XIX, 80. R. ὑπό, δάλλω

ὑποδλήδην, ado. pPropr. en interjetant des paroles, en ceupant la parole , en interrompant: ---ὐἀμείδεσθαι, 1]. 1, 299, +, interrompre qn pour parler soi-même; [| 2° de côté, obliquement, latéralement : — ἐσχέψατο, H. à M. 415, regarda de côté. R. ὑποξάλλω.

ὑπόθδρυχα; ado. sous l’eau : τὸν ὑπόδρυχα θῆκε, Od. V, 519. T, elle (l’antenne, suivant 7088; maïs d'après ΝΊΤΖΒΟΗ, l'agitation des flots) le tint longtemps plongé sous l’eau ; on le prend ordinair. p.un adv.; selon Burry. (Lexil HE, 126), c’est un acc. sing. métaplastique de l'adj. ὑπόδρυχος, os, plus tard, ὑποδρύχιος. ᾿

” interrompre :

* « LA À ὑποόρυχιος; 06» ον, et ος 9 ἢ, ον » HI.

XX XI, 12, qui est sous l’eau , au fond de » « , , l’eau. R. ὑπό, ὑρύχιος.

“ ὑπογναμπτω» plier en dessous, faire rentrer en courbant, refouler au fond: — ψυχῆς ὁρμήν, ἢ. VII, 15, refouler l'élan de son àme. R. ὑπό, ἡνάμπτω.

ὑποδαίω, seul, en imèse; voy. δαίω.

+ ὑποδαμαω; soum-ttre, subjuguer; seul.

au pass. λάθρη ὑποδμηθεῖσα Κρονίωνι, H. XVT, 4, subjuguee, domptée secrètement, c.-à-d.

séduite par Jupiter. R. ὑπό, δαμάω.

ὑποδαάυναμαι; moy. de drodcuvau , forme équiv. à ὑποδαμνάω ( seul. la 2.p. sing. du Prés. dro)iuvacu , se soumettre, s’humilier, * Od. HI, 214; X VE, 95.

ὑποδέγμενος; Voy. ὑποδέχομαι.

* ὑποδέδρομε, VOY+ ὑποτρέχω.

ὑποδείδω ( aor. À ὀρ. ὑπέδδεισαν, I. I, 406; parf ὑποῦδδείσας, 11. XII, 413; XVIII, 199 erpassim; mais à l'impér. ὑποδείσατε, Od. 11,66; parf. 2ép. ὑποδείδια. Od, XVII, 364; 3.p. pl. plusqparf. ὑπεδείδισαν, 1]. V, 521; parf. 1 ép. ὑπαιδείδοιχα, H. à M. 165), craindreun peu, avoir quelque crainte de qn ou de gche: — τινά ou τί, A1. V,521; XIT, 415, θά. IL, II, 66 et passim. R. ὑπό, δείδω.

ὑποδεξίη, ns (ἡ), réception, accueil, sur-tout accueil hospitalier, action de traiter, d'héberger un hôte, I. IX, 73; 1. Ἀ, ὑποδέχομαι.

ὑποδέχομαι (fut, ὑποδέξομαι, Il. XVIIT,

59, 89, 440; aor. À ὑπεδε ἐξάμην, ΠῸΤΥ,156, Od. XXI, 470; aor, ὄρ. syncopé, 2. Ρ.

sing. δ τον Od. XIV, δ4; 5. ρ. 8. ὑπέδεχτο, A. IX, 480: θα. XIV, 52; partic.

ὑποδέγμενος, Od. ΧΠΙ, 510; XVI, 189 ; inf. ὑποδέχθαι; Il. VIE, 93), moy. dé recevoir, accueillir, pe un hôte, Il.

V1,156; Od. XIV, 275; XXII, 476; || 2° prendresur soi, ὁ -ä-d. ΡΑΜΑ ὙΠ ἈΝ ξ PER ΧΊΠ, δ10; XVI, 189, les violences des hommess. ») Demain : — τί, Il. VIT, 93; θά. IE, 507, rt. se charger de, en lat.sascipete, R. ὑπό, δέχομαι. ᾿

ὑπόδημα» ατος (τό), propr. ce qui est lié dessous, semelle, sandale, * Od, XV, 369; XVI, 3644 ὑκάμ δέω:

ὑποδμηθεῖσα, voy. ὑποδαμάω.

ὑποὸδμώς, was (δ), subjugué, vaincu, delà esclave, serviteur : — τινός, Θά. IX, 3586, Ἴ, de qn. R. ὑπό, dus.

ὑπόδρα; ado. poét., qui regarde d’en bas, en dessous,c.-à-d. sombre, farouche, colère, irrité; touj. avec ἰδών, I. TL, 1483 ET, 245 et passim; Od. passim. R. sans doute D τὰς

aor. 2 de ὑποδέρχομαι; cf. THlERSCH, ὃ

ὑποδράω (3. p.pl. prés. ὑποδρώωσιν, par allongem. ép. p. ὑποδρῶσι), agir sous qn, sous son autorité, le servir, être sous les ordes des — rw, Od. XV, a 1. R.

ὑπό, Sas

ὑποδρηστήρ» ἦρος (δ), ép. ministre, ser viteur, domestique, Od. XV, 350, 1. ΓΝ ὑπο-- FE

ὑποδύω (aor. 2 ὑπέδυν, Θά. X, 398 et souv. au part. Il. VILE, 532; XII, 421; souv, en tinèse; fut. MOY. ὑποδύσομαι, Od.

XX, 55; aor. 2 ép. ὑπεδύσετο, Od. VE, 127; Souo, en ‘tmèse); seul. intrans. (au moy. avc l’aor. IE act.), 1.“ glisser en dessous, pénétrer dessous, plonger, descendre, entrer, avec l'acc. : — θαλάσσης κόλπον; ρα. IV, 435, dans le sein de la mer ; absol. se placer dessous, se courber pour prendre qn sur ses ἔλα ὦ 1. ὙΠ], 559; XII, 421; au fig., avec le ΒΕ ΕΣ ἀπ δ γόος, θα. "x, 598, le deuil pénétra dans tous les cœurs; || 90dans un autre sens, sortir dessous, paraitre hors de, se dégager avec le gén. ; — θάμνων, Od. VI, 127; - χακῶν ὑποδύσεαι, Od. XX, 53, tu sortiras des maux où ἐμ es plongé. R.

ὑποζεύγνυμι (γμιι.--ζεύξω), mettre sous le

᾿ λόχῳ; li. XVII, 513, 7, pour une ‘embus-

joug, atteler :— ἵππους, Θά. XV, ἭΒΗ σ.

θα. VE, 75. Β. ὑπό, ζεύγνυμι.. "

ὑποθερμαίνω ‘aor.pass.3.p 5 ΤΣ ) échauffer; au pass. s’échauffer, devenir chaud: ᾿ — αἵματι, I. XV. 5565; XX, 476, ‘de sang, | en part. d'un glaive ensanglanté el famant.

Υποθῆθαι, ὧν (ai), Hypothèbes , lieu de la Béotie, M. V, 105, sur la position duquel les anciens eux-mêmes n'étaient pas d’acord; δεῖν. STRAB IX, p.412, quelques-uns entendaient par ce nom la ville qui plus tard 8 ’appela Horuai , d'autres (et celte opinion est plus TR Μἢ: ) entendaient Ya ville basse de Thèbes; i/s voulaient aussi lire ὑπὸ 6%6ac, | car la Gide (citadelle ) et la ville haute de Thèbes avaient été détruites par les Epigones et n'avaient pas élé rebäties alors ; cf. Mannenr, VII, p. 226.

re ns (ἡ), suggestion, instruc tion, conseil , exhortation ; seul. au pl ὑποθημοσύνησιν, ail le conseil des ll. XV, 412 ; θα. XV, 2585. ἢ. ὑποτίθημι.

ὑποθωρήσσω; préparer, équiper, armeren | secret ; seul. au moy.s'armer en secret : — |

cade. R. ὑπό; Ἂς ὑποχαμπτω» Courber, plier en dessous ᾿ faire rentrer en pliant une courroie pour la

nouer, en tmèse, I. XXLV, 274, LE vor.

ὑπόχειμαι, seulem. en os HR ARE 564, T ; Bone χεῖμαι.. ;

ὑποχινέω (part. aor. 1 ὑποχινήσας) , mouvoir en-dessous, ou un peu , agiter légérement , en pari. de zéphyre, I. IV, 4925. KR.

ὑποχλίνω (seul l’acr. pass. Gran), courber, plier; au pass. avec le dat. :

σχοίνῳ, Θά. V, 465, T, se prosterner cas

les jones. R. ὑπό, χλίνω.

ὑπογλονέων poét.(seul au moy ];— ὑποχλο-- | νέεσθαι Tue, I. XXI, 556, id se presser en fuyant devant χα; ΜΕ en désordre devant qu.

ὑποκλοπέω. synon, de ὑποχλέπτω, cacher , { céler dessous ; au moy. se cacher dessous, se, dérober, se cacher furtivement, Od. ΧΧΗ, à 582. R. ὑπὸ, χλέπτω; xlotéw. | | |

ὑποχρίνοδαι (le prés, Et ΥῊ, 207 el passim; aor. 1. ὑπεχρινάμην, ἃ l'opt. Π. XIE, 998 : Οὐ. XV, 170 es passim ; impér. Od.

XIX, 535 ; inf. Od. tbid. 555), propr.

émettre son avis sur une question posée, nié

Yi touten parl. du voyant ou devin, &onner une réponse, répondre à celui qui consulte, 11.

AU, 228 ; en gén. répondre à qn : — twt, Li. VIH, 407; Od. 11, 111; |} 2° expliquer, interpréter : — ὄνειρον, O4 ΧΙΧ 555,555, un souge; ef. 11. V, 150. R. ὑπό, χρίνω.

ὑποχρύπτω (seul. l'aor. pass. ὑπεχρύφθην), cacher dessous ; au pass. ἡ νηῦς πᾶσα ἄχνη ὑπεχρύφθη, Li. XV, 626, f,ie vaisseau état tout entier cackésous l'écume. ἢ ὑπό, κρύπτω.

ὑπόχυκλος. 05, 07, rond en dessous, arrondi par dessous (£USTATH.: χυχλοτερής) , épith. d'une corbeïile, τάλαρος, Od. IV, 131, À ; Voss trad.: petite corbeille ovale; selon d’autres : munie de petites roues, à roulettes (APozz. et schol. vuly.), mais cela parait peu vraisemblable. R. ὑπὸ, χύχλος.

ὑποχύοραι; moy. ép. (seul. le partic. aor.

1. ὑποχυσαμένη), concevoir, devenir grosse, 1. VE, 26; θα. XI, 254; en parl. des animaux, devenir pleine, Il. XX,225; quelques-uns écrivent à 10rt SToxvoTuuivn avec deux σ ; attendu que ἵν dans les aor. de ceite espèce devient touj. long; cf. ΒΌΤΤΗ. gr.

au mot χύω; KUEHNER, 1 ὃ 192,26. R.

ὑπολαμδαάνω (seul. ἃ l'aor. 2. et en tmèse, Ji. LIL, 54; Od. XVII, 88), voy. λαμδάνω.

drokzurw, I. XVIII, 492; Od. XIX , 48; XXL, 290; on écrit aujourd'hui dans ious ces passages, Üno λαμπομενάων en deux mots, et l'on rapporte la prép. à δαΐδων qui précède : δαΐδων ὕπο λαμπομινάων, à la clarté des torches ; vor. λάμπω.

ὑπολείπω (l’imparf. Od. XVE, 50; l'émparf. moy. 11, ΧΧΉῊΙ, 615 et passim ; le fut. moy, ὑπολείψομαι, Θά. XVIE, 276), 1° acc, laisser de reste ou en arrière : — τί, Oi.

XVI, 50; [| 2° au moy. rester, rester en arrière, 11. XXHE, 615; Od. VIL, 250. R.

ὑπολευγαίνω, blanchir en dessous ; seul, au pass. devenir blanc en dessous, ou prendre une légrre teinte blanche :

ἀχυρμιαί, LL. V, 502,7. R.ür0, λευκαίνω.

ὑπολίζων, ὧν; OV, gén. ovos un peu plus

etit ou un peu moins nombreux : — λαοί,

JL. ΧΥΠ, 519, FR ὑπό, ὀλίζων.

ὑπολύω (imparf. en tmèse et avec anastrophe, 1. XXII, 513; aor. 1. ὑπέλυσα,. Il.

VIL, 27 ec passim ; qfois en tmèse; aor. 1.

moy. 2. p.s. ὑπελύσαο, Il. 1, 401; aor. 2.

moy. ép. 3.p pl. ὑπέλυντο, It ΝΕ; Δ":

aor. pass, avec imèse et anastrophe, λίθεν 5 ὕ-

ΥΠ πο; p. ὑπελύθησαν, Π. XII, 805), 1° act. dé-

lier ou dénouer dessous, détacher, relacher ; au fig. : — γυτά τινος, 1. XV, 581, relàcher les membres de qn, les affaiblir, les paralyser; — γούνατα, Il. XV, 291 et passim, enlever aux genvux leur force, faire qu’ils se dérobent sous la personne, en parl. soit de la fatigue, 11. VIE, 6 ; XVI, 805 soit de l'affaiblissement provenant d'une blessure grave

1. XV, 584; au pass. Il. XVI, 341 ; et en tmèse, 11. XV, 291; en parl. d’un lutteur qui tombe, 11. XXE, 726 ; cf. λύω ; — μένος χαὶ γυῖά τινος. À. VI, 27; || 2° moy. détacher. en dessous ou dégager furtivement : — τινὰ δεσμῶν, IL. 1,401, qn de ses liens. ἢ. ὑπό, du.

ὑπομένω (seul. l’aor. ὑπέμεινα, Il. V, 498 et pa:sim; inf. ἢ. XVEXE, 174), 1° éintrans.

rester en arrière, rester à sa place , ne pas bouger, Od. X, 232; surtout en parl. du guerrier qui résiste à l'ennemi : rester de pied ferme, tenir bon, soutenir le choc, ΠΟΥ͂, 498 ; XV,.815 ; — avec l'inf. οὐδ᾽ ὑπέμεινεν γνώμεναι, Od ἵ, 410, et n’a pas attendu qu'on le connût ; || 2° transit avec l'acc. : — ru , attendre qn de pied ferme, lui tenir-tête, El. XVI, 815; XVIE, 25; où ἐρωήν τινος, Εἰ.

XIV, 489, soutenir le choc de qn. KR. ὑπό, μένω.

ὑπομιμνήσχω (fut. ὑπομνήσω, Gd. XV,3; aor. ὑπέμνησα), O1. 1, 521, faire souvenir :

— τινά τινος, ἢ Od. 321 ; XV, 8, qn de qeke ou de qn, lui en rappeier le souvenir. ἢ ὑπό, μιμνήσχω.

ὑπομνάομαι (2.p.pl. imparf. cf. ὑπεμνάa5%:), par allongem. ép. p. ὑπεμνᾶσθε), rechercher secrètement une femme en mariage, lui faire secrètement l'amour : — γυναῖκα, Θὰ.

XXI, 58, +. R. ὑπό, μνάομαι.

Y'rovrios, ος» ον» Situé au pied du Néïon, épith. de la ville d'Ethaque, Θά. IIS, 81; voy . ἰθάχη.

ὑποπεπτηῶτες» VOY. ὑποπτήσσω.

ὑποπερχάζω» prendre peu à peu une couleur foncée; spécial. en purl. de raisins qui mürissent et se colorent, Hi. VIE, 126, T.

Ὑποπλάχιος» ns ον» situé au pied du mont Placus, épith. de Thèbes dans la Troade, I. VI, 397; voy. Πλάκος.

ὑποπεταννυμι» seul. entmèse, 1.1, 150 ; VOY. πετάννυμι. ,:

ὑποπτήσσω (seul. au partic. parf. droreπτηῶτες) ép.p. ἜΜ à sé Ca-

cher, se fourrer, se blottir sous qche par frayeur; en parl. des oiseaux : — πετάλοις, Il. IE, 512, Τ, sous les feuilles, R. ὑπό, πτήσσω- | ὑπόρνυμι (seul. l’aor. 9 ὑπώρορον). éMOUvoir, exciter, éveiller par degrés ou intimement,prefondément: τοῖον. ὑπώρορε Μοῦσα; Od.

XXIV, 62, Τ, tant la muse émouvait profondement iout le monde; outre cela, on le trouve souv. en tmèse, Il. XXIII, 108, 153; ‘Od. IV, 115; vor. ὄρύυμι. R. ὑπό, ὄρνυμι.

ὑποῤῥήγνυμι (seul. l'aor. 2 pass. ὑπεῤpay), déchirer par dessous ow en bas; au ass. τ οὐρανόθεν ὑπεῤῥάγη ἄσπετος αἰθήρ, * 1]. ΥΠΙ,. 558; XVI, 500, et au ciel l’éther immense se πὸ en dessous, c.-à-d. le voile de nuages qui le ‘dérôbait aux regards des

«mortels, s’écarte etle laisse voir ἃ tous les

yeux. R.0 ὑπό, ῥήγνυμει,

ὑπόῤῥηνος» 06; ον, qui ἃ sous elle, c.-à-

d. qui allaiteun agneau, Il. X, 216, T.R.

τὸ πὸ, ῥήν OU ἀρήν.

ὑποσείω, ép. cs, mettre en mouvement étant dessous ou mouvoir doucement (mais plutôt de dessous) : — τρύπανον ἱμάντι; Θά.

IX, 585,T, une tarière avec une courroie.

ὑποσταίην; VOY. ὑφίστημε.

ὑποσταχύομαι (opt. ὅ. Ρ. 8. ὑποσταχύοιτο), se former peu ἃ peuen épis o4 pousser par surcroît; se dit propr. des épis, puis au fig. desiroupeaux: — se multiplier comme les épis, Od. XX, 212, 1. R. ὑπό, στάχυς.

ὑποστεναχίζω, soupirer, gémir en dessous; en parl. de la terre: s'ébranler ou résonner : γαῖα δ᾽ ὑπεστενάχιζε, Al. IT, 781, Τ,

la terre tremblaït ou retentissait sous les

pieds de cette multitude; cf. Ci 95. he.

ὑπό; green

ὑποστορέννιμι (or. inf. ὑποστορέσαι), étendre, mettre, poser dessous; en lat. substernere; — δέμνιά τινι, Θά. ΧΧ, 139, des bois delit Fo qn. R. ὑπό, στορέννυμι.

ὑποστρέφω (imparf. Il. V, 581; fut. Lu; fut. moy. inf. ὑποστρέψεσθαι, Θά. XVIIT, 23; aor. 1 ὑπέστρεψα; au subj. Al. XIE, 71; à Lopt. M. ΠῚ, 4075 au part. Hi: XI, 446; Od. VILE, 501; aor. pass. δπεσερέιθην; Od.

XI,567), L. act. 4° transit. tourner, faire tourner, détourner, retourner, ramener en arrière, avec l’acc. : — ἵππους, Il. V, 581, détourner ses coursiers ; || 2 intrans. sousent. ἵππους, Se relourner, revenir Sur 5685

pas, ΠΟ, δ0δ; ΧΙ], 71 ; — φύγαδε, 1], ΧΙ,

446, se retourner pour fuir rendre la fuites — τὔλυμπον, IL. ΤΠ, 407, va etourr cl à lympe; || IL au moy (avec r. aor.. . pass), re tourner, revenir, — ἐς μέγαρον θα. XVHL, 25; IL. XI,867. LR. ἐκ, ei |

ὕποσ χεθεῖν, inf, aor. ép. avec FF allongée; vor. ὑπέχω.

ὑποσχεσίη, ἧς (ἡ), ép. synon. de ὑπόσχεσις, promesse, I, XIE, 569, +

ὑπόσχεσις» τος (ὃ), parele donnée, τ

gement, promesse, Li. 11, 286, 549; ; Od.