ulysse, chef.des Dulichiens et des habitants des Ecbinades,. Il. II, 624; V,69; XÉIE 692, XV,.303, 520; ὟΙΧ, τς ως ἀρετὰν Dee par Admète à re de: Troie, Pet. {16 7. A7, p, 598. ᾿

Méous » Ὧν οὐ» VOY + μέγας.

μεδέων, οντος (δ), fem. μεδέουσα ,, ns G} poét. p. μέδων (voy. ce mot), qui pourvoi à, qui a soin de, curateur, administrateur, gouverneur > Souverain, chef, commandant, domipäteur, roi; le masc. est dit de Jupiter. : — ἴδηθεν. IL. LE, 276: VII, 202; XXIV, 308; — Δωδώνης, * Hi. XVL, 254; du, fem. sou veraine, dominatrice, 1eine : — Σἀλαμῖνοο,