ME

573 ; XXII, 521 ; || 2° avec le gén. entre au milien de, 1}. V, 41, 57 et passim; [] 5°

| en parl. du temps, en attendant, sur ces en-

trefaites, pendant ce temps là, dans l’inter-

valle, Od. VIE, 195; τὸ μεσηγύ ἤματος, H.à A.

108, la moitié, le milieu de jour.

μεσήεις, εσσᾶ: εν, poél.qui est au milieu, qui est entre l'exceilent et le mauvais, médiocre, Il. XEF, 269, +; à s'agit d'un guerrier dont le courage n'est pas merveilleux. R.. μέσος. x

Μέσθλης. ov (δ), Mesthlès, ffls de Pylémène el de la nymphe Gygée; chef des Méoniens, 11. 11, 864; XVII, 216.

μεσόδμη, ns (δ), p. μεσοδόμη, propr. construction intermédiaire ou pièce d'assemblage

| reliant deux soäveaux; delà 4° dans un vais-

seau, la poutre transversale, la traverse nommée coursier dans laquelle est planté le πιά; Od. 11,424; XV, 289: [] 29 les renfoncements des parois entre les piliers, selon ARIS- TARQUE qui fait μεσόδμαι synon. de μεσόστυλα, entre-colonnement, Od. XIX, 37; XX,554.

μέσον; (τό), ép. μέσσον, neutre de μέσος.

μεσοπαλής, ἧς» ἐς» CP. μεσσοπάλης ; ne se trouve que dans le vers suivant: μεσσοπαλές ἔθηχε rar ὄχθης μείλινον ἔγχος,11.Χ Χ1,172,7; fautilirad. : il enfonça sa lance jusqu’à la moitié dans le sol du rivage, ou, selon d'autres, ilenfonça dan: le rivage sa lance de frêne brandie par le milieu ? ou bien lancée au milieu, jusqu'au milieu du 1ivage ? aucun de ces sens ne mme satisfait ; ce ne peut pas étre : brandie par le milieu ; la lance avail été déjà lancée et avait déjà atteint le rivage, ὅχλεν ὄχθην , vers 171 ; 1 ne s’agit plus de dire comment il la jette; ce ne peut guère étre : lancée jusqu'au milieu, c.-à-d, enfoncée; le mot μεσσοπαλές.

dans ce sens, serait si mal fait qu’ ARISTAR- QUE proposait de lire μεσσοπαγές; quant à l'autre interprét.: lancée au milieu du rivage, elle est la moins probable : où est le milieu du rivage? si l’on n’admet pas la correction d'ARISTARQ., peut étre peut-on entendre μεσ σοπαλές par : qui vibre au milieu ou à parür

-du milieu ; /a lance s’enfonce jusqu’au milieu

de sa longueur et la partie qui est hors de terre vibre ets’agite. R. μέσος, πάλλω (ou si l'on admet μεσσοπαγές); πήγνυμι.

μέσος; ἢ, ον, ép. μέτσος (selon le besoin du vers) mitoyen, du milieu, placé au milieu; dans Ja pa:tie du milieu; en parl. *) de l'espace : βάλεν αὐχένα μέσσον, 1. V, 657, 1]

frappa le cou au milieu, le milieu du cou;

μέσση ἁλί, Θά. IV, 844, au milieu de la mer; μέσον σάνος, Il. VIÏ, 258, le milieu du bouclier; b) du temps. μέσον ἦμαρ, HN. XXI, 111, le milieu du jour, le midi; || 2’ fréqg. τὸ μέσον, comme subst., le milieu; souo. ἐς μέσον, 11. 1V, 79 et passim, au milieu, avec mouvt. ; ἐν μέσσῳ, Il. 11], 69 οἱ μέσσῳ, IL.IV, 444, au milieu sans mouvl.; χατὰ μέσον, avec le gén.

I. 1X, 87, au milieu, dans le milieu de; σὰ Jig- ἐς μέσον ἀμφοτέροις δικάζειν, Il. XXII, 574, rendre justice égale, impertiale aux deux parties, lift. au milieu, en se tenant à égale distance de l’un et de l’autre, sans pencher vers ancun ; selon le ScHor. : ἐξ ἴσου: le neutre μέσον est employé comme adv.

LETGATOS» No ὃν») Ep. p. μέσατος : ἐν μεσσάτῳ, au milieu, ΠΟΎΠΙ, 225. XL, 6: c’est peut-être un vieux superlatif; voy. Rosr, Gr. gr. p. 410; Xoeuxer, I, δ 521, 5.

μεσσαυλος, οὐ» ἐρ. Ρ. μέσ avlos; voy. ce πιοί.

Μεσση; ns (ἡ), Messa, ville et port de lu Laconie, près de Ténare, auj. Massa, 1}. 1, 582; Paus. 111,25. |

Μεσσηΐς, ἴδος (ἡ), Messéis, source près de Hellas en Thessilie, 1. IV, 457.

Μεσσήνη:. ne (ἡ), Messène, petite contrée dans les environs de Phares, dans la Messénie postérieure, où Ulysse vint voir Orsiloque, θά. XXI, 15; Ho. ne connaissait pas de ville de ce nom.

Μεσσήνιος, n, ον» messénien ; subst. (ὃ), un messénien, θα. XXE, 18.

μεσσηγύ, poël. μεσηγύ-

νέἔσσος- ép. p. μέσος.

* ΄ LA . . χ:

μεστός. ἡ, cv, plein, Epigr. ΧΥ,5.

' μέσφα, ado. synon. poët. synon. de μέχρι jusqu’à, avec le gén. : — os, I. VIIF, 508, f, jusqu’à l’aurore.

μετά; |. prép. qui se construit avec le gén. , le dat. et l'acc. : la signif. radicale est : avec; 1° avec le gén., elle indique asso ciation et communaulé, en tant qu’elle exprime non un simple rapprochement local, une juxtaposition( comme μετά et σύν avec le dat.), maïs une union intime, active, Participation à une action commune : avec, parmi, Il. XIE, 700 ; XXI, 458 ; Od.

X,520; XVI, 240 ; || 2° avec le dat:

(elle ne se construit ainsique chez les poètes), elle s'emploie*) pour désigner une réunion locale, ordin. avec lepl.: avec, as enire :

᾿μέτ᾽ ἀθανάτοις, θά. XIE, 370, parmi les immortels, au milieu d'eux; μετὰ Τρώεσσι, Il.

V,86, parmi les Troyens, et Li. XVIII, 150, chez les Troyens, entre leurs mains; μετὰ mocot, 11. XF, 579, entre les pieds, parmi les pieds des combattants; μετὰ χερσίν, HE. V,544; Οὐ. ITF, 281, entre les mains; μετὰ φρεσί, Od. 1V, 825; X, 458, et passim, dans l'esprit; L) pour désigner société, compagnie , simultanéité : μετὰ mvoiñc ἀνέμοιο comme ἅμα), Od. 11, 148, avec le souffle du vent, c.-a-d. en compagnie du vent, aussi rapides que le vent; .) rar. pour exprimer addition, adjonction, surcroit : ἀρχὸν μετ᾽ ἀμφοτέροισιν onacow, Od. X, 204; cf. IX, 335, j'ajoutai à chacune des deux troupes un chef; [| 3° avec l’acc. Δ) εν parl. de l’espace *) pour indiquer directionou mouvement vers le milieu de : φέρειν ὥρμα μετὰ Ὑρῶας , καὶ Ἀχαιούς, Ki. XVIE, 458, emporter le char au milieu des Troyens et des Grecs ; ἀΐσσειν μετὰ χῆνας, tbid. 400, se jeter parmi des oies; βάλλειν τινὰ μετ’ ἔριδας καὶ veixeu, El. 1], 376, jeter quelqu'un au milieu de disputes et de débats stériles; äans de vaines querelles; en génér.pour exprimer direction vers une personne ou une chose : à, vers, chez : θῆναι μετὰ Νέστορα, 1], X, 75, aller à Nestor, se diriger vers lui; riais aussi dans un sens hos-— dile; θῆναι μετά τινα, Il. V, 152, aller après quelqu'un, le poursuivre; de méme ὁρμᾶσθαι μετά τινα, {|. X VIT, 605, s’élancer à la poursu:te de quelqu'un ou sur qn; en gén. μετά exprime encore suite, succession dans l’espace : derrière, après : μῆλα ἕσπετο μετὰ χτίλον, 1. ΧΗ), 493, les moutons suivaient après où derrière le bélier; δέ au fig. en parl. du prix ou du rang :après, le plus proche de, en lat. secundum, Il. 11, 674; elle s'emploie aussi pour marquer interposition, maïs elle n'a ce sens qu'avec des verbes de repos : μετὰ πληθύν, 1]. IE, 143; θα. IV, 652, parmi la foule; B) pour exprimer la succession dans le temps : après, Il VIII, 261; μετὰ ταῦτα͵, ἢ. à M. 126, après cela; souv. joint au partic. μετὰ Πάτροχλον θανόντα, I. XXIV, 575, après Patrocie mort; après la mort de Patrocle ; || elle exprime encore un rapport de causalité : ainsi par ex. le but: vers, à, pour : ἐέναι μετὰ δόρυ, Il. XIEE, 248; aller après, ou vers le javelot pour s’en saisir; le motif : δῆναι μετὰ πατρὸς ἀχουήν, Od.BT, 308, litt. aller après des nouveiles du père, c.-à-d aller pour en chercher; /a conformité: selon, d’après, conformément à: perd σὸν xäp,

Il. XV, 52; θα. VIN, 583, selon ton cœur.

IL. μετά se prend aussi comme ado., c.-à-d. | sans cas : 1° ensemble, de plus, en outre, Ii. 11, 446 ;[]2° par derrière, derrière, |

après, en. parl. de l'espace et du temps,