XA

| em Π. XIV, 547, de l'herbe; — τρίχας, - Od. X, 595, faire croitre les poils; delà aussi διφύσας, Batr. 15. le père, en lat. genitor ; ᾿ φῦσαί τι δόλον τινί, Η. à Cér. 8, engendrer qche “ comme piége pour qu; |] 2°’intrans. (au moy. - et à l’aor. 2, et au parf.), être engendré, produit, naître, croître, d'abord en parl. des ᾿ plantes, Od. IX, 109 ; surtout au parf. et au plapf., 11. IV, 484, 885; of. Od. V, 65; . VII, 114, 1928; aussi χέρα πεφύχει, 1]. IV, 109, des cornes avaient poussé; l’aor. 2, se trouve seul. Od. V, 481; XXIITI, 490 ; souv. au fig. et en tmèse dans les locutions : ἕν δ᾽ ἄρα οἱ φῦ χειρί, el ἐν χείρεσσι φύοντο ; ὀδὰξ ἐν χείλεσσι ; υογ. ἐμφύω.

À Dé χαια; ἧς (ἡ). Phocée, ville de + l'Tonie (Asie), sur le fleuve Hermus , célèbre | par le commerce ét la navigation ; auj. les + ruines de Fokia, H. à À. 35.

Φωκεῖς, ἕων (oi), sing. Φωχεύς, %os (0), : Phocéens, habitants de la Phocide, dans la ᾿ Hellade, II. IT, 715.

| φώχη ns (ἡ), phoque, veau marin ou || chiende mer,*Od.1V,456,449; H. à À, 77.

τ: φωνέω (seul. l'aor. ἐφώνησα, Θά. 11, 257, ép. φώνησα, Il. ἴ, 353 et passim ), rendre un son,une voix; principal. en parl. des hommes: parler; ordin. intrans, I]. 1, 355 , et souv.

X, 22° lettre de l'alphabet grec; delà signe du 22° chant.

un χάδε, χαδέειν, VOY. χανδάνω.

χάζομαι (le prés. à divers modes ; l'impf.

avec et sans augm.; fut. χάσομαι, ép. oo, [1]. XILE, 155 ; aor. ἐχασάμην, ép. χασσάμην; ibid. |! 193 et à div. modes; aor.1. ép. avec redoubl. Π xexdovro, Il. 1V,497; de plus, de la formeact. ἢ χάζο, l'aor.2.xéxadov, au part. Il. XI1,53543et Al Le fut. xexxdnsw, Od. XXI, 153), 1° reculer, | s'éloigner, s’écarterde, se retirer, / jamais dans ἢ θα. ; précisé par ἄψ et ὀπίσω, 1]. ΠΙ,52:Υ, 702, engén. cesser, s'abstenir de; se construit Τ᾽ avec le gén.de la chose; —ru)auv,xe)etlov, δου- POS > μάχης, IL. XII, 172; XI, 50%, 529; XV, ΤΠ 426;s’éloigner des portes;s’écarter du chemin, (| éviter une lance, quitter le combat;etaussi avec ΠῚ des prép. : -- ἐκ δελέων, Il. XVI, 122, se re-

Joint à d'autres verbes semblables : ἔπος φάτο, φώνησέν τε, Od. IV, 370, οἱ ἀμείδετο, Θά.

VIE, 298; καί μιν φωνήσας ἔπεα προσηύδα, Il. I, 201, εἰ προσέφη, 11. XIV, 41 ; les acc. appartiennent à l’autre verbe; || 2° faire résonner, élever ; — ὅπα, Il. IL, 182; θα. XXIV, 535, la voix. R. φωνή.

φωνή» fs (à), sun, voix, 3) ordin. en parl.

de l'homme, voix, langage, parole, langue ; préncip. haute voix, cri, Il. XIV, 600 ; XV, 680; ») des animaux, Θά. X, 239; XII, 521; chant du rossignol, Od. XIX, 521.

X φωρή» ἧς (ἡ vol, larcin 7. H. à Merc. 156. ἢ. op.

ὡς φώρης» OÙ (δ), poët. p. φώρ, voleur, Η. à Merc. 385. | φωρταμός; où (ὁ), caisse, boîte, coffre; pour y serrer desvétements, Il. XXIV,228; Od. XV, 104. R. φέρω.

ὥς» ωτός (ὁ), poél. p. ἀνήρ 5 pl. qüte; HE IL. I, 164 ; — παλαιός, 11. XIV, 156; — δέχτης, Od. IV, 247; — χαχός, θα.

VI, 186; aussi par opp. aux dieux, I\.XVIL 48; 0 souv. homme de cœur, brave , héros, 11. 194 ; V, 572; θά. XXI, 26, 9) homme par opp. à femme, Od. VI, 129; en un mot, tous les sens du lat. vir. R. probabl, &AQ,

gui, propr. qui parle.

tirer hors de la portée des traits ; — ὑπ’ ἔγχεος, 11. XIII, 153, reculer devant une lance; souv. — εἰς ἔθνος, U. 1Π|, 32, vers la masse des siens; — οὐδὲ δὴν χάζετο φωτός»; Il. XVI, 756, et (la pierre) ne resta pas longtemps éloignée de l’homme, c.-à-d. le frappa rapidement; dans ce passage, le sujet, sutv.

ΚΟΕΡΡΕΝ, Voss et SPITZN., est la pierre ; selon d’autres , Patrocle ; sens forcé; * Il. || 2° l’aor. 2 ép. κέχαδον, et le fut. κεκαδήσω ont la signif. transit. 2 propr. faire reculer qn, 16 forcer ἃ s’éloigner d'une chose; par suite l'en priver : — τινὰ θυμοῦ καὶ ψυχῆς, 1]. ΧΙ, 335 ; Od. XXI, 153, 170, arracher l’âme etla vie à qn.(PASsOWw rapporte ces 2 formes à κήδω.)

χαάζω; vOy. χάξομαι.

χαίνω ou χάσγω (How. n’a que l'aor. 2.

ἔχανον; H. à Cér. 16 ; l'opt. χάνοι, Il. 1V,182;