I. XIV, 101 ; XVLE, 161. M. R

* χαρμόφρων; ovos (ὃ. ἡ), qui a la joie dans le cœur, réjoui, H. à Merc. 127. R.

χαροπός» ἡ» ὧν, propr. au regard joyeux, dont le regard brille de l’éclat de la joie ; puis. au regard brillant, étincelant, c.-à-d. farouche, épith. du lion, Θά. ΧΙ, 611; Η. à Merc.

569 ; des chiens, H. à Merc. 194; c’est le torvi leones, torva leæna, des poèles ; qquns voient dans cette épith. une antiphrase ; comme dans Χάρων, nom du nautonnier, des enfers, et aussi de plusieurs bêtes fauves; je crois qu’ils se-trompent ; Χάρων, dans les deux cas, n’exprime plus la joie, sens primitif, mais cet éclat étincelant du regard qui la manifeste, et qui distingue Charon, ainsi que les béles féroces; ce, qui semble confirmer cette conjecture, c’est le stant lumina flanmä de VirG., dans le portrait qu'il fait de Charon, ποῖά. VI, 500. ἢ, χαρά, ὧψ.