K R TUE

" ὑποταμνόν᾽" οὔ Gi: herbe coupée pour des usages magiques, Η. à C. “mg R. ré, τέμνω: ;

ὑποτανύω» Poét. ‘synon çde “UroTelvo, Seul, en tmèse, VOY. τανύω.

SEA (seul. au partic. aor.ÿrorap-

δήσαντες, Il. XVIT, 535, Τ, être un peu ef-

frayé, craindre un peu. À. ὑπό, ταρδέω.

ὑποταρτόριος» Ὁς, ον, qui habite la partie inférieure, le fond du Tartare, épith. des Titans, Τιτῆνες, Il. XIV, 279; Te R. ὑπό, res

ὑποτίθημι (seul. aumoy. fut. ὑποθήσομαι; mi τ 36; Od.T, 279; IT, 194 et passim; aor. DE 0 d’où l'inbér. ion. Ürxobev Où. XV, 310; inf. ὑποθέσθαι, Il. ΧΙ, 788), 1° act. mettre , placer dessous; {ouj.en tmèse, D. XVIII, 575; | 2 au moy., soumettre qche à qn; touj. au fig. suggérer, persuader, conseiller qche à qn; porter qn à qche; tou.

avec un cerlaïn rapport au sujet : ---- δουλήν τινι, 1. VIII, 56, donner son avis à qu; — ἔπος ἢ ἔργον τινι; θα. 1V,164, suggérer ἃ qn quelque discours ou pare τ action; ἢ) sans acc.: — τινί, Θά. LH, 194: IL XXL, 293, conseiller 40. ἀροδ ιν θα l'avertir. R.

ÜTO, τίθημι.

ὑποτρέμω» seul. en tmèse , I. ἘΣ 390 ; Od. XI, 527, trembler dessous : ; VOY. τρέμω.

ὑποτρέχω rar 2. ὑπέδραμον, Il. XXE, 68; Od. X, 525 ; par. 2. ὑποδέδρομα, ἢ. à + 284), 1° courir en dessous de ; ; au fig. ὑποδέδρομε βῆσσα, H. à ἀρ. 284, au-dessous s'étend une vallée ; || 2° courir en dessous, par dessous, Il. XXL, 68; Od. X, 523; ou plutôt comme αἱ autres L' expliquent : courir en se baïssant, puisqu'il s'agit d'éviter un coup de lance et de saisir l'ennemi par le genoux. R. ὑπὸ, τρέχω. |

ὑποτρέω (aor. ὑπέτρεσα ) 1° propr. | trembler sous qn, devant qn , puis reculer de

peur , se retirer, s'enfuir effrayé, Il. ΥΠ|, 217 ; XV , 656; || 2 zransit. avec l'acc. :

reculer en tremblant devant qn, fuir devant

45,1]. XVI, 587.* Li. R. ὑπό, τρέω.

ὑποτρομέω (ἐοργός5.1}. ΧΧΠ, 941 ;l'imparf.

ilérat. ép. ὑποτρομέεσχον, 1]. XX, 28), propr. trembler dessous, en tmèse, 1, X, 95 ; puis trembler, êrre saisi de frayeur, ἢ, XXII,241; ] 29 transit. avec l’acc. s’enfuir dev. qu, trembler devant lui, 1]. XX, 28. * IL R.

ὑπό, τρομέω. Υ ὑπότροπος, ος; ον; retournant, revenant, chez soi; touj. comme ado. avec ἱχνεῖσθαι εἰ εἶναι, Il. VI, 567 , 501 ; Od. XXI à 244 H. à Ap. 476. R. ÜTOTPÉT UE | -ÜTovpæyioc, oc, ον; qui est sous le ciel :

retemv&, 1]. XVII, 675 ; au fig. qui tend, s'étend , ou s'élève jusqu’au ciel | c.—à-d.

très-grand, immense , en parl. de la gloire,

χλέος, Il. X, 212 ; Od. IX, 264. R. ὑπό,

ὑποφαΐνω. ( aor. ürépma , faire sortir de dessous et montrer, tirer de dessous : — τέ, qche : θρῆνυν τραπέζης, 1]. XVII, 40, +, tirer l'escabeau de dessous la table. R. ὑπό, φαίνω.

ὑποφέρω (aor. 1. ὑπήνεικα, ion.), emporter de dessous ; princip. soustraire , arracher au danger, sauver du péril, IL. V, 885, +.

ὑποφεύγω » S’enfuir dessous ou par dessous: en génér. se soustraire à, échapper : — τινάν à qn, 11. XXIL, 200, +. R. ὑπό, φεύγω.

ὑποφύήτης» propr. celui qui parle sous Vinspi ration de qn, comme serviteur ; delà , énonciateur , interprète de la volonté divine, épith. des prétres nommés Selles, II. XVI, 233, +. R. ὑπόφυμι.

ὑποφθάνω (seul. au partic. aor. ὑποφθάς.

et au part. aor. moy. ὑποφθάμενος, Od IV, 547), prévenir, faire auparavant : piv ὑποφθὰς περόνησεν. Il. VII, 144 , le perça l’ayant devancé ou surpris.; au moy. m. sign. Od.

IV, 547; et avec l’acc. prévenir qn, prendre la parole plutôt que lui, Od. XV ,171.R.

ὑποχάζομαι, louÿ.en 1mèse ;voy. χάζομαι.

ὑποχείριος» 053 ον» qui est sous la main, ἃ la disposition , qui tombe sous la main :

— χρυσός, Od. XV, 448, +. R. ὑπό, χείρ.

ὑποχέω (aor. ép. ὑπέχευα ) propr. répandre, verser dessous, en parl. de matières sèches: — ῥῶπας, Od. XIV, 49, éparpiller, étaler des broussailles pour en faire un siège,

‘étendre : — Gosius, Il. ΧΙ, 843, des peaux

YE de bœuf,pour y coucher un blessé. ἴὰ ὑπὸ, yéw.

ὑποχωρέω (l'imparf. ὑπεχώρει et l'aor.

Üreywpnsa), Se retirer en arrière, reculer, rétrograder devant l'ennemi, * II. VI, 107 ; XIE, 476; aussi en tmèse, 11. IV, 505. R.

ὑπόψιος» ος» ον»; ép. regardé en dessous, c.-à-d. d’un œil indigné ou dédaigneux ; delà : suspect ; odieux : en lat. invisus: — ἄλλων, LL. HET, 42, +, (éd. WoLr) suspect aux autres ; d’autres lisent : ἐπόψιος ἄλλων, visible à tous, c.-à-d. signalé aux regards de tous, et comme nous disons , montré du doigt par tout le monde. R. ὕποπτος.

ὕπτιος», Ἢ» on incliné en arrière, couché en arrière , tombé à la renverse ; souo. : — χάππεσε, Il. VIT , 195; — ἐρείσθη, El. ΧΙ, 194. θα. ΙΧ. 571, il tomba à la renverse ; en lat. supinus. R. ὑπό. 6

ὑπώπιον; ou (τό), la partie du visage qui est sous les veux ; en génér. visage , figure, en ce sens que c'est dans la partie du visage qui avoisine les yeux, que se manifesient surtout la colère et l’indignation ; I. XHI, 403, TR. ὑπό, ὦψ...

. ὑπώρεια» ἧς» (ἡ), la contrée qui s’étend

au-dessous de la montagne, le pied οὐ penchant, le flanc de la montagne, Il. XX, 218,

+. R. propr. fém. de ὑπώρειος. R. ὑπό, ὅρος.

ὑπώρορε; vOY. ὑπόρνυμι.

ὑπωρόφιος; ος» ον») qui se trouve sous le toit, dans la maison : ὑπωρόφιοι δέ τοί εἶμεν, Il. IX, 640, nous sommes sous tontoit, c.-à-d.

nous sommes tes hôtes. R. ὑπό, ὀροφή.

Yu, ns (ἡ), Hyria, Hyrie, petite ville de la Béotie, sur l’Euripe, en ruines du temps de 51848., Il. 11, 496.

You; nc (),Hyrmine, ville de l'Elide, probabl, près de la pointe de terre appelée Hyrmina ou Hormina, Il. If, 616.

Ὑρτακίδης ov,(0), jils d'Hyrtacus, c.-à-d, Asius, Il. H, 857.

Yptanoss ου (ὁ), Hyrtacus, troyen, époux d’Arisbé, 4PD. IH, 12, 5.

Y'orincsou (Ὁ), Hyrtius, fils de Gyrtius, Mysien, Il. XIV, 511.

ὃς» ὑός» (ὁ et ἡ), ace. ὗν, dat. pl. tou.

ὕεσσι, ép. p. ὅεσι, θά. XV, 397 et passim; cochon, porc, {ant le verrat que la laie ou truie ; ordin. en parl. du porc domestique ; Ho. emploie concurremment ds; el oùc,selon le besoin du vers, 11. X, 264, XXIII, 52 ; Od. XV, 556; voy. Tnierscu, gr. ὃ 152,

12 εἰ δ 197, 59; [| lu bref aux cas obliques. ὑσμίνην» ns (ἡ), de plus le dat. métaplast.

ép. ὑσμῖνι; rencontre bataille, action, mêlée, .

combat; 5 ὑσμίνηνδεϊ ἐήναι, EUAT, 477, marcher au coMbat: ὑσμῖνι μάχεσθαι, I, ἢ, 863; 0ΥΠῚ, 56. R. peut-étre τ τῶ

ὑσμῖνι; vOY « ὑσμίνη. :

ὑστάτιος.9 ἢ» ον, poël., synon. de ὕστατος.

ΠΟ XV, 654; le neutr. comme adv. ὑστάτιον,

FH. ὙΠῚ, 335 ; Od. IX, 14.

ὕστατος» Ms ον» ὌΝ, de ὕττερος 9 le dernier, l'extrême; en part. de l'espace : : — Od. IX, ἀλκᾶς; — opüov, EL XIE, 459, dernier ἐᾷ la ns placé au ed Le ; en pari. du temps, I. V , 703; souv. OpP- à πρῶτος, El. I, 281; V, 703 ; le neutr. sing.

et plur. monte ado.’ Lau la ἘΠ ΠΕῚΣ fois, Π.1, 232; ΤΠ, 242: Od. XIE, 250; πύματον xai ὕστατον, Θά. XX, 116; ὕ ὕστατα χαὲ πύματα, Od. XX, 15 et passim, une fois encore mais la dépiiétes R. ὑπό.

ὕστερος; n> ὃν (compar. de ὑπ6), qui vient après, qui suit immédiatement; en parl. de l'espace, Il. V,17; mais ΤῊΝ en parl. du temps: postérieur, qui vient plus tard ou après, 1. XVI, 520: — γένει, I. ΠῚ, 215, plus jeune ; avec le gén. σεῦ ὕστερος, 1]. XVIIT, 255, aprés toi; le sing. ποιεῖ. s'emploie comme ado.: ὕστερον, ensuite, après, plus tard, à l’avenir, Il. 1, 27 ef passim; aussi au pl. ὕστερα, IL, XVL, 519. R. probabl. ὑπό-

ὑφαίνω (ad. 04. XII, 108; XV , 517 ; imparf. Il. VE, 187 et passim ; avec : forme itérat. ὑφαίνεσχεν, Od. IL, 104 et passim; aor. Üpnva , à l'impér. Od. ΧΙΠ, ὅ90 ; subj.

ibid. 503; partic. masc. Od. IV, 739 ; ; Jém. θα. ΧΧΙ͂Ν; 147 ; et de doi , UE ep.

équiv., la τῇ p. pl. ind. prés. ὑφόωσιν, Od.

VIT, 105), tisser, faire un tissu ; avec l'acc. : ἱπτόν, Il. Π1, 195 et souv. , de la toile ; — φόρεα, Od. XHX, 108 ; || 2° loue. en par L.

de paroles TR et de desseins habilement conçus : ourdir, tramer, combiner, préparer, imaginer , méditer : — μῆτιν, IL VII, 324, un plan, un projet ; — δόλον, [l. VI, 187, une ruse ; SOUV. avec ἐνὶ φρεσὶ δόλους χαὶ μῆτιν, Od. ΙΧ, 422, tramer dans son esprit des ruses et un plan bien concerté ; — μύθους γαὶ μήδεα πᾶσιν, Il. IIT, 212, tisser devant tous des discours et des projets , c.-à-d. parler en public, former devant tous un tissu de paroles et d'idées.

ὑφαιρέω» Ôter par dessous,soustraire, seul.

en tmèse, Il. 11, 154 et passim ; voy. αἱρέω.

ὑφαντός, ἡ, ὄν, αἰ. verbal, tissu, ourdi,

tramé; en parl. de vêtements ; — ἐσθής, εἶμαι, ; ee XIE, 156, 218; s AVI, 251. BR. ὑραίνω. L

ὕφασμα, ατος (τό). tissu, étoffe tissée , | OA. LL, 247, Ÿ. MR. |

ὕφχω. Abrévial. pot. ». τ νῶν ΜΗ ὑφόωσι, ullongem. .ép. Ρ. ὑφῶσι, Od. ΠΗ LUENT

ὑφέλκω (seul. l'imparf. ὕμνον retirer de dessous : — τινὰ rodaiiv, li. XAV , 477, Ἷν soustraire, enlever qa en le tirant par les |! Ress ὑπὸ, ἕλχω.

ὑφηνία χος» ou (6), propr. cela qui tient les rênes sous les ordres d’un autre, serviteur | du combattant qui se trouve sur le char; en gén. conducteur du char, UN. VI, 19, +5 cf.

Fear R. ὑπό, ἡνίοχος.

ὑφίημι (aor. 2. partic. ὑφέντες, ἘΠ. I, 434 : ailleurs ilest en tmèse),1 mettre dessous, ou en bas, c.-à-d. descendre, abaisser: — ἱστόν, 1.1, 454 ; HE. à A. 504, abaisser le màt; |] ἘΝ porter, mettre, placer dessous : — τί que upe chose sous une autre; — θρῆνυν ποσίν, en tmèse, 1. XIV, 440 ; Od. XIX , 57, un escabeau sous les pieds. R. ὑπὸ, ἔμ 1x0 ὑφιχανων seul. en tmèse, Al. ΧΙ, 117, +, aller dessous, en lat. subire ; voy. ἱκάνω. ὑφίστημι (aor.. 2. ὑπέστην; 1). AV, 267 et souv-; 3. p.pl. ép. ὑπέσταν p. ὑπέστησαν, Il. I, 286 s opt. ὑποσταίη. 1]. IX, 445 ; impér.

8 p.s. ὑποστήτω Î]. ΙΧ, 460: Déni ὑποστάς, H. XXE, 457 ; seul. à ἔαογ. 2. et dans ἴδ sens intrans), se placer dessous , premde sur soi, se charger , répondre de qche ;' delà :

s'engager, promettre, avec l'acc. 11. ΕΧ. 519; ΙΥ, 267; — τινί τε, I. V, 715; ΧΕΙ, 375; avec le fat. de l'inf. 1]. ΙΧ, ἀκὸ; ; avec l’inf. aor. I. XXI, 273; — Ra rs ἣν ἽΝ 11,286; θα. Χ, 483, ἘΣ promesse ; || 2° se p'acer sous qn, c.-à-d. céder à 4 : — τινέ, I, IX, 160. R. ὑπό, ἵστημι.

ὑφορδός, où (6), selon l'exigence du vers P- σὐφορῦος; Rene ; princip. : — δῖος ὑφορθός, Od. XIV, ὅ et souv. dans Li le divin porcher, ép. ἃ Eumée ; ἀνέρες ἀρορθοί, * θα.

XIV, 410. R ὕς, φέρδω. | ἢ ῥωσι; "ογ΄. ὑφάω. ᾿ ὑψαγόρηξ) ou (ὁ). voe. ὑψαγόρη 7) qui parle e haut, c.-à-d. avec hauteur , hautain, orgueil'eux, abat fanfaron, Od. F, 5855 11, 503 ; " Od. KR. ὕψι; ἀγορεύω.

Fr ἢ NC» ἐς; ἐρ. aussi ὑψηρεφής, ἧς, ἐς.

d’où seul. le gén. ὑψηρεφέος » I. IX , 582 ; ἢ. à M. 25, quia le toithaut, dont le toit est élevé : Ps As δῶμα, Il. V, 213; Od. IV, 15; δώματα ὑψερερέα» θα. IV, 757 et βοιιν-

{ἐπ avec synisèse). R. ὕψι, ἐρέφω ; cf. ὑψόροφος.

ἢ ὑψηλός» ἡ, 07, haut, élevé, en parl. d'ar-

res, de bâtiments, etc., I. V, 560; XII, 282 ; VI, 504; Od. 1,426. R. ὕψος.

᾿ γψύήνωρ, ορος(ὁ), Hypsénor , 1" Jils de

Dolopior, troyen. 11. V, 77; || 2° /is d Hipasus, {royen, tué par Idoménée, 11. XIIL ,

hit. R. ὕψι, ἀνήρ, bomme à l'âme haute.

Γ΄ ὑψηρεφής; ἧς» ἐς» voy. ὑψερεφής.

᾿ς ὑὕψηχύς, ἧς, ἔς) qui résonne haut ou avec bruit; qui hennit fort ; selon d'autres, qui hennit en levant la tête ; selon d'autres, qui

Pa

frappe la terre avec bruit.épith. des chevaux, Mi: V, 772; XXEIL, 27. R. ὕψι, ἦχος.

: ὕψι; adv. haut, en haut : --- ἥμενος, Il.

XX ,155, assis dans les hautes régions, en 3 arl. de Jupiter ; [| 2° en haut, vers le haut : — ἀναθρώσκειν. 1. XII, 140 , sauter, reboandir haut, en parl. d’une pierre quë roule du Gut d'une montagne : — 663, Π. XWI, 571 ; H. à À. 202, qui marche haut, c.-à-d.

grands pas. R. ὕψος. |

(Re de ὙΨιδύας, ou (ὁ), Hypsiboas, 111. qui rie haut, nom comique d'une grenouille, Barr. 205. R. ὄψι, θοάω. Ἐν τς ὑψιδρεμέτης; οὐ (ὃ), poét. qui frémit haut, qui gronde ou tonne fort, épith. de Jupiter, ten lat. aïtitonans, El. 1, 54; XH,.68; θα.

WW, 4. R. ὕψι, ὀρέμω.

Ψ ὑψίζυγος; 0S, 0y; propr. qui est assis haut

sur le banc des rameurs ou au gouvernail ;

ὃ u fig. qui Siége sar un trône élevé ; épith. de Jupiter, * Il. IV, 166; XI, 545 ; selon \jquns. synon. de ὑψιμέδων, qui domine d'en baut ; je crois que c'est tout simplem. le sy- ‘non, de AT ἥμενος - cf. Il, XX, 155. R. ὅψι , | ξυγόν. ᾿ | :

M ὑψικάρηνος, ὃς, vs poél. qui a la tête à vée, c.-à-d. le sommet élevé, ia: cime

ὌΝ en parl. des chênes, δρύες, 1|. XII,

52, +; H. à V.265. Re. ὕψι, κάρηνον.

7 ὑφψίχερως, ὡςξ5» ὧν, poët. haut encorné, ni ἃ la corne haute, le bois élevé, épith.

lune biche, Od. X, 158, +. R. ὕψι, χέρας.

[ἤ, ὑψίχομος. 05, ον» propr. qui ἃ la chevelure Haute, c.-à-d. le feuillage élevé, épith. du Bhéne, δρῦς, IL XIV, 598 ; Od. XII, 557.

ἵν. ὕψι, xoun ; Cf. ὑψιπέτηλος. |

Al ὑψίκρημνος» 05, ον, pol. qui a de hauts

ES

yo

escarpements ou de profonds précipices , épitk. du Mimas, Ep. VI, 5.R. ὕψι, κρημνός.

7 ὑψιμέδων, οντος (δ), qui gouverne d’en haut, Ep. VILLE, 5. R. ὕψι, μέδων.

δ ὑψιμέλαθρος, os, ον» poét. baut bâti; au toit élevé; épith. d’une étable, αὔλιον, H. à

ὑψιπετύεις, ἐεστα; ev, ροόί. synon. de ὑψιπέτης : — airos, Il. XXII, 508; Od.

ὑψιπέτηλος. OC» 0). ép. p. ὑψιπέταλος, qui a le feuillage haut ; en parl. d'un arbre, δένδρεον, θά, XII, 437 ; θα. IV, 458; cf. ὑψίχομος.᾿ R. ὕψι, πέταλον.

ὑψιπέτης γου (δ), poét. qui vole haut, qui plane au haut des airs, épith. de l'aigle, aisros, LL. ΧΙ, 201; θα. XX, 245. R. ὕψι, πέτομαι.

Ὑψιπύλη, ns (4), ἐρ. ὑψιπύλεια, Hypsipyle,

Αἰ de Thoas, roi de Lemnos, épouse de Jason : voy. Ἰήσων, Il. VIT, 468. R. ὕψε, πύλη. ὑψίπυλος, ος» Ον».Ροόϊ. qui ἃ des portes hautes ; — Θήβη, ἢΠ. VI, 416, Thèbes, aux.

portes élevées; — Tpoin, “ Il, XVI, 698.

ὑψόθεν, ado. d’en haut, du haut des airs,.