XI, 754, Pœuvre de Mars ; || 5” {eproduit faire

du travail, ouvrage, œuvre d'art : ἔργα γυνὰιχῶν, Il. VI, 89 ; ἔργκ Hoxivrow, Od. IV, 617,

δαετός. I], 1X, 228, les ; u festin ; ὅπως ὅσται τἄδέ ἐρ 44, t ces.choses finiront; « d’une énorme pierre : μέγα ἔργον, I XX, 286, énorme bloc. R. ἔργω. * ἔργω et'ordin. ἐέργω, ion. et à (aor. 4 act. ἔρξα; parf. pass. ἕεργμαι. p- pl. ep. ἔρχαται» sans augm. ; lep ὅδ. p. pl. ἐέρχατο el ἔρχατο ; pariic. a:

ἐρχθείς ; les Aitiques distinguent εἴρ doux), exclure, et εἴργω (esprit rud mer ; om. n'a que εἴργω; il nese 1 la forme contracte que XI. XXI, toul ailleurs c’est ἐξργῳ , propr. avec ma, ἐεέργω ; il yades formes équiv.

ἐργάθω); la signif. fondam. est : sëp selon les cas divers, 1° enfermer, contenir, avec l'acc. : ἔντος ἐξργει 617 ; IX, 404, renfermer, enferm nir: — δόμον, θά. VII, 88, ferm son ;'ef au passif. avec à et le dat :

ποταμῷ, 1]. XXI, 282, renferm fleuve ; — ἐνὲ Κίρκης, Θά. X, 28:

demeure de Circé : ἔνθα τε φρένες ἢ XVI,281, où le diaphragme est ren χεσσι ἔρχατο, Il. XVII, 554, ils étai rés de boucliers ; γέφυραι ἐεργμέναι, ὁ digues bien jointes, bien fermées ; τὰ Heyne trad. : pontes Sublicis fira de bois bien consolidés ; se/on Kos:

emportés, divisés, rompus ; || 2° es traire, séparer, éloigner ;le rég. di 1. XXII, 72; l'irdir. au gén. *) — ὀξλος ἀπὸ χροὸς, A1. IV, 150, trait du corps; — ἀπὸ τιμῆς, Θά.

‘écarter des honneurs dus; ?) avi seul : παιδὸς ἐέργει μυῖαν, Al. TV, T de son enfant une mouche; ἐεργό 1. XIIE, 525, tenus loin de la gui tés du combat ; || 5° en gén. setter refouler : — λαὸν ἐπ᾽ ἀριστερὰ, I " 2419, refouler l'armée ἃ gauche, fig. la laisser à gauche, en park qui vole ; — ἂν ἐπὶ νῆας, I. XVI rèfouler vers les vaisseaux. ‘

. ÉPTO, prés. inus. d'où son!

lemps d'ibèu où ῥέζω ; UQY. CES VEI

. épÜur(imparf.Efies; et avec ἴα ἢ ἔρδεσχον; fut. ἔρξω τ aor. En:

Plus qparf. ispyu, tirès dr

tre, achever, accomplir; *) zx

D, IV, 295 5") avec l'èce. : —- ἔργα, Od. Il, 256, faire des choses, ἃ

#. de la pers. : τὲ τινι: — XIV, 261, à la Nuit des 13 — πολλὰ κακὰ ἀνθρώποι beaucoup de maux aux 4

faire da ἔρξαι tot, 11. V, 650, faire du , 35 partic., comme en lat. facere, nifice, immoter : — éxarou6ec, Il.

ispa Suis, 1). IT, 506; ΔΙ, 707, Hétacombes, des sacrifices aux 974. Le parf. ἔαργα͵ εἰ le plus &y , guoigue formes moyennes, dans le sens actif de faire. voy.

5%, ὄν, sombre, obscur, di.

th. de la Nuit, Il. V, 659; IX, 488; épith. de l'air, II. V, 864.

γε, voye ἔρεδος.

ou (ὁ), pois chiche, peut-être le us de Lins., 1 XIII, 589, 1.

yén. «x, ion. Epieuc, et ép. Ἐρέ-l’Erèbe, lieu ténébreux situé sous

le monde supérieur et le palais de

on); les dmes des morts devaient le ar serendre dela terre aux enfers; it des enfers, Il. VIII, 568; Od.

δευσφι, Il. IX, 572; rette forme ve (E ρίδι σ᾿ 9), selon THISRSCH.

RosT, p: 397; Kusaner, I, ὃ e a di étre en effet la forme prie se trouve dans HÉSIODE , ma- ΤΣ ᾿

» Ῥ- εἰς ἔρεθος, adv. dans l’Erèbe, Οὐ. XX, 556,f. ᾿

mparf. ipéuvos), Poët. 1° intermder ; *) avec l'acc. de la pers. :

VI, 176, interroger qu ; δ) de la υβήν, ἢ, XVI, 146, sur sa naisδὲ deux acc.: — τί τινα, Θά. 1, der quelque chose à qn ; ὃ) et sw, Od. XXIV, 505, sur quelinterroger, essayer, demander n instrument ; comme en lat. in- . à M. 486; cf. 485 ; || 3° parà M. 515; ici Han. lit ἐρέεινον, lgvey εἰ trad. : posiquam singula , lorsqu'ilseurent di:cuté chaque mey. dép., une seule fois, Od.

épntuero, m..sign, Ju'ipinve. R.

Mtiter; inviter à, avec l'acc. ; *)

δ σι Bonne part, dans le sens d'irriter la curio- Mit ge qu; seukem. dans ce ὄφρα ἣν ὁμωὰς καὶ μητέρα σὴν ἐρεθέζώ, Θὰ. XIX, 45, afin ΠΕ. ‘que je pique la curiosité des servantes et de

passage : δ

ta mère ; ") partout ailleurs, irriter, pousser à la colère: χε ς ou yaderoïs ἐπέεσσι 1].

V, 419; Od. XVII, 344, par des paroles mordantes, incisives ou-pénibles ; ef en parl. d'un lion: — κὐνὰς τ᾽ ἄνδρας τε, Il. XVII, 658, irriter et les chiens et les hommes. R.

ἐρέθω, et poët. ἐρεθίζω., irriter, stimuler, avec l'acc. : ὅτ᾽ ἄν μ' ἐρέθησιν ὀνειδείοις ἐπέεσσιν 1. 1, 519, lorsqu'elle m'a irrité par des paroles outrageantes ; μή μ᾽ ἔρεθς, Îl. IIL, 414, ne m'irrite point ; avec l’inf.: ὃς μ' ἐρέθησιν φυλόπίδος ἐπιδοινέμεν, H. VII, 14, qui me pousserait, m'exciterait à affronter les combats ; dans l'Od., tourmenter moralement : ὀδυνάων a μ’ ἐρέθονσι, Θά. IV, 815, des douleurs (môrales) qui me tourmentent; πυχιναὶ dé μοὶ ἀμφ᾽ ἁδενὰν xñp ὀξεῖαι μελεδῶναι ὀδυρομένην ἐρέθουσιν, Θά. XIX. 515, “πὲ, des soucis aigus, pressés à moi autour du cœur gonflé, irritent moi qui me lamente. R. i/ a de l'anal. avec ἔρις.

ἐρείδω (ACT. : imparf. ἔρειδον; aor. 1 ἔρειca; part. ἐρείσας; PASS.: aor. 1 ἐρείσθην; part. ἐρεισθείς ; parf. avec redoubl. att. : ἐρήρειαμαι; 3. p. pl. ion. ἐρηρέδαται; plus qparf. 3.p. 8. ἠρήρωστο ; 5. p. pl. ἐρηρέδατο; ΜΟΥ. : aor. 4 ἠρεισάμην ; seul temps qui ait l'augm.), 1° appuyer, étayer, faire reposer sur ou contre; 2° presser, pousser, appliquer violemment sur ou contre; faire passer à travers :

delà percer; 5° poser, établir, aflermir: le rég. dir. se met à l'acc. ; le τόρ. indir. *) au dat. sans prep.; Ὁ) au dat. avec ἐπί; °) au gén. avec ἐπί; 4) à l'acc. seul ou avec πρὸς, περί, |] 1" — δόρυ πρὸς τεῖχος, Il. XXIT, 112, appuyer une lance contre un mur; — ϑρόνον πρὸς κίονα, Od. VITE, 66, un siége contreune colonne; — ἀσπὶδ ἐπὶ πύργῳ, Il. XXII, 97, un bouclier contreune tour ; — ἐπὶ μελίης ἐρει- ‘ebris, Il. XXIT, 225, appuyé sur le bois d’une lance ; ἀλλήλησιν ἐρείδουσαι, Od. XXII, 450, s'appuyant l'une sur l’autre; ἐν δὲ ϑρόνοι περὲ "τοῖχον ἐρηρέδατο; Od. VII, 97, dans l'intérieur ‘des siéges étaient appuyés en rond contre le mur ; οὔδεϊ δέ σφιν χαῖται ἐρηρέδαται͵ ἢ], XXIIT, ‘284, leur crinière va s’appuyer contre terre, tombe à terre; |] 2° ἀσπὶς ἀσπίδα ἔρειδε, χό κόρυν, ἀνέρᾳ δ᾽ ἀνήρ) I. XIIE, 450, le bouclier pesait sûr le boucher, le casque sur lecasque, le guerrier sur. le guerrier; ὁ δ ὕπτιος οὔδει ἐρείσϑη, 11. VIH, 145; XI, 144, il fat renversé

et violemment poussé contre terre ; — δελέοσσω τίνα, Il. XVI, 108, presser qn de ses traits, en lat. urgere telis ; delg au pass. avec διὰ et de gén. : être enfoncé, pénétrer à travers : διὰ θώρηκος ἐρήρειστο ἔγχος, Il. ILE, 357 ; V, 252, le javelot pénétra à travers la euirasse ; || 3° λᾶε À δύο, 11. XXIIT, 529, deux pierres ont été posées, établies, fixées ; ou peutctreappuyées des deux côtés; χάλχεοι roiyotéprρέδατ᾽ ἔνθα καὶ ἔνθα, Θά. VII, 86, des murs d'airain avaient été établis: selon Burrx. Gr. gr. 98, la lecon ἔληλάδατ᾽ ou mieux ἐληλέατο, rejetée par WOLF, serait préférable ; vor.

ἐλαύνω; || moy. 4° avec un rég. s'appuyersur; 5) avec le dat. : —cximtpu, Il. II, 109 es pas-

sim., sur un sceptre ou bâton ; — ἔγχει) 1].

᾿ XIV, 58 et passim., sur une lances avec le gén. : — χειρὶ γαίης, I. V, 509: ΧΙ, 555, à

terre avec La main ; {| 2° absol. s’aflermir, se Ὁ

tenir ferme, faire effort pour lancer quelque chose ; ἃ ς Gode, Il. ΧΠῚ, 457, s'étant . affermi il lança ; en gén. S’efforcer, faire des efforts, se raidir ; en lat. niti, contendere, 1]. XXII, 735; || our éonpéèareu, vor. THIERSCH, S 212, 55,c; Burra. p. 196; Rosr, p.

ἐρείχω (aor. 2 ἥροιον, ε bref), aet. déchirer ; briser ; écraser, mettre en pièces ; ne se trouve dans HO. qu'au pass. part. prés, ἐρεικόμενος, Il. XIIT, 441, déchiré par la fance; et à l'aor. 2 act. dans le sens intrans. : se déchirer : ἥἤρικε λόρυς, Il. AVII, 265, le casque se brisa. * Il. |

ἔρειο» ἐρ. P. ἔρου ; VOYe ἔρομαι.

ἐρείπω (imparf, épurov; aor. 3 dans le sens intransit. ἥριπον; parf. pass. ἐρήριμαι ; 5. Ρ. 5. plus qparf. ἐρέριπτο, ép. p. ipnurro), Poës., act.renverser, abattre, démolir ; avec l’acc. : — τεῖχος. Il. ΧΥ͂, 561, un mur; — ἐπάλξεις, 11. XIL, 258, les retranchements ; || pass. être renversé : ἐρέριπτο τεῖχος, ἢ]. XIV, 45, le mur avait été renversé ; || l'aor. 2 act. a le sens intrans., tomber, se précipiter; le plus seuo. en parl. des hommes : — ἐξ ὀχέων, NH. V, 47, et souv., tomber d'un char; ἐν χονίῃ, Il. V, 75, dans la poussière; — γνύξ, Il. V, 557, à genous ; sur les genoux ; ἔστη γνὺξ ἐριπὼν, ΤΙ. V, 309, il se tint droit, étant tombé sur les genoux; en parl. des arbres, 11. XVI, 482; XI, 389, . °

ÉpeuBor (ai), les Erershes , peuple γε ΗΕ mère nomme après les Sidoniens, Od. IV, 86 ; selon HstLsn1Cus et la plupart des géag'apbes anciens (Srn4s. 16 p,. 728, 784),

ce sont les Troglodgtes, de ἔρα, Éaisuv, entrer dans ; ef ils habiseis de l'Egypte dans l'Arabie. D'au chercljés dans l'ile de Chypre; d'a:

en font une branche de la race ἐ

par ex. ΤΌΕΒΙΚΕΑ, géogr. anc.]

Eusraru. sur l'Od. IV, 84.

ÉPEUVOS ἥ, ὃν, sombre 4 οὐα breux; — γαῖα, Od. XXIV, 10ι 427, Ja terre ténébreuse à l'intéri Od.. XI, 606, nait obscure; — ΧΕΙ, 575, noir tourbillon ; — « 167, noire tempête. R. ἐΐ α de Ἐρεθος. | ἔρεξα, P.p. ἔῤῥεξα, aor, 1 de ἐρέομαι, ἐρ. pe εἴρομαι; d'où l'i το; l'inf. ἐρέεσθαι, demander.

éoéntouat, brouter, manger :

se dit des animaux, chevaux, poi qui broutent le loto, l'orge, le fro 776; V, 196; XIX, 553 ; ef au mes, qui mangeaient le loto, © il est partout au partic. ἐρεπτὸμι babl. ἔρα ; ἀπὸ τῆς ἔρας ; δέ a aus avec ἐρείπω- .

ἐοεσίη, x3 (%), et poët. eipes mot.

ἐρέσσω (inf. ipitaincven ; ἔπι ramer ; touj. dans le sens neut,, Od. IX, 490: XI, 78; XIL, 19 l'anal. avec ἐρέθω.

ἐρέτης, Ov (δ), rameur ; seul.

et Od. passim. Ἀ. ἐρέσσω.

Ἐερετμεύς, ἧος (ὁ), Eretmée ἐρετμόν, οὗ (τὸ), ép. p. ἐρετμε εὐῆρες, Od, ΧΙΙ, 15, εἰ souc., ra struite, bien faite, commode ; # au plur. 11. 1, 435; Od. XI, 124 [| ἡ δε το) neut. dans Hon. R.

Ἐρέτρια (à), vor. Eipér per.

᾿ ἐρεύγομαι (aor. 8 fovyes), ἡ intrans. ") roter; en parl. d'un :

ἐρεύγετο οἰνοβαρεία», θά. IX, 574 pesanti par le vin; Ὁ) σα fig. à mer, S'élancer, se soulever avec où mogir : ἐρευγομένης ἁλὸς ἕξω, ἘΙ.

la mer s'élançant avec fratas μοι κύματά ἐρεύγεται ἤπειρόνδε; Θά.

flots s’élancent avec fracas su | “) à l'aor. 2, magir, en perl. d seul, ἢ. XX, 405, 406; {Ὁ

γόνον αἵματος, H. XVI, 462, rejeter, ng du carnage, en pari. des loups aré εἰ dévoré un cerf.

ἔων. ὠνος (ὁ). Ereuthalion, noble qui dans une guerre entre les Py- Arcadiens, fut tué par Nestor, 11.

aor. ἔρευσα), rougir, rendre rouge:

are, Li. ΧΙ, 394; XVIII, 599, rre de sang.

(με. ἐρεννήσω), chercher; chercher bercher; ")nvec l'ace. :—rna, H. à ercher quelqu'un: — τεύχες, Od.

des armes ; ἴχυιά τινος, θά. XIX, her la piste, la trace de qn, en diens; ν) avec pura,el Pace. : μετ᾽ 11. XVIIT, 521, “1... comme en cher après lestraces d’un bommes, anal. avec ἐρέω. , ᾿ or. 1 ἴρεψα), couvrir, partic. gar- > d'un dessus; — θάλαμον καθύπέρθεν, 50 ; Od. XXII, 195, cour en nent, le munir d'un toit; &e ir, construire, dans le composé irt- Se #06 (Ὁ). Erechthée; selon les adidions, c'était le méme qu’ Erich- Hom. les confond de méme; Erechlui, est un des enfants de la Terre; par Minerve dans son temple, où $ avec la désse elle-même, comme rues héros d'Athènes, 1]. 11, 517 ; 4. D'après les traditions postest fils d'Hépbæstus { Vulcaio) et de d'Atthis, fille de Cranaüs, 4PoLs, 6. | act. déchirer, au fig. : ϑυμὸν δάναχῆσι, Od. V, 83, déchirant son ss larmes et des gémissements; au oc ἐρεχθομένη, H. à À. 558, déuleurs ; ef en parl. d’un vaisseau, , 11. XXII, 517, étre agité, les vents. K. il ade l'anal. avec