I. V, 71, 71, mari, époux, Il. et θα
passim.
πόσις» τος (ἡ), trait ou ‘coup qu’on boit, boisson, potion, le boire; souo. joint à ἐδητύς, Je manger, Il. 1, 469 et à δρῶσις, 1]. XIX, 210; Od. E, 191. ἢ. πίνω.
ποσσῆμαρ; ado. ép. p. ποσῆμαρ ; dans combien de jours? Il. XXIV, 657. À. R. πόσος, AUXP-
πόστος:» n, ον», quel quantième, le quantième ? πόττον ἔτος ἐστὲν, ὅτε, combien y at-il d’années, que? θα. XXIV, 288, Τ.
πόταμόνδε; adv, comme εἰς πόταμον, dans le fleuve, avec mouot. Il et Od.
rorauos, ou (ὁ), rivière, fleuve, se dit aussi de l'Océan, I. XIV, 245; || 2°le dieu fluvial, I. XX, 7, 75; on sacrifiait aux divinités fluviales des taureaux et des chevaux, Li. XXI, 151. R. πίνω, row, propr.
eau potable.
ποτάομαι (3. p. pl. ποτῶνται, Il. IT, 464; H. à M. 558),5. p. pl. du parf. πεποτήαταιγ ion. p. πεπότηνται, 1], 11, 90, 462; 5. p.
sing. πεπότηται, Θὰ. XI, 221); forme ép.
équiv, πέτομαι, voler, voltiger.
πότε, adv. interrog. quand ? dans quel temps? 11, XIX, 227; θα. IV, 642.
ποτέ, adv. enclit. une fois quelconque, quelquefois, un jour, jamais, souv.en liaison avec d'autres mots : ἤδη ποτέ, 11. 1, 260, déjà autrefois.
ποτέομαι; ion, p. ποτάομαι, voler, Θά,
VXIV, 7, À.
ποτή) ἧς (4), vol, essor, Od. V, 557, . Ἡ.. πέτομαι;
ποτής; ἦτος (4), ép. le boire, la boisson, potion, breuvage; joint à ἐδυτύς, Il.
XI, 780; à Époun, Od. X.4579% à δρωτύς,
Od. XXI, 40; ἃ ovros, Il. XIX, 366.
ποτητός, ἦν ὄν, ép. volant, volatile, qui
peut voler; τὰ rornr4, Où. XII, 62, Τ, les oiseaux. À. ποτάομαι.
Toti, ép. el dor. p. πρός, souv. seul ou en composêtion.
ποτιδαλλω; dor. p. προσδάλλω.
ποτιδέγμενος» VOY. προςδέχομαι.
ποτιδέρχομαι» ÉD. Ρ. προςδέρχομαι.
ποτιπεπτηυϊχ» VOY. προςπίπτω.
ποτιτέρπω; ÉP. Ρ- προςτέρπω.
ποτιφωνήεις > ἔσσὰ > ἔν, EP. P. προςφωνήεις.
πότμος; οὐ (6), poét. propr. ce quiéchoit:
lot, destinée, destin; dans Hom., touj. en mauvaise part : fatalité, malheur, heure fa tale, mort: ἀειχέχ πότμον ἐφιέναι τινί, Il.
IV, 396, et passim, envoyer une mort honteuse à πε εν Un; πότμον ἐπισπεῖν. Il.
VI, 412, atteindre son sort, accomplir sa destinée, c.-à-d. mourir; c’est pourquoi il ne θάνατος, 1}. 11, 359: XV,495; et à θανέειν, ΠΥ, 196; ΧΙΙ, 342 ei passe R.
πότνια; ἧς (ἡ) et πότνα, EL. ἃ C. 118, seul. au nom , au voc et ἃ l’acc. πότνιαν, Ἡ. à C. 205; poët., titre d’ honneur de femme etqui Fe 1° adj. honorée, honorable, vénérable, auguste, en parl. de déesseset de Jemmes mortelles, Il. VI, 505 ; I] 2° subse.
souveraine , dominatrice, reine ; — θηρῶν, I. XXI, 470, reine des bêtes fauves ; NirzscH Dee enrore πότνα pour l'Od.
V, 215; Burru. (Gr. grecq. 1, p. 261), pense 2: C'est πότνια qui à élé formé de πότνα, ΘΟΠΊΙ6 ὑστάτιος de ὕστατος et non πότνα Par syncope de πότνια; et πότνα, 8 selon lu, était primilivem. un subst. signifiant la méme chose que δέσποινα, comme % prouve sa construction avec des génitifs.
ὦ πότερος», n> ον» lequel des deux, Il:
ποτόν, οὔ (τό), potion, breuvage, bois |,
son, Il. ΧΙ, 650: θα. IT, 341; “ 554) R. ru. L “ποῦ; adv. interrog. 1° où, ubi ? san! τ
mouol. Il. V, 171; τὰ 406, 407; [| 2° où k en lat. qud? avec τς : — ποῦ δέ σοι axe λαὶ οἴχονται, Il. XIII, 219, où sont allée!
tes menaces ? cf. Il. Il, 559. R. πός.
πού, ado, enclit. 19. quelque part, ΠῚ XVI, 514; Od. I, 297; || 2 de quelqu}, re peut- être, sans doute, apparem+, ment, bien; environ, à peu près, ce À θέος πού σοι Toy ἘΠ Il. I, 178, ui}, dieu sans doute te l’a donné ; tu ΤᾺ dus } pense, à un dieu; souo. en liabsoe avec d'au. tres particules : οὕτω mov, Il. Il, 116.
ñ TOY, μέν που) νύ που, Εἰς.
Πουλυδάμας; ép. p. Πολυδάμας. Ϊ
πουλύπους, ép. P. πολύπους. Ἷ
[A ! f ΄ , , , | πουλυς»υς» Us ép. Ρ. πολύς, Us, Ÿ ; vor
ce mel 5 Ἢ
πούς» Trad: ς᾽) dat. p{. ποσί, ep. ποσσὶ eh πόδεσσι, duel ποδοῖϊν, p. ποδοῖν (ὃ), pied d'hommeet d'animal; en parl. dis oiseau: | de proie : serres , θά. XV, 526; [] 25 pas, marche, course, Il. 1X, 524: ΕΛ ἐλέγχω |:
ποσὶν ἐρίζειν, Il. ΧῊΉ, 598, lutter des pieds c.-a-d. de vitesse à la course : 3 ποσὶ νι] κᾶν, I. ἈΧ, 410, gagner de vitesse, vain cre à la course ; || /ccutions proverbiales ᾿ ἐς πόδας ἐκ κεφαλῆς, IL. XVILE, 555, de la tête) aux pieds ; πρόσθεν ou rh ποδῶν," I. XX, 514; XXI, 601, devant les pieds}!
en parl. de choses quise trouvent.à pr PRIMES Ῥ [| 5° au fig. le pied. c.-à-d. ἃ) Ja partie inférieure d’une montagne, I. IT, 824. th le bout, la poignée, l'oreille placee à l'ex| trémité de la voile oz les cordages, qui soni|. attachés à cetle exlréiniié et servent à mal nœuvrer les voiles (cf. Kozpxe, Kriegswel sen der Griechen, p. 171), Od. V, 260!
XG152, ᾿ Πραντιος; οὐ (6), le Practius, fleuve de ἴω Troade, quise jette dans l Hellespont, entr Abydos et Lampsaque; auj. Bargus , Il} 1, 855. ἢ πράμνειος οἶνος (δ), vin pramnien, c.-à-| d. de Pramné, Il. XI, 638; Od. X, 255,}} ainsi appelé suiv. EUSTATH. du mont Pramné, dans l’île d'Icaria (auÿ. Nikaria) ; selon: d'autres interpp., él croissait près de Smyrne} ou d'Ephèse, PLIN. H.nat. XIX,5,6; on s'er servait pour préparer une boisson fortifiante;
' ‘tilest probable que les anciens l'entendaïent, ans avoir égard à l’origine, de ious les vins Ouges , forts οἱ acerbes; voilà pourquoi luelques-uns ont voulu driver le mot de πα- ‘œuéve (vin qui se conserve bon), ΕἾΠΕΝ, “ist. var. ΧΙ, 41.
| TPATIdES » ὧν (αἱ), poét. 1° propr. synon.
le φρένες, diaphragme, 1. ΧΙ, 379; XVI, 49; || 2° au fig. esprit, intelligence, penée , parce qu'on regardait le diaphragme ‘omme le siége de la jensée : ordirair.
ἡ νίσι πραπίδεσσι, Il. 1, 607; Od. VII, 92, llans sa pensée expérimentée, dans sa Sagesse lu son habileté.
᾿ πρασιά, ἧς (ἡ). seul. au pl. couche de din, carré, carreau , planche, * Od. VII, 27; XXIV, 245.R. rpaoov,poireau, propr.
irré où se plante le poireau.
| Mi πρᾶσον; οὐ (τό), poireau οἷς plante rarine qui y ressemble, Batr. 56.
Ne” Πρασταῖος, οὐ (ὃ), ρ. Ρ. Πρασαῖος, Praus, lit. vert comme poireau,nom d'une grebuille dans la Batr. 225.R. πράσον. ᾿
4 À πρασσοφαγος» OU (ὁ), ép: p. πρασοφά- Ms, Prasoyhage, lit. Mange-poireaux, nom tune grenouille, Batr. 235.
᾿ ᾿ πράσσω; atl.p. πρίσσω, Batr. 186, fἣν Tpéuvov, οὐ (τό), souche, tronc, bran- ‘le, H. à M. 258. ἢ. Γι a de l’analogie avec Ἰυμνός.
πρέπω; propr. briller, luire, resplendir dehors; ordinair. saillir, être en saillie ‘en vue, paraitre, se distinguer : — διὰ ντων, Il. XIT, 104, entre tous; — μετὰ pouévourt, Od. ViIl, 172, parmi les mmes assemblés, dans l'assemblée :
[lé en qche, Od. XVIII, 2; H. ἃ C. 214.
Il a de l'anal. avec rüiow, percer.
πρέτϑειρα: ns (ü), pot. synon. de σόα, H. à V. 52.
Tpéséas ns ‘#), forme ép. apparlen. à ἔσθυς, la vieille ou mieux la plus ancienne, plus vénérable, la plus auguste, épith.
norifique des déesses, Τ᾿. V, 721; VIT, [5 er passim ; Od. 11, 452; et aussi des trtelles, Od. IL, 452.
Tpesérioy, ou (τό), présents que rece- \bent les plus ägés, part ou présent d'hon- Mar, LI. VILLE, 289, +. R. πρέσθυς.
* πρεσδηϊς, (dos (ἡ), poét p. πρέσθα; — ἡ H.XXIX, 5, l'honneur le plus flatteur; peut-étre honneur antique.
* s 4 πρέσδις, ιος (%), poct. synon. de πρεσ-
HP
Ésix, àge avancé, vieillesse; peut-élre} dignité, excellence, H. à M. 431.
πρέσθιστος, Ὅς» Ὅν, VOY. πρέσθυς.
πρεσθυγενύς» ἧς» ἐς» en lat. natu maxi-— mus, le premier, né, l’ainé, Il. ΧΙ, 249, Τ; synon. de πρεσδύτατος γενεῆ, Il. VI, 24.
πρέσθυς (ὁ), poët. p. πρεσδύτης, ne se rencontre pas dans Hom.; mais bien les fém.
ἐρ. πρέσδα, πρέσθειρα, πρισδηΐς ( compar.
rpsobvtegos, n, ov, 11. X1, 787; XV, 204; superl. πρεσθύτατος, ἡ, ον, 1]. IV, 59; VE, 24; ΧΙ, 740 et πρέσδιστος, H. XXX, 2), vieux, ancien, vénérable, respectable ; xpeσόυτατος γενεῇ. 11. VI, 24, le plus ancien par la naissance, le plus âgé. R. Selon DOEDER- LEIN, mpérw , lili. celui qui excelle par l'âge, l'expérience, le mérite ou la dignité.
πρήθω (aor. 1 ἔπρησα, ép. πρῆσα), forme Poél. équiv. ἃ πίμπρημι, qui n’est pas dans Hom. 1° brûler, aliumer : — τέ, qche; avec le gén. de matière; cf. KuEHN£e, ὃ.
528; Rem.;— πυρός, Il. IT, 415 ou πυρί, Ii, XXII, 374, avec du feu |] 2° 2) souffler, en- Îler, gonfler, en parl. du vent , avec l'acc. : — μέσον ἱστίον, Od.1[, 427, gonfler le milieu de la voile; 1) vomir, exhalert — αἷμα ἀνὰ στόμα, 1]. XVI, 550, vom:r du sang par la bouche; d'après Burrar. Lexil. 1. p. 107, il est incertain sila signif. propr.est attiser, allumer, souffler ou éuinceler, jeter des étincelles, des bluettes; suiv. RoOST, le sens primilif est pétiller, éciater. R. {la de l'anal. avec πρίω el πέρθω.
Tonzthp, ἦρος (ὁ), ion. p. πραχτήρ, 15 celui qui fait, achève, termine, consomme, faiseur, exécuteur : — ἔργων, IL IX, 443;
Den particul. faiseur d'affaires, négociant,
Od. VILI,162. ἢ. πρήσσω.
πρήνής» ἧς» ἔς» ion. p. rpavk, penché enavant, la tête en avant, qui tombe la tête la première, par opp. à ὕπτιος; supinus, 1].
ΧΙ, 179; χατὰ πρηνὲς βάλλειν τι, 1]. 11,414, jeter qche en bas, le précipiter (κατὰ doit étre joint à Θάλλειν), précipiter; πρηνὴς ἤριπε, Il. V, 58; il:tomba en avant; — ἔπεσε, M.
XII, 596; --- χάππεσε, I, XVI, 310, 413, 579; — ἐξεχυλίσθη, 1]. VI, 45; — ἐλιάσθη, Il. ΧΥ, 548, méme signif.; aussi ἐν χονίησι, 1].
Il, 418 etpassim, tomber dans la poussière, mordre la poussière; — ἐπὶ γαίῃ. Il. XXI, 118, sur la terre. R. Il a de l'analogie avec πρό; peut-élre πρό, νεύω.
πρῆξις» τος (ἡ), 1° action, acte, affaire,
TRE opération, entreprise : χατὰ πρῆξιν, Od. II, 72, pour quelque affaire, opp. ἃ μαψιδίως, saus but; particulièr. négoce, commerce; ἐπὶ πρῆξιν, H. à A. 597, dans un but de commerce; || 2° chose faite, consommée, conformément à ce qu'on désirait, résultat heureux, succes, profit, avantage, utilité :
οὔτις πρῆξις πέλεται γοοῖο, I. XX, 524, la Jamentation n'est d'aucun avantage, ne sert à rien , n'avance à rien, on ne gagne rien à gémir ; οὔτις πρῆξις ἐγίγνετο μυρομένοισιν, Θά. X, 202, lite. aucun profit n’arriva à ceux qui se lamentaient, c.-à-d. leurs lamentations ne leur servirent à rien, furent inutiles.
πρήσσω (fur. πρήξω; aor. ἔπρηξα); ion.
rpäscw, propr. faire, agir, opérer; delà 4° exécuter, achever, accomplir ; obtenir, atteindre, gagner, réussir; avec l’acc. : — ἔργον, Od. XIX, 324, exécuter qche; ἔπρηξας, absol. T1. XVIIT, 557, tu as réussi; surtout.au partic. πρήξας, Od. III, 60 , ayant réussi, accompli son dessein; souv. avec οὔτι, Îl, E, 562; Od. IT, 191, ne réussir en rien; || 2° particulièr. en parl. du chemin : achever, faire du chémin, avec l'acc. : — ῥίμφα κέλευθον, Il. XIV, 282; ‘Od. ΧΠΙ, 85, faire promptement la route; ἄλα, Od.
IX, 494, parcourir la mer, la traverser ; avec le gén-:2: -- ὁδοῖο, sous-ent. διά, Il.
XXIV, 264; Od. ΠῚ, 476; || 3° exiger, faire rentrer, re‘ouvrer, faire payer:—tiv& τόsous, Batr. 186, des intérêts par qn.
" πρηὔνω, ion.p. πραύνω, rendre doux, adoucir, calmer, avec l'acc. H. à M. 417.
R. zpuis.
“πρηῦς, ὕς ὕ, ion. p. πραῦς, doux, tendre, clément, H. VII, 10; voy. les grammaires.
πρίασθαι( - p. s. aor. 2 rpixro), Moy.
défect. usité seul. à l'aor. 2, acheter : — τί, qche; χτεάτεσσιν, pour des trésors, * Od. I, 450; XIV, 115, 452, XV, 485.
Πριαμίδης» οὐ (ὃ), fils de Priam, c.-à-d. Hector, Il. Il, 817 ec passim; || 2° Antiphon, Il. IV, 490 || 3° Doryclus, I1. ΧΙ, &89; [| 4 Polydore, Il. XX, 408 et passim; Le premier : long, à cause de l'arsis.
ptuo;, ou (ὁ), Priäm, ΤΣ de Laomédon, roi de Troie, époux d'Hécube, avait, d'après HOUÈRE, cinquante fils, dont dix-neuf d'Hécube; Hector était, de tous, le plus cher à son père, II. XXIV, 496. Avant la guerre de Troie, Priam était venx au secours des Phrygiens contre les Amazones,
{ | ΠΡ 1 Il. III, 184; mais au commencement du}, siège de Troie, il élait déjà dans un dge , fort avancé et ne prit personnellement au-K, cune part au combat, Il. XXIV, 487;ulk ne parait sur le champ de bataille qu'une) :
seule fois, et c'est pour conclure un traütéW, à l'occasion d'un duel entre Päris et Méné Ἷ las, 11. IT, 250; après la mort d'Hector, ἢ | serend, sous la conduite de Mercure, danik la tente d'Achille, pour racheter le cadavrd | de son fils. Il. XXIV, 470, et suiv.; d'a près une tradition postérieure, il fut tué park Néoptolème, fils d'Achille , Πα. excerpt M Ρ. 584, a; suivant LEscnës, devant le portes de son palais, Pet. Iliad. fr. 19, p 599, a. R. Voy. sur l'Etymol. APOLLODK Ὁ Te | ü πρίν, adv. et conj. 1. ado. de temps | } dans les propositions absolues : avant, au paravant, antérieurement , précédemment | jadis, autrefois; en gén. de mei!leure heure/M plus tôt; l'est ordin. opp. à νῦν, IL. T1, 112% 114; à ἔτι, IL I, 344; πολύ πρίν, Θά. UM 567, longtemps auparavant: || 2° souo. prék cédé de l'article : τὸ πρίν, ΤΠ, VI, 125; XVI 375, auparavant; Mais τὸ πρίν, Od. IH} 265; IV, 52, signifie : anciennement, autre fois. en lat. olim; [| 3° comme ado. il se con struit aussi avec l'indice. (futur): πρὶν μι» χα γῆρας ἔπεισιν, 1]. 1, 29, avant que la vieil; lesse ne l’atteigne ; cf. TarenscH, ὃ 293}:
2; I. XVIIT, 285; avec l'optat.: πρὶν κεν à | θεὶς σὴν πατρίδα γαῖαν ἵχοιο, Cd. II1,117, ayanl# (que le récit en füt achevé), tu t'en irais, en) nuyé, dans ta terre natale; || IL. conj. danlff les propositions relatives : avant que, plu tôt que; dans celle signif., on le trouve souv. répété dans ΠΠ011. : rois... πρῶ rpiv...mpivyes 7äpos,. Tpivys (Od, XVII 289 et passim), 1° avec l'indice. , mais seu lem. dans les poésies Hom. H.à H. 557 ἱ mais bien πρίν Ὑ ὅτε, Il. IX, 588; θα. 1Υ}} 180; XIII, 522; H. à Α. 47, avant que, jusqu’à ce que; || 2° en part. d'actions à veM nir, mais seul. imaginées comme devant ar:
river, et dans des phrases où la proposition L principale est constamment niée : 3) aveclèhi subj. après un temps principal dans la de Jeure: σὺ μήπω χαταδύσεο, πρίν Vêuë ἔδηαι} ἢ Il. XVI, 155; cf. I. XXIV, 551; OdM XIIT, 536; L) avec l'optat,, après un tempiM historique dans la majeure, Θά. Χ, 175} || 5° le plus souv. avec l'infin. aor:, quanilW
l'action exprimée par la proposit. secon:ht daire parait comme une suile temporelléM de la proposit. principale : οὐδ᾽ ὅγς pi
we ἢ 1à
pal
ΠΡ λοιμοῖο θαρείας χεῖρας ἀφέξει, πρίν γ᾽ ἀπὸ πατρὶ ἢ δομέναι- χουρὴν» Li. [, 97; IX, 587 δὲ souv.; cet infin. est sou. précédé d'un accus.
c'est quand la proposit. secondaire a un nouveau sujet : πρὸ Ὑ ἀποπαύσεσθαι , πρίν Ὑ Ἵ
288; ef. Li. VI, 89. XVII.
AR aussi ἜΣ Horr. des AUS où l’infin. se trouve simultanément avec le sub;.: ΤΠ. XWVIT, 504, δήμεναι-... φοδῆσαι.... ἁλοίη; [] 5 πρίν est construit avec ellipse, Od.
XW, 394 : πρὶν ὥρη, sous-ent. ἢ) avant qu'il soit temps , avant que l'heure soit vente.
ἱε est bref , Maïs les épiques le font sou-
vent long.
πριστός, ἡ; ὄν. propr. scié, coupé :
ἐλέφας, Od. XVIII, 196, XIX, 154, ivoire polie. - KR. πρίω.
πρό; |. prép. qui gouverne le gén.; sa signif. fondamentale est : devant, en avant; 4° en parl. de l'espace : devant; en lat, pro; opp. à μετά εἰ à ἐν : πρὸ ἄστεος, ni. XV,551, devant la ville; -- — πυλάων, Hi. X, 196, de vaat les portes; elle renferme aussi l die accessoïre d'éloïgnement : πρὸ ὁδοῦ ἐγένοντο, 11. IV, 584, ils furent en avant du chemin, : c.-à-d. plus avancés sur la route; || 2° en parl. du temps : avant: πρὸ γάμοιο, Od.
XV, 524, avant le mariage; et qfois séparé de son régime : χαί TE πρὸ ὅ τοῦ ἐνόησεν, 1}. Χ .221, ο.-ἀπτα. ὃ (ἕτερος) πρὸ τοῦ (ἑτέρου), ὯΝ s'aperçoit avant l'autres ainsi l'entend FVoss; mais KOEPPEN trad. : l'un pense pour f'aatre; || 5° πρό s’emplois encore au fig. *) pour exprimer la protection : pour, | dans intérêt de. en faveur de, en lat. pro, et dans ce sens, ilse rapproche encore beaucoup de ἴα signif. locale : devant : μάχεσθαι πρὸ τινος, ἢ]. iv, 456; VII, 57, combattre pour qn, li!t. ἘΞ ant jui, fui tie UD rempart de son corps; ἀθλεύειν πρὸ ἄνακτος, ἢ]. XXIV, 734, travailler. pour un maitres ὀλέσθαι πρὸ πόληος, Hi. XXI, 110, en lat. pro patria moris b pour éndiquer la circonstance, l'occasion : de, par : — φόδοιο, Li. ΧΥ ΤΙ, 667, | par peur, par crainte; qfois πρὸ esl séparé . de son régime par d’autres mots, EL XXUEE, 445; || EH. ado.) en ἐὰν du lieu : devant,
r devant , en avant, Ι, 196: ΧΗΙ, 799. XVIL, 355; en es ave ulres éd; πρὸ ἰλιόθι, Al. VIN, 561, en avant lion, dehors, hors d’ "σα: ἐξάγειν πρὸ φόwide, Γ᾿. XVI, 188; EL à A., 119, faire sortir en avant à la lumicre, au jour, en parl.
“d'un enfant qu'on tire du sein de sa mère, {l'en lat. educere in lucem; ?) en parl. du
ἕτερόν JE πεσόντα αἵματος ἂσαι ἄρνα, ΤΙ. V..
