V, 402 ef passinr; τέτυχτο

pl ion. ἐτετεύχατο, l1. XF, 808; ὄρ. τετεύχατο,. ΠῚ XVIEE, 574; aor. 1 pass ἐτύχθην. IL 1, 155 et passim; fut. 3. τετεύξομαι, Al XIE, 345, 558; XXI, 522, 585; ajoutezy les aor. 2 ép. avec redoublement et chan-

319; Od. VIIT, 61 ef passim ; inf. Teruxéσθαι, Od. XXI, 428; NOTA : rerevyarov, 3:

p. duel du parf., se lisait H, ΧΊΤΙ, 546; mais le sens ne comporte point le parf.; VOLE, d'après les Schol. et 1» contexte, εἰ s'étayant du manuscr. de Ven. et d'un autre de Vienne, a changé τετεύχατον en τετεύχετον

δὲ LE

5. p. duel inparf., lecon qui n'est pas moïns ricieuse; l'imparf., n'admettant pas lere- ‘doubl.; la vraïe lecon est ἐτεύχετον, indiquée!

"dr

par les Schol. de Ven. et adoptée par SPITZ- Ner; cf. BUTTM. au mot τεύχω, $ 114; Rusr, p. 419; Kusnner, 1, ὃ 186, 28), 1. acliv. 15 préparer, apprter, meltre en ciat, fibriquer, exécuter, faire, construire, d abord en parl. des travaux des homme:, tant manuels qu'intellectuels :*) avec l'acc. : — δώματα, σήπτρον, σάκος, εἴδωλον, θάλαμον, εἵματα, εἰ6., faire une maison, un Aer ee un bouclier, une image, une me des habits; en outre, en par l. des repas : — δαῖτα,

δόρπον, xuxas , Il. XI, 624, préparer , appré-

ter un repas, le socper, une boisson; au fig. préparer, disposer, occasionner, causer : — ἄλγεα ou χήδελ vou, NW. 1, 467; θα. I, 244, causer des maux, des peines à qn; — φύλοπιν, πόλεμον; Od. XAAV, 476, faire maitre la guerre; — παλίωξιν, ἦν XV. 70, ameper un retour offensii; b) avec Far acc. :

— αὐτοὺς δὲ ἑλώρια τεῦχε χύνεσσιν, LE, 4, et les rendit eux-mêmes la proie des chiens; dela |} 2° au pass. être préparé, apprêté: — ἔχ rvos, par qn; fui. moy. avec lu signif. passive, 11. V, 653; souo. au parf., au plpf, et ἃ Laor. a) être préparé, ‘confectionné, fabriqué, fait de, avec le génit. ἐξ la matière : — χρυσοῖο, Li. XVII, 574, d'or; κασσιτέροιο, θα. XIX, 226, HR el .

le méme sens : τετευχώς, Od. ΧΕΙ, 425; avec le dut. O1. XIX, 563; le ne

| parf. pass. τετυγμένος est seuv. employé

comme un adj. et signifie : bien préparé, travaillé, fabriqué avec art; ïl se dit aussi au fig. : νόος ἐν στήθεστι τετυγμένος οὐδὲν ἀτικής, Od. XX, 566, et dans ma poilrine (est) un esprit fais sans que rien y manque; 0) surtout à la ὅ. Ρ. 5. du parf., plusqperf. et avr.

passif, el au fut. 3 : devenir, paitre, être, D. 1V,84%; V,78, 402; οἷον ἐτύχθη, []. HW, 320, quel it a été, quel il est; γυναιχὸς ἀντὲ τέτυξο, 11, VILT, 165, τὰ avais été fait, c.-à-1. tu étais comme uue femme; ofois écheorr, a river par bonheur, en lat. contingere :

ἔνθα rev Ἀργείοισιν νόστος ἐτύχθη. El. Il, 155; XVII, 690; XVILI, 120; Od. IV, 772, alors le retour eüt été fait, c.-à-d. accordé ou füt arrivé aux Grecs, si; || IL. moy.

préparer pour soi, en latin, 5101; se con-

| s'ruire : à l'imparf. : — δαῖτα, Od. X, 182,

se préparer un repas; au fut. moy. : — δόρπον, Il. XIX, 208, un souper; , avr. 1 moy. : — νηόν, H. à À. 248, s'ériger, se construire un temple; et souv. à l’acr. 2 : —

δαῖτα, θά. VIII, Gi; Il. 1, 467. ,

τέφρη» ες (ἡ), ép. et ion. p. τέφρα, cen-

ἢ . dont on se couvrait, en signe de deui!,

et les vélemen's et la téte,

XXHI, 251. R. δάκτω.

τεχνάω (de l’act, seul. l'inf. aor. τεχνῆ σαι, (4. VIT, 110; plus ordinair. au moy. :

τεχνάομοι, fut. ἤσομαι, 1|. XXII, 415; H. à τῷ 526; aor. sans augm. τεχνησάμην, Ca.

V, 259; opt. et part. Od. XV, 615), préparer Aistentent, travaiiler ox Το avec art, avec l'acc. Θά. V, 259; X1, 613; au fig. imaginer, méditer habilement, PE réparer avec ruse, tramer avec art: — τί, 1, X XI,

415; en génér. empioyer la ruse, ErTen tifices, ἢ. à A. 326, R. τέχνη.

τέχνη, ns (ἡ), 1° art, métier, pren, Π. 153, 61; θά. II, 455; || 2 industrie, adresse; surioul en mauvaise LPS Ξ Hu:

ruse, Od, ἦν, 455, 529; au plur. Ὁ ὙΠ 5.27: Ha M. 517.R. rev.

τεχνήεις » εσζᾶν εν, poét. plein &’art, travaillé avec art, ingénieux, fait avec beaucoup d'art, θά. VAil, 297. 1. R. τέχνη.

τεχνηέντως: ado.

gles de l’art, Θά. v,

, conformément aux rè- 97 Εἰ" ’ 270, T. R. τέχνη.

τέως, ὀρ. et ion. reins, adv. 1° jusque là, Jusqu'à cette époque, aussi longtemps, en attendant, sur ces entrefaites, pendant ce temps; touj. employé en parl. du temps; cor:

rexpondant propr. au relat. ἕως, 1j. XX, 42;

θα. IV, 91; ou encore à ὄφρα, M. XIX 189; ἕως.... τέως, en lat. quamdiu:.. ie

diü ; 1) il est souv. pris absol.: en attendant, cependant, I}. XXIV, 658; Od. XV, 2531; [| 2° poét. p. ἕως, pour éviter l'hiatus, H. a V.226; H. à C. 66, 138; |} τέως doit étre lu en une srllabe, Od. ἈΥ 151; XVI, 370; mais 1|. XX, 42, au commencement du vers, il doit étre mesuré en trochée, comme s'ily avait τεῖος, cf. THIERSCH, Gr. ὃ 168. rem.

10; τείως ne se trouve que dans l’'Od. (ΕΥ̓, 91: XV, 127 et passim.)

Ti, ἀπο. impér. ép. dérivé du rad. ΔΩ, ; il correspond à notre : tiens ou voilà: il est touj. suivi d’un autre impér., NH. XXIV 287; Θὰ. IX, 547; excepté I XXII, 618. || τὸ, en patois méridional, signifie absolument la méme chose.

τῇ, ado, (propr. dat. sing. fém. de 5), 1° dans ce lieu, ici, là, par ici, par là, y, I. V, 752 et souv. au fig. : de celte manière, ainsi; || 2 relal. ion. efpoél. p. ἢ, en quel lieu, dans le lieu où, là où, par où , où, Il. ΧΗ, 118; XXI, 154; || 5° rar. là, de ce côté, avec mouvt., en lat, ilüc, 1,

τῇδε» ado. synon. ἀ τῇ; cf. ὅδε.

τῆθος, εος (τό), huitre, pl. τήθεαγ IL. XVI, 747. 10

Τυηδύς: dos (ἡ), Téthys, fille ἃ Uranus et ‘de (Géa (du Ciel ef de la Terre), épouse de l'Océan, mère des divinités fluviales et des Gcéanides , Il. XIV, 201, 502. R. probabl.

τήθη, nourrice, grand’mère.

τηχεδών, ὄνος (ἡ), propr. fusion, fonte, Bquéfaction , dissolution; || 2° au fig. consomption, phthisie, exténuation, épuisement, Od. XI,201, {. ἢ. rire.

τύχω (parf. 2 τέτηχα, ayant la signif. du prés+) io transit. fondre, liquéfier, dissoudre, résoudre, avec l’acc.; au fig. : — θυμὰν, Od. XIX,264, consumer son cœur par le regret, par le chagrin; || 2° au moy. (avec le parf. 2), intransit : fondre, se dissoudre, en parl. de la neige, θα. XIX, 207; en gén. au fig. dépérr,se consumer, s’épuiser de chagrin ou de regret, Od. V, 596; XIX, 204; τέτηχα χλαίουσα, Il. 1IT, 176, je me consumeen jleurant, ou, comme nous disons : je fonds en larmes,

τηλαυγής, ἧς» ἔς,» qui brille , luit ou

rayonne au loin, H. XXXI, 15. R. τᾶλε, αὐγή.

τῆλε, ado. comme τηλοῦ, au loin, dans le lointa'n, loir, à l’étranger, en pays étranger, Od. IT, 183 ; || 2° avec le gén. loin de, Il. XI, 816 ; Od. IT, 555; aussi ἀπὸ τινος, Θά.

τηλεδαπός.» ἡ, ὧν, qui est d’on pays éloigné, qui vient de Join, étranger : — ξεῖνοι, Od. VI, 219: ΧΙΧ, 551 ; || 2° situé au loin, éloigné, I. XXI, 454. R. d’après les gramm, à est composé de τῆλε δ΄ AATIOZ, synon. de VC redovs selon BUTTM. de τῆλε el àro; voy.

τηλεθάω.ς allong. poét. de θάλλω, θηλέω, βθαλέθω (seul. au partic. τηλεθάων, fem. θηλεθόωσα, par allong. ép.p. τηλεθῶσα, neut. Tnλεθάον), verdir, fleurir, prospérer, ἢ]. VI,148; XVII, 55: Od. V, 63; VIE, 114, 116;

ΧΙ, 590; ΧΙ, 196; H. VI, 41; au fig.:

— παῖδες, 1. XXI, 425; — χαίτη, I, XXII, 442, chevelure florissante, c.-à-d, abondante; [| sur le changement dubenr, lorsqu'ilinteroient une syllabe, voy. BUTTH, gr., 818, p. 79; KurznNe, 1, $ 45, rem.5,

τηλεχλειτός. ὁς» vs renommé, nommé , célèbre au loin, dont la réputation s’étend au Join, épith. d'hommes illustres, 11. XIV, 321; Od. ΣΙ, 508. M. ride, χλείω.

τηλέχλητος» ος» ον» appelé de loin, ap-

pelé de contrées lointaines, épith. des alliés,