KA
absol. invitegà un fepas, convier, θά, IV, 552; XI, 187; — δόμονδε, Od. X, 410, inviter chez soi; || au moy. (à l'aor.) appeler à soi, faire venir chez soi, Il. V, 427; H. à V. 126; — τινὰ φωνῇ, Il. 11E, 161, appeler.
à soi de la voix, — λαὸν ἀγορήνδε. Îl, 1, 54, appeler le peuple à l’assembiée.
χαλήμεναι» voy. καλέω.
ΚΚαλύσιος, ov (ὁ), Calésius, compagnon et écuyer d'Axyle (d'Arisbe en Thrace), tué par Diomède, Il. VI, 18. R. καλέω.
Κι χλητορίδης, ou (6), fils de Calétor, c.à-d. Apbarée, Il. XIII, 541.
καλήτωρ, ὁρος (δ), 11. XXIV, 577, Ὁ, celui qui appelle, μβέγαυϊ. R. χαλέω.
Καλύτωο; ορος ὁ) Calétor, 1° fils de Ciytiuset parent de Priam, Il. XV, 419; || 2° père d'Apharée. M. R.
| χαλλείπω, ép. p. καταλείπω.
Καλλιάνασσα, x6 (ὁ), Calianasse, fille de Nérée et de Doris, L. XVIL 46. R. x, ἄνασσα.
Καλλιάνειρα, ας ()Callianire, (ἐς de Né τέο, 1. XVII, 43. R. κάλλος, ἀνήρ.
Καλλίαρος, ον (4), Calliare, ville de la Locride, détruite du temps de STR480N, 11.
χκαλλιγύναιξ» œ1x0ç (6, #), riche en belles
femmes ou en julies filles, épith. de la Grèce :
et de Sparte; seul. à l'ace. Il. 1, 653; Θά.
Χ}Π1, 412. R. κάλλος, yum.
Καλλιδίνη, ns (ñ), Callidicé, fille de
Céléus, d'Eleusis, H. à C. 409. R. χάχλος, dom.
, Καλλίζωνος» 069 ον» qui a une belle ceinture, ceint élégamment, épith des femmes de qualité, τι. VII, 459; Où. XXI, 147. R.
* Καλλιθέη, rs (ἢ, Callithoé, fille de Céléus d'Eleusis,H. a C. 100. R. κάλλος, Go.
χαλλίθριξ, gén. Toixos, qui ἃ de beaux crins, à la belle crinière, en parl. de chevaux , IL V, 325; qui a une belle toison, de belle Jaine, en parl. de brebis, 11. XI, 956. KR. χάλλος ef θρίξ.
Καλλιχολώνη, ἧς (ἡ), Callicolané, belle colline quis’élève dans la plaine de Troie, non loin de la ville, à droite du Simoïs, 1. XX, 53,151; prés delà était la vallée de Θυμύρη.
R. κάλλος, κολώνη; bitt. Belle-colline.
χαλλίχομος» 06, ον» à la belle chevelure, épith. des femmes belles, 1. IX, 449; Od.
KA 200) ix 08
ρήδευνος» 06, ον, ceint ἃ bandeau, dé belles bandelettes; # ayant un beau voile ; épith. des fe ἄλοχοι, Od. IV, 653. +. R. χὰ Ôeuvov.
χαλλιμος, 063 ον, poËl. p. καλὸ Od.1V, 150; ΧΙ, 640, 529.
χαλλιον, neut. de καλλίων, COIR] 206 3 ὕΟΥ. καλὸς.
Καλλιόπη, ns (Ὁ), Calliope, ds des neuf muscs; plus tard La déess:
pce, H. XXX, 2. KR. κάλλος, ὅν, la voix belle.
καλλιπάρηος, 06, ον» qui alesjo aux belles juues ; épüth. de belle 1. VI, 298; Od. ΧΥ͂, 125 Β..
χάλλιπε» vor. καταλείπω.
χαλλιπέεινν» vor. καταλείπω.
" χαλλιπιδελος » 06, ον, qui ἃ sandales, une belle chaussure, ἢ
γαλλιπλόχαμος» 06, ον», qui 4] bien bouclés, aux belles boucles, tresses, épith. de Cérès, Il. ΧΙ Thétis, ἢ. XVIII, 407; XX, riadne, I. XVIII, 592; de Circ 220, 510. R. κάλλος, πλόκαμος.
χαλλιρέεθρος» 05, ον, qui roul eaux, qui a un beau cours : — X, 407, +; H. à Α. 20. R. κά
χαλλίροος» 063 ον, poét. p. καλ
Kabioïrs xs (4), poët. p. Kad hirrboé, fille de l'Océan et de Th de Ghrysaor, H. à C. 419. R. ;
χαλλίῤῥοος > 065 ον» εἴ ἐρ. na) V, 441; XVII, 206, qui a un 1 qui roule de belles eaux, épith.
et des sources. KR. χάλλος, ὁόος.
* xalugtépoross 05, ον, bien qui ἃ une belle couronne , épith.
χαάλλιστος, n, 07, superl. de χα
χαλλίσφυρος; ὃς, ον» propr.qu talons, de jalis pieds. (7055 :
légèrement, qui s’avance d’un | épith. de belles femmes, A. 1X, ὃ 533. KR. χάλλος, σφυρὸν.
χαλλίτριχες» vor. xd) pi.
χαλλιφ᾽» p. κατέλεπεγυο)". κατ καλλίχορος» oc, ονν avec de be qui forme de beaux chœurs d
Ka se$ ; Ou qui a. de vastes plaines οὐ former de belles danses, épith. de Πανοπεύς, θα. ΧΙ, 581; de Thèb-«:
ALV, 2; vor. εὑρύχορος. R. χαλός,
ν €9$ (τό), beauté tant des hommes 592; VI, 156; XX, 235. que des Dd. VI, 18; VIN. 457); κἀλλεῖ μέν προσώπατα γαλὰ γάθηρεν GuÉporin , e χρέεται, Od. XVIII, 191, Mipurifia, Jui éclaircit ou embeilit n beau visage (/e visage de Péné- cetie beauté immortelle dont se dont s'oint)Cythérée; (Les inter- 4 nécessité, expliquent κάλλος par , dorfférant , ne La beauté , emarque Psssow, est dans Hom.
ose de corporel, que les dieux c{tent aux hommes comme un vé- . Od. XXII, 156 : αὐτάρ κὰκ εν πολὺ χάλϑος Αθήνη s et 162: τῷ δεν χεροιλῇ τε χαὶ ὦμοις. ἢ. καλός.
pu (τό), bois, surtout bois sec, rüler, bois de chauffage, H. à
2, ὧν ( compar. χαλλίων; superl.
beau, 1° en parl. de la forme ezes personnes et des choses, den és el inantmés; beau, charmant, agréable, gracieux; ainsi en parl.
s ctdes femmes, 1]. et Od. pasτε μέγας τε, 11. XXI, 1408; Ou.
» 501; HE, 199, grand et beau; s parties du corps, des vétements, des meubles, des contrees, etc. ; Od. VI, 263, un beau port, un fique; || 2° en part, de la nature : beau, noble, exrellent, magni-— venable ; dans Jlom., on ne le s ce sens qu'au neuir.: χαλὸν ἐστι, 5; XVII, 19, il est beau, il con- "α : avec l'inf. νῦν δὴ κάλλιον μεταλ- 111, 69, maintenant il est plus de demander; Ζ͵|ΟΜ. se sert soueutr. sing. χαλὸν οἱ plur. xx), . 3 bien, convenablement, décem- 3, 155; VIII, 566; 11. VI, 526; l'adv. χαλῶς ne se trouve qu’Od.
y δέ alt. χάλως (ὁ), cordage , câble , Old. V, 260, +; il diffère de 77006:
dos (+), vase pour puisen de l’ean, he, urne, #iguière, Οὐ. VIL, 20,
KA
" χαλίξη, ἧς (4), toit, cabane, hutte, Batr.
Καλύοναι, ὧν (αἱ -νῆσοι), les Calydnes , les iles Calydnes; selon STR48. X, p. 489, les Sporades, près de l'ile de Cos, ainsi nommées du nom de la plus grande d'entre elles, appelée plus tard Καλύμνα et auparavant peut-étre Καλύδνα. D'autres ont entendu par là les deux iles Leros et Calymna. D'après Sce- PSIUS (Démétrius), c'était uneseule et meme ile qui s'appelait Καλύδναι, comme Thèbes, ἡ Θηδαι, 1. 11, 677.
Καλυδών, ὥνος (ἡ), Calydon, ville antique de l'Étvlie, sur l'Evénus, célèbre par son
Jameux ‘sanglier, 11. 11, 640; IX, 530;
* καλυχῶπις, «dos (ἡ) , qui a un‘visage fleuri, le teint frais, uu teint de rose, ἢ. à C. 420; à V. 235. R. χάλυξ, ὧψ.
χαλυμμας ατος (τό), couverture, enveloppe; principal. la couverture de Ja tête des femmes, c.-a-d. Je voile, synon. de χαλύπτρη; Thétis prend un voile χνάντον, e.-à-d. noir, foncé, de couleurobscure, en sizne de deuil, H. XXIV, 95, +. Cependant il semblerait plus juste de distinguer χάλυμμα de καλύπτρη, et de le traduire avec F'0SS par habit de deuil; cé qui parait indiqué par ce qui suit : τοῦ δ᾽οὔτι μελάντερον ἔπλετο ἔσθος, et il n'y avait point de vêtement plus noir que celui-là; cf. Η à C. 42. R. χαλύπτω.
χαλυξ, vzoç(ñ), 15 propr. envelonpe, bourgeon; surtout bouton de fleur, calice; |]
2° dans Jo. 1. XVIIT, 401,f,ilest nomme
comme un objet de toilette,;comme une partie de la parure des femmes; peut-étre étaitce un bouton de métal servant à orner la chevelure; peut-étre des pendants d'oreille ayant la forme d'un bouion de rose ou de toute autre fleur; d'après quelques gramm.\ ce seraient σωληνίτχοι, σύριγγες , des épingl
à friser (Haarnadelu, 7055), qui servaient ἃ maintenir les boucles de cheveux; cf. 11. à
χαλύπτρη» ἧς (ὁ), enveloppe, surtout le voile, dont les femmes s’envelonpaient. le visage en sortant, H. XXII, 406; Od, V, 252; X,545.R. χχλύπτω. |
χαλύπτω (fut. καλύψω; aor. À ἐχάγυψα, ép.
χάλυψα; aor. À moy. ἐχαλυψάμην; parf. xerx.
λυμμαι; aor. 1 pass. ἐκαλύφθηνι, 1° à l'act.
couvrir, envelopper, affubler, voiler; le nom de la chose couverte àl'acc.et celui de la chose
qui couvre au dal.risve bausñoux, 1. VITL,468, |
KA
couvrir le rivage de sables: cf. X, 29; qfois aussi c'est l'inverse : πρόσθε δὲ οἱ πέπλοιο gousoo πτύγμ᾽ ἐγάλυψεν, li. V, 548 ; τόσσην οἱ ἄσιν καθύπερθε χαλύψω, 1]. ΧΧΙ, 521:0π dit aussi πρόδθε τινὸς. 11. XX, 515, étendre quelque chose devant quelqu'un; par ex. :
σάκος πρόσθε στέρνοιο, étendre, tenir le bouchier devant la poitrine; — τὶ ἀμφί τινι, ἢ]. XVII, 132, méme sens; et au fig. en parl. de la mort: silos θανάτοιο γάλυψεν αὐτάν, 1]. ΟὟ, 555, litt. le terme de la mortl'enveloppa, c.-à-d. la mort, quiest le terme de tout, l’enveloppa; avec deux acc., 1]. IV, 461 et souv. : χρατερὸν ῥά € πένθος ὀφθα) μοὺς ἐχάλυψε, Ji. ΧΙ, 246, une violente douleur enveloppa ses yeux; τὸν δὲ σχότος 006€ χάλυψε, l’obscurité lui enveloppa les yeux; mais on trouve aussi, en pari. d'une personne qui s'évanouit : oi
ὄσσε νὺξ ἐχάγυψε μέλαινα, 1). XIV, 459, une
nuit nuire lui voila les yeux; || 2° au pass., sens correspondants à ceux de l'act. et mnémes constructions ; — ἀέρι zExx)vupÉVOS »
11. XVI, 790, enveloppé d'ubsrurite, de ténèbres; cf. Θά. 1, 445; VIII, 503; — ἀσπίδι œuovç, 1. AVI, 360: εἰ aussi avec ἐν et le dut. : — plaira, ἢ. XXIV, 165, enveloppé dans son vêtement; || 5° au moy.s'envelopper,se couvrir,se voiler : —zu,de quelque chose;—chüv.aev, IL, [1415 — χρηδόμνῳ, 11. XIV, 184; avec l'acc.: χλαίνη πρόσωπα , H. à V. 184, se cacher le visage avec ses vétements.
Καλυψώ, οὖς (ἡ), Calypso, fille d'Atias ; elle habitait l'ile d'Ogygie, loin de toute communication avec les dieux el les hommes, Old. 1, 504 elle reçut chez elle Uiysse qu'un naufrage avait jeté dans son ile, et elle voulut l'y retenir pour toujours, en lui promettant l'inmortalité, Θά. VII, 244; il y passa δορί ans, maisde huitième les dieux eurent enfin pitié de lui et Jupiter envoya Mercure à Calypso pour lui enjoindre de laisser Ulysse retourner dans sa patrie, Od. V, 28-51; Calypso obéit malgré celle à l'ordre des dieux; Ulysse se construisit un vaisseau sous la direction de la déesse , et après avoir recu d'elle tout ce qui lui était nécessaire pour la traversée . ils'embarquæ, par un vent favorable qu'elle envoya à sa suite, Od. VII, 265; V, 150 εἰ suiv.; || suivant "Ἢ.
à C. 422; HÉs. Théog. 1016 , elle est fille de l'Océan. R. γαλύπτω, lit. celle qui cache; HEns. trad. Occulina.
Καλγας; αντος, vor. Kékyav(o), Calchas, fs de T'hestor,célébre devin grec qui,par son art, dirigea les entreprises des Grecs devant
Troie; il savait le présent, le passé air, Il. [, 70-72; 11, 300; ΧΕΙ, na yaive, lit. celui qui médite.
xau, abréviat. ép. p. χατά deoni μέσον, 11. ΧΙ, 179; χὰμ μέν, Od. XX
aux, «vos (4), perche, latte, auxquels élaient attachés les ceps H. XVII, 565, T.
* χαματηρές» » ὄν, laborieux, onéreux, fatigant : — γῆρας, ἢ. à KR. χάματος.
χάματος, OU (ὁ). 4° travail, lab tigue, lassitude, épuisement, Il. | AI, 7115 κάματος sol, H. V, tigue résultant d'un excès de mo vifs et rapides, comme ceux d'un voy. ΑΔΕΩ; || 2° travail, c.-àd. k produit du travail: ἡμέτερον χάμστ Od. XIV, 417, T,ils mangent k nos sueurs. Ἀ. χάμνω.
χαμε;» ép. pe ἔχαμε; vOy. χάμνω.
Καάμειρος, ou(ñ), Camire, ville la εις occidentale de File de Rhod 656; auj. Ferachio.
* xæuvossou (6), four, pour cui fourneau des poitiers, Epigr. ΧΙ 15, 19.
xouvor, οὖς (4). Joint à pr femme toujours assise près du f ceudrillon, avec l'idée accessoire
cité, Od. XVIIL, 27, 1. R. rép
χαμμονίη» Ὡς (a), ἐρ. Ρ- καταμο Ja constance, la persévérance dans et la victoire remportée à fore stance, * Hi. XXIE, 257; XXI κατά, μένω.
γαίμμορος» 05, ον» EP. Ῥ. κακὸμ APOLL., ouphstôt p. χατάμορος, qu dans Arcad. p. 71, parmi les a misérable , malheureux ,* Old.
καμμῦται, VO. γαταμύῳ.
χαάμνω (fut. καμοῦμαι; aor. ἔχε la 5. p. s. κάμε; οἱ le subj. ép. κι redoubl.; aor. moy. ἐκαμόμην; par d'où le partic. κεχμηώς. 11. XAUT, roc, 1}. VI, 261; Od. X, 51 ὁτας, 1]. ΧΙ, 802; XVI, 44); .
trans.: se fatiguer à force de trar:
ses forces par le travail, se harax cer, souffrir : μάλα πολλά͵ ἢ. VIII beaucoup; construit avec le pari Eov δὴν ἔπαμον τανύων , Od. XXE,
5 Jcngte mps à tendre l'arc, lift.
5 xdue τεύχων, 1]. M, 101; VI, ravaillé en fabriquant, c.-à-d.
ὁ avec beaucoup de travail; 5) harrassé, las: suer : aves l'acc, 1,589; V, 697, être fatigué de oir la main fatiguée; — γυῖα, 0, avoir les membres fatigués; X VE, 106, avair l'épaule fati- 2 partic. : érhv.xtxduo πολεμίζων.
ès m'être fatiguéen combattant; uvet θέων, ἐλαύνων, Εἰ. IV, 244; y épuise en courant, en ramani:
ὃ quiest fatigué, Il. VI, 261:
is oi xauovræ, Η. IET, 278, ceux ffert, qui ont fini de souffrir, vés au lerme des fatigues de la les morts; Joss trad: ceux qui Od. XI, 476; en (at. defuncti ; [. Lez. 11, p. 237, les fatigués, c.—-à.d. les morts, ainsi nommés ce d’euphémisme qui présente, au de l'anéantissement , l'idée de ce ré d'existence qui touche à l'aἦν || 2° transit. travailler avec qjuer péniblement , avec l'acc.s art. des oucrages en airain : — ἦ, 187; ---ὅπλα, XVIH, 614; || travailler pour soi avec peine, iblement, avec l'acc. : — νῆσον, D, travailler une ile, s’en faire rissante; || 2° gagner en travail r à force de fatigue, EH. XVIII,
fut. χάμψω; aor. ἔχαμψα), plier, bir, avec l'acc.: ---ἴτυν, Il. IV, tes d’une roue, leur donner la cessaire ; surtout ---όνυ,1}. VII, 2, fléchir le genou pour se repoa χεῖράς τε, Od. V, 455, plier les 58 Mains, 107. pour se reposer.
> %0v, recourbé , plié, fléchi, re, du char et de la roue, 1].
,) 722 et passim ; de la charrue, , C. 508. R. χάμπτω.
γον, ou (rc), corbeille de jonc en lat, canistrum; vase de terre, 3. KR. γάνη.
" seul. à l'aor. 3. p. ε. χανάχησελ, tir, résonner, en pari. de l'ai- X, 499. R. χαναχή.
ς (4), bruit, son, éclat, retencas, cliquetis; en part. de l'ai- E, 105, 794; et des mulets qui pied la terre, Od. VI, 82;
KA
du grincement des dents, H. XIX, 565: et enfin du son de la phorminx, H. à A. 285.
χαναχίζω, comme χαναχέω ( usilé seul. à l'impf.), bruire, résenner : χανάχιξε δούρατα . πύργων δαλλόμενα, Il. ΧΙ], 56, les poutres des tours craquerent frappées. (L'explicat. : ôovpate ἐπὶ τοὺς πύργους ἀχοντιζόμενα, les poutres jancées contre les tours, est contraire à l'w sage de la langue. KR. χαναχή-
γάνειον; OU (ro), ép. p. κάνεον, Od. X, 555, Τ. |
χάνεον, Ou (re), ép. χάνειον.,) propr. un panier tressé de roseaux ou de joncs; en gén. panier, corbeille, pour le pain et pour l'orge sacrée dans les sacrifices; elle est d’airain, 11. ΧΙ, 650, et d'or, θὰ. X, 555. R. χάνη.
χαννεύσας, ἐρ. Ῥ. υχτανεύσας; VOY. χατανεύω.
χανών, ὄνος (δ), propr. tige de roseau; delà tout morceau de bois bien droit servant de règle ou de mesure; dans Hom. il faut entendre 1" par ravi, deux traverses (ῥάύδοι, HÉSYcH.) qui se trouvaient du côté intérieur du bouclier et servaient à le tenir; on passait le bras gauche duns l'une de ces traverses, tandis qu’on mettait la main gauche à l'autre, lorsqu'on marchait à la reneontre de l'ennemi; on peut trad. : poignées du bonclier ; elles étaient de cuir ou de métal, Il. VI, 192; XIH, 406; on les appela plus tard ὄχανα. D'autres ont entendu par là deux traverses, auxquelles était attachée la courroie appelée τελαμών; cf. KOBPKE( Art milit. des Grecs, p. 410); || 2° par χανών, un bois droit, une bobine, autour de laquelle était roulé le fil de la trame pour le faire passer par la chaine; en franc., cannette, époullin; selon Foss (Webschiff), navette, en lat.radiustextoriuss d’autres l'expliquent, ä tort, par : ensouple, 11. XXIII, 760; voici le texte de ce passage, tel qu’il est ponctué dans la plupart des édit., notamment dans celle de WOLF, reproduite par l'édit. Di- DOT: ἐπὶ δ᾽ ὥρνυτο δῖος ὀδυσσεὺς ἄγχι μάλ᾽ ὡς ὅτε τίς τε γυναιχὸς ἐϊζώνοιο στήθεός ἐστι χανών, etc.; avec celte ponctuation, il faut, comme Wo1F , sous-entendre ἄγχι μάλα après στή-θεος, pour entendre la pensée ; mais ΒΟΤΗΚ supprime le point en haut qui est après ἄγχι μάλ᾽ et mel une virgule après Oùvroiv;; de sorte que ce detail aulieu dzse rapporter à ὥρνυτο qui précède, se lie à cr qui suit :
ἄγχι μάλ᾽ ὡς ὅτε τίς ve, elc.; il voit li une hy- Perbate et cons'ruit : ὡς ὅτε τίς τε χχιὼμ
μάλ᾽ ἄγχι στήθεος γυναικός, ele., velat οὐτὰ radius textorius admodum prope est à pectore mulieris. R. χάνη.
xa7, abréo. ép. p. κατά dev. π el 9 : χὰπ πεδίον, χὰπ φάλαρα, 1]. XI, 167: XVI, 106.
Καπανεύς, ἧος (5), Capanée, fils d'Hipponoüs et de Laodicé, père de Sthénélus, un des δορί chefs devant Thèbes: il fut {πό par la foudre, lorsqu'il escaladait les murs, 11. , 564. R. xxrém , litt. le conducteur du char.
Καπανηϊαδης, οὐ (0), fils de (Capanée »
c.-àa-d. Sthénéles, Il. V, 109.
Kearavñios, m, wv, Capanéen : — Υἱός»
J1. V, 567, le fils de Capanée, c.-à-d. Sthénélus. |
χαπετος» ou (ἡ), fosse, fossé, synon. de τάφρος, HN. XV, 556: XVIII, 566; εἰ dans le sens de tombe, tombeau, 11. XXIV, 797.
*ILR. σχάπτω.
2orr, ἧς (ἡ), auge, crèche, ratelier, mangeoire garnie de fourrage, Il. VIH, 453; Od. VI, 40. R. χάπτω |
χαπνίζω (aor. À ἐχάπνιτα, ép. 60); faire de la fumée, allomer du fen, 1]. 11, 599, Τ. R. χαπνός.
καπνός» οὗ (δ), fumée, vapeur, vapeur da feu, Π.1, 317, où i/ est distingué de xvicon, nidor, vapeur de la graisse brülée; mais, Od. XII, 219, vapeur des flots. R.
KATILO.
LATITETOVy P. κατέπεσον, VOY. χαταπίπτω.
χάπριος» ou (δ), p. κάπρος, Al. XI, 418 ; XII, 42 εἰ σῦς χάπρως. Il. ΧΙ, 295; XVI,
χαάπροξγ ou (ὁ), sanglier, verrat, porc sauvage; on dit aussi σῦς κάπρος; on choisissait les cochons müles paur les immoler dans les sacrifices offerts à l'occasion d'une al-
liance, 11. XIX, 96.
χαπύω (aor. ἐχάπυσα, ép. aa), soufller, respirer : ἀπὸ δὲ ψυχήν ἐχάπυσσεν, Îl. XXII, 467, +, etil exbala, il rendit l'âme, en pari. d'une défaillance. R. KANQ.
Karus, vos (6), Capys fils d’Assaracus, père d’Auchise, li. XX, 259.
KATIQ, ve) ,KA®Q.
230, abrév. ép. p. κατὰ devant ἑῷ». 1. XUE, 53, p. κατὸ ῥόον.
χαρν» d'après les schol., c'est une vieille forme abrégée p. κάρη, tête ; delà ἐπὶ xp, jt. XVI, 592, Ὁ, sur la tête, La tête la pre-
KA
miere, en lat. in præceps; on écria ἐπίχαρ en un seul mot.
xaps (« bref}, mot de signi) certaine; c'est probabl. un vieu:
avait le sens de θρίξ; c'est du :
qu'on lui donne dans ce passage : :
καρὸς ain, Al. IX, 178, À, j à l'égal d'ua cheveu, j'en fais d'un cheveu ; selon CLiaxs et ἢ est probabl, de la méme origine Hiésrca. trad. par τὸ 6pnyi ὃ eù re, un rien dont il est impossible trancher; de sortequ'il y aurait eu xp, signifiant cheveu coupé,rasus « χείρω; cette locution adverbiale latin : nec hilum ox flocci facere.
le prenaient soit pour xnpè, εἰ l'égal de Ja mort ; où p. Kaps:, Carien, parce que les Cariens , prisès comme de vils mercenaires; que la quantité se refuse à ces.
prétations, la dernière est enca sible pour une autre raison; c'e poque d'Homère les Cariens n°.
ce qu'ils ne sont devenus que après; c'élail loutefois déjà un p mine, voy. Ïl. IE, 867 et suio.
Καρ, Kaoïc (ὃ), « long, Carie de la Carie, contrée située au δι l'Asie mineure, I\. XX, 867.
Καρδαμύλη; rs (ἡ), Cardampl tuée dans le voisinage de Leucr sénie; Âgamemnon voulait la don à Achille; auj. Scacdamoula, Il.
χαρδίη» Ὡς (ἡ)ν e par transpc δίη; (cette dernière forme est celle ordin. Ilomère; la première πὸ qu'il. 11, 452); 1° le cœur, eonst partie du corps humain, siége de tion du sang et de la vie, W. X, 282; || 2° au fig. le cœur consia le siège des sentinents, des appèt tincts el des passions, X1. X, 2: passin ; Od. IV, 260, 295 et pa à θυμός, 11. 11, 471; Od. 1V comme φέρε de la faculté de pe esprit, entendement, intelhgence,
. χῆρ-. | * zapdoro£, ou (ὁ), huche, p Epigr. XV, 6.
apn (ion. et ép. p. xipa | 9N9 ec souo.; gén, xæparos, Od.
XXII, 437; xupraros, I. XXI apart, L AV T5; καρήατι, 1].
acc. χάρη 1. V, 214 et souv.; pl
KA ontr. de τα, χάρααι) ; χώρήοι- 457; XXII, 208; acc. χράατα, il faut y rapporter la forme 8 ἐπ. χρατὸς, rpaxtes; dal. χρατί ιρᾶτα, Od. VIII, 92; gén. pl.
ρέμα exaclement κρατῶν) ; dat.
de χάρηνον : gén. SRG. χαρίήνου; δ ἐπ. χαρήνων; VOY. THIBRSCE, OST, Dial. 59 ; Kuakxnen, 1, 6 chef, la tête des hommes et
xXpnap, ER. καρήατος (ré), 70m Postérieur à Homère et em- [NTIMAQUE, qui l'avait formé
formes cp. καρήατος, xxphart, , πάρη
Ὁ (usité seul. au partic. prés.
, avec « long,ép. p. καρηχομῶντες, IS εἰ passim; Od. 11, 408 et * de longs cheveux ou beaucoup ar la tête, avoir une belle cheve-
δ. est l'épith. frég. des Grecs
‘laissaient croitre Leurs cheveux; nc pas.propr. de cheveux bou bauptumlockt), mais seulem. de rs et retombaut des doux côtés; Xi. Il, 542), les laissaient flotépaules : ὄπισθεν nutowre), et lee relevaient sur le pontie de la ny 1. IV, 553); ἴοι» cerit en un seul mot ; mais plusieurs rthographe contraire, indiquée aæ&; cf. SPITINER eur l'A. I],
χομάω. | au (ro), forme ép. équio. à κάρη x). 1" chef, tête; gén. xapinou, Hom. dit souv. par périphr. :
ouimes, de chevaux, de bœufs, les, des chevaux, elc.; ἀνδρῶν, H. ΧΙ, 500; IX, 407; 17 s pointes, cimes, sominets des Il. 1, 44; II, 167 et passim; à) rée des villes, leur citadelle ou ΙΗ. 11, 1147, ΙΧ, 26; à moins ἐς aussi une périphrase équival.
villes.
ous), le gr feuve de se jeteit dans l'Esèpe; il fut apd Πίτυς, Il. XII, 20 ; Anisrano.
Κάρησος ; TFRANNION Καρησὸς , σὸς; cf. ARCAD. p.77, 4.
» retentir, résuouer, vibrer ; XX, 157,1.
:» Ov (δ), écrevisse, Batr. 501. 5» 00 (ἢ), épe Κράπαθος, Carpa-
KA
thos où Crapathos, ile située entre la Crète et Rhodes, dans la mer Carpathienne qui tire d'elle son nom; auj. Scarpanto, Il. 1], xAPTA » Ὅς, 07» rapide, prompt, vite :
— πόδες, LL. XVI, 542, 809: XXII, 166.
KR. probabl. p. ἁρκάλιμος de ἁρκόξω.
χαρπαλίμως, ado., rapidement, vite, promptement , en lat. saptim, 1]. εἰ Θά.
ψαρπίξν où (6)»1" le fruit, soit desarbres, .
soit de la terre, en lat. fructus ou fruges,
fruits propr. dits, ou productions de la terre, moissons, It. 1, 156; VI, 449 et passim; Od. X, 242 et passim ; || 2 le carpe, partie dela main qui est entre J’avant-bras et la paume; poigoet. Il. V, 558, ὙΠ], 248 es passin; Od. XVIILE, 258 ei passim.
2ADPÉLOUGO , Ρ- χαταῤῥέζουσα, 007". καταῤῥίξω.
χαρτερόθυμος» οςγ ον» doué d’un conrage patient, ferme. inébranlable, épith. d'Hercnle, Od. XXI, 28; de Diomède , !1. V, 277; d'Achille, Il. XII, 250 ec des Mysiens, 1. XIV, 512. R. καρτερός, θυμύς.
καρτερός» ἤ"» CVs ép. Pe xparepos , " en
parl. des hommes, 1° fort, robuste, 11. XIIT,
483; c'est dans ce sens que je voudrais l'entendre dans une foule de passages où on l'explique par courageux; ainsi, quand Agamemnon dit à Achille : εἰ μάλα καρτερὸς ἰσσι, θεὸς που σοὶ τὸ γ ἔδωκεν, Îl. 1,178, je traduirais si tu es très-fort (et non courageux), c’est ἃ ua dieu sans donpte que tu le dois; || 2° cependant il a souv. le sens de courageux, brave : — θυμός, 11. V, 806, âme forte, cœur vaillant; — φάλαγγες, 1). V, 592, vaillantes phalanges ou peut-étre fortes, redoutables;
[] 3° qui ἃ la force, le pouvoir, puissant, maitre, Od. XV, 533; XIX:; 116; !) en parl. de choses, fort, violent, grave: — ἔργα, It. V, 757, actes de violence ou de cruauté : — ὄρχος. Il. XIX, 108, 127 εἰ Od. passim; serment fort, qui lie fortement , inviolable, sacré; — ἔλχος, {|. XVI, 517, 525, forte blessure, c.-à-d. grave; cf. χρατερός. R.
" χαρτερόχειρη ος (δ), qui a la main forte, fort, puissant, redoutable, épith. de Mars, H. VI, 5. R. χαρτερός, χείρ.
καάρτιστος» ἢν» OV, éP. P. χράτιστος, superl. formé de χρατὺς ou de χράτος, très-fort , trèspuissant, très-vsillant, 1]. es Od. passim.
χαοτος, 605 (τό), ὄρ, p. κοάτος γ) vigueur,
KA
force, puissance, Il. IX, 254; Z plus souo.
Joint à 6in, Θά. IV, 415; VA, 497: er à σθέvos, ΠΟ XV,108; XVII, 599; ΨΟΥ͂. πράτος-.
χαρτύνω» ἐρ. p. xparuvw, rendre robuste, fort, fortifer ct au fig. raffermir, encourager; il n'est usilé qu'au moy. (aor. éxxprovaurv), dans cette phrase qui se trouve deux fois :
ἐχαρτύναντο φάλλαγγας, * [l. ΧΙ, 415; XVI, 565, ils corruborèrent, encouragèrent leurs phalanges. KR. pros.
* xæpuoy, ou (τό), toute espèce de noix; particul, aveline, Batr. 31.
Kapusrtos, ou (4), Caryste, ville situce sur la côte méridionale de l’Eubée , célèbre pour son marbre; auj. Caristo, li. 11, 559.
xappadéos , ἢγ ον; 1° sec, aride, desséthé : — %ix, Od. V, 369, pailles on balles sèches; δίψη χαρφαλίοι, 11. XXI, 541, lisez καρχαλεόι; voy. ce mot; || 2° au fig., en parl. du son, sec, rauque, sourd : χαρφαλέον ἄῦσεν , Ii. XII, 409 (le bouclier) rendit un son sec. R. χάρφω.
χάρφω (seul. le fut. poët. xïpÿx et l'aor.
xäpha), contracter , resserrer, retrécir, ratatiner, racoroir, rider, rendre rude , sec ; seul. χρόχ, * Od. ΧΙἧΠ, 598, 450, dessécher le corps, rider la peau.
χαρχαλέοᾷ» ἢ» ον» rude, äpre, sec, desséché; au fig. — δίψα, 11. XXI, 561, Ὁ) desséché par la soif, qui a le gosiér desséché par la soif, mourant de soif; la prétendue leçon χαρφαλίοι n'est qu'une glose. KR. x1pχαρος. |
xæpyæpièous, οντος (ὁ, 4), armé de dents aigués, tranchantes; en parl. des chiens, χύνες, * Li. À, 360; ΧΗ, 498. KR. χάρχαρος, ὁδούς
χασιγνήτη.», Ὡς (ἡ) , fém. de rasipmre 9 sœar germaine, sœur, 1]. IV, 441 et souv.
κασίγνητος, οὐ (δ), 1” frère, frère germain, de père et de mère, 11. VI, 429; HIT, 538 et passim; Od. 11, 59 et passim; — ὅπατρος, I. XII, 571, frère né du même père; cf. XF, 257 ;[]2° en gén. proche parent, surtout cousin germain, Il. XV, 543; XVI, 456; || 3° comme adj., synon. de χασιγνητιχός, de frère, fraternel: πόλλ, ἀχέουσα κασιγνήτοιο φόνοιο; I. 1X, 567 (Athée), gémissant beaucoup à cause du meurtre deses frères Cane en avait tué plusieurs, 4PD. À, 8, 5) ; cependant le poële pourrait n'avoir eu en vue que le seul Iphiclus, qui disputa à Méléagre ! honneur de la victoire ; V05s trad.: à cause de l’assassinat de son frère germain. KR. χάσις, γεννάω.
KA
Kasoç, ou (ἡ), Casos, fle de 1 près de Gos; auj. Casso, Hi. IL, κασσίτερος» οὐ (6), l’étain, } bum, différent du plomb, } grum; Hom. le nrentionne com; des cuirasses et des boucliers , 54; XVIII, 565, 574, et de Il. ΧΧΗΙ, 503; les jambarts ou tinée à protéger les jambes, d'étain ou ornés d'élain, 1].
XVIII, 613. D'après 11. XV était fondu, puis étendu en lame.
métal; χεῦμα χασσιτέροω , Il. X feuille ou lame d'étain fonda; ma vraisemblable qu'il était battu plaques par le marteau, ἢ]. } c'est delà qu'il est appeléian:, ὁ léable; BECK MANN | ist. des in 4, 5), le prend pour le stannure d c.-à-d. pour un mélenge d'ar plomb; il se fonde sur ce que A'aurail pas assez de consistance de défense aux guerriers. Scan son Dict., est aussi de ces avis. Κασσάνδρην ἧς (ἡ). Cassanc Priam, avait reçu αἱ Apollon le divination; mais, parce qu'elle r Pas à son amour, il frappa ses p malédiction : elle n'annoncaït q heurs et n'était crue de personn 566; après la prise de Troie, elle clave d'Agamemnon, ef fut as Clytemnesire à Mycènes, θα. XI Ka57wp, opos (ὁ), Castor, Tyndare et de Léda, ou d'aprè mythe, fils de Jupiter, frère célèbre comme dompieur de cous part à la chasse du sanglier de{ l'expédition des Argonautes;: il tel, et quand il eut péri de la m Pollux, avec la permission de J tagea avec lui son‘immortalité. | ainsi chacun alternativement un terre et ur jour dans les enfi 237; Od. XI, 299. Les deux frè dinair. désignés sous le nom de c.-ü-d, fils de Jupiter: voy. Aùx :
XATTOPVUTE ; d. XVIX, 52, στορέννυμι.
γάσχεθε.1!. XI, 702, vor. χα xata, |. prép. qui gouvern l'acc., et dontla signification fi est : de haut en bas; elle est, par opposée à ἀνά, qui signifie : de | [| 1" construite avec Le gén., elle
ce : du haut de, du sommet de : 63 ὐλύμποω καρήνων, []. 1,44, il descendit mets de l'Olympe; cf. Il, XX, 89; ” ἄλτο, Îl. V, 111, il sauta de ses S , c.-d-d. du char ἁ terre; 6x)éav ἐρής, Od. XIV, 399, précipiter du an rocher; γχατ᾽ ἄχρης, Il. XIII, 772, jusqu'en bas, express. adv. qui corau lat.à culmine, et signif. entièreout à fail; nous disons, dans le méme en changeant le point de départ du , de fond en comble; cf, &xpoç; souv.
mimes obligés en franc., de trad. cette
par d'autres qui ne renferment pas ée de mouvement parti d’en haut et se pt en bas, mais elle n’en existe pas dans le grec; ainsi xxr'opaus πέχυτο HV, 696; XV1,534 ou νύξ, LI. XII, hoit se répandit sur ses yeax (s’y éten- } benten bas); χατὰ χθονὸς ὄμματα πῆξαι; : 217, fixer les yeux sur la terre (ἰδ 5 partant d'en haut, atteint d'abord fe supérieure de l'objet, et s'étend delà : reste"; ψυχὴ κατὰ χθονὸς ὥχετο, ἢ!.
F41, 100, l’âme s'en alla sous terre Me dessus); ἢ χατὰ σπείους xéyuro, Θὰ.
859; lequel (fumier) était répandu dans sur le sul de l’antre (1! y avait été "δα haut}; κατ᾽ οὔρεος εἶσι, Θά. VI, Je va sur où par la montagne ( sans
descendant}; {| 2° construite avec fe prép., loùt en restant oppose à rapport au point de départ du Peë confond néanmoins avec elle pour jen tant qu'elle exprime extension du “d'un bout à l'autre d'un objet; ainsi, 5 dans ἀνά, il parte d'en bas et dans 8 haut, dans toutes deux, il parcourt
en, dans, à, en lat. per; εἰ par E fg-, dans le sens, dans la direction pa, conformément à, en lat. secun- NW. : δάλλειν κατὰ στῆθος, II. VIIT, 503 ᾿. blesser à la poitrine; = χατὰ ysi- ἘΠ-ΧΙ, 252, percer à la main; xat’ ἄν, ἘΠ. XX, &5, blesser au cou ainsi χατὰ construit avec l'aec.
wa de mots exprimant la partie du ÿ de l'armure où ‘un coup a été porté; ᾿ les. cas, la blessure est censée Raut enbas); κατ᾽ ὅσσε ἰδών, 11. XVI, gardant dans les yeux, aux yeux; bre, 14. et Od.passin, dans l’arou parmi l'armée; ᾿χατὰ λαόν, Pas Bs oz parmi le peuple; χατὰ ῥωπήϊα, Ψ 475, dans les Lroussailles ; κατὰ
Β κἰείὰ lesens de : par, à travers, le
KA θυμόν, 1]. et Od; parsim, dans le cteur ou se-
Jon lecœur, d'après l'avis ou conformément
aux VŒUX; χατὰ Μοῖραν; li. I, 286; ΙΧ, 59; X, 169 εἰ passim, selon la justice, la convenance; χκτὰ δύναμιν, Selon le pouvoir; χατὰ κόσμον, 1. VII, 12 es pass , selon l'ordre, comme il faut; κατὰ ληΐδα, Od. III, 406, pour le butin , pour butiner; xata πρῆξιν, Od. III, 72, par ou pour affaire, opposé à
᾿ μαψιδίως, sans but, au hasard; κοιτὰ μέρος, H.
ΑΜ. 55, par ordre, par rang, successivement; κατ᾽ ἐμ αὐτόν, Îl, 1, 2714, par moi-même, de mon côté; χατὰ σφέας, 1|. 11, 566, par soimême, en lat. per se; χατὰ φῦλα, Il. IT, 362, par tribus. {| IT. adv., selon quelques grammairiens, χατά s'emploie .qfois sans rég.et comme ado.; CRUSIUS cite ‘trois passages (1. 1, 40, 436; θα. III, 318); mais raté, dans ces exemples, n'est que la prèp. elle-
.méme, séparée par tmèse du verbe auquel
elle appartient : yar-ixna; xat-idwoas ; xare-
᾿φαγεῖν; || LT. en composit., il a les mémps
sens : de haut en bas : χαταδαίνω, je descends,
je vais de hauten bas; b) souv. elle ne fait que
donner plus de force au verbe et équivaut à tout à fait, entièrement, d’un bout à l’autre : χκαταχαίω, brüler entiérement, consumer; || IV. Ilarrive assrz souvent que χατά se trouve placee après le subst. qu'elle régit ; c'est ce qu'on appelle anastrophe ; dans ve cas ; l'accent passe de la dernière + Hubs sur la pre.
mière : δόμον käta. Β. κατὰ δόμον; dans les poëtes, il n'est pas rare.que κατά s'élide. devant une consonne; alors le τ s’essimile à cetie consonne et l'accent se recule encore sur la première sy llube : κἀὰ, δύναμιν, κἀχκιφαλῶς; d’autres joignent la prèp. au mot quila suit ; χκαδδύναμιν, χαχκεφαλῆς. Ὁ τ τος xataBaivo (imparf.. κατέβαινον ; aor. 2 κατέδην, d'où la 5. p. pl. κατέβησαν, 1]. X, S41, et par sync. χατέδαν, 1]. XXIV, 529; l'impér. éara6ne; l'opt.xaraSains; l'infe καταθῆναι el χαταδήμεναι» I. ΧΙΙ, 65 εἰ souv ; le part. χαταβάς, Jém. xærabäsa; aor. { moy.
κατεδησάμην ; d'où la 3. p. s. urebrsuro, et avecmélange des formes de l’aor.2,»artiñcsro,
1. XUIT, 47; Od. X, 407; l'impér. κα ταδή- ‘ce, I. V,109),1° aller de haut en bas; des-
cendre, avec le gén. seul. : — πόλιος, MK. XXIV, 529; V, 109; où précédé de la prép.
ἔκ: — ἐξ ὄρεος, 1]. XIII, 17; — ἐκ Διός, ἢ.
XIV, 19; — éx πόλος, Od. ΧΧΙ͂Υ, 905:
le nom du lieu inférieur où l'on destend se
mel") à l'ace. avee εἰς au ἐπὶ : — ἐς πεδίον,
11. ΠῚ, 252; — δόμον ἄϊῶος εἴσω, Od. XX, 259; .-- ἐπὶ χθόνα, El, N, 541;!) ou à l'acc.
KA
ans prép. : se θάλαμον. Θά. ΠῚ, 559; le nom de l'objet par lequel on descendse met à l'acc.: ἐφόλχαιον χαταδάς, Od. XIV, 550, descendant par le gouvernail, le long du gouvernail ; — χλίμαχα, Od.1,550 , par l'escalier.par les degrés; nous disons de méme en franç., dans le sens transit. : descendre les marches , les degrés; semblablement : ὑπερώϊα κατέδαινε, θά. X VIE, 206, elle descendit l'appartement supérieur , c.-à-d. de l'appartement supérieur. R. κατά, δαίνω.
χαταξάλλω(αονγ. ? κατέδαλον, ὅ p.sing. ép.
χάβδαλε, p. xaré6as, Il. V, 545 et passim; ce verbe est le plus souv. mis en tmèse, 11, IL, 414,692), 1° jeter d'en baut, jeter en bas, précipiter, abattre, jeter à bas, renverser, avec l'ace., 11. VIII, 249; XV, 557: χατὰ πρηνὲς δαλέειν μέλαθρον, Il. LE, 814 (χαταθαλέειν) tt. précipiter une demeure, c.-à-d. la renverser de fond en comble; || 2° simplement mettre, déposer : — xpriov ἐν πυρὸς αὐγῇ, Îl. 4t. IX, 206, mettre une chaudière sur le feu, litt. sur la splendeur du feu, en lat.
imponere , deponere ; || 5° laisser tomber, 11. V, 543; d'où. en parl. d'un chien , οὔατα ιχάδβαλιν, Θά. XVII, 507, il baissait les oreilles, en lat. demittere. R. κατά, δάλλω.
xaTaGelouev, ép. p. καταθῶμεν, 1. p. pl.
suhj. aor. 3 de χαταδαίνω, 11. X, 97.
γαταδύήσετο; VOY. καταθδαίνω..
* καταδιδρώσχω (aoP. 3. κατέθρων, 3. p.
5. κατέδρως), manger entièrement, dévorer, H. à Α. 127. R. κατά, θεδρώσχω. |
* χαταδλάπτω, endommager , dégrader,
nuire à, avec l'acc., H. à M. 95. R. κατά,
χαταδλώσχω (seulem. au part. prés.),
traverser, parcourir; avec l'acc. : ἄστυ, Θά. XVE, 446, la ville. R. κατά, luxe.
ο΄ χαταβόσχομαι ( καταβοσκομενάων , 1]. V, 462; lisez κάτα δοσχομενάων ; κάτα se rapportant , par αἀπαίγοερλα, à ξύλοχον qui précède).
(καταδρόχω) (seul. la δ. pers. sing. de l'opt. aor. χκαταθρόξειε, avaler, en lat. degiutire : — φάρμακον, Od. IV, 222, {, du poison ; voy. ἀναδρόχω.
καταγηράω΄ (imparf. 5. Ρ. 4. κατεγήρα, Od.IX, 510, +), εἰ καταγηράσχω, Od. ΧΙΧ,, 560, +, vieillir, devenir ou se faire vieux.
“Od. «χατά, γηράσχω; ν
χαταγινέω ( forme ép. équiv. κατάγων), amener en bas, amener ou apporter a’un οἴει élevé, avec l'ace.-: — ὅλην) Θά. X,
KA 404. T,conduire du bois K. zut χατάγνυμι (fut. κατάξω, en !
χατέαξα, Li. XII, 257; Θά. Σ χατῆξα, Od. XIX, 539), romp avec l'ace. ΤΙ]. VIII, 403, 417 283; τὸ κατιάξαμεν ὃ πριν ἔχεσπον 257,nuus cassamwes celle (/a la portaisauparavant; χατεάξαμεν, | avec ἔχεσχον, au sing.; cependant de l'expliquer : nous e.—à-d. , Mérion (c'est ce dernier qui rompimes , dans la lute commu ‘que j'avais coutume de porter a
SPITZNER, sur ce passage. Ἀ. κα
καταγω (4CT.: [κατάξω ἄς ταξίμεν, ép. Ρ. κατάξειν; σογ. 7 MOr. : ἱπιραγ κατηγόμυν εἰ sans γόμην; ἀ0Γ. ἢ κατηγαγόμνην), 4" ac de haut en bas, porter eu bas, ἔ dre 3 avec l'acc., θά. XXIV
en génér. conduire, emmener, ἐξ
de contrées élevées dans de μίμε δι par exe — ἵππους ἐπὲ νῆας, Il.
35; — τινὰ Κρήτηνδε. Θά. XIX mener qnsur lescétes de Crète, « vents contraires qui écartent de 2° au moy. all:r de la hauten entrer au port, descendre au riva en parl. des vaisseaux, Od. ἈΠ}, posé à ἀνάγεσθαι, cingler vers la — ἐς Γεραιστὸν, Θά, III, 178, Géreste ou cingler vers Géreste; Od. XVI, 332, vers libaque; et navigaieurs : vit κατάγεσθαι, ( aborder avec le vaisseau. KR. χατι χαταδαίομαι ( fut καταδάσομα déchirer, mettre en pièces ; & à qu'en imèse : sara πάντα δάσοντα 554 , | (les chiens et les oiseat mettront en lambeaux. R. κατά,
° χαταδάχνω», mordre bien l'acc. Batr. 45. KR. κατά, δᾶκνω.
xatadauvauat, moy. dép. ἢ uw , dompter, vaincre, subju 437. R. κατά, δάμναμαι. | καταδάπτω (aor. κατέδαψα) mettreen pièces, avec f'æc., chiens et des oiseaux de pre:
559; Od. IE, 359: [] Tan, ᾿ἀχούοντος χαταδάπτεται, Od. X\ cœtr est céchiré, se déchire cela. R. χετά δάπτω.
χαταδαρθάνω (aa. rarêle, Hom., poét. avec métathèse, x
KA
À 4 "αδδραθέτην y ὦν Ρ. κατεδραθέτην, 594; ἐς subj. Plane comes ι forme pass. ἐδάρθην, Od. V, 471; ἐ. à l'aor. ép.), s'endormir, dorτοξόνδε κατέδραθσ) , s.-ent. ὕπνον, y 18, je n'ai pas encore dormi nmeil, d'un sommeil si profond; τά, δαρθάνω.
LOL, -poël. voir d'en haut, reas 5: — τοῦ, Od. XI, 16, f,reen pari. du soleil. R. χατά, δέρ--
ὁ (aor. xaréruox, muiller, arper, imbiber: — χιτῶνα οἴνου, IL , verser du vin sur un vêtement, de vin. R. χατά, δεύω.
(ëmparf. 3. p. s. κατίδει ; aor.
L° lier à, attacher à : — ἵππους VIII, 434; Od. 1Ÿ, 40, les cheelier, à la mangeoire; — ἱστὸν Dd. If, 425, le mât avec des corδεσμῷ ἐν ἀργαλίῳ, Οὐ. XV, 443, de durs fiens; || 2° lier, fermer, ruer, empêcher, entraver ouc, Cd. V, 383, ou χέλευθα, Od.
ner Ja voie, le passage des vents; νός, Od. XIV, 61, empécher le 2. R. χατά, δίω.
Copé |aor. 1 inf. καταδημοβορῆpr. dévorer les biens du peuple; om. manger, dévorer en commun es richesses, Il. XVIII, 501, +.
δῶ; Voy. καταδαρθάνω.
forme équiv. à καταδύω; H. à
faor. 2 χατέδυν, υς, v3; d'où l'inf.
dp. p. χαταδύμειαι, 1]. III, 241); γαδύς, fém. χαταδῦτα : d’où le noδῦσαι p. χαταδῦσαι, Al. XIX, 25; ταδύσομαι; aor. À Moy. κατεδυσά - 5. p. s. avec mélange des formes
et de l'aor. 2 : κατεδύσετο, Il. P
+ 136; Z'impér. χαταδύσρο, Il.
), 4° se glisser en bas, se ploncher, en part. du soleil, 11. X, 504 ; |] 2° entrer quelque part, y wc εἰς εἰ l'acc. : εἰς À Ban δόμους, , entrer daus la deineure de Ρ]υ-
ξ orséc , ἢ. XIX, 95, pénétrer
sures ; avec l'ace. seul: — δόμον, 5, entrer dans une maison; souv.
