XXII, 742; Od. XVII, 544; fut

1V,24;inf.aor. ép. χαδέειν, p. χάδειν, Il.

XIV, 54; parf. κέχανδα, avec la signif. du prés.partic. xeyavduc, IL XXII, 268; Θά.

IV 96; plpf. 5. p. s. κεχάνδει;. {1.0 XXIV,

᾽ 5 a l’homme le contient, c-à-d. 16 comporte; |

192), poët. tenir, contenir en soi,renfer- | mer, embrasser, avec l'acc.; en parl. des | vases : être d’une capacité, d’une contenance | de : ἐξ μέτρα, I. XXIIE, 742,268, par: 3% sures; du rivage : — γῆας, 11. XIV, 5%, | contenir les vaisseaux; du seuil, Od. XVI, | 17; impropr. Yücey ὅσον κεφαλὴ χάδε φωτός, | IL. XI, 465, il cria autant que latétede

Hpn οὐχ ἔχαδε στῆθος χόλον,, ῃ. IV, 24, ἰδ.

la poitrine à Junon ne contint pas la colère, c.-à-d. elle ne put la contenir, la maîtriser ( Hpn Qu nomin., ancienne leçon); οὐγέτι μοι στόμα yeiserat, Η. à Υ. 255, ma bouche ne sera plus capable de, avec l'inf.; d'autres lisent : χήσεται, ne s'ouvrira plus. pour ; | cf. Burru., Lex. 1], Ρ. 119 ; les manuscr.

Portent vicieusem. : στοναχήσεται; στόμα ὦ χείσεται est une conjecture. | ν | χανδόν, ado. en ouvrant la bouche, bouche béante , au fig. avidement : --- ἑλεῖν οἶνον, Od. XXI, 294, 1. R. χαίνω. 54 χάνοι» vor: gaie. 6Ὸὃὺ A:

χαράδρη » ns (ἡ), fente, crevasse, ravin, formé par les torrents ; — xo4, 1]. IV, 459; delà aussi peut-étre le torrent lui-méme, Il. XVI, 390; * D. R. χαράσσω. 98 XapEins χοίρη» VO. χαίρω. En :

* χαριδώτης, οὐ (ὁ), poét. qui donne la joie, qui procure les plaisirs, épith de Mer- | cure, H. XVII, 2. R. χάρις, δίδωμι.

χαρίεις» ἐσσαν εν ( superl. χαριέστατος, », | ον). qui plaît, charmant , gracieux, joli, élegant, en parl. des parties du corps ‘humain, & I. XVI, 798; XVIII, 24; XXII, 4055 en & gén. agréable, aimable, en parl. de présents, d’habits; — ἀμοιδή, Od. 11,58, agréablecompensation ; χαριεστάτη ἤδη, Od.X, 279, la jeunesse pleine de grâces; je ne sais pourquoi Dauu et KOFPPEN prennent χαρίεντα de 59, pour un plur. n. employé ado.; cest bonnement l’acc. sing. mase. se rapport νηόν, un joli ναὸς (peut temple.) R. χάρις.

χαρίζομαι (αον.1. ἐχαρισάμην, Hi.

Od. XII, 15 et passim: partic. pa χεχαρισμένος, Il. V,245 et très-souo.;plust ἐρ. κεχάριστο, Od. VI, 23 ), moy. dê qche d’agréable à qn , lai faire plaisi faire une faveur , une grâce, avoir pour des complaisances , avec Le dat.: τινί, El. V, 71; XI, 25; XIII, 653 ; princip. réjouinun dieu par des sacrifices, Od. 1, 61; ΠΝ ΗΝ dat. ; --- τινί ψεύδεσι, Od. XIV, ὅ87, faire plaisir à qn par des mensonges , mentinpour lui plaire; [| 2° avec l’acc. de la chose: donner,

accorder par faveur, donner avec plaisir, de

bon cœur ou largement : — δῶρα, Od. XXIV,

283 ; — ἄποινά τινι, Il VI, 49 ; XI, 139; et avec le gén. de la chose: — ἀλλοτρίων, θά.

XVIL, 452, faire des largesses avec le bien des autres; — παρεόντων, Od. 1, 140 et passim, faire libéralement part de ce qu'on a, ne point ménager les provisions ; [| 5° au parf. et au plusqgparf. pass. être agréable, cher , avec L: dat. : (partic.) θυμῷ. Od. VE, 23; D. V , 245 et passim ; κεχαρισμένος ἦλθεν. θα. IE, 54 , il arriva désiré , il fut le bien venu ; χεχαρισμένα θεῖναί τινι, A1. XXIV, 661, rendre à qn de bons offices, lui faire plaisir ; -ο-εἰδώς, ἃ. VIT, 584. ἐμ. qui a la conscience de bons offices rendus, c.-à-d. qui s’est rendu agréable, aimé, chéri. ἢ. χάρις.

χάρις, tros (à),acc. yov,1° grâce charme, attrait, beauté, agrément ; 3) surtout en parl. des personnes: χάριν καταχεῦαί τινι, Θα.1}, 12; ὙΠ, 19, répandre Ja grâce surqn, l’envirouner de charmes ; ef aussi χάριτες , grâces, charmes, Θά. VI, 287;b) gfois en parl. de choses, par ex. d’un pendant d'oreille | Θά.

XIV, 183; des paroles, Od. VIIT , 175; || 2° faveur, bonnes grâces, et d’abord?) en part.

du sentiment , des dispositions du cœur :

bienveillance, inclination, affection, princip. reconnaissance, gratitude , obligation pour des bienfaits rèçus: Τρώεσσι χάριν καὶ κῦδος ἀρέσθαι, 11. IV, 95 , obtenir reconnaissance et gloire auprès des Troyens; χάρις edepyéo, Od. IV, 695 ; XXII, 319, reconnaissance pour des bienfaits ; aussi avec l’inf. οὔ τις χάρις ἦεν μάρνασθαι, 1. IX, 5316; XVIE, 147, on n’était nullement reconnaissant de ce que je combattais; δοῦναι χάριν ἀντί τινος, EL. XXILE, 650, rendre grâce à qn de qche, luien témoigner sa reconnaissance, l’en récompenser ; — εἰδέναι τινὶ, I, XIV , 255, savoir gré (dans le cœur) à qu; pour ἰδεῖν χάριν, 1], XI, 243, voy. EIAQ , A;°) en parl. d'actes, de faits : faveur, grâce, marque d'affection, acte de comp'aisance , de condescendance , bienfait : sou. χάριν φέρειν τινί, NI. V, 224, 874; IX, 615, faire plaisir à qn; particul. faveurs | d'une femme, 11. ΧΙ, 245, bien qu'on puisse | aussi l'entendre par reconnaissance pour les

Pl présents recus; cf. πολλὰ d'êdure, qui suit ; MN ainsi l’expl. ΚΟΕΡΡ. et Voss ; || 3° locut. :

“ χάριν; avec le gén. en faveur de 40, pour lui | plaire, 11. XV, 744; Batr. 184. R. χαίρω.

Χαρις, vros (ἡ), Charis (Grâce); souv. au

MN pl. αἱ χάριτες, dat. ép. χαρίτεσσιν; il est fait

MN mention, 11. XVIII, 582, d’une Charis, Ἢ épouse de Vulcain; dans Hés, Th., cette

ΧΑ épouse est Aglaé; selon l’'Od. VIII, 267,

c'est Vénus; mais touj. est-il que les deux

poèmes renferment l’idée fondamentale d’une

déesse de la gräce,mariée à un dieu des arts ;

[| 2° souo. au pl. les Charites ou Grâces,

déesses de la grace, de l’amabilité, de la sociabilité ; ΠΟ. n’en détermine pas le nombre,

etn’en nomme qu'une seule, Pasithée, T1.XIV,

269;au vers 267% ,il parle de Gräces plus jeunes; ul en connait donc plusieurs d'âge diffé-

rent ; à moins que celle épith. n'indique simplement , comme le veut HEYNE, une éternelle jeunesse ; (HÉS. Th. 997, en nomme trois comme. filles de Jupiter : Âglaé, Euphrosyne et Thalie); elles sont propr. les compagnes et les servantes de Vénus, Od.

VII, 564; XVIIT, 1943; H. à Vén. 98 ; cependant Junon les a aussi parmi sa suite,

χάρμα; ατος (τὸ), ce qui réjouit, (charme), joie, agrément, plaisir, *) objet de joie : — τινί, Π. XIV, 525 ; H. XV, 4 ; θα. VI,185, pour qn ; b) particulièr. d'une joie maligne ;. comme la joie triomphante d’un ennemi vainqueur : — γἰγνεσθαὶ τινι, 1]. II, 51; VE, 82 ; {| 2° en gén. joie, plaisir, θα. XIX, 471; Η. à Cér. 672. R. χαίρω.

xépuns ns (ἡ), propr. joie, particul. Y'enthousiasme guerrier ; joie d’en venir aux mains; souv. μνήσασθαι χάρμης, 1]. IV, 222; Od. XXII, 75, retrouver sa vaillance ; — χάρμην ἐμδάλλειν τινὲ θυμῷ, 1]. XIIT, 82, jeter dans l’âme de qn l’enthousiasme des combats;

2° delà en gén. combat, mêlée, bataille ,.