VII

x (6), ép. et ἴοπ.». Ἰάσων, Jason, de. Polymède, chef des Argott envoyé par Pélias dans la ur enlever la toison d'or. Dans : & aborda à Lemnos où il eut

d'Hypsiprle Éunéuset Nébrophon: avec le secours de Médée, fille d'Eétés, roi de Colchide, il s'empara de la toison d'or; il épousa Médée, mais plus tard il la répudia pour se marier avec Creüse, 11. VII, 469 (vor. Pélias, Od.

XII, 69 εἰ suiv.). R. ἴασις, litt. celui qui

guérit. |

inrnps ἦρος (6), + long, forme poët. équiv.

ἃ ixrpos, médecin, [. II, 753; — χαχῶν, Od.

X VII, 584, celui qui guérit les maux; —wσων, Ἡ, XV, 1, les maladies.

intpog, οὔ (0), ion. p. ἰατρός, médecin, chirurgien; joint aussi à ἀνήρ, IL ΧΙ, 514 et Od. passim. R. ἴάομαι.

ἰθαιγενήςγ ns, ἐς, poét. p. ἰθαγενής ς qui

est de naissance droite, directe, régulière, c.-à d. issu d’un mariage Kgitime, Od. XIV, 205, T. R. ἰθύς, ἡένος.

1θαιμένης, εος (ὁ), Tihémène, nom d'ur Lycien, 1]. XVE, 587. Ἀ. ic, μένος.

Ἰθάκης ns (4),e bref,Ïthaque, petite l'ile de la mer Jonienne, entre la côte d’Epire et l'ile de Samé; patrie d'Ulysse, auj. Théaki, 1.

IL, 631, elle s'étend du sud-est au nord-ouest εἰ se compose de deux parlies à peu près égales réunies par un isthme étrout ; elle est appelée Od.1X, 25, l'ile occidentale et semble ainsi ne pas correspondre exactement à la situation de l'ile actuelle de Théaki; cf. Vosiker, Géegr. hom.$ 52; (il se peut que le poète se trompe ici; maïs cette erreur set bien pardonnable à une époque où l'on manquait de tous les moyens pour dresser des cartes) ; elle a beaucoup de montagnes; plusieurs sont nommées par Homère ; ce sont le Nérite.

le Néon et le cap Corax; ce qui la rendait peu propre à l'éducation des chevaux, Od.

IV, 605; mais les chèvres et lesbœufs y trouvaient d'excellents péturages, Od. XIIT, 544; elle élait très-fertile en blé εἴ ἐπ vin. Outre le port de Reithron, Hom. ne nomme qu’une seule ville, Ithaque ; [| {a ville était située au pied du Néïon, Θά. 1F, 154; à da ville était réuni le palais d'Ulysse. D’après la plupart des commentateurs , tels que Voss, KRUSr, etc., la ville setrouvait située au milieu de l'ile, dans li partie occidentale, au'picd du mont Neïon, situé au nord ; c'est aussi cette montagne qui formait le port de Reithron,Od. 1, 185; ἴα ville avait aussi son port, Od. XVI, 322; VorlckER ( Géogr. hom. p. 70 ) cherche à prouver que la ville était située à l'orient ; voy. surtout dans le Journal pour la science de l'antiquité (allem.)2° cah. de 1835, P. 134, l'article de KLAUSEN sur l'écrit enti-

tulé; De l Tthaque α΄ Homère, par R. de L.

Berlin, 1832. |

᾿Ἰθαχύήσιος (61, Iihacien, né à fthaque, ou habitant d’Ithaque, Il. IE, 184 ; Od. II, 24,

ἴθανος, ou (ὁ), Ithacus, ancien héros ; d'après EUSTATH. , fils de Plerélaüs, qui donna son nom à l'ile d’Iihaque, Od. XVII,

Th; propr. impér. d'u, va, viens, Il. 1, 32 et passim ; il est souv. employé comme particule, duns le sens d'&ys, eh bien! allons! I. IV, 362 ; X, 54.

ἴῆμαγ atoç (τό). marche, pas; en gén.

mouvement, 1]. V, 778, Τ; ἢ. à A. 114.

R. aitu. |

ἰθύντατα, superl. pl. neut. αἱ δύς, employé |

ado. Il. XVIIL, 508, Τ ; voy. is.

ἰθύνω, ion. et ép. p. εὐθύνω; ACT. 1°rendre droit, dresser, diriger, ajuster : — ri ἐπὲ σταθμήν, Od. V, 245 ; XVII, 341, sjuster ou mesurer au cordeau; delà au pass. : ἵππω ὃ iθυνθήτωην, Il. XVI, 675, les chevaux furent . redressés, c.-à-d, replacés droits le long du timos ; [| 2° diriger, conduire, guider, mener, gouverner; avec l'acc.: - δέλος, H.IV, 139, diriger un trait vers le but; avec deux acc.

(en sous-ent. εἰς dev. le 2°) : — δέλος (sis) ῥῖνα, Il. V, 291, diriger un trait vers le nez, faire qu'il aille frapper le nez; Ζεὺς πάντ ἰθύνει, I. XVIE, 632, Jupiter les condait tous (les traits), les fait frapper juste; on dit de méme : — ἵππους, Il. XXIV, 569; — ὥρμα, El. ΧΙ, 528; — via, 11. XXII, 517, coodaire des chevaux, un char, un vaisseau; il se construit avec les prép. ἐπὶ et l'acc. : ἐπὶ σταθμήν, HI. V, 245; ou le dat. : Τρωσὶν ἐφ ἱπποδάμοις, 11. VI, 410; || Mor. diriger pour soi ou vers soi; avec l'acc. : ἐπ᾿ ἀντινδῳ vero ὀϊττόν, Θά.

XXI, 8, il dirigea son trait sur Antinoës ; ἀλλήλων ἐθωνομένων δοῦρα, II. VE, 5, tournant leurs lances les uns contre 168 autres; — πηδαλίω γῆα, Od. V, 270, diriger, conduire son vaisseau avec le gouvernail ; cf. ἰϑύω. R. ie.

ἰθυπτίων;» wvos (ὁ, ἡ), épith. de la lance, Π. XXI, 169,-f, qui vole en droite ligne. R.

uraisembl. ἰθὺς et πέτομαι,δείοπ APOLL.; c'est comme s'il y avait ἰθυπετίωνα; ZÉNODOTE lit ἐθυχτίωνα et le dérive de χκτείς: qui a les filaments droits ; mais celle dérivation est peu probable; cf.le ἰθὺ δέλας πέτεται deV'II.XX,99,

ἰθύ;» εἴα» ὑ, ion. et ép. p. εὐθύς, 1° comme adj. droit, en ligne droite ou directe : usité seul. qu neul. : τέτραπτο πρὸς ἰθύ oi, IL XIV,

IK

403,il (Hector jou peut-étre aussie était directement tnnrnée contre | gén. : ἰθὺ τινος, Il. XX, 99, droit à au fig. droit, juste : ἰθεῖα ἔσται, s0 êieg ou ὁδὸς, El. ΧΧΗΙ, 580, lase juste; ἐθύντατα εἰπεῖν Song Εἰ. X\ prononcer la sentence avec la p droiture, readre la justice la plus 2° @x, comme ado. p. δύ, droit :

tre ; le plus souv. avec le gén.: — XIE, 106; — προθύροιο, Θά. 1, 11:

porte ; cf. IL 11I, 17; θά. XV, :

sim; avec des prép. : — πρὸς τεῖχ 137, tout droit vers le mur; — 95, ou φρονέων, I1. XIE, 124, brü tant d'aller directement à, ou droi ἐθύς μάχεσθαι, 1]. XVII, 158, adversu pugnare, combattre contre, c.-d-d. facs à face , corp — μένος χιιρῶν ἐθὺς φέρειν 110 V, 5 la force des mains droit de ce côt Ou, vos (4), « long, élan, atta ouverte; mouvement impétueux rapide, arrivée précipitée ; en.

rivière, H. XXI, 503 ; delà, dessein , HI. VI, 79; Od. IV, Δ:

élan de l'âme , tendance , pench:

effort, Od. XVI, 304 ; H. à A.

ἀν᾽ ἐθύν, Θά. VIIL, 571, expressior qui signifie droit en haut, ou peutde πᾶσαν ἐπ᾽ ἰϑύν, avec toute l’arde 500 ι bref, (aor. tivox, ε long aller, se diriger, marcher droit sur se précipiter , aller et venir ΒΔΓ sens esl touj. déterminé d'une τη précise par des adv.ou des prép.: - I, XIE, 443, se jeter, s'élancer 8.

διὰ προμάχων, ἢ. XVI, 586, au fo lée ; ἔνθα καὶ ἔνθ᾽ ἔθυσε μάχη πεδίοιο le combat se précipita çà et là dar c.-à-d. changea plusieurs fais avec le gén. : — νεός, Il. XV, 69 sur un vaisseau ; |] 2° au fs. se] aspirer, tendre -à, désirer; ace AVIL, 555; Od. XI, 594. L' mais dedient long devant o. R. it:

Ἰθώμῃ, ns (ἡ), Ithome , chdte Thessalie (Hestiæotis) près de La :

plus tard Metropolis; à] fut aussi tard Θούμαιον, Il. 11, 729.

ἰχάνωγ) forme ép. équio. à im venir, aller trouver, atteindre : à le plus βου. avec l'acc. et n ou ἐς, I. HE, 17; IX,556; Acr d'étre animés, 11. VE, 570 5; O4...