ME ( 436 ) ᾿ ME
nombre, compté parmi, avec le dat. H.
AXV, 6. Β. μετά; ἀριθμὸς.
μετασεύομαι; ἐρ.μετασσεύομαι, (seul. la 5 p.
pl. imparf.psreccévoyro et la 5 p.s. ΠΟΙ. sync. uerésouro), 1° se mouvoir après ou derrière , c.-à-d. suivre en se pressant, comme de vieilles femmes quien accompagnent unejeune, il. VI, 296; || 2° se précipiter, s’élancer vers gn, ab-ol. 1]. XXT, 4925, et avec l'acc.: — ποιμένα λάων, I. ἌΧΗ, 389, accourir vers le pasteur des peuples, R. μετά, σεύομαι.
ιετασπομενος, μετασπών- pari. aor. 3 de
nn ἐν ὁ ἡ |
μέτασσαι; ὧν (ai), les agneaux de moyen age qui sont nés après les πρόγονοι, premiers nés, el les avant ἕρσαι, les tout jeune:(tendres comme la rosée); Od. 1X, 221, {. R. μετά, «d'où il est formé comme περισσός de περί, voy. F'HIERSCH, gr. δ 200, 11.
LA r . . %
ME CN 03 gemir, SOU PALEN LADITE 9 (Trop tard, déplorer une chose faite, s en repentir: — ἄτην, Od. IV, 261, 7, gémir de son erreur, R. μετά, στένω.
uerastoryi, adv. sur une seule file, dans une seule rangée,sur la même ligne, de front, LH. XXII, 358, 757. R. μετά, στοῖχος.
μεταστρέφω (fut. μεταστρέψω; aor. 1 perἐστρεψα ; part. aor. À pass. μεταστρεφθείς , 40 act. tourner , relourner, changer; ἦτορ Ex yo)ov, il. X, 107, faire revenir son cœur de la colère, faire succéder dans son cœur le calme à la colère; —voovueré xp τινος,1]. XV, 52, changer son esprit selon je cœur de queiqu’un, c.-à-d. venir à sa manière de voir; intrans. en sous-ent. ἑαυτὸν, Se changer soimême, changer : 3 τι μεταστρέψεις, 1]. XV, 203, changeras-u? c.-à-d. fléchiras-tu ; ce sens semble indiqué par la réflexion qui suit: στρεπταὶ μέν τε φρένες ἐσθλῶν; ΟΔΓ l'esprit des boss est flexible, n’est pas immuabie ; on pourrait toutefois le prendre activ. : Y changeras-tu quelque chose (à ces paroles dures que tu me charges de transmettre ) ? ; μήτι μεταστρέψωσι (θεοί), Od. 11, 67, qu'ils (les dieux) ne changent, ne vous deviennent défavorables, ou mieux : qu'ils ne retournent les choses, qu'ils inter Vertissent 165 rôles, c.-à-d. vous rendent le mal que vous faites ; || 2° au passif et aunoy. Se retourner soit pour marcher de nouveau contre l'ennemi, X\, XY, 595; XV, 591; XVII, 114; soit pour fuir, Il. XIH, 545 ; VILE, 558. R. μετά, στφέρω.
Le τατίθημι (aor. 1 μετέθηχα), apporter d'un
NOM, ORNE # * nv
lieu dans un autre ou placer entre, faire naüre parmi : — χέλαδον, Θά. XVIII, 409, ἡ, ex- | citer du tumulte parmi les hommes ; quelquesuns lisent ici: μεθέηχεν; mais les manuscrits
portent μετέθηκεν. 1. μετά, τίθημι.
j | μετατρέπομαι (aor. 2 μετετραπόμην), verbe | moy.*)se retourner, Se tourner; absol. et |
en imèse: μετὰ δ᾽ ἐτράπετο, 1]. 1, 199, il se
retourna ; "ἢ au jig. se soucire de quelque |
chose, en tenir compte, y faire attention ; avec
le gén. 511. 1, 100; ΧΗ, 238; sens analogue à celui du latin respicere ; respectum ha-
bere alicujus τοὶ. R. μετά, τρέπω.
μετατροπαλίζομαιν» moy. dép. poëét., synon. de μετατρέπομαι , Se retourner, surtout pourprendre la fuite, Il. XX, 190, +.
μεταυδάω (ordinair. à l'imparf. μετηύδα et μετηύδων), propr. parler au milieu de, parmi plusieurs ; ensuite parler à qgn: {ouj. avec le dat. pl.:—Tpoecor, —mäouw, Il. VIII, 496; Od. XI, 153. R. μετά, αὐδάω.
μετάφημι (aor. 2 μετέειπον), parler au milieu de plusieurs, ou à plusieurs; puis en gén. parler; touj. avec le dat. plur. 11. 11. 411 ; θα. XVIII, 511. R. μετά, φημί.
νεταφράζομαι (fut. 1. p. pl. μεταφρασόμεoûx) , réfléchir ensuite, considérer après, examiner plus tard: — τί, El. I, 140, 7.ὄ R.
μετάφρενον, ou (τό), le dos, surtout la parüe qui est entre les épaules, opposée au
diaphragme. M. V, M; θα. VIII, 528; et
aussi aupl HN. XII, 428. R. μετά, φρήν.
μεταφωνέω; parler au milieu de plusieurs
ou à plusieurs, avec le dat. plur. : — τοῖσι, I. VIF, 38%; Od. VIIT, 201. KR. μετά, φωνέω.
μετέασι, ὄρ. p. μέτεισι, 3. p. pl. ind. prés. de μέτειμι, I. VIF, 227.
μξτειμι (5.p. 8. μέτα Ρ.μέτεστι, Od. XXI,
95,5. p. pl μετέασι 1]. VAL, 222; prés. du
subj. ép. μετείω, Il. NXEIE, 47; δὲ μετέω, XXIL, 588 p. μετῶ; 3. Ρ. 8. μετέησιν, ἢ HI, 109 ; énf. μετέμμεναι, p. μετεῖναι, M. XVI, 91 ; fut. μετέσσομαι, I. 1!, 586; θα. XIV, 487; ορί. μετείην, ἧς», Ἢ» Od. X, ΣΟΥ, 85), être parini plusieurs ou au milieu deplusieurs,avec le dat :--- ἀθανάτοισι, Il. JET, 109 et passim; Od. passim , être au milieu des immortels ; οἱ absol. se trouver entre, occuper l'intervalle, en lat. intercedere, en parl. du temps, 1.11, 586. R. μετά, εἰμί.
μέτειμι (3. p. s. μέτεισιν; parlic. aor. 1 moy. ép, μετεισάμενος), 1" aller derrière qn, marcher après lui ou à sa suite, El. VE, 541 ;
[| 99 aller à, vers: — πόλεμόνδε, Il. XIIT, 289, aller au combat; |] aor. moy. aller entre, pénétrer dans, Il, ΧΠΙ, 90 ; XVII, 285. R.
μετεῖπον; ép. μετέειπον, aor. apparten. à μετάφημι, parler au milieu de plusieurs ou à plusieurs, avec le dat. 1ἰ. 1, 75, et absol. II. et Θά. passim.
μετεισάμενος, ὉΟΥ. μέτειμι (le second).
ὑετείω; ἐρ. Ρ. μετῶ, subj. de μέτειμι, (le premier).
VETEUUEVOL, ép. p. μετεῖναι, prés. de l'inf.
de μέτειμι (le premier). :
à μετέπειτα; ado. ensuite, puis, après, Π, XIV, 510; θα. X, 519; XI, 27, 640. ἢ.
μετέρχομαι (impér. μετέρχεο; fut. μετελεύ-
. cou; aor. 2 μετῆλθον, d'où le part. μετελθών,
et l'impér. μέτελθε), 1° aller ou venir parmi, entre, au milieu de ; à l’aor. être venu , par conség. être, se trouver au milieu de ; *) avec le dat. : ----ὑπερφιάλοισι. Od. 1, 134, être avec des insolents ; — χούρησιν, Θά. VI, 222, se trouver parmi des jeunes filles; mais ainsi construit avec le dat.,il s'emploie le plus souv. dans un sens hostile : se jeter au milieu de, fondre sur : — 6ovoiy, Θά. VI, 1392, se jeter au milieu d'un troupeau de bœufs; cf. Il.
XVI, 487 δὶ ἐπελθών, Li. X, 485 ; b) absol.
survenir, intervenir, Il. IV, 539; V, 456; Od. 1, 220 ; afois aller parmi, au milieu,parcourir, circuler dans les rangs, Il. V, 461 ; XII, 351; {| 2° avec l'acc.:*) aller après qn, Πάριν μετελεύσομαι, 11. VI, 280, j'irai trouver Pâris ; ,) suivre, poursuivre pour atteindre ; 1. XXI, 422; c) lorsqu'il s'agit de choses, courir après, aller chercher ; — πατρὸς χλέος, Od. III, 83, aller chercher des nouvelles de son père, être en quête de nouvelles de son père ; au fig. al'er à une chose, à une affaire, s’en occuper, la soigner : — ἔργα γάμοιο, Il. V, 429, s'occuper des affaires de mariage, des choses de l’hymen; cf. Od. XVI, 314;4) en parl. d'un lieu : y aller, s’y rendre : — πό- Aude, 11. VE,86, aller à la ville.R. μετά͵ ἔρχομαι. μετεσσεύοντο > VOY. μετασεύομαι.
μετέσσυτο; VOY. μετασεύομαι.
μετέω; voy. μέτειμι (le premier).
μξτήορος, 06) ον» poël. p. μετέωρος, 1" qui s’élève en l’air, qui plane en l'air, Il. VIIE, 26 ; ἅρματα δ᾽ ἀΐξασχε μετήορα, 1]. XXIIT, 569, les chars sautaient en l'air; || 2° au fig. qui
flotte, qui balance, suspendu, incertain, Η, à M. 488. R.usré, ἄωρται.
ME
μετοίχομαι, moy. dép. 1° aller au milieu, aller de côté et d'autre dans un lieu : — ἀνὰ ἄστυ, θα. VIT, 7, parcourir la ville; [] 2° *) avec l’acc. alier après qn pour le chercher, aller le trouver, le chercher, Il. X, IE, Od. VAL, 47 ; L) absol. aller avec, accompagner, Od. XIX, 24; dans le sens hostile, marcher contre, se jeter sur, atiaquer : — τινά, ΠΟῪ, 148. R. μετά, οἴχομαι.
μετογλοίΐζω; aller s’accroupir, s’agenouiller, se blotüir quelque part, Hi. XII, 281,+. μετά, ὀκλάζξω;, fléchir le genou.
LETOT1I0€, et devant une voy. μετόπισθεν, adv.1° en parl. de l'espace, par derrière, derrière le dos, en arrière ; avec le gén. derrière, Ii. 1, 504; VI, 68; X, 490 ei passim ; Od. IX, 539; || 20 en parl. du temps, ensuite, postérieurement , après , Il. [4 82 ; XXIV, HT; θα. IV, 695; παῖδες μετόπισθε λελειμμένοι, 1]. ΧΧΤΥ, 678, les enfants survivants, laissés après leur père. R. μετά, ὄπισθεν.
νετοχλίζω (aor. 1,5 p.s. opt. μετοχλίσσειε, ép.p. μετοχλίσειε), enlever ôter avec des leviers ou par la force: — λέχος, Θά. XXIIT, 188 , changer un lit de place, le transporter ailleurs ; — ὀχῆας, IL XXIV, 567, avancer en poussant, retirer les verroux. R. μετά, ὀχλίζω. ;
μῥετρέω (αοΓ. 1 ἐμέτρησα) , mesnrer ; delà poët. comme en lat. emetiri, parcourir : — πέλαγος, Θά. 111, 179, Ὁ, parcourir , traverser la mer. 4 μέτρον.
μέτρον, ou (ro), mesure, 4° instrument pour mesurer le terrain, pour arpenter,perche, Il. XI1, 422; || 2° vase servant de mesure pour les liquides et les solides : — οἴνου, ΤΙ. VIT, 470, mesure pour le vin ; — ἀλφίτου, Old. 1F, 355, mesure pour la f-rine {onignore la contenance de cette mesure, cf. WI. XXUIX, 268, 741, Od. IX, 209; || 3° la mesure, c.-à-d. espace mesuré, l'étendue, la longueur : μέτρα κελεύθον, Od. IV, 589, l'étendue du chemin, le chemin ; ὅρμου μέτρον ἱκέσθαι, Od. XIII, 101 , arriver dans l'espace du port, dans le port ; au fig. μέτρον %6ns, 11. XT, 225, etsouv., la mesure de la jeunesse,c.-à-d. le terme où elle est dans sa force, dans sa fleur.
μετώπιον, où (r6),synon. de uirwrov,front, 1. XI, 95; XXI, 759; c’est propr. le neutre de l'adj. μετώπιος, frontal; lit. la partie, la région frontale,
μέτωπον, οὐ (τό), 1° front, ordin. front d'homme, 11. 1V, 460; VI,10 ; setrouve au plur. Od. VI, 107 ; une fois front de cheval,
MH
T1. XXIU, 454; || 2 au fig. front, face, devant, partie antérieure : — χόρυθος, I. XXI , 70, devant du casque, R. μετά, ὦψ, lite. ce qui est après les yeux.
μεῦ» ion. p. μοῦ, voy. ἐγώ.
μέχρι, poét. p. μέχρις, prép. qui gouverne le gén.: jusqu'à; se dit 1° de l’espace :
μέχρι θαλάσσης, Il. XUIL, 4453, jusqu’à la mer; il 20 du temps :- -- τέο μέχρις ; 11. XXIV, 128, Jusques à quand? pendant combien de temps?
μήν adv. etconj., ne-pas, que-ne :
