‹ Dictionnaire complet d'Homère et des HoméridesChapitre 94 sur 299 · XXI, 560, faire sortir les Troyens de la · texte numérisé non relu

XXI, 560, faire sortir les Troyens de la

ville; — ἄντρου μῆλα, Od. IX, 342, faire sor- üre les troupeaux de l’antre; — ἕππους Τρώων μετ᾿ Αχαιούς, I. V, 524 , emmener des chevaux du-territoiré des Troyens au camp des Grecs ; — Οὐας, Cd. ΧΙ, 292, enlever des

bœufs ; — ἕππους. 1]. V, 25, emmener des chevaux; || gfoisdébusquer un ennemi, le chasser de son poste, Il. XV, 417; au fig. bannir : — δίκην, la justice ; || absol. : ὁ ἐξελάων, Od. X, 85, le berger qui fait sorur les troupeaux pour les mener au pâturage; et, en sous-ent. ἵππους, pousser, faire avancer ses coursiers, son char d’un lieu dans un autre, c.-à-d. intrans. Sortir: ἐξήλαυνεν ὁμίλου, Il. X, 499, il sortit de la mêlée; ἐξέλασ ἐς πλυθύν, 11. ΧΙ, 560, il se dirigea vers le gros de ses compagnons; τάφρου τ᾽ ἐξελάσαι 7 1].

ΥΠΙ, 255, avoir franchi la fosse, 6.-ἃ.--. l’avoir fait franchir à ses coursiers ; || gfois faire sortir par une forte secousse, ébranler: — πάντας ὀδόντας γναθμῶν, θά. XVIIE, 29, faire sortir toutes les dents de la mâchoire. Re. ἐκ, ἐλαύνω. τος οἱ

ἐξελεῖν» inf. aor. 2 α᾽ ἐξαιρέω.

ἐξέλχω, extraire, retirer, dérouler du fil, ΠῚ XXIIE, 762; || au passif, être retiré, extrait, en parl. d’une flèche, 11. LV , 214; vor. ἄγνυμι; le rég. ind. au gén.: — θαλάμης ἐξελχομένοιο, Od. V, 452, tiré de son lit. R. ἐχ, ἕλχω. ἘΔ Ὰ ἣν

ἔξελον, P. p. ἐξεῖλον, aor. 2 4 ἐξαιρέω..

ἐξέμεν, ép. pour ἐξεῖναι, inf. aor. 2 d'&Æὅν.

ἑξέμεν, Ρ. ἕξειν, fut. inf. αἰ ἔχω.

ἐξεμέω (aor. 1 ἐξήμεσα), rendre en vomissant, rejeter, revomir ce qui a éléenglouii, en parl. de Charybde, * Od. XIF, 257, 457.

ἐξέμμορε; 3. Ἢ: 8. parf. x αἱ ἐχμείρομαι..

ἐξεναρίζω ( fut. ἐξεναρίξω; aor. 1. ἐξενάριξα), 1° dépouiller un mort de son armure; avec deux acc. : — τινὰ τεύχεα, Il. VIF, 146; XIII, 619, dépouiller qn de ses armes: || 2° tuer : avec l'acc., I. IV, 488 et souv. R.

ἐχ, ἐναρίζω. | ; sou

ἐξερεείνω, ép. 1° demander, s’mformer, interroger : πρῶτος δ᾽ ἐξερέεινεν ἀγαμέμνων, Il. IX, 672, Agamemnon les interrogea le premier ; ἐξερέεινεν ἕχαστα γ 1]. X, 5433 Od. X, 414, il s’informait de chaque chose; || 2° au fig. interroger, c.—à-d. essayer, sonder ou parcourir, visiter: — πόρους ἁλός, θά. XIE, 259, interroger les routes de la mer, les sonder ou les parcourir : — κιθάραν, H. à M.

485, interroger la cithare, lui demander des sons; || au moy. méme. sign. qu'à l'aclif:

ἐξερεείνεσθαί τινα μύθῷ , I. Χ, 81, interroger qu par des paroles. MR. ἐχ, ἐρεξίνω. side

ἐξερξίπω (aor. 2, seul. au subj, ὅν Ρ.. 8.

ἐξερίπη elau part. ἐξεριπών), propr. renvoyer, jeter à bas, démolir; i{ a le sensintrans. à l’aor. 2 :.crouler, tomber; en parl. d'un chéne

frappé de la foudre, I. XIV, 415; χαίτη Ceb-

Pas ἐξεριποῦσα, li XVII, 440; XIX, 406, crinière qui tombe ou dead de Fasnesh du joug à terre. R. ἐχ, ἐρείπω.

ἐξερέομαι, moy. dép.; forme ἐρίᾳ. qui équiv. à ἐξείρομαι, interroger ; ne se trouve qu'au prés. et à l’imparf.; voy. ἐξερέω.

ἐξερέω, ép. p. ἐξερῶ, fut. défect. qu'on rapporte ἀ ἔχφημιν dire, annoncer, expliquer :

ἀλλ᾽ ἐχ vor ἐρέω, Il. 1, 204, je ἰδ dirai; TE ἐξερέω, 1). 1, 212; ὙΠ], 286 , je dirai ainsi. || {πὸ faut pas le confondre avec le mot suivant, qui signifie demander, s’enquérir.

ἐξερέω, mot ἐρίᾳ. P. ἐρεείνω (seul. au prés ind. ὅ. Ρ. pl. ἐξερέουσι; au subj. 3. p. 53. és βέησι; opt. 2.p. 5. ἐξερέοις; part. ἐξερέων), 4° s'informer, S'enquérir, avec l'acc. : — ἕκαστα; Od. XIV, 575, de chaque chose; — γόνον, Od. XIX, 166, s'informer . de la race ; et absol. Od. III, 116, interroger, faire des quesüons ; ÎL 2° comme ἐξερεείνω; interroger, sonder, visiter, parcourir : — κνημοὺς, θα. IV, 350; XVII, 128, les foréts ; || au moy. ep.

ἐξερέομαι » interroger (on trouve l’imparf.

ἔχ τ᾿ ἐρέοντο, 1]. IX, 671; ἔμ. ἐξερέεσθαι, θα. ΠῚ, 24; le subj. ὅ. Ρ. s. ἐξερέηται, Od. I, 416; opt. ἐξερέοιτο, θά. 1V,119).

ἐξερύω (αοτ. 1 ἐξείρυσα, poët. ἐξείρυσσα et sans augm. ἐξέρυσα, el avec forme fréquent. 5. Ρ- 8. ἐξερύσασχε), retirer, extraire, arracher : — τέ τίνος, une chose ἀ une autre ; — δέλος ὥμου, Il. V, 112, retirer un trait de UE — δόρυ μηροῦ, ΙΙ. Ÿ; 666, une lance de la cuisse ; ἦν TE vai ἔγχεος αἰχμήν ; Ι.

XVI, 505, arracher la vie en même temps ‘que la pointe du javelot; — ἰχθύας θαλάσσης διχτύῳ, Od. XXII, 386, retirer les Poissons de la mer avec un filet ; — δίρρον ῥυμοῦ, 1]. X, 505, tirer un char par le tion ; — τινὰ ποδός, ll. X, 490,tirer qn parle pied; — μήδεα, θά. ΧΥΠῚ, 87; XXII, 476, arracher les parties honteuses avec la main. R.

Page 1