PR ES EE

— χράτος, I. XVIII, 308, la victoire ;c ) porter ça et là : — ἀν’ ὅμιλον, Il. VIE, 183, parmi la foule pour qu’elle voie ; || 5° porter, produire, en parl. de la terre et des végétaux, Od. 1V, 229; IX, 110; — τρύγην, Hi. a A. 55; de la mère : τινὰ γαστέρι φέρειν, Il. VI, 58, porter qn dans son sein ; {| Le partic. φέρων accompagne souv. poét. d'autres expressions verbules pour rendre l'action plus présente aux yeux : ἔδωχε φέρων, I!.

VIF, 502, il apporta et donna; {| II. au moy. 1, S’emporter, se mouvoir en avant, ἴδ plus souv. en parl. d’un mouvem. violent occa-

sionné par une force extérieure ; delà : tom-

ber, se précipiter, s'élancer, voler, fondre sur, D. EL, 592; x ποταμόνδε φέρεσθαι, M.

XXI, 121, ille jeta, de telle sorte qu'il fut emporté dans le fleuve ; ἦχα πόδας καὶ χεῖρε φέρεσθαι, Od. ΧΗ, 442, je laissai aller dessus nes pieds et mes mains pour être porté ; ἐθύς φέρεσθαι, 1. XX, 172, se porter droit en avant, se précipiter; — ἐπὶ νηυσί, I. XV, 745, sur, c.-à-d. contre les vaisseaux ; || 2° emporter pour sol, porter Sur Soi, avec 801:

— δωρὰ παρά τινος, [l. IV, 97 ; Od.1E. 410, des présents reçus de qn;— opv,L.X 117,168, pour prendre et emporter une lance; souv.

cagner, acquérir, remporter en luttant avec peine ; — évapa, [l. XXIF, 245, des dépouilles; — ἄεθλα, 1]. IX, 127, les prix ; — τὰ πρῶτα, 1. XXII, 558, remporter le premier prix : — χράτος, χῦδος, [l. XII, 486 ; XXIT,

217, une victoire, de la gloire.

εὔγω (le prés. réqul. οἱ à plus. modes ; l’imparf. W. XXI, 35; inf. prés. ép φευγέμεν; H. X, 147; φευγέμεναι, tbid. 359; imparf.

iérat. φεύγεσχεν, 1. XXT, 256; fut. φεύξομαι, BH. XVHI, 507; XV, 709 et passim ; aor. 2.

ἔφυγον à plus. modes; ép. φύγον: forme itérative ép. ovysoze, Od. XVII, 516 ; inf.ouyéa, ép. p. φυγεῖν, I. ΗΠ, 393 ; parf. πέφιυγα, à l'opt. 1..ΧΧ1,609: partie. πεφευγότες, Gd.}, 12; en outre la forme ép ὀφιίο. πεφυζότες, 1]. XXI, 6; et le parf. moy. ép. πεφυγμένος, ἡ, ον» échappé , Ii.. VI, 588 ; XXII, 219); 1. ἐπtrans. fuir , s’enfuir , s’échapper , s’évader, δος, absolum. ; — ὑπὸ τινος. HN. X VHT, 150, fuir devant qn ; — ἐχ πολέμοιο, I. ΧΙ, 593, du combat; — ὑπ᾽ ἐκ χαχοῦ, Il. XIII , 89, échapper au mal; — ἐς πατρίδα, 1]. IF, 140 et souo. ; — πρὸς ἄπτυ, Il. XIV, 146; || 2° trans. avec l’acc : fuir qn , éviter qn, lui échapper, se sauver de lui: — τινά, I. XI, 327 ; souv. θάνατον, πόλεμον, χαχόν, 1. KL, 60;

XIE, 322; XIV, 80; — πατρίδα, Θά. XXHT,

120, fuir sa patrie, s’expatrier ; b) au fig.

ἡνίοχον x χειρῶν φύγον vie, I. ΜΠ... 437:

ΧΧΙΙ, 465, les rênes échappèrent des mains du conducteur; avec double acc. : ποῖόν σε ἔπος φύγεν ἔρχος ὁδόντων , 11.1V, 550 δὲ passim; voy. pros } le partic. parf. πεφυγμένος γ échappé à, Sauvé de, gouverne ordinair., l'acc. : — μοῖραν, ὄλεθρον, 1. VIT, 488 ; Od. IX, 455; il ne se trouve avec le génit. que Od. 1,18: — ἀέθλων, sauvé , délivré des peines; et ici le gén. exprime l'idée de délivrance ; cf. ΔΊΤΖΒΟΗ. ἰ. L.

Où; Ion. Cl ép. p. ἔφη, VOY. φημί.

of où φῆ, ancienne particule ép. qui doit

signifier : comme de même que ; ZÉNODT, écrivait A. 11, 14% : φῇ χύματα au lieu de ὡς χύματα, et ΠΕΒΗ. l'admet égalem. avec beaucoup de probabilité , H. à M. 241 ; ΒΌΤΤΗ.

(Lezxil. À, p. 256) la dérive de à, πῆ; BOTHE, tout en admettant la lecon , conteste l'étym. que lui donne BUTTM.; ARISTARQUE , dans les passages de l'I!., l'a pris pour un verbe: φῆ, il dit: cf. LEnRS(Arisr. p.98), or a fait de méme; aussi ne l'admet-il que dans un seul passage où elle peut élreprise Ρ. ἔφη: δὺὲ of χώδειαν ἀνασχών; πέφραδε τε Τρώεσσι. HR XIV, 499,71; à met une virgule après φῆ, et suppléant devant χώδειαν., ὡς qui est indispensable au sens, il trad : ie autem dixit, tanquam papaveris capiie su°lato , et il dit, la levaut comme une tête de pavot; mais la phrase est ainsi bien ioriurée ; avec on dans le sens de : comme , elle est on ne peut plus simple: et celui-ci (virgule aprèscde),la soultevant comue une tête de pavot, la montra aux troyens ; quant à la dérivation , je crois que φή vient de φημί, et que celle particule équivaut à notre locution adverb. : comme qui dirait : ce serait un impér. de la méme nature que τῆ, VOY. Ce mol; propr.: dis.

Φυγεύς; ños (δ), Phégée, jils de Darès,

rétre de F'ulcain à Troie, tué par Diomède,

EL 14 41.R. φηγός.

φήγινος9 1, ὃν» de hêtre ou de chêne : — ἄξων, L. V, 858, T, essieu de hêtre. M. R.

φηγός» οὔ, (ἡ), arbre qui porte des fruits bons à manger et semblabl:s aux glands; c’est probabl. le quercus esculus de LINNÉE, chêne alimentaire ou uourricier, qquns entendent par owyss, le rouvre ; maïs le rouvre est un chêne gros, bas et tortu et le poète fait princip. mention d'un bel arbre très-élevé, consacré à Jupiter, à la porte Scéenne. * ἢ,

V, 695; VI,237;1X, 554. R. φαγεῖν.

φήγ;» ép. p. φῆ, ὅ. Ρ. 5. subj. de φημί.

τὲ φηλητεύω (fat. σω), tromper, voler, ἢ.

" φηλητής; οὔ (ὁ). trompeur, ἢ. ἃ M. 67, 446 ; ES. φηλήτης. R. il a de l'anal. avec σφάλλω et le lat. failo.

Φήμη 3 ἧς» (ἡ). propr.ce qui se dit, parole, discours, bruit, tradition, on-dit, particulier. voix bumaine , mot o4 son quelconque, qui devait par pur effet du hasard. renfermer un bon présage, en lat. omen, et synon. de χληδών, mot d'heureux présage , de favorable augure, présage, pronostic, Od. 11, 55; XX, 100, 105. R. φημί.

φημί (prés. ind. IL. IT, 129,248 et passims sub]. αὐ RE on De φῆ; θὰ. XI ; 198 :

XXE, 275; 2. p. sing. ép. φῆσθα, Od. XIV, 449 ; opt. φαΐην, 1.p. pl. φαῖμεν p. φαίημεν, A. XI, St; émparf. ἔφην, avec la sixnif. de l'aor.

F1. XVE, 61 et passim ; ép. o%v, 11. XVEL,

526 et passim : φῆς, EL. V, 473 et passim; et

ἔφησθα, 11507; φῆσθα; I. XXE, 186 ; φῇ»

Îlet Od.passim;5. p. pl. ἔφων, 11. LIL, 161; et φάν, {Π. VI,108, p. ἔφασαν; de plus l'inf. φάναι; fut. φήσω, D. VIT, 148; part. φάς, IL. LI, 44; prés. moy. out, impér. 040 ; ὅ. p.s. φάσθω, Od.-XX, 160 ; ënf. φάσθαι, Al, 1,187 et passim; imparf. ἐφάμην, LU}, 366; sou, le 5. p.

Sing. ἔφατο, Al. I, 55 et passim: φάτο, Hi. ΧΎΙΠΙΗΙ,, 17 et passim ; pl. φάντο, Il. ΧΊ, 106; partis. du parf. pass. πεφασμένος, El. XIV ,127; de plus l'imparf. itérat. ἔφασχον, ες, e, pl. Θά. ΧΧΉ, 55, Noia: l'inf. φάνα a le sens de l'aor. comme l'imparf. ἔφην ; fut. ἐρέω (voy. étpw ); aor. εἶπον; pour la conjugaison du prés., excepté la 2 p.sing. φής, voy.. les Gramm.); signif.fondament.: manifester par le langage, mettre au jour, produire par la parole; delà, 1° dire, parler, énoncer, raconter, tant absol. qu'avec l’acc.;souv.avec ἔπος: en outre :— μῦθον: — ἀγγελίην, D. AVE ,17;— ψεῦδος, IL. 11. 81; — τινὰ χαχόν, Îl. VITE, 153, appeler qn jàâche ; et aussi dans un sens plus déterminé : prétendre, soutenir, assurer qche; || 2° propr.

se dire intérieurement , croire , penser, 86 représenter, À. IF, 37;. 111, 220, 513; VIII, 258 et souv.; dans {es deux signif., se construit ®) simpl, avec l’inf., quand cet infin. a le méme sujet que la proposit. principale, I. IV, 351; VII, 299; οὐδέ χε φαίης ἀνδρὶ μαχησάμενον τόνγ᾽ ἐλθεῖν, ἀλλὰ χορόνὸς ἔρχεσθαι, El. V, 592, tu ne dirais pas qu il revient de combattre avec un homme, mais qu'il se rend à la danse ; ") avec l’acc. et l'inf. ,quand le sujel de φημί n’est pas en méme temps celui de l'inf. A, I, 199, 550; V, 102 ; on πὸ ren-

contre du pass. que le partie. parf.: [| IT. | le moy. a la méme signif. que l'act. : ἴσον ἐμοὶ ᾿ φάσθαι, Il. FT, 287; XV » 1675, et Eroire | égal à moi. R. ΦΑΩ,, d'où aise ϑὴ νε!ϑδ:»»"

Φήμιος,ου (6), Phémins, fils de Terpis, | célèbre aède d Tibaque, qui fut forcé par les À prétendants de les charmer par son chant L dans la maison d'Uiysse. R. φήμη. τω

φῆμις, 105 (4), poël. synon. de φήμη ; pa- | role, discours, dire, couversation , eniretien, 1. À, 207; || 2° ce que l’ondit, bruit public, | propos, Od. VI, 275 ; — δήμου oc, A. | ΧΙΥ, 259: ef. XVI, 75, le dire, e-à-dle ἢ jug<ment du peuple; οἱ μὲν ἐς θῶκον πρόμολον δήμοιότε φήμιν, θα. XV, 468, ceux-ci allérent daus l'assemblée et au milieu des entretiens du peuple ; (suiv. les schol. il serait synon. de εκχλησίαι, συνέδριον ; delà 77,055 : au conseil et dans l'assemblée du peuple.) .

φῆν» ion. εἰ ép. p. ἔφην, voy. φημί,

φήνη; ἧς» (%), espèce d’aigle; selon Bizzereecx ( Dissert. de avib ab Ahistot.

Piinioque commemor.) aigle de mer, orfraie, en lat. ossifraga, Od. HI, 572; au pl. * Θά.

Op» gén. φηρός (ὃ., èol. p. Gp ; delà le lat. fera, bête fauve; puis en gén. mouwstre ; pertieul. les centaures. * Il. |, 268; 11,753.

Φυραί; ὧν (ai),ïon. p. bapai; aussi à Φηρή, ΤΙ Ὗ, 455, Phères,uillede la Messenie, sur le fleuve Nédon, dans le voisinage de la Kalamata moderne; du temps d'HOM., elle faisait partie du territoire de Lacédémone, Il.

IX, 151; Od. IT, 488.

Φηρητιάδης, où (6), ép. p. Φερητιάδης, fils eu petit-fils de Phérès, c.-à-d. Eumolus, El. 11, 76924

φής» φῆς» φῆσθα; voy. φημί.

φθάν;, voy φθάνω. !

φοθάνω ({e prés: LT. PA 506 ; XXI,262; 1 fut. φθέσομαι:. EH. XXHIT, 44%; aor. 2, ἔφθην 5 04. ΧΙ, 58; 11. XVE, 514; ἐρ. φθὴν, Il. ΧΙ, 451 et passim; 5.p.pl. φθάν, ἐρ. p: ἔφθασαν , Hi, XI, δι; sub}. 46, 5. p. sing: ἐρ. φθύ I. XVI,861; et φθῆσιν: p. 05%, 1.XXIEE, 806; 1. p. pl. φθέωμεν, p. φθῶμεν, üd. XVE, 3585 ; 9. p. pl. φθέωσι, O4. XXIV,437; opt. φθαίην, Π. X, 568; énf. φθῆναι; partic. φθάς ; de plus le partic. aor. moy. ép. φθάμενος, Ἢ, ον, Il. V, 119; XXI, 576), 1° prévenir, devancer, faire une chose avant qn, arriver avant; absol. en parl. d'Até : φθάνει πᾶσαν ἐπ᾽ αἴαν, βλάπτουσ᾽ ἀνθρώπους, Il. IX, 506, elle vient la première

par toute la terre, nuisant (c.-à-d. pour puire) aux hommes ; ainsi l'entendent FF/OLF. et Voss ; mais BoTBE supprime la virgule et construit: φθάνει 6)arrousx comme au n° 2°; ce que KOEPPEN préfère aussi) ; — ru, M. XXI, 262, prévenir, devancer qu; |} 2° ordinair, avec le partie. du verbe qui exprime L'action par laquelle on prévient ; φθάνω alors se trad. qfois par plus tôt, auparavant, le premier : φθῆ σε τέλος θανάτοιο χιχύμενον, Il. XF, 451, ἰδ terme de la mort t’a atteint auparavant; γαλ᾽ ἄρα μιν 097 Τηλέμαχος βαλὼν; Θά. ΧΧΉ,91; cf. AVE, 585; LL. X, 568: ΧΥῚ, 314, Té-

| jémaque le frappa le premier (μιν dépend de

βάλλω); suivi de πρίν, 1. XVI, 5329; afois, à sause du compar. implicite, il est suivi soit de %, WU. XXII, 444; Od. ΧΕ, 58; so't du gen.: φθὰν δὲ Léy ἱππήων ἐπὶ τὐφρῷ χοσμηθέντες, 11. ΧΙ, 51, is étaient rangés près du fossé bien avant les cavaliers ; plus rar. ovec ke par- 1iC. : pass. re πόλυ φθαίη πόλις ἁλοῦσα, 1). XII,

875, certes la ville serait bien plus tôt prise;

A »Σ"Ὁ LU a). L L} Là EL χε =— φθζῃ ἐμῷ ὑπὸ δουρὶ τυπεὶς ἀπόθυμὸν ὀλέσ--

\ ca, Li. XVI, 861, s’il ne perdra pas la vie

avant, frappé par ma lance(l'inf. est ici la suite du partie.) || 5° le partie. moy. φθάμενος s'emploie aussi,vice versà comme complém. du

| verbe principal : ὅς μ᾽ ἔδαλε φθάμενος,1!. V,119;

| espèce de pin :

AW, 387; θα. XIX, 449, qui me frappa le premuer, lt. me devançcant; Herm. ad γῆ. p. 70%, admet comme signif. fondamentale : cesso, desino, et explique ces passages en conséquence.

φθέγγομαι (le prés. impér., subj. et l’imparf. ; fut. φθέγξομαι, 11. XXI, 541; aor.

ἐφθεγξάμην, 5. p. sing. ép. φθέγξατο, 11. ΧΎ ΕΠ, 218; le part. souv.; subj. φθέγξομαι, avec la voyelle modale abrégée, 1]. XX1, 541), rendre, émettre un son, une voix ; delà parler , appeler, crier; A04. l'emploie seul. des hommes, 11. X, 67, 159: — ὀλίγη ὀπί, Od.XIV, 492; || 2° chanter, H. à Ap. 1643 résonner en parl. de la lyre, H. à M, 486; — φωνήν, Bair. 272, faire entendre une voix.R.giyyos.

Φθειρῶν ὄρος (τό), le mont Phtheiron duns la Carie; suio. Srr4g. le Latmos ou le Grion, Il. [1, 868. R. φθείρ, fruit d'une litt. le mont-aux-pins.

Φθείρω (seul. auprés. act. εἰ pass. ), gâter, corrompre, détériorer, perdre, ruiner, dé-— truire, avec l'acc.: — μῆλα, li. XVII, 247; || 20 moy. périr, devenir malheureux : φθείρεσθς, 1. XXI, 128, puissiez-vous périr ! * Il.

Dewey, φθέωσιν; voy… φθάνω.

+ of, φθήηγ φθῆσιν; vor. φθάνω.