LOS

ἐξέρχομαι (seul. Τ᾿ αοτ΄. 2 ἐξήλυθον et ἐξηλ)θονῚ, sortir; le nom du lieu. au gén. : ---ο χλισίης, Ἡ. X, 140, de la tente; — μεγάροιο, θὰ. XVI, 543, de 1 appartement; — πολῆος, Il. XXI, 417, de la ville; souo. absol. : iles, Od VIIL, 100, sortons. R. ἐκ, ἔρχομαι.

ἐξερωξω (aor. 1 ἐξηρώησα) , dévier, sortir, se détourner de la route, en parl. de cavales

qus ont pris le mors aux denis, ἢ].

468, ha R. ἐχ, ἐρωέω.

ἐξεσίη» ns (ἡ), mission, envoi députation : ἐξεσέην ἐλθεῖν, IL XXIV, 255, cs ὃς venir en députation; cf. Od. XXI, voy. ἀγγελίην ἐλθεῖν. || Les anciens 4 laient le 9" chant de l’Iliade : Ἐξεσία, la Députation; aujourd'huion l’intitule: Πρεσδεία. R. tou.

ἐξέτης, ἧς, EC 9 forme équiv. à bc 3 âgé de six ans : — pr IL. MATE, 266, 655, cheval desix ans. R. ἕξ, ἔτος.

LR prép. qui gouv. le gen. , depuis:

ἐξέτι τῶν πατρῶν, Od. VIII, 245: H. 4 M.

508, depuis nos pères ; ; ἐξέτε τοῦ ὅτε, 1]. IX, 106, depuis le temps où. R. ἐχ, ἔτι.

FAN (opt. aor. 2 ἐξεύροιμι), ἀϑυχαῦν De. εἴ ποθεν ἐξεύροι, ἢ). XVIII, 522, +, si elle (la lionne) le découvrirait quelque part. R. ἐχ, εὑρίσχω.

ἐξεφαανθη, ὅ. p. s. aor. À pass. αἱ ἐχφαίνω.

ἐξηγέομαι, moy. ἀέρ. , conduire, guider, être chef: τῶν δ᾽ ἐξηγείσθω, Il. IE, 806, Τ, εἰ soit leur chef, les conduise. R. ἐκ, “ἡγέομαε.

ἐξήχοντα, indécl. soixante , Il. ÎE, 584; θα. XIV, 20. R.£.

ἐξήλασα, aor. 1 α’ ἐξελαύνω.

ἐξήλατος, ος5 ον, étendu , aplati, aminei ou allongé sous’ le marteau: — ἀσπίς, ll.

XII, 295, f, bouclier dont le métal a été étendu en lame sous le marteau. R. ἐξελαύνο».

ἑξῆμαρν» ado. pendant six jours, * Θὰ. X, 80; XV,476 el passim. R. ἕξ, fuap.

ral » ὅς, 07, de rechange: — εἴματα, Od. VILLE, 249, +, vêtements de rechange. R.

ape.

ἐξήπαφον; aor. 2 αἱ ἐξαπαφίσνγω.

ἐξηραΐνθη, 3.p. 85. aor. À pass. de ξηραζω.

ἐξήρατο, 3. p.s. aor. 1 moy. d'Exipe.

ἐξηρώησα; aor. 1 εἱ ἐξερωέω.

ἑξῆς, etpoët. ἑξείης, en suivant l'ordre ou Ja série, successivement, l’un aprés l'autre, * Od. IY, 449, 580. R. ἔχω, fut. ἕξω.

ἔξιδον, voy. ἐξεῖδον.

, ἐξίημι (θεά. l’opt. aor. 2 En en tmèse; l'inf. aor. 2 ἐξέμεν, ép. p. ἐξεῖναι, quiesten. ee I!. ΧΙ, 638; et l'aor. 3. moy. 5. p.

pl. ἔξωυτο , en tmèse) ; 1" act. envoyer d'un lieu ARE un autre : — Μενέλαον ἂψ ἐς À χαιοὺς, 1. ΧΕ, 441, renvoyer Ménélas chez où parmi les Grecs ; Ι 2° au moy. propr. renvoyer foin

de soi, faire sortir de soi-même; nese trouve que dans cette locution très-fréquente : ἐπεὶ πότιος χαὶ ἐδητύος ἐξ ἔρον ἕντο (p. ἑξεῖντο), Ἢ. I. 409; 11, 452, et sou. après qu'ils eurent renvoyé, chassé l'envie de boire et de manger, ©.-ä-d. lorsqu'ils eurent apaisé leur faim et leur soif; ἐπὴν + TZ ἡ ΟΝ .5 ” -

XXIV, 227, après que j'aurai renvoyé le désir des lämentations, quand 16. n’aurai plus envie de gémir. ἢ. ἐν, tue.

D 3e ! ‘TX: À ἃ à

ἐξιϑυνὼ (c δ΄ v longs), rendre droit, re-

° ré RAT ON “ à dresser : — δόρυ vi, Π|. XV, 410,7, ‘une pièce de bois de construction, lift. de vaisseau, BR. éz, ἰθύνω.

Ecrxveopær (seul. l'aor. 3 ἐξιχόμην), moy.

dép. aller ou arriver d’un lieu à un autre , arriver à, attemdre, avcc l'acc.: θεῶν ὃ ἐξίκετο θώ-xove, ἘΠ. VIII, 459, il alla vers la demeure

‘ . ξ 12 à + x! é des dieux ; ἄλλων ἐξίκετο δῆμον, Il. XXIV,

481, il sé rendit chez un autre peuple;

ἄλλον δασιλήων ἐξιχόμην, Od. XX; 226, je me serais rendu auprès d’un autre roi; || particul. arriver enfin, parvenir 4, avec l'acc. Od. ΧΉΙ, 206,11. 1X,.479, R. Ex, ἱχυνέομαι.

ECLUEVAL sp. ἐξιέναι, ἔμ΄. αἱ ἔξειμι. |

ἐξίσχω , tenir une chosehors d’un lieu :

ἔξω δ᾽ ἐξίσχει χεφαλὰς δερέθρου, Θά. XII, 94, +, elle(Scylla) tient ses têtes hors du gouffre; mais il vaut mieux lire en deux mots: ἐξ ἴσχει, elle tient dehors ses six têtes ; voy. le vers 90, où il est dit : ἐξ δέ τέ οἱ δειραί, elle ἃ six nées ie gén. Gepédpou est régi par ἕξω. R. ἔχ, ἔχω; ἰσχω- AN RCA TE “ἐξοίσω, fut. d'éxpipe.

ἐξοιχνέω, forme poét. équiv. à οἴχομαι, sortir; seul. (a 5. p. pl. ἔξοιχνεῦσι p. ἐξοιχνοῦσι, ILEX, 58454 NE

ἐξοίχομαι, sortir d’un lieu pour aller dans un autre, s’en aller; [6 prés. a la signif. du

arf. : ἐς AOnvaine, S.-ent. ναόν où δόμον, El.

VI, 579, 384, aller de chez soi au temple de Minerve; en imèse et absol. Od.1V,665, s'en aller, sortir, R. ἐχ, οἴχομαι.

OU 3% y 3 ἢ ἐξζόλλυμι (aar. 1. ἐξώλεσα, opt. ἐξολέσεια).

détruire entiérement, anéantir, Od. XVIE, 597, 7. HE ὀλλυμί. ον 4

ἢ écolo} ws pousser des hurlements, jeter des cris de désespoir, Baër. 101. R. ἐχ, ὀλολύζω. NA

ἐξονομοίζω 5 proprem. appeler par son nom, nommer, déclarer expressément, exposer: ἦν τ᾽ αὐτοῦ ᾿γενεὴν ὀνομακλυτὸν ἐξονομάζων, El. ἃ M. 59, exposant, racontant lui-mênie sa célèbre, origine; dans {{Π. οἱ dans l'Od..oh

! 2» > di} ΟῚ γοου ἐξ ἔρον εἴην. I.

DL

ne le trouve que. dans cetie formule : πος τ᾽ ἔφατ, ἐχ τ᾽ ὀνόμαξεν (ΠΠ. 1, 561 et passims Où. IE; 302 et passim); selon EusrarTur, ὀνομάζω signifie ou bien simplement parler, et n'est qu'une répétition de l'idée exprimée par ἔπος ἔφατο; répélilion qui 651 tout ἃ fait dans le génie de la langue grecque”; où bien':\dire ‘avec détail, raconter-avec étendue; ÿe-croirais plutôt que, dansceite.plirase, ἔπος 681 à la fois le régime εἰ ἐξονόμαζε, et εἰ ἔφατο; φιί ἔφατο, en vertu de la forme moyenne, signifie : 58. αἶγα à soi-même , c.-à.-d. penser, el ἐξονομάζω, exprimer par des mots; de Sens Serait donc :

pensa et dit ces mots. R. ἐκ, ὀνομάζω.

… ἐξονομαίνω (aor. 1 subj. 2 p. 8. Éoiauivrss inf. ἐξονομῆναιν, nommer par son nom ;,avec l'acc. : — ἄνδρα, El. 1Π|, 166, dire le nom d’un homme, le faire Connaître; — γάμον, Od.

VI, 66; Η, à V. 255, dire le nom dél’époux, enparl, d'une jeune fille quin'ose pas nommer son fiancé, litt. faire connaître un mariage par le nom du fiancé. Τὶ. ἐκ, ὀνομαίνω. ᾿ἐξονομαχλήδην, ado. par le nom, nôminativement; avec ὀνομάζειν. I, XXII, 415 et avec χαλεῖν, Od. IV, 278. R.ëx, ὄνομα, χα λέων" ΠΥΛΩ͂Ν στ ΡΟ, ἐξόπιθεν, et aussi ἐξόπιθε; ado. ροδί, p. ἐξό-πισθεν, par derrière; derrière, Il. ΑΥ̓͂, 298: XVI, 611; XVIT, 527; {{ comme prép. avec le gén. Σ - χεράων 66035, XVI, 521, derrière les cornes du bœuf. * Il R, &x, ὀπισθεν.

᾿ς ἐξοπίσω, ado. 4° en parl. de l’espace : en arnière, I. XI, 461; XVIE, 108, 557; ΧΙ, 436; XXII, 467; || 2° en parl. du temps: à l'avenir ; dans la suite, seul. Od. IV, δὅ :. XIIT, 144. R. ἐχγ, ὀπίσω. ἢ ἊΝ ) à ra “ ἐξοργίζω, metre en colère , courroucer, irriter, exaspérer; au pass. être transporté de colère, se courroucer, Baitr. 185. R. ἐχ, ὀρχίξορ.ο, en τῦον δ MAR HO οὐ οὗ ἐξορμάω( Ρᾶρ!. aor. 4 ἐξορμήσας), sortir précipitamment, s'éloigner rapidement :} μή σε λάθησιυ χεῖσ᾽ ἐξορμήσασα. βαῦς)» Od. XI, 224, 1, de peur qu’à ton insu il(le vaisseau) ne s'éloigne rapidement pour aller là (vers Charybde). KR. ἐκ; ὁρμάω. «bi ἐξοῤούω (aor. À &opouca), s'élancer, jaïllir, sortir avec impétuosité; seul. en tmèse; en part. du sort qui est-tiré du casque, A KR, 325; en pari. des vents qui s'élancent hors de l'outre, Od. X, 47; au liéu: d'èx δ΄ Αγαμέμνων ὄρουσε, El. ΧΙ, 92, lisez avec) HARLES et IFoLr, ἐν δ᾽, etc. R. ἐκ, ὀρούω ἐξοφέλλω (émparf ἐξώφελλον) , augmenter,

ft

| accroûre, avec l'ace, :.

ΡΟΝ ἕδνα» Od. XV, 48, NÉE les présents de noce. R. ἐ ἔπη ὀφέλλω. ᾿

| 128807 svpar élis. p, ἔξοχα; voyi ἔξοχος.

ὁ ἔξοχος; ὃς, ον, primit. quisort de, quis'élève au-dessus, avec le gén. : ne À χαϊῶν ᾿χεφαλήν τε rai εὐρέας ὄμους, 1. LM, 227,, qi s’é- Jève au-dessus des Grecs de toute Ja tête et de seslarges épaules; delà au Propr. éminent, sail- Jant; au fig. éminent, supérieur, distingué , excellent ; hors ligne, en parl, des hom-

| mes, Il. Il, 488; des animaux , 1.1, 480;

| d'une pièce de terre, τέμενος, Il. VI, 194; XX, 184; ilse construit avec le gén. et q Lois avec ἐν M. LL, 485; || Ze neut. sing: ἔξοχον el plus souv. le neut. plur. ἔξοχα s emplotentadverb. dans le sens de : le pius;de beaucoup, par-dessus tous les autres 7.81 Suprême degré, II. V, 61; souv. consiruit avec le gén.

ἔξοχον a, IL IX, 641; avec un Pret ἔξοχ ὦ ἄριστος. 1. IX, 637; Od. IV, 629; on trouve aussi μέγ᾽ ἔξοχα, grandement au-dessus,

| Od: XV, 237. ΠΝ. ἐξέχω.

: ἐξυπανίστημι (seul. à l'aor. 2, ὅ. αὶ 8. ἐξ vravéatn) , s'élever de. dessous ou Sue © SOUS ; auodé μεταφρένου ἐξυπανέστη.. Hu, 267, {, litt. une tumeur s’éleya de déssous le dos c.-à-d. sur le dos, au gs R. x ee RUE ES τῷ ii :

᾿ ἐξυφαίνω, achever d’ ourdir ou de tramer, ‘acheYer un tissu , , Batr. 182. R. ἐκ, ὑφαίνω. ἔξω, 4° adv. dehors, en dehors ; sans | mouvt., Οὐ. X, 94; avec bn: HN. XVII, 265; Θά. XIV, 526, || 2° prép.avec le gén:

ἔξω χροός," ‘A. ΧΙ, 457, hors du corps ; ἔξω δήτην μεγάροιο, Od. XXI, 578, ils allèrent hors de J'appartement; Ι! 5 est éfois construit avec un gén. qui pourrait également dépen- :

-dré du get comme ‘ déni cet: exemple:

χραδίη δέ μος ἔξω στηθέων Opéra, ΠΧ. 94, ‘Je cœur me bondithors de la poitrine; RAM est peut-etre régi par ἐχθρώσχει, el ἔξω. mis absol, Τὶ. ἐκ.

ἔξω, fat. εἴ ΤῸ οἷο ᾿ Cp. P: οὗν: υ0γ. ce mot.

| ἐοῖ; cp. pP: οἵ; voy. οἷ.

ἔγι» ἐρ. Ρ: εἴη, σαγ- εἰμί». Eos ἔοικα: ᾶςγε (ὅ. P: dé ξῖχτον ’ ep. p.

ἐοίχατον, Θά, IV, 27; part. ἐοιχώς, et une fois

εἰχώς, Il: XXI, 954 ; fém. εἰχυῖα, une fois au

plur. εἰοιχυῖαι, 11. XVIII, 418 ;. plusgparf. | ἔῳχειν, εἰς ἃ ΩΣ ὅ. « P- duel ë ἐΐχτην, de P: ἐοιχείτην 5 ,

9, p. pl Eoirecuy; Il. ΧΙ, 162; 1 y faut joindre les formes, passives: ξἴχτο, il ressem-

δα, ἢ. ἈΧΉΤ, 107, ef fixro, πὶ. sign., Od.