on
ΠΡ Lemps : auparavant, précédemment, ΠΣ, 70; θα. , 57; ἠῶθι 7 πρὸ. θά. |A 269, avant
l'aurore; aus il est Joi nt à d PES Prép., ἀποπρό, La περιπρό, ElC.; VOY. 668. ino1s; ] HT. dans les composés, il a la signif. locale : devant, PRE? en ayant, vers, plus loin; celle de iemps : aupa-avant, antérieurement, δὲ celle ‘de préférence : plus, plutôt, dava sntage. |
προσλής» ἢ ἧς ΕἾ ΕΕρ qui saute en avant, qui va en pente, Re. incliné, escarpé, rapide : — χῶρος, Εἰ, XXI, 262, TR. πρὸ, ἄλλομαι. :
προδαίνω (seul. au parf. προδέθηχα, I.
VI, 125 etpassim; au plusgparf. τὰ (The Gta, el au partic. prés. ép. προδιδάς, 1], XIII, 18, 158: CA XVII, 27 εἰ προθιθῶν, ΤΙ. XVI, ‘609: ΧΙΙ, 807; Gd. XV, 555), 1 ar Cher en avant, ter ds n?, s’avancer:
— ποσί. ll. XII, 8, ayecses pieds, à pied; προδέθηχε ἄστρα, NH. X, SUR les astres ont déja marché en ayant, c.—-@-# se sont déjà approchés du couchant; || 2° précéder, devancer qn en qche, c.-à-1. surpasser :
τινός τῶι, EL. VE, 25; XVI,54.R. πρό, θαίνω.
προβάλλω (seul. à l'aor. 2 sans augm.
πρόδαλον, et avec la forme tlérative : προῦδάλεσχε, Od.V, 551; aor. τποῦ «προδαλόμην, HI. 1, 458 et passim; opl. προδαλοίμην., ki.’ ΧΙΧ, 218), 1° act. jeter devant, jeter en ayant, lancer vers: — τινί Trou τινα, qhe où qu à qn; Νότος Bopén προδάλεσχε φέοεσῆαι (sous-ent. αὐτόν), Od. V, 551, le Notus le jetait à Borée, pour le pbdsser: au fig. — ἔριδα, ΤΙ, ME, 529 engèger un combat; || 2° au moy. 2) jeter fan soi, SR τῳ avec Facc. :
— οὐλοχότας, li. I, 448; θα. LIT, 447, répandre l'orge sacrée, en parl. del acle sacré qui précédait le saer fi ce : — θεμέλια, I.
XX11,255, jeter les fondements; ?\se placer devant où au dessus de qn: le surpasser, l'emporter sur lui — τινός νοήματι, I.
ΧΙΧ, 218, l'emporter sur qnenintejiigence, R. πρό, 6x)o.
πρόδασις. 106 (ἡ), ép. 1° propr. marche en avant ; [] 2° biens meubles, οΡρ. ἃ χειμήλιον, immeubles, objets précieux qu'on garde ; 2 se dit surtout des troupeaux (Voss trad. :
ce qui pait; cf. πρόδατου), Θά, IE, 75, +; KLARKE le trad. àllort par provenius;revenu.
R.rpo, δαίνω.
ποίβατον, ou (τὸ), propr. ce qui marche en avant, ordin. au pl. bestiaux, bétait, troupeau, * IL XIV, 12%; XXII, 550 (plus tard brebis). R. προβαίνω. Ἂ
ΠΡ ᾿ προξέδουλα (parfait ἐρ. défect. d'un verbe προδούλομαι., inusité), aimer mieux, préférer : — τινά τινος; Il. I, 115, À, qn à un autre.
προθιδας, ép. marchant en avant, s’emploie comme part. prés. de προδαίνω; il est tiré de la forme équiv. προδίδημι, 1]. XII, 18; Cd. XVE, 27.
. προθιδῶν, ὥντος» partie. prés. ép. de προ-- Give; il est tiré de la forme équiwal. προ--
διδάω, I. XIE, 807; XVI, 609; θα.
προθλής, tros (ὃ. ἡ), propr. jetéen avants qui avance, saillant : — σχόπελος, Al. 110
396; — πέτρη, Il. XVI, 407; — στῆλαι, 1].
ΧΗ, 259, piliers saillants d’un mur; contreforts, contre-boutants, soutènement; — ἀχrai, Od. V, 405, rivages saillants. KR. πρό, δάλλω.
προδλώσχω (αοΥ". ἐρ. sans AUS. πρόμολον; part. προμολών, οὖσα), aller en avant ou devant, avancer, sortir, El. XVIII, 582 ; XXI, 37; — θύραζε, Od. XIX, 25; XXI, 259, 585, devant la porte. R. πρό, ὀλώσχω.
προδοάω; crier devant, devant les autres ou plutôt avant les autres, élever la'voix le premier pour exciter, 11. XH, 277, +. KR.
πρό, Gocw. Ὶ
πρόδολος: ος» ον» jeté enavant, qui avance, saillants subst. (6), saillie, soit d'un rocher, soit du rivage, Θὰ. XIE, 251, Τ; cf.
προβούλομ αι; vOy. προδέδουλα.
προγενέστερος; ἢ» ον» COMpar. de προγενής, inusité; né avant ou plus tôt, plns âgé, plus avancé en âge, IL 11, 555; ΧΧΙΙΙ, 789; Od. IV, 205; avec γενεῆ, Li. IX, 161; superl. προγενέστατος,) Ἢ, ον, le plus âgé, le plus vieux, EE. ἃ ἃ. 110.
προγίγνομαι (seul. l'aor. 2 sans augm.
προγενόμην)» propr. naître, exister, paraître, arriver auparavant; || 2° delà paraitre en avant, être en ayant, aller en avant, avancer, El. XVIII, 525, Τ; — ἐπὶ τι, H. VII, 7, sur qche. KR. πρό, γίγνομαι.
* προγιγνώσχω» usité seul. à l'inf. ar.
2 προγνώμεναι, Ép. p. προγνῶναι 5 COnnaîre , apprendre avant, d'avance : — vi, qche, H. à C. 258.R. πρό; γιγνώσχω.
πρόγονος» οὐ (δ), qui est né ayant, plus âgé, plus grand, Od. IX, 291, TR, πρύ, γίγνομαι. 5
προδαῆναι (partic. aor. 1. προδαείς), ἐρ.
apprendre avant, savoir d’avance, Od. IV, 596, Τ. R. πρό, AAQ ; voy. ce mot.
προδοχή, ἧς (ἢ), endroit où l’on guette, embuscade; ἐν προδοχῆσιν, I1.IV, 107, 1. R.
πρό, δέχομαι. gr ἢ
πρόδομος; οὐ (ὃ), litt. l’avant-maison , la partie antérieure de la maison , tant la cour qui s'étend devant la porte de la maison que le passage de la maison dans la cour : vestibule, portique, parvis, corridor, ἢ]. XXIV, 675 ; Od. 1V, 502. R. πρό, δόμος.
προεέργω» ὄρ. p. προείργω, retenir, écarter, empêcher auparavant : ---- τινά, empêcher qn; — ὁδεύειν, Il. XI, 569, 1, d'aller, de cheminer, R. πρό, εἴργω-
προξηγοι» VOY + προΐημι." ; L
προεῖδον (partic. προϊδών, Il. XVIIE, 577; XXII, 275; Od. IV, 396; subj. 3. p. pl.
προΐδωσιν, El. XVII, 756 ; aor. moy. 5 p. pl. subj. προΐδωνται, Od. XIII, 155),aor. appartenant à προοράω, regarder ou oir en avant, voir devant ou de loin, apercevoir au loin :
— τί, qche; seul. en parl. de l’espace, ἢ].
XVII, 576; Od. V, 395 ; [6 moy.est synon.
de l'act. R. πρὸ εἶδον. Ψ
προερέσσω (aor. 1 προέρεσα, ἐρ. cs)ramer | en avant: — ἔς τι, Od. XIII, 279, +, vers || un but ; selon SPiTzN\ER, il faut lire aussi προερέσσαμεν au lieu de προερύσσαμεν, Od. IX, 76. R.xp0, ἐρέσσω.
προερύω (aor. À προέρυσα, ép: σσ), ροέϊ.
ürer en avant οἷν plus loin, faire avancer, touj. en parl. des vaisseaux:*) tirer du rivage dans la mer : — ἅλαδε, IL 1, 508; ?) amener de la haute mer au rivage, faire aborder . — ἠπειρόνδε, Od. IX, 75; IL 1, 435. R. πρό, ἐρυῶ. : pl
πρύες, VOY: προΐημι.
προέχω» par contr. προὔχω (touj. sous la forme contracte, excepté à l'imparf. 5. p.s.
προέχε, Od. ΧΙ, 11), 1. acer. tenir devant soi, présenter; || 2° éntrans. en sous-ent. ἑαυτόν), se tenir soi-même en avant, être devant, venir avant les autres, ) en parl. de personnes : ὁ προὔχων, ΤΊ. XXII, 325, celui qui dépasse {es autres dans la course des chars; — δήμου, H. à C. 151, les plcs notables du peuple, les personnages éminents ; ?) en parl. de choses : avancer , être en saïllie, saillir , Od. ΧΙ, 11; |} EE au moy. avoir ou tenir devant soi ; présenter, offrir, en lat. præbere; — ταύρους, Θά. IE, 8 (où d’autres lisent
προὔθεντο), présenter des ἰδυγοδυχ. αὶ, πρό,ἔχω.
προηχής,, ἧς. ἔς» pointu par devant, qui se termine ou s’allonge en pointe, épith. des rames dont la partie inférieure, (le manche) se termine en pointe, Od. XII, 205, +. R.
προθαλής: ἧς» ἐς» poét. qui croit bien, qui pousse vigoureusement, Η. à C. 241. R.
προθέλυμνος; ος, ον, poët. 1° propr. dont la base ou le fondement sort ou avance, parce qu’on l'arrache; on trad. cet adj. par un adv. ou une locut. adv.: de fond en comble, de la base au sommet, totalement, tout à faii; le Scaoz. l'explique par : πρόῤῥιζος͵ radicitus; προθελύμνους ἕλκετο χαῖτας, Il. X, 15, il s’arracha les cheveux avec la racine; προθέλυμνα χαμαὶ Gale δένδρεα, IL. IX, 541, il jeta les ar-
bres par terre en les arrachant avec leurs ra-
cines ; 7055 trad.: les uns sur les autres, et JV0LF adopte ce sens; alias super alias;
c.-à-d. alors : les uns servant de base ou
d'appui aux autres ; et dans le méme sens :
φράσσειν σάκος σάκεϊ προθελύμνῳ, I. ΧΙ, 150, serrer, presser étroitement bouclier contre bouclier, de manière à ne laisser entre eux aucun intervaile et que l’un repose sur l’auire; d'autres, rapprochant l'épüth. τετραθέλυμνος appliquée au bouclier, 11. XV, 479 ; Gd. XXIE, 122, croient que προθέλυμνος a un sens analogue : qui a des couches (de cuir) très-solides ; mais cette explication, à supposer qu’elle fût admissible pour le bouclier, ne le serait point pour les cheveux πὶ pour les arbres ; l’explication que nous avons donnée la première est la plus vraisemblable ; elle est plus conforme à l’étymol. du mot lui-méme et à l’analogie de πρόῤῥιζος ; le sens de : serré , compacte, semble emprunté au dernier passage ; cependant VosS et SPITZNER le suivent. R. πρό, θέλυμνον, synon. de θεμέλιον.
προθέουσι;» voy. προτίθημι.
προθέω (imparf. avec forme itérat. ion.
: προθέεσχε ; subj. 3. p. 8. προθέησι p. προθέη), courir en avant, courir plus vite, devancer à la course, Il. X, 362; XXII, 459 ; θα. XI, 515. R πρό, θέω.
Ipofoñvwp, opos (ὁ). Prothoénor, jils
Ἰ d'Areïlycus, chef des Béotiens, Il. IE, 495.
Πρόθοος, ou (6), Prothous, Αἴ8 de Tenthrédon, chef des Magnètes, IL If, 756.
προθορών; vOy. προθρώσχω.
ΠΙροθόων; wvos (5), Prothoon, éroyen, tué par Teucer, Il. XIV, 515.
προθρώσχω (seul. le part.aor. 2 πιροθορών), sauter, s’élancer, en avant, s’avancer en sautant, Il. XIV, 565; XVII, 522. KR. πρό, θρώσχω.
προθυμίη, ns, (ἡ), penchant du cœur, élan de l’âme qui nous porte en avant, bonne volonté, bon courage, ardeur ; seul. au dat.
pl. προθυμίησι, ILIE, 588, Τ; l'est long poét. R. πρό, θυμός.
ÿ προθύραιος» οςζ59 οὕ, qui est devant la porte : τά προθύραια, synon. de πρόθυρα, H. à M. 384.
πρόθυρον, ou (τό), ordinair. au pl. porte de devant, porte extérieure ou première porte, I. XV,124, XXIV, 325 et passim; Oa. III, 493; LV, 20 et passim; || 2° l’espace qui s’étend devant la porte, corridor, vestibute, Od. XX, 555; XXI, 299. ἢ. πρό, θύρα.
προϊάλλω, poét. (seul. à l’imparf.) envoyer dehors ou en avant; envoyer; θα.
XIV,18; — ἔριδα ἐπὶ νῆας, I. XE, 5, la discorde au camp; — ἀπ᾽ οὐρανόθεν, Îl. ὙΠ, 565, da ciel. ἢ, πρό, ἰάλλω.
προϊάπτω (seul. le fut. προιάψω, Il. XI, 55; V,190; VI, 487 ; et l'aor. προΐαψα, avec εὖγε, M. Ï, 3), poét. propr. pousser dehors; delà chasser, renvoyer , envoyer vers: — ψυχὸς Ai, H. 1, 3, des âmes chez Hadès (Pluton), — Αϊδωνής, AL. V, 190, m. signtif.; πρὸ ici signifie en avant, ei non comme on le trad. ordin. avant letemps; * Il. R. πρό, ἰάπτω.
προΐξειν;, VOY: προΐημι.
προΐημι (prés. ὅ. Ρ. 5. προΐησις Od. XIE, 255 et προΐξι, Il. IL, 752), imparf. ion. et att. προΐειν. Od. IX,88, et passim; 2. p.s. προΐξις, O4. XXIV, 333; 5. p. 8. προΐει, Il. 1, 526, 336 et passim; aor. 1. προῆκα, Il. XVII 545 et en tmèse, 1.1, 195; XVIII, 168; ou προέηχα; M. VIII, 297 et passim ; aor. 2, 5.
p. pl. πρόεσαν, Θά. IV, 681; impér. πρόξς, II. 1, 127 ; XVI, 58, 241 ; 5. p. 5. προέτω, Et. ΧΙ, 795; inf. προέμεν, ἐρ. p. rposive, Od. X, 155; part. fém. προϊεῖσα, Od. 11, 92), propr. envoyer en avant, delà 1°?) en part. des personnes, envoyer, députer : — τινά, Et. 1, 195, ΧΙ, 201, qn; — τινί, Il. XV, 255, à qn ; suivi d'un infin.: — χαλήμεναι, 1]. X,125; θα. XXII, 51, pour appeler ; — πυθέσθαι, Il. ΧΙ, 649, pour demander; nous disons aussi : envoyer dire, envoyer demander ; ») en parl. de choses : —vÿas, Il. VIF, 468, envoyer des vaisseaux ; se dit aussi en parl. des traits : envoyer, jeter, lancer : —
ὀϊστούς, Il. MEET, 662; VII, 297, lancer des traits 3 — ἔγχος, ἢ]. HIT, 546; XVIE, 516; — δέλος, I. V, 290 ; en parl. &'une rivière:
— ὕδωρ ἐς Πηνειόν, El. LE, 752, jeter, décharger ses eaux dans le Penée; [| 20 lacher, laisser tomber ou échapper : — πηδάλιονέκ χειρῶν: Od. V, 516, le gouyernail de ses mains ; — ἔπος, Od. XIV, 466, làch:r une ΕΠ ἐς — φήμην, θά. XX, 120, un oracle, une prophétie : [| 3° expédier. envoyer : — τινά οἱ τί τινι, Ni. E, 127, qn ou qehe à qn ; — ἀγγελίας, Od. ΕἸ, S2, envoyer des messages; en gen. envoyer, donner, accorder :
comme διδόναι : — χῦδός τινι, El. XVI, 241 ; de la gloire à 4ἢ ; ἐμοὶ πνοιὴν Ζέφυρου mpoënxev Ava, "Od. X, 25, il permit que l'haleine de Zéphyre soufflàt pour mois; ou plutôt : il m’envoya lhaleine de Zéphvre, afin qu'eile soufflät ; cf. Θά. IN, 185. R. πρό, tue προΐχτης; ou (6), mendiant, Où. XVEX, 449 ; avec ἀνήρ, Od.XVIE, 547, 552; * Où.
R. be) propr. celui qui demande des dons gratuits.
προΐξ, contr. προίξ, gén. προικός, seul. au gén. don, présent : : γεύεσθαι προικός, Od.
ΧΨΙΙ, 415. goûter le don (les mets offerts gratuitement) : puis, comme ado., sous-ent.
διά, gratis, gratuitement, c.-à-d. à titre de don, saps exiger de retour : ἀργαλέον ἕνα προιχὸς χαρίζεσθαι, Od. ΧΙΙΙ, 15, il serait difficile qu’un seul donnât 5858 compensation un telprésent.
προϊστημι(βειῖ. le part. aor A. προστύήσας), transit. poser devant, BiAUer en avant, ranger en première ligne: — τινὰ μάχεσθαι, LLAV,156,
T, placer qn en avant pour combattre. Β΄ πρό, ἵστημι.
Προῖτος» ov (ὁ), Prœtus, fs d'Abas, roi
de Tiryns, époux d'Anteia; chassé par son
frère Acrisius, ilse réfugie chez Icbatès, rot
de Lycie; celui-ci lui donna 50 fille en mariaze et le ramena dans son royaume, A. VF, 460.
προχαθίζω, intrans. s’abaîitre pour se poser, en part. de grues, Ki. If, 465, {. KR.
προχαλέω (aor.Î moy. ἐρ. προχαλεσσάμην, EL, XII, 809: VIT, 218; impér. προχάλεσ-σαι, Îl. AIT, 452; subj. προναλέσσεται, avec la voyelle modale abrégée, li. VIH, 39), seul.
Gu moy. appeler à soi, provoquer, défier :
— τινά, absol. 1. VIL, 595 et avec χάρμη, H.
VII, 218; ΧΗ͂Ι, 809, où μαχέσασθαι, M, 11], 458, au combat ; | 2 qu fig. appeler à Soi, inviter, invéguer : — ὕπνον, EH. à M.
241, le sommeil. R. πρό, καλέω.
προχαλίζομαι (forme ép. équie. à προχα-᾿ λέομαι, usitée seul. au prés. δἰ ἃ ἢ imparf.
moy.), provoquer 48 au combat. : — τινὰν H. V, 807; avec l'inf. Hi. HE, 49: AV, 589; Cd. VIE, 298: -- χερσί, θα. 248, 20,
au pus! iiat, au ceste. . | rie ados (ls 98 de ἘΠῊΝ H à
Vén pat χω»; seul. au moy. tenir én bas devani soit — τί, EE à GC. 197. ἃ. πρό, XATEY 9 ᾽ Ἶ 21 Tporeuo, moy. dép. être placé, couché.
devan', être à la portée ou à la disposition ; seul, : προκείμενα ὀνείατα, H. IX, 91; Od. 1,
149, mets placés devaut qn,. c-à-d. servi |
en lat. apposita. R. πρὸ, κεῖμαι.
πρόνλυτος, ος» ον, poél. écouté! jadis :
ἔπεα, Il. XX, 204, +, paroles, histoires écoutées autrefois, récits ou traditions : anciennes. KR πρό, κχλύω. ἧ |
Πρόκρις» ιδος (ὦ), ων »" fille nt chthée, rot d Αἰβόπεϑι épouse de Céphaie, | connue par son infidélité enversson époux; ‘| elle fut, dit-on, tuée involontairement par Céphale, qui la prit Pour , une béte sauvage.
πρόκρυσσος; 1, 0, slen οι comme des créneaux de remparts; d'après le Schol., par degrés, en forme demarches ou gradins:
προχρόσσας ἔρυσαν vüas, 1 ΧΙΥ͂, 865, Τ, ils tirèrentles vaisseaux sur plusieurs lignes ou les, c.-à-d. l'en derrière l’autre, δὲ δα pro Jondeur, parce que | le rivage ne pouvait pas
les contenir de front et sur une seule rangée;
SCHNEIDER et PASSOW, au Contraire, entendent par là qu’ils étaient placés de manière à ce que leurs groupes formassent une espèce de mur avée des créneaux saillants ; voy. Πέκορτ., VAI, 188. R. πρό, χρόσσαι.
προχυλίνδω; rouler en avant, seul. au me se rouler en avant, en parl. de la mer,
1 XIV, 18, 7. R. πρό, κυλίνδω,
on αὶ > élire, choisir, et placer enavant; seul. le part. par f. pass. προλελεγμένοι, El. ΧΗ, 689, 7, choisis pour É les premiers rangs. R. πρό, λέγω.
προλείπω (partie. aor. 2 προλιπών, Od.
Π|, 51445 inf. προλιπεῖν, Θά. XIE, 551; parf. προλέλοιπεν, Od. Hi, 279), gropr.
quitter, abandonner en avale en gén. laisser, délaisser, abandonner : — τινά, qm, Od. ΧΙ, 551: ---- νεχρόν, Hi. XVII, 275, un mort; — jh bn Od. XV, 114 > Sa patrie; au fig. pris σε προλέλοιπεν; Od. Ὁ, 279,
Ja prudence [ἃ abandonné, R. πρό; et λείπω.
προμαχίξω; Ροθϊ. être parmi Les premiers, combattants, combaître dans les. premiers rangs; — Τρωσί, III, 16, parmiles Troyens; Jo combatt een avant de l’armée : — Tru, Il. XX, 576, avec απ, R. πρόμαχος.
προμοΐχομαι, combattre en avant, 858 battre sur la première ligne : — τινός, “Il. XI, 217: XVIIE, 558, devant qu, en le laissant derrière. R. πρὸ, μάχομαι. " πρόμαχος, οὐ (Ὁ), premier combatiant celui qui combat aux premiers rangs, €n première ligne; souo. au pl. H. V, 405 et passim; Od. XVII, 579, R. πρό, μάχη.
| Πρόμαχος; ov (ὁ), Promachus où Promaque, fils d'Alégénor, chef des Béouens, Là XIV, 475. R. πρόμαχος- Fe προμίγνυμι ( aor. 2 pass. inf. προμιγῆναι}»
mêler auparavant; au pass. se mêler, c.-à-d S'uuir auparavant ou le premier : — rte,
IE 1X, 452, Ÿ, avec une femme. KR. πρό, ίγνυμι.
| προμνηστῖνοι» αι, &, seul, au pl. un à un, V’un aprés lautre, Cd. XI, 255 ; XXE, 250.
ἘΝ πρό, εἰ μένω, fut. peséco; propr.mpousvetivot, d'après ÉUSTATH. et les (ἀαγαπιηὶ, lit. les ns attendant les autres.
προμολών; Voy. προθλώσχω.
πρόμος; οὐ (ὃ) , propr. chef de file, le guerrier qui est en tête; {ouj. combaîtent de la première ligne : — ἀνήρ, EH. V, 333; Od.
ΧΙ, 495; — τινί, contre απ, Il. VIT, 75 et passim; Od. XI, 495. R. πρὸ.
προνοέξω (aor. À ép. προνόησα),) prévoir, pressentir, soupçonner, avec l'acc. : — Ôλον, I. XVIEF, 526, un piége; [] 2° pré- Wwoir, imaginer d’avance, voir en perspective : ἄμεινόν τι, Od. V, 565, quelque chose de mieux. À. πρό, νοέω.
Πρόνοος. οὐ (δ), Pronoüs, Troyen que tua Patrocle, 11, XVI, 399. R. πρό, νόος.
πρόξ, προχόές (ἡ), probabl. chevreuil, Od.
XVII, 295, +; les schol, l'expliquent par
À Jo ρχάς ou ἔλαφος A
προπάροιθε et dev. une v6y. προπάροιθεν, poél. 1° ado. *) de lieu : pardevant, en ‘avant, a Êla tête, le premier, I. XX, 476; ?) de temps : auparavant, d'avance, Il. XI, 754; XV, 346; opp. à ὀπίσσω, Θά. XI, 485; || 2° prép. avec le gén., en parl. du lieu: dewant: — πόλιος, Al. 11, 811; IV, 548, devant le ville; en avant de, le long de: —
ἠϊόνος, 11. ΕΠ, 92, le long du rivage; δ σέπ, se place aussi après, El. XIV, 297; XV, 66 ἢ, πρό, πάροιθε,
πρόπας; ἄσα, αν» Poët. tout entier : — Auap, 1]. IF, 493 et bassim; Θὰ. IX, 161 et passim; H. à δ. 206, toat le jour. R.
προπέμπω ( αον. À προὔπεμψα), 1° envoyer en avant: — τινά, qn, θά. XVII, 54; ordinair. simplem. députer, envoyer ΕΓΒ; — εἰς Αἴδαο, SOUS-ent. δόμον, Il. VIII, 567,envoyer chez Pluton, aux enfers. R. πρό; πέμπω.
προπέφανται;» VOY. προφαίνω.
προπίπτω( partic. de l’aor. προπεσών), 159 tomber en avant, Batr. 255: [1 20 se pencher en avant o% Se Coucher en avant : — προπεσόντες ἔρεσσον, * Od. IX, 490; XIE, 494, ils ramaient inclinés, penchés en avant sur leurs rames. R. πρό. πίπτω.
προποδίζω, mettre le pied en avant, marcher en avant, avancer, Il. ΧΙ, 158, 806- R. πρό, ποδίζω. à
* πρόπολος (ὃ, ἡ)» Serviteur, servante, domestique, H. à ἃ. 440. R. πρό; πολέω.
προπρηνής, NS» ἔς, incliné en avant, penché en avant, opp. à ὀπίσω, Il. ILE, 218; τύπτειν τινὰ προπρηνέὶ, Od. XXII, 98; CRUSIUS sous-ent. φασγάνῳ, frapper qn avec le tranchant de l’épee et non avec la pointe ; EUSTATHE supplée χειρὶ : faire main basse sur qn; ἐχτανύειν προπρηνόα, Il. XXEV, 18, étendre ἃ terre, la face contre terre. R. πρό, πρηνής.
προπροχυλίνδομαι , poët. 1° se rouler toujours en avant : — τινός, Il. XXII, 221 , se rouler en suppliant aux pieds de qn , en suivant les mouvements de la personne implorée; |] 2° au.fig. Θά. XVII, 525, se rouler de place en place, porter çà et }à ses supplications, errer en suppliant. R. rc répélé, el χυλίνδομκι.
προρέω; l’oët, p. προῤῥέω, couler en avant, conler vers : — ἅλαδε, Il. ΧΙ!, 19; et εἰς ἅλαδε, Od. X, 351, allier sé jeter dans la mer, én parl. des fleuves; || 2° transit. faire couler : — ὕδωρ, Η, à À. 380; cf. Her.
sur ce passage. R. πρό, ῥέω.
πρόῤῥιζος» 06, ον, qui a la racine ramenée enavant, dont la racine ἃ été arracbée, arraché avecses racines, * Il, XIV, 415; ΧΙ, 157. R. πρό, ῥίζα,
πρός (dor. et ép. προτὶ εἰ noti), AL. prépqui régit le gén., le dat. et l'acc.; elle tire
son origine de πρό; et a également la signif. primitive de : devant; mais cette signif. fondamentale est diversement modifiée , selon
qu’elle est construite avec l'un ou l'autre des.
trois cas (προτὶ el mort se construisent ordin. avec l’acc.; plus rar. avec le dat. et chacun seul, une fois avec le gén. Ii. XI, 831; XXIE, 198):
À. avec le gén. 1° en parl. de l’espace :
4) elle marque propr. un mouvement dont le point de départ est l'objet méme dont le nom est au génit.: de, en venant de, de la part ou du côté de : {zero ἠὲ πρὸς ἠοίων ἢ ἑσπερίων ἀν-θρώπων, θα. VIII, 29, est venu ici du côté des hommes, soit orientaux, soit occidentaux, c.-à-d. de l'Orient ou de l'Occident; πρὸς ἁλός, Il. X, 428, du côté de la mer, vers la mer; — Βορέαο, Od. XIIT, 110, vers le nord, du côté du nord; cf. le n°3 de la construct. avec l’acc.); ;) elle indique mouvt. pour se rapprocher d'un objet : près de, auprès de, devant; en lat. coram : ποτὲ πτόλιος πέτετ᾽ ἀεί, Il. XXII, 198, il volaitioujours près de fa ville, aux environs, dans le voisinage de Ja ville; τοῦτό σοι πρὸς Τρώων κλέος ἔσται, ΠΧΎ, 85, ceci sera pour toi une gloire aux yeux des Troyens; || 2°elle exprime aussi des rapports de causaliié et indique tout ce qui provient de qnouest produit par l'action d'une personne ou d'une chose : de, par, au moyen de, de la part, du côté de, en vertu de, à cause de: *) en parl. de l'auteur de qche : ἔχειν τιμὴν πρὸς Ζηνός, Od. ΧΙ, 502, litt. avoir honneur de ja part de Jupiter, c.à-d. être honoré par lui ἀκούειν τιπρόὸς τινος; entendre qche de qn, c.-à-d. de sa bouche, Il. V1,595; αἵτε θέμιστας πρὸς Διὸς εἰρύαται; ΤΙ. 1, 229, et qui défendent les droits, la justice de par Jupiter, de la part de Jupiter, au nom de Jupiter; nos rois disent : par la grâce de Dieu; et avec des passifs :
διδάσχεσθαι πρός τινος, El. XE, 851, être instruit par qn;/)en parl. du possesseur : πρὸς Διός εἰσι ξεῖνοι, Od. VI, 207; XEV, 57, c’esta Jupiter qu’appartiennent les étrangers ou plutôt : c’est de Jupiter que viennent les étrangers , c’est lui qui les envoie; 5) dans les serments et les protestations: πρὸς τ ἀλόχου τε χαὶ πατρός, Où. XI, 67, par ton époux et par ton père, jete supplie; πρὸς θεῶν, Il. 1, 339; XIX, 118, par les dieux, au nom des dieux, pour l’amour des dieux.
B. avec le dat. local, elle indique séjour près d’un objet : devant, à côté, à, près de : πρὸς ἀλλήλ',σι ἔχονται, Od. V, 329, elles (les épines) tiennent l’une à l’autre; souwv. avec
præterea; πρὸς τοῖσι, Od. X, 68, et outre
l’idée accessoire de mouvement : λιάξεσθαι ποτὶ yain, δάλλεσθαι ποτί γαίη, Il. XX, 420; ΧΧΉ, 64, s’abattre, être jeté à terre, con-, | tre terre; [| 2° elle marque accession, addition, surcroît : de plus, en outre; en lat.
ceux -Ci.
C. avec l'acc., elle exprime un mouvement dont le termeest l’objet même dont le | nom est à l’acc.; ainsi 15 en parl. de l'espace : à,vers, Sur, envers, Contre : ἐέναι πρὸς Ολυμπον, Il. 1, 420, aller vers 10lympes φέρειν τι προτὲ ἄστυ, Il. 11, 416, porter qche vers ou à la ville; on dit aussi εἰπεῖν, μυθήσασθαι, ἀγορεύειν. πρὸς τινα, parler à qn, El: es Θά. passim; elle s'emploie aussi pour indiquer la position ο des lieux : πρὸς ἠῶ τ᾽ Ἠέλιόν τε, I. XII, 259, vers l'Aurore et le soleil levant; ;)elle indique aussi un rapport hostile : μάχεσθαι πρὸς Τρῶας, I. XVI1,471, combattre contre les Troyens; en lat. adversus; au fig. πρὸς δαίμονας, I. XVIF, 98, 104, contre la divinité | c.-à-d, contre sa volonté, en s’opposant à elle, en allant à l’encontre; || 2° en part. du temps : vers : ποτὶ ἕσπερα, Od. XVIE, 191, vers le soir; [| fois l'idée de mouvt. semble | considérabl. affaiblie,mais ellen’en existe pas moins au fond du rapport exprimé ; ainsi :
ἀμείδειν τι πρός τινα, Il. VE, 255, échanger qche avec qn; dans l'échange, on fait passer l'objet échangé à la personne qui l'a accepté. ee
IT. adv., sans régime; ordinair. πρὸς δέ; de plus, en sus, en outre, puis : ποτὶ δὲ σχῆπτρον Οἀλε γαίη, A. Ι, 245, puis il jeta son sceptre à terres peut-étre ici vaut-il mieux
joindre ποτὶ à δάλε; ποτίθαλε p. προςέδαλε.
ΠΠ. En compos. , πρός a la signif. de : à, vers, y, près de, de plus, etc.
προσάγω ( aor.2 προσήγαγον), apporter, amener, conduire à, faire venir, procurer :
— τί τινι, θα. XVII,445, Ὁ; — δῶρά τινι; H. à A. 279, apporter des présents à qu. R.
προσαΐσσωί partic. aor. προσαΐξας) ;
s’élancer, se jeter, se précipiter vers, * Θὰ, XXII, 537, 342. R. πρός, ἀΐσσω.
προσαλείφω» oindre, frotter sur ou à; enduire : — φάρμαχόν τινι) Θά. X, 595, À, frotter avec des drogues, le frictionner avec une composition zmalfaisante. R. πρός ; ἀλείφω.
προσαμύνω (inf. aor. προσαμῦναι), écar— ter, repousser de plus, en sus: — «τινά, 1].
V,1439; ἢ] s’agit d'un berger qu, après
LEE ns: en
avoir blessé légèrement et rie un n lion, rentre dans sa bergerie, sans chercher davantage à repousser l'animal : et ne fait plus rien pour le repousser; || 2° avec le dat. venir au secours de qn, lui être un aide, ἢ" JL. IF, 200 XVI, 509. R. πρός, ἀμύνω.
* rposava γχαάζω (aor. προσηνάγκασε, poél.
50), contraindre, forcer de plus ou en outre; construit avec l’ inf. H, à C. 415. R. πρός, | ἀναγχάζω.
προσάπτωί( ἀον. et ἐρ- προτιάπτω), nouer, ajuster, adapter, attacher à; au fig. accorder, donner : — χῦδός τινι, Il. XXIV, 119, ον de lagloire à qu. ΚΒ. πρός, ἅπτω.
προσαραρίσχω (seul. au partic. parf. 2 προσαρηρώς), intrans. s’adapter, être joint, attaché : ἐπίσσωτρα προσαρηρότα, I. V,725,
Ἔν cercles (de métal) bien adaptés à la jante. R. éd APQ.
| προσαρηρότα, vor.
L προσαυδάω (imparf. προσηύδων, Θά, IX; 1563 et passim; 5.p. 8. προσηύδα, Il. 1, 201 ‘et passim; 5. p. duel προσαυδήτην, IL. 1, 50h poët. adresser la parole à qn, lui parler; 3) souo. absol. IL. XII, 353; ef avec Ll’acc : — τινά, 1]. VI. 163 el passim; acicompagné εἰ ἐπέεσσιν, soit seul, comme Il.
IV, 30; Od. XV, 440 er passim; soit déter-
: nine par une épith. comme μειλιχίοις, paroles
mielleuses, douces, Il. VI, 214 et passim; el χερτομίοις, mordantés, Il. 1, 539; qfois l'adÿ. seul est exprimé et 1] Faut suppléer ἐπέσσιν, comme A1. IV, 256; VI, 214 ex passim; 3) le plus souo. avec Pare :
— τινὰ ἔπεα, adresser, dire à qn des paroles. πρός. αὐδάω..
Ϊ. roues (seul, l'aor. 2 προσέδη, Θά, XIV, 1; προσέδαν p. προσέδησαν, IL. XXII, 447: Od. XIX, 451; le partie. aor, 2 ἡπροσθάς, Γ Ὑ 620: XVL 865: aor. mo
Ep. Pt. Il. IL, 48: XIV, 292; Od.
XXL, 5, 45; Wozr dt partout προσεδι σατο; aller, marcher vers, 8 avancer, MOnier, gra- " λὰξ προσύάς, Al. Ὗ, 620, le foulant du taton; || 2° avec l’acc.: — Oduurov, IL. LE, 48, monter vers POlympe ; — κλίμακα, O4:
XXI, 5, l’escalier, les degrés; πρὸς δειράδα, ἢ. à A. 281, gravir au sommet, R. πρός,
