I. XIIT, 507 et passim , les entrailles. R

ἐντεσιεργός, ὁς, OV, qui travaille sous un harnais, ou plutôt à l’aide d’un harnais, qui ‘tire avec les traits du harnais, en parl. demulets de trait, I. XXAV, 277, Ὑ. R. ἔντεα dans le second sens, et ἔργυν. | ἐντεῦθεν, ado. de là, de cet endroit, Θά.

XIX, 568, 7. R. à.

ἐντιθέμεσθα, p. ἐνετιθέμεθα, 1. p. pl. imparf. de ἐντίθημι {imparf. 5. p. 8. ἐνετίθει, formé de τιθέω; aor. 1 ἐνέθηχα; aor. 2 inf. ἐνθέμεναι, ὀρ. Ῥ.- ἐνθεῖναι; aor. 2 moy. ἐνεθέμην, 5. p. 5. ἔνθετο; impér. ἔνθε»), 4° ἃ l'act. mettre, placer, poser dans ou sur, en lat. imponere, avec l’acc. :

ἂν δ᾽ ἐτίθει δύο xñps, Il. ὙΠῚ, 70, et il y mit (dans la balance) les deux destinées; ἐν δ᾽ ἐτίθει μέλιτος καὶ ἀλγείφατος ἀμφιφορῆας, Il. ΧΧΤΙΙ, 470,il mit dessus des amphores de miel et d'huile; ἐνὲ Πάτροκλον θέμεναι πυρί, El. XXII, 45, mettre Pairoclesur le feu du bücher; au fig. : ἐν δὲ Gtav ὥμοισι χαὶ ἐν γούνασσιν ἔθηχεν, IL. XVII, 569, etil mit la force dans ses épaules et dans ses genoux; πά που θεὸς ἐν φρεσὶ θηχεν, Od. XIV, 227, qu'un dieu a mis dans mon esprit; || 2°au ntoy. mettre dans, à ou sur; touj. avec l'idée accessoire du sujet agissant eur lui-même : χτήματα ὃ ἐντιθέμεσθα, Θά.

111, 15%, et nous y avons mis ce que nous possédions; ἐν d ἱστόν τ ἐτίθεντο καὶ ἱστίχνηϊ, Θὰ. IV, 781. 15. mirent (pour eux) le mât et les voiles au vaisseau; σὲ ἐνθεμένη λεχέεσσι, I]. XXE, 124, t'ayant mis sur son lit; au jig. :

ὃς τοι χότον ἔνθετο ( p. ἐνέθετο) θυμῷ, Θά. XI, 402, qui a mis dans son cœur une vive coère contre toi; μή μοι πατέρας ὁμοίη ἔνθεο τιμῆ, El. AV, 410, lt. ne mets pas nos pères dans une estime égale, ne les mets pas sur la même ligae que nous; ἵλαον ἔνθεο θυμόν, Hi. IX, 659, donne toi un cœur paisible, mets le calme dans tes esprits; μῦθον ἔνθετο θυμῷ, θά. 1,561, αἰ mit dans son esprit la parole prudente de son fils ; cf. Θά. XXE, 555. R. ἐν, τίθημι.

ἕντο, 5. p. pl. aor. 2 moy. d'é£iqu, séparé, par tmèse, de la prép. ἐξ. Voy. ἐξίημι.

ἐντός, 1° ado. dedans, en dedans, intérieurement, Il. X, 10; IT, 845, es souo.; || 2° prép. avec le gén. : λιμένος ἐντός, IL 1, 432,

EN dans l'intérieur du port; τείχεος ἐντός, Il, ΧΗ, 380, et souv., dans l’enceinte du mur. R. à.

ἔντοσθε 2 et dev. une voy{ ἔντοσθεν AY, ἄ᾽ ἐντός; 1° adv. dedans, dans l’intérieur, Il.

X, 262; XII, 296; θα. XI, 400; |} 2" pré.

avec le gén. : — λιμένος, Θὰ. X, 92, dansle port; — τείχεος, 1|. XII, 416, et souo., dans l’enceinte des murailles; — δόμοιο; — θυράων, etc. R. ἐντός. «ΤΟΝ, 5,

ἐντρέπω, tourner, changer; seul. au prés.

pass. : οὐδέ νύ σοί περ ἐντρέπεται φίλον rop; Al. XV, 554; Od. I, 60, et ton cœur n’est point changé, fléchi, amené à une autre résolution ? ἐντρέπομαι, plus tard, a signifié : respecter; prendre souci de; gfois faire un retour sur soi-même, rougir, avoir honte. R. ἐν, τρέπω. ᾿ ἐὼν

ἐντρέχω; courir dans, et de là: se mouvoir : εἴ οἱ ἐφαρμόσσειξ χαὶ ἐντρέχοι ἀγλαὰ γυῖα, El. XIX , 585, Τ, si (ces nouvelles armes) lui allaient bien ét si ses beaux membres s'y mouvaient bien, si leurs mouvements n'y étaient point génés. R. ἐν, τρέχω.

ἐντροπαλίζομαι (moy. dép., fréquentatif

d'évrpére), se retourner souvent pour regar-

der derrière soi, * Il. VE, 496, en parl.

d'Andromaque, qui s'éloigne de son mari; 11.

ΧΙ, 547, enparl. d'Ajax, qui seretire lentement. devant l'ennemi; ef. 1. XVII, 109; XXI, 492; il est toujours auparticipe..

évroonin, ns (ἡ), Poél. tour, évolution; de là, talent de se retourner, détour, ruse, arüfice, en lat. versutia : δόλιαι ἐντροπίαι, Η. à M. 245, détours adroits. R. ἐντρέπω. ñ ἐντύνεαι, p. ἐντύνη, 2.p.s. subj. moy. de ἐντύνω avec υ long et ἐντύω aveciv bref (aor. À part. act. ἐντύνας; imparf. moy. ἐντυ -νόμην; aor.. 1 mor. part. ἐντυνάμενος), 1° à l'act. préparer, apprêter; arranger, parer, mettre en bon ordre, équiper, avec l’acc.: — ἵππους , Il. V, 720, équiper, harracher des chevaux; εὖ ἐντύνασαν ὃ αὐτήν, El. XIV, 162, après s'être bien parée elle-même; — εὐνήν, Od. ΧΧΊΠ, 280, préparer un lit; -— ἀοιδήν, Od. ΧΗ, 183, commencer un chant; — δέπας ἑχάστῳ, IL. IX, 205, mettre ou préparer une coupe à chacun; || 2° au moy. *)préparer pour soi : — δεῖπνον, Θά. XV, 500, le repas principal; — ἄριστον, Il. XXIV, 424, le déjeuner; — δαῖτα, θά. III, 55, un fesün; ;) et absol. : s'apprêter, se préparer, se parer :

ἦλθ᾽ ἐντυναμένη, Θά, ΧΗ, 19, elle vint après s'être parée; cf. Θά. VI, 33. || ἐντύω ne se

trouve qu'à l'imparf. act. 5. p. 5. ἔντυεν, 1].

V, 520 et 5. p. pl. ἔντυονν Od. XXIIF, 289.

R. rc.

ἐντυπάς. adv. de manière à dessiner les

formes du corps ou à n’en laisser voir que la

forme, en pari. du vieux Priam qui, dans sa douleur , s'enveloppe étroitement dans son manteau et s’en voile laface, Il. XXIV, 165, 1. R. ἐν, τύπτω. | ἐντύω, forme équiv. à ἐντύνω; VOy. ἐντύνω.

Ἐνυάλιος» ou (δ), 1° selon les grammairiens, adj. guerrier; ΠΈΒΥΘΗ l'explique par

πολεμιστής, Il. XVII, 211, en parl. de Mars;

[| 2° subst. (ὁ), Enyalius, autre nom du dieu de la guerre, Il. XVII, 259; II, 651; VII, 166 et pass. R. EUSTATHE le dérive αἀ᾽ ἐνύω, selon luisynon. degovsiw, tuer; ΒΌΤΤΗ. Lexil. Ι, p. 271, Le fait venir d'in, syn. d'évu, ébranler. :

Εἰνυεύς, ἦος (6), Enyeus, roi de Scyros, qui fut tué par Achille, W IX, 668.

ἐνύπνιος, 06, ον, qui arrive dans le som-

meil; de là le neut. ἐνύπνιον qui est employé

adverbial. par ΠΟΙ. dans le sens de ἐν ὕπνοις ou χαθ ὕπνους, pendant le sommeil : θεῖός po ἐνύπνιον ἦλθεν ὄνειρος, Il. IE, 565 Od. XIV, 495, unsonge divin m'est venu pendant mon sommeil. Foy. Taierscx 269; il est peu vraisembl. qu'évoruo soit mis ici, par apposition, dans le sens de : apparition nocturne R. ἐν, ὕπνος. :

Eyvw , cos (ἡ), Enyo, déesse meurtrière de la guerre, compagne d'Arès (Mars), Il.

V, 333, 592; c’est ἴα Bellona des latins. R.

ἐνύω, syn. de φονεύω; HERH., au contraire, le tire de ὕω et le trad, : Inundona.

ἐνωπαδίως, ado. en face, Od. ΧΧΠΙ, 94, 7; telle est la lecon de W'o1r ; d'autres lisent ἐνωπιδίως; toutes les deux se trouvent dans les manuscrits; oVe ὃ ἄλλοτε μὲν μιν ἐνωπαδίως

ἐσίδεσχεν, quelquefois elle le regardait fixe-

Si mme 7

er ΣΝ ms « n

ment au visage, comme si elle croyait le reconnaitre, ou peut-être : à ses traïts, elle le voyait en face, c.-à-d. devant elle, en personne. R. ἐνωπή.

ἐνωπή, ἧς (4), aspect, face; seul. au dat.

ἐνωπῆ», pris abverb. : en face, publiquement, ouvertement; * Il. V, 574; XXI, 510. KR.

ἐν, cb.

évorTizs ων (ré), les murs de la facade d’une maison, particul. la partie la plus voisine de l’entrée, et qui frappait d'abord la vue de ceux qui franchissaient le seuil de la porte. Ils étaient en partie couverts par le portique, et c'élait contre celle façade qu'on

remisait les chars, Il. ΨΠΠΙ, 455, Od. IV, 42; on y plaçait également les armes prises à l'ennemi, 11. XIII, 261: l'épith. παμφανόων τά, tout brillants, tout resplendissants, dont ce not esl partout suivi, se rapporte bien à lut et non aux substantifs neutres qui précèdent, comme δούρχτα! ἄρματα; HO. qualifie ainst celle partie de la muraille, soit parce qu'elle était exposée au soleil, soit parce qu’elle était ornée de pièces de métal, Θὰ IV, 45.

[| C’est propr. le neut. d'éséris, qui est sous ou devant les yeux. R, ἐν, ὄψ.

ἐξ, prép., qui se met pour ἐκ, devant une voryelle.

ἕξ, indécl., nom de nombre, six; en composition, le ἕξ se change en x dev. χ et π.

ἐξαγγέλλω (aor. 4 ἐξήγγειλα), propr. porter une nouvelle d’un lieu dansun autre; aller annoncer ou dire; faire savoir; — τί τινι, El. V, 590, +, quelque chose à qn. R.&#, ἀγγέλλω. ͵

ἐξάγνυμι (aor. 4 ἐξίαξα, subj. 3. p. s.

ἐξάξη; ne se trouve qu’en tmèse), briser, rompre, avec l’acc. : ἐξ adyév'éuËe δοός, * Il. XVIE, 63; ΧΙ, 165, ἃ brisé le cou d’une génisse.

ἐξαγορεύω, raconter, dire, exposer en détail, avec l'acc. : — γένος, Θά. ΧΙ, 254, Ÿ, sa généalogie, son origine. R. ἐξ, ἀγορεύω.

ἐξάγω (aor. 2 ἐξήγαγον et poët. sans augm.

éExyayoy), emmener, enlever, emporter, faire

sortir, tirer de; — τινά, qn; ἔξαγε χούρην, Il.

I, 557, emmène la jeune fille; — γυναῖκας ai νήπια, Θά. XIV, 264, les femmes et les enfants; le nom du lieu d'où l’on emmène se met au gén. : — tu μάχης, I. V, 55, emmener qn du combat; — πολέμοιο, Il. XIIT, 5355, dela guerre; — χλισῶςς, Il. 1, 546, de sa tente; g/ois au gén. avec x Ou ἐξ : ἐκ μεγάροιο, Od. VIII, 106, de l’appartement; — ἐξ ἄν-τροιο; Od. XX, 21, de l’antre; au fig. — τινὰ πρὸ φόωςδε, 11. XIX, 118; XVI, 188, amener qn à la lumière, au jour, en parl. de la déesse qui préside à la naïssance ; || TÜuboy δ᾽ ἀμφὶ πυρὴν ἕνα χεύομεν ἐξαγαγόντες, ΤΙ. VII, 356; dans ce vers ἐξάγω, selon les uns, serait pris intrans. dans le sens de sortir, s.-ent. ἑαυτούς : et, sortant , élevons un tumulus ox tombeau autour du bücher; c’est Le sens d'EUSTATHE et du SCO. ; maïs ITEYNE, avec plus de raison, selon nous, : fait de τύμθον le rég. de ἐξαγαγόντες QUI à pour rés. indirect ἐχ πεδίου : le sens est : et élevons un tumulus

vo #5 LAN l'ayant amené ας ἴξ plaine, e.-à-d. après avoir amené de la plaine la terre nécessaire pour l'élever. R. ἐξ, ἃ ἄγω.

Ἑξαδιος, οὐ. (6), Exadius, gwerrier de la nation des Lapithes , M. 1,264. :

ἐξ ζετές, ado. pendant six ans, que ΠῚ, 415, Ts ἕξ, ἔτος:

ἐξαίνυμαι (ὅ. Ρ- 8. imparsf. ἐξαίνυτο), moy.

dép., enlever, ôter, avec l'acc. : — θυμόν, El. IV, 531; V, 155, êter la vies νηΐ ὃ ἐνὲ πρύμνη ἐξαίνυτο Fab. Od. XV, 206, et il emportait, les mettant sur son vaisseau, ala Dune les

beaux présen®s qu’it avait retus, R. ἐξ, αἴνυμαι.-. ἡ €

pr »:

ἐξαίρετος» 063 ον», litl. prisparmi, c.-à-d.

choisi, d'élite, distingué, Il. Il, 227; Od.

IV, 645. R. ἐξαιρέω.

ἐζαιρεύμην , ion. ps ἐξαιρούμην, imparf.

moy - de

ἔξαιρέω ( (aor. 2 ἐξεῖλον. poël. nu d'où l'inf. ἐξελεῖν; aor.. moy. ἐξειλόμην), ἃ l'act., propr. prendre parmi ou dans le nombre, .-à-d, choisir; avec l’acc. NN, XIV, 229; — τί τινι, quelque chose pour qn, Il. 1, 569; Ἦν, 627; || au moy. 1° prendre pour 501 ; — - τί τῆνος, Une chose d’une autre : Sig roy φαρέrons, El. VI, 325, prendre un trait dans le carquois pour s'en servir; || 2° plus souo. prendre, enlever de force comme une prore, un butin; ôter, ravir, El. IE, 690, construit avec èx; Cf. 11. TX, 550; — θυμόν τοι, Ἢ, LE, 381, ou θυμόν τινα, Il. XV, 460; XVET, 678, ôter la vie à qn; on dit aussi, avec l'acc. et le DIE. : = φρένας τούς, I. XEX, 157, ôter la raison à qn; — élus θυμόν, 08. ΧΙ, 201, ôter l'âme des membres (du corps ); on die une fois φρένας τινί, El. VE, 254; || 5° prendre dans {e nombre, cho pour Loi εἰ IX, 430; 272; Od. XIV, 232. R. ἐχ, αἱρέω.

ἐξαίρω (seul. la ὅ. ». s. aor. À moy. ἔξήparo), enlever pour Soi, remporter, emporter: — μισϑούς, Od: X, 84, obtenir des récom— penses; avec l'ace. et le gén. : ὅσ᾿ ἂν Τροίης ἐξήρατ ᾿ὀδυσσεύς, Od. V, 59. autant qu ‘Ur sse eu eût enlevé de ΤΥ * Od. Β. ἐχ, αἵρω.

ἐξαίσιος, 05, ον, dans How. qui est hors du droit, de l'équité où de la convenance; injuste, nique, inconvenant, Od. IV, 690; I. XV, 598; plus tard., ce mot a signifié :

qui est hors des proportions, disproportionné, démesuré R. ἐξ, αἴσιος,

ἐξαΐσσ:" (aor. 1 ἐξήϊξα, d’où le part, ἐξαΐ- .Éas, en imèse; aor, ‘À pass. ἐξηΐχθην . en tmèse) , intrans. s’élancer, bondir, Il. ΧΗ,

1455, — παλάμηφιν, El II, 568, ‘s'échapper

avec impétuosité de la RE en parl. d'un Ν s.jegploi. R. ἐχ, ἀΐσσω.

ἘΛΥΕΥ πὶ EC

᾿ ἔξαιτὸς,, ος5» 07, pris parmi, choisi, d’ élite : — οἶνον. 11. XIE, 520, vin de choix; — ἐρέτας, θά. If, 507, réinearsit élite; — ἑχατόμδας, Od. Y, 302: XIX, 566, LAPS et

ἐξαίφνης, adv: tout à coup} soudain, à à l'improviste, * η. XVII, 858; XXI, ἈΝ

ἐξαϊκέομαι (aor. i opt. ΤΡ ΘΝ np:

dép. guérir entièrement, Il. IX, 507, en par. des prières qui guérissent les maux his par Até; au fig. apaiser, calmer: — χόλον, IL IV, 36; θα. Hi, 1445, la colère qui ‘est comme une His lancée de l'âme. R. ἐκ, ἀκέομαι. Ὁ

ἐξαλαόω (aor. ἐξαλάωσα), rendre complétement aveugle, aveugler : — τινά, qn, Θά.

ΤΙ, 103; τ ὑφθαλμόν; Od. IX, 453, crever un œil; x θα. ἢ. ἐκ, ἀλαόω.

Re ( fut. ἕω; aor. ἐξαλάπαξα),. rendre vide ou désert, dépeupler, faire évacuer: — πόλιν, Od. IV, 176, une willes particul.

piller, saccager; delà , , détrufre, anéantir : — row une. ville, IL L: 428; τ΄ τεῖχος, 1.

XX, 30, renverser une “muraille. R. Μὴ we πάζῳ. ie

ἐξαλέομαι (imparf. sans augm. Dans en tinèse), moy. dép. . éviter, se garer, pren— dre garde : ὑλάχτεον ἔχ τ᾿ ἀλέοντο, I. XVIII, 586, 7, ils aboyaient et se garaïent ,: cn par L de chiens lances conre un lion. R. it ἀλέομαι.

ἐξάλλομαι (seul. le paris aor. 2 sync.

ἐξάλυενος; au lieu α ἐξάλλεται, 1ἰ. V, 442, on lit. auj. avec FF OLF ἐξ ἄλλεται, en deux mots), moy dép. Sauter, 8 ‘élancer bors.de, avec le gén: : — προμάχων, I. XVII, 542, hors des ne rangs en avani, cf. XXUI, j absol. s’élancer en ayant, Il. XV, ὅτι."

ἔξαλος, τος» ὃν, qui est Pas ‘de 'énn ; ancienne leçon de l'Od. XI,:134;. ΧΧΗΙ, 281; on lit auj. avec οι. ἐξ ae πλῷ

avoit (aor..: 2 ἐξανέδυν; nt ΟΝ εὐ 2):

remonter et sortir, s'élever du milieude, avec le gén. : — ἁλός, Oa. IV, 405, sortir du mies de la mer; — κύματος, Od. V,458, du sein des flots; avec ἀπό et le gén. : ἀφ ᾿ὕδατος, Fes 130. R. à ἐκ, ἀνά, δύω.

* ἐξαναιρέω (aor. 2 ἐξανεῖλον); retirer ds avec le gén. : — πυρός) Η. à C. 256, μιν feu. RE, ἀνά, αἱρέω.

> s7 - J me ν “ἦν … εξάναλυω (inf. aor. 1 ἐξαναλίσαι), délier, dégager, délivrer, sauver : — ἄνδρα θανάτοιο,

Π, XVI, 442; XXHI, 180, un homme de la

mort. R. ἐχ; ἀνά, λύως ἐξαναφανδόν ady. tout à fait, -euvertement : , 3 ou à découvert, sans détour, Od. XX, 48, PR ἐκ; ἀνά, paint or Ὁ Mir : : “ἴὰ : “, tas ᾿ἐξοαίνει μὲν revenir de; ᾿ἄγρης ἐξανιών, H.

x VIH, 15, revenant de la chasse. R. ἐχ, ἀνά, 17" RRERRE rs ΝΜ ἐξανίημι» envoyer dehors, faire sortir: φῦσαι ἀϊτμὴν ἐξανιεῖσαι, M. XVIII, 471, 1, soufflets qui exhalent un souffle. R. ἐχ, ἀνά, ἴωμι.

ἐξανύω. (aor. 1 ἐξήνυσα), 15 accomplir, ‘exécuter : — (ουλάς τινος, [1]. VIII, 570, la yolonté de qn; || 2° achever, dépécher, tuer, en lal. conficere : — τινά, qn, Ir XI, 565; XX, 452. R. &, ἀνύω.

ἐξαπαταάω | fut. ἤσω; aor. 1 ἐξαπάτησα, sans augm, ), ἰΓΟτη ραν, abuser, avec ἰ «cc., 1}. IX, 574, 575; XXII, 299; .Od. IX, 414; ANT, 277.R. ἔχ, ἀπατάω. ᾿ ἐξχπαφίαγω (aor. 2 ἐξήπαφον, Od. XIV, 379; d’où le subj. ἐξαπάφω, Θά. XXHII, 79; a07, 1 ἐξαπάφησα, H. à À. 376; ογ΄. 2 moy.

seul. à l'opt. 3. p. 5. ἐξαπάφοιτο, Il. XIV, 160; IX, 376), 1° à l’act. tromper; — τινὰ μύθῳ, Θά. XIV, 579, qn par des discours; || 2° au moy. m. sign. qu'à l’act. : — Διὼς νόον, ἢ, XIV, 460, abuser l'esprit de Jupiter; — ἐπέεσσιν, [l. IX, 576, par des paroles; /e part. ἐξαπάφουσα se trouve avec l'accent. du prés.

H. à A. 579; 11 faut probabl. écrire ἐξαπαφοῦσα avec l'accent. de l'aor. 2; cf. H. à V. 58. R. à, ἀπαφίσχω. | . ἐξαπίνης, ado. synon. αἴ ξξαίφνης,, tout à coup, subitement, à l'improviste, Il. EX, 6, et souv. | | :

11 ἐξαποδαίνω (aor. 2 ἔξαπέθην»), sortir ; descendre ; — νηός, Θά. XII, 506,7, d'un vaisseau. ἢ, ἐχ, ἀπό, Guive. | ἐξαποδύνω,58 dépouiller entièrement, avec l'accs: — εἵματα, Θά. V, 572 , Ὁ. de ses vêtements; ef. δύνω. Β.. ἐχ, ἀπό, duves.

écarchhvut, détruire entièrement, anéan- Ur; it. détruire en faisant sortir; ne 86 trouve qu’à l'aor.2 moy. ἐξαπολόμην, et au parf. 2 ἐξαπόλωλα, dans le sensintransit., périr, être perdu, anéanti, avec le gén. : ἅμα πάντες Din ἐξαπολοίατο (p. ἐξαπόλοιντο), Il. VE, 60; que tous ensemble soient exterminés d’Ilion; ἔξα.πόλωλε δόμων χειμήλια, El. XVIII, 290 ; les - objets précieux sont perdus pour la maison, en ont été à jamais enlevés; — ἀέλιος οὐρανοῦ

bei ἘΞ

Θά. XX, 557, le soleil a disparu du ciel, s’est éclipsé. R. ἐχ, ἀπό, ὀλλύμι.

τ ἐξαπονέεσθοι, arcienne leçon que Ζξ ΟΣ Ε ‘a remplacée par ἐξ ἀπονέεσθαι. en deux mots, ἐξ serapporlant à μάχης; qui précède par métathèse, Il. XVE, 252; XX, 242.

ἐξαπονίζω, laver : — πόδας τον, Θά. XIX, 887, 7, les pieds ἃ qn. R. ἐκ, ἀπό, νίζω.

ἐξαποτίνω, «long, payer, expier entièrement, en lat. exsolvere, avec l’acc.: — μητρὸς ἐρινύας, IL XXI, 412, Τ, accomplir les furies de ta mère, c.-à-d, les imprécations qu’elle ἃ lancées contre toi. R. ἐχ, ἀπό, rive.

ἐξάπτω (aor. 1 ἐξηψα), attacher à, faire prendre de: — zirm0os, une chose d’une autre: θοέους δ᾽ ἐξήπτεν ἱμάντας, LR XXE, 597. il y attacha des courroies de cuir; Εχτοροι irπων ἐξάπτων, El. XXIV, 51, attachant Hectcr au char; πεῖσμοι κίονος ἐξόψας, Od. XXII, 466, ayant attaché le câble à uve colonne; || au ny, S’attacher à : πάντες δ᾽ ἐξάπτεσθε, 1].

VIH, 20, et aitachez-vous-y, suspendez-vous- Υ tous (à cette chaîne d’or). R. ἐχ, ἄπτω.

ἐξαρπόζω (aor. 1 ἐξήρπαξα), enlever ayec violence, arracher : — τινὰ νεός, θά, ΧΗ, 100. enlever qn d’un vaisseau; absol. enlever, faire disparaître qn, pour le soustraire au. danger, Il. HI, 380; XX, 445; XXI, 597. R. ἐκ, ἁρπάζω. |

ἔξαρχος, 06, ον, qui commence; ἀοιδοὺς , θρήνων ἐξάρχους. 1 ΧΧΤΥ, 721, Ὁ, les chanires quicommencentles lamentations. R ἐσ, ἄρχος.

éttoyw, commencer, donner le signal de, 1° avec le gén: γόοιο, I. XVI, 51, commencer -les lamentations ; — μολπῆς, Il. ΔΎΗΙ, 606, le chant; ef.Gd. IV, 19; || 2° avec l'acc.: — Gould ἀγαθάς, I. 11, 273, commiencer les bons avis, c.—à-d. être le premier à les trouver ou à 165 indiquer; — χορούς ἢ. XX VII, 18, commencer les chœurs, donner aux chœurs le sigaal du chant ; — δουλῆς δ᾽ ἐξήρχε νέεσθαι: lisez avec FF OLF, en deux mots:

βουλῆς Ÿ ἐξ ἦρχε νέεσθαι, ἐξ venant après Son régime θουλῆς , par métaihèse; || au moy., m.

sign. qu'à l'act.: runs ἐξήρχετο δουλῆς , Θά. XII, 559. commença à donner les mauvais conseils. Re, ἐχ, ἄρχω.

ἐξαυδάω, parler , s'expliquer, dire sans détour; ἐξαύδα, μὴ χεῦθε, parle, ne cache point; * IL. 1, 565; XVI, 49: XVIII, 74. Ἐς.

add. :

ἐξχῦτις. ado. 1" de nouveau, de recbef, I. 1H, 455; [| 2° àson tour, IL. 1, 223; XII, 551; Od. V, 418; |]3° sur ses premiers

pas, en arrière, en lat. retro, El: XVI, 655; V,154. R. ἐχ, αὖτις. }

ἐξαφαιρέομαι (seul. à l'aor. 2 ἐξαφειλόμὴν)» ôter, enlever, ravir dans son intérét:

— εἰσόχε πασέων ψυχὰς ἐξαφέλησθε, Θά. XXIE,

ἡμέ, Τν» Jusqu'à ce que vous ayez enlevé la vie à toutes. R. ἐχ, ἀφαιρέω.

co Fr . - ᾽ US

ESXQUu, puiser dans : οἴνου ἐξαφύοντες, θα.

XIV, 95, Τ, puisant du vin, c.-à-d. je tirant des tonneaux. R. +, ἀφύω.

ἐξεῖδον, ép. ἔξιδον (aor. 2 défectueux qu’on rapporte à ἐξοράω), voir parfaitement ou distinguer de loin : μέγ ἔξιδεν ὀφθαλμοῖσιν, Il. XX, 542, À, il voyait grandement (c.-à-d.

nettement) de loinavec ses yeux. R. ἐχ, εἶδον.

ἐξείης», adv. Poët. p. ἑξῆς, de suite , en suivant l’ordre ou la série, successivement, il. 1,448, er souv. ; Od. 1, 145 et souv.

ἔξειμι (2 p. 8. ind. prés. ép. ἔξεισθα ; inf. ἐξίμεναι; imparf. 5. p. 5. ἐξήει, fut. ἔξειμι), aller hors de, sortir : — θύραζε, Il. XVIIE, 448; θά. XX, 567, 179, sortir de la maison , franchir le seuil de la porte ; — μεγάρων, Od. 1,974, de la maison, H. à A. 28 ; — ἱππόθεν, Θά. XI, 531 , sortir du cheval de bois. R. èx, εἶμι.

ἐξεῖπον (aor. 2 défectueux qu’on rapporte à ἔχφημι ou à ἐξαγορεύω), dire, faire savoir, rapporter : — τί τινι, Il. XXIV, 654; Od.XV,441, quelque chose à qn; absol. ἐξείπω, Il. IX, 67, je dirai, je parlerai (/e sub. aor. 2 est ici dans le sens du fut.). R. ἐκ, εἶπον.

ἐξείρομαι, ion. p. ἐξέρομαι (ne se trouve qu'à l’imparf. ἐξείρετο), 15 interroger ; — τινά, qn, Il. V, 756; XXIV, 561; [| 2° s’informer, s'enquérir de; —— Διὸς ὀουλήν, II.

XX, 45; θα. XIII, 127, de la volonté de Jupiter. R. ἐκ, εἴρομαι.

ἐξεχυλίσθη, 3. p.s.aor. 1 pass. αἰ ἐχκυλίω.

ἔξεισθα, éol.p. ἔξει, 2 p. s. indic. prés.

ἐξελαύνω (fut. ἐξελάσω; d'où l'inf. ἐξελάαν, 1. VIE, 527: aor. act. ἐξήλασα, ἐρ. ἐξήλασσα; et aussi sans augm. ἐξέλασα: il est souv. en tmèse), chasser d’un lieu dans un autre, chasser devant soi des hommes ou des ani- Maux : — En Ῥροίης Αχαιούς >. dE VI, 529, chasser de Troie les Grecs; — Tpüas ἄστεος,