I. 1V, 86; X, #17, entrer dans méler à la foule; de méme

5 234, catrer dans la mélée; μῷλον."

ἄρηος, I. XVIII, 154, pénétrer .au p'os font de la mêlée, s'enfoncer dans le tumulte de Mars; en lat. subire; |] 3° mettre, se revétir, en parl. des armes : — τεύχεα. Il.

VII, 403, se revêtir d’une armure, en (at.

induere.R. χατά, δύω.

χαταειμένος, Ns ον) 07. καταέῤννυμε.

χαταείννον, VOY. καταέννυμι.

χκαταείσατογ VOY. κάτειμι. |

καταένγυμι, poél. p. καθέννυμι (impf. καταείννον, Il. XXII, 135, comme s'il venait de εἱνύω; partic. parf. pass. καταειμένος), re— vêtir, couvrir, avec l’acc. : — véxuv, Il.

XXII, couvrir un mort de cheveux coupés en signe de deuil; au fig. ὅρος καταειμένον ὕλη, θα. XIE, 351; XIX, 451, montagne couverte de forêts. R. χατά, ἔννυμι. |

χαταζαίνω (aor. ép. avec forme fréq.

χαταζήνασχε, Od. ΧΙ, 587, ), rendre sec, sécher , dessécher , avec l’acc. R. χατά, ἀζαίνω. .

χαταύαπτω (inf. prés. καταθάπτειν ; aor.

1 inf. κατθάψαε, ép. pe χκαταθάψγαι, Il. XXIV, 611), enterier, ensevelir; — τινά, ἢ]. XIX, 228, quelqu'un; * Il. R. χατά, θάπτω.

χαταθείομαι» ἀρ. p, χαταθῶμαι, voy. xxτατίθημι. -

χαταθέλγω (aor. À χατέθελξα ), enchanter, charmer, adoucir, apprivoiser, en parl. de Circé dont la demeure était pleine de loups:

et de lions qu’elle avait rendus doux comme:

des agneaux, Θά. X, 215, t. R. χατά, θέλγω. .

χαταθνήσχω (Ραγί καταθνήσχων, 1]. ΧΧΗ, 355; aor. 2 κατέθανον; en tmèse, Il. XII, 13, εἰ 5. p. 4. ép. κάτθανε p. κατέθανε, 1]. IX, 320; XXI, 107; parf. 5. p. pl. κατατεθνή»

χασιν, IL XV, 664; d'où le partic. sync.

(χατατεθνηώς )) gén ὥτος, Il. VII, 89 οἱ pass.; dat. ün, Il. XVI, 526, 565; gén.

ἰ. ὦτων, Il. VII, 409; X, 343; acc. pl.

ütaç, Il. XVIII, 540 et passim; gen. sing.

fem. κατεθνευίης, Od. XI, 84), mourir, décéder; il est suriout usité au part. parf. plur.: οἱ χατατεθνηώτες, [68 morts , les trépassés, [1. ΥἹ, 925; joint à νεκροί où vx, I. VII, 409 ; Od. XXII, 448, lit. les cadavres morts, les morts décédés. R, χατά, θνήσχω.

χαταθνητός » ἡ» Cv, mortel, sujet à [ἃ mort, Il. V, 402, Joli; joint à ἀνήρ où ἄνθρωπος, H. VI, 123; X, 240 ; Θά. NII, 144 (oi, les mortels, les humains. KR, raté,

” χκαταθρώσχω; seul. en imèse à l'aor. ἢ :

χὰδ δ᾽ ἔῦορε; elle s’élança d’en haut, 1]. 1V, 79; H. à C. 287. R. κατά, θρώσχω.

καταθύμιος, 06, ὃν9 qui est, qui.git dans Pesprit, présent à l’esprit : urôé τί τοι θάνατος χαταθύμιος ἔστω, ΠΧ, 583; XVIIL. 201, que la mort ne te vienne pas dans l'esprit, ne songe point à Ja mort; [| 2° selon le cœur, désiré, souhaité, agréable : —— ἔπος, Od.

XXII, 592, parole , discours agréable. R.

καταϊαπτω» VOY- ἰάπτω.

- χαταιξατός, ἡ, ἦν; poét. Ῥ. γχαταβατός,, par où l'on peut descendre ou entrer : θύ χαταιδαταὶ ἀνθρώποισιν, Θὰ: ΧΡ, 110,1, portes par lesquelles les hommes descendent.

KR. κατά, Gate."

᾿ καταιχίζω (seulem. le parf. pass. 5. p.

4“. χατήχισταιν, Maltraiter, défigurer, souiller: τεύχεα κἀτήχισται, * Od. XVI, 290; XIX, 9, les armes ont été gâtées, souillées par la fumée et la graisse. R. χατά͵ αἰχίξω.

| RATAUT Y UV couvrir dè honte, déshonorer, Ssouiller : — πατέρων γένος» Od.XXIV, 508, 512, déshonorèr la race de ses pères, sa race; — δαῖτα, Od. XVI, 295, souiller, désbonorer le festin, * Od.R. κατά, œiσχύνω.

χαταϊΐσχω 7 poët. p. χατίσχω, synen. de χοιτέχω.: οὔτ᾽ ἃ , IX, 122, +, elle ( l'ile}, n'est point occupée, habitée par des pâtres. KR. χατά, ἴσχω.

χαταῖτυξ, γος (»\, sorte de casque bas et léger, sans cimier ni aïgrelie (ἄλογός τε χαὲ ἄφαλος), [1]. X,.258, 1. KR. probabl. κατά εἰ τεύχω, litt. fait bas.

χαταγχαίω (imparf. κατέκαιον; ‘inf. prés.

χαταχηέμεν, Îl. VII, 408, venant de la forme équiv. χήω; aor. À χατέχηα ; subj. 1 p. pl.

χαταχύομεν, ÉP. P. καταχήωμεν, ÎI. VII, 3535; inf. aor. χαταχεῖαι, Od. X, 535; XI, 46, ép.

xarasiar , Θά. ΧΙ, 74; aor. 2 pass. χατεχαήν, en imèse), brûler, consumer, réduire en

cendres, avec l'acc., en parl. des victimes’

et des morts, 11. 1, 40; VI, 416 : au pass.

intrans. χατὰ πῦρ éxän, IL. IX, 212, le feu se consuma, cessa de bruler , en lat. deftagravit. [ Nota. L’'inf. xetarnius Où χατακεέεμεν est douteur; voy. THrenscn, 6 215, 58; Burrx. p. 287. R. χατά, καίω.

χαταχαλύπτω ( aor. 4 act, χατεχάλυψα ; aor. À moy. partic. raruxx)vÿanévos \, une seule fois sans Imësé, envelopper tout à fait, couvrir : μηροὺς xxss:, Il. ἢ) 460; 11) 425;

ιν χαταΐσχεται. * Od.

KA ef. ΥἹ, 864; XVII, 594, 4

cuisses de graisse. R. χατά, χαταχεῖαι, 907. καταχαίω.

᾿ χαταγείαται» P- AATOCRÈVTE 3) χειμα. st XATONELELEY OÙ καταχγηεμενὴ χαίω. ΝΣ - χατάχειμαι (5. p. pl. χαταὰι ταχεῖνται,. .1|. XXIV, 527; part.

imparf. ὅδ. p. s. κπατέχειτο), πῇ être couché, étendu tout de sos gsant; en parl. de brebis égorgé 582; — ἐπὶ πλευρὰς, IL XXAV, sur les côtés; en parl, d'un lièon un fourreé,ll. XVII, 676; d'un s XIX, 459; || 2° qg/ois simplen.

situé, déposé, mis en réserve; € deux tonneaux placés dans la; Jupiter, M. XXIV, 527; [] δ' couché, c.-à-d. reposer; au f; θυμῷ καταχεῖσθαε ἐάσομεν . ἐφ ΧΧΙΥ, 593, laissons D Ρ, leurs reposer, dormir dans not χατά͵ χεῖμαι. | ee χατακείρω., propr. raser € d'où enlever, faire disparaitre ei consommer, consumer, dévore:

Od. 1V, 686, consommer tous — οἴχον, Od. XXIT, 56, ruine — μῆλα, θά. XXII, 356, manger toutes les brebis dans conlinuels. * Od. R. κατά, χείρω.

χαταχείω ( 2. p. pl. χαταχείετι χαχχείοντες; ὄρ. ἢ. κχατακχείοντες, ΧΧΊΠ, 58; Od. I, 424 et pas P- Pl. χατακείο ép. P. κατα; XVIIT, 419), avoir envie de aller se coucher; voy. κείω. R. χα καταγύομενς VOY. xaTaxaiss.

χαταχλάω ( imparf. χατέχλων 227; aor. 1 pass. κατεχλάαθχρὴ, ro ser, briser, ahattre; avec l'acc.

608; XX, 227; se dit égalem.

κατεχλάσθη ïrop, Θά, IV, 481 256; X, 490, mon cœur fut brisé de frayeur, etc. R. κατά, xls.

zataæxhivo (part. aor. À τὸ long, mettre à terre en inclinas — δόρυ ἐπὶ yain, Θὰ. X, 165, lance àterre. R. χατά, χλένω.

Καταχλῶθες, © (αξ), prepr où filandières , c.-à-d. les Ps VAI, 497, Τ : πείσεται, ἄσσα οὗ ἃ θὲς τε βαρεῖαι γεινομένον γάσαντο, i

€ la Destinée et les Filandières 5 lai filèrent à sa naissances ἱΐ est les Filandièrès apparaïssent ici estinée, comme la spécialité après té, bien qu'il ne puisse étre ici des :Parques proprement dites, sœurs filandières postérieures à u surplus cette comparaison de la su, dont le Destin fournit les fils, re à Hom.; vor. ἐπενίω 6 ἐπικλώθω; ᾿ατοιχλώθησι Gapsix, qui nécessilerait s vers suivant, doit étre rejetée; SCH, sur ce passage. R. χατα-

μοίω (seul. Paor. pass. χατεχοιμήθην

l'impér. et à l'inf.), à l'aet. enpaës. s'endormir, se coucher, se — παρά tin, 1|. ΠΠ| 355; IX; 427, ἄπ, chez qn; — ἕν τινι, NM. XI, quelque chose. R χατά, χοιμάω.

οανέω, gouverner, dominer, réavec l'acc., Θὰ. 1, 247, ΧΗ͂Ι, 510; XVI, 1264; XXI, 546: I.

Fesrcu joignait là prép. au verbe; on l'en sépare et on la rapporte qui précède; ainsi, dans tous ces écrivez en deux mpts i κατά χοι-

γμέω (émparf. 5.p.s. χατεχόσμει), oser, arranger, avec Pace. : — vpñ, ἢ! IV, 118, une flèche sur : l'arc; || au moy. mettre en ordre; Od. XXII, 440, la maison. R, De . εν te ' "κοννυμτ seul. l'aors κατεχρέμασα, ), suspendre, attacher: --ο φόρμεγγα»

, 67, 105, unelyre ; --- τόξα, H.

5, un arc. R. χατά, χρεμάννυμι..

θεν (selon ARISTARQUE , vurà

μᾶς mots), ado. du haut, à partir » Θά. XI, 588; H. à C. 182; aaut en bas, d'un‘ bout à l’autre, 2 Τρῶας χατάχρηθεν λάδε πένθος, Il.

, le deuil saisit entièrement les .-ä- d. depuis le premier jusqu’au d'une manière complète et proado. est formé probabl. de χάρη :

ar sync. χρῆθεν qui se rencontre.

Μέ. ép..dans HËSIOb, Boucl.

ce qui indique qu'il est mieux.

parément χατά κρῆθεν; selon d'auera el ἄχρηθεν; Cf. χατάχρης el U. XVI, 548.

omuycds » surprendre , seul. ἴδ

moy. être suspendu : κατεχρημνῶντο βότρυες ς H. VI, 59. R. κατά, χρημνάω; " χατάκρημνος» οςγ ὃν, quiva en pente, escarpé, Bar. 154. R, χατᾷ, Χρημνός. ς ᾿ χατακρύπτω (fut. κατακρύψω ; avr. part.

χαταχρύψας )., cacher, céler, avec l'acc. :

ΤΠ. XXI, 120; οὔτι χαταχρύχτονσιν, Θά, VIL, 205 ils (les dieux }, ne lui cachent rien; il est en apparence intrans. θά. VI, 947 :

ἄλλῳ δ᾽ αὑτὸν φωτὲ χκαταχρύπτων ἤϊσχεν; mais il faut sous-entendre ἑαυτὸν : il se rendit.

semblable à un autre homme, ἢ se cachant . lui-même, c.-à-d. en se déguisant. R. χατά,

χρύπτω. " , χαταχτάμεν εἰ χαταχτάμεναι.) VOY. ax ταχτείνω. | χαταχταῖς, VOY. χαταχτείνω. | | χαταχτείνω (fus. xaraxtevS , Îl, XXTIT, 412 εἰ χαταχτανέω, ép. Ρ. κτανῶ, Il. V1, 409; aor. À χατέχτεινα; aor. 2 κατέχτανον : impér.

χάχτανε, Ep. p. κατάχτανε, Îl. VI, 6%; aor.

ép. 1. p. 8. κατέχταν, ἰ!. IV, 319; 5. p.s.

χκατέχτα, Îl. 11, 662; inf. κατακτάμεν, lt, XII, 172 et passim ; εἰ χαταχτάμεναι, 11. ΠΠ|͵, 379

et passim; le partic. χαταχτάς, ἴ!. XIIT » 096

et passim; aor. 1. p. κχατεχτάθην; 3. p pl.

χατέκταθεν, ép. p. χατεχτάθησαν, Il. XI, 691 et pass. ; Od. HI, 507; fut. moy. χατακτανέομαι, avec le sens passif; aor. 2 pass. part.

χαταχθάμενος, Od. XVI, 106, tuer, massacrer, asSassiner, avec l'acc. : ὧδε χατεχτανέισθε χαὲ ὕμμεις, I. XIV , 481, c'est ainsi que vous’ aussi vous serez tués. R..xxré, χτείνω.

᾿χαταχύπτω (aor. xxrirrbu),baisser la tête en avant, se peneher en avant, * Il. XVI, 611; XVIF, 527. R. χατά, χύπτω.

χαταλέγω (ut. καταλέξω ; aor. À χατέλεξα; | Jut. moy: καταλέξομαι; aor. À κατελεξάμην»

aor. ép. sync. 3. p.s. κατέλεκτο, {|. IX, 662; Od. XII, .75; XAV, 520 ; inf. χαταλέχθαι, Od. XV, 264; partic. χαταλέγμενος, Od.

XXII, 196), origin. déposer; puis 1° act. exposer, réciter, raconter: — τί rem, quelque chose à qn; souo. avec ἀτρεχέως et εὖ, exactement, bien, d’une manière précise, I. IX, 415: X, 269 ; καταλέξαι τινά, Θά, IV, 839, lit. raconter qn, c.-à-d. parler de lui, raconter son histoire; |] 2° moy. se coucher, se mettre au lit, être couché, reposer, Il, ΙΧ,

662; θα. ΠῚ, 563 et passin; || sur la deri-

vation , voy. λέγω. R.xaré, λέγω.

χαταλείξων distiller, faire couler en bas ; seulem. le partic. moy. dégoutter , découler;

couler gontte à goulte, Il. XVIII, 109, +.

KR. κατά, λείδω. νι :

χαταλείπω, ép. κχαλλείπω (fut. χαταλείψω, ὄρ. χαλλείψωςξ aor. 2 χατἔλιπον, ὅ. p. 8. ép. χάλλιπε et χάλλιῳφ᾽») 1 VI, 225. inf. καλλιπέειν, Od. XVI, 296), 1° laisser, quitter, abandonner, délaisser, avec l'acc. [l. VI, 223; 1]. XXI, 414 ; laisser exposé anx périls des combats, ne pas secourir, 1. XII, 226; en lat. deserere; ||. 2° laisser derrière soi, après soi, en arrière, surtout en parl. de mourants et de voyageurs; -- τινὰ χήρην, ἴϊ. XXIV, 756, laisser veuve; — εὐχωλήν row, Il. IV, 173, IE, 160, laisser àqn la gloire; en lat.

relinquere; |] 2° abandonner, jaisser à l’a— bandon, à la disposition de qn : — τινί τιν — τινὰ οἱωνοῖσιν ἕλωρ καὶ χύρμα γενέσθαι, Al. XVII, 151, abaodonner qa pour qu'il devienne la proie et la päture des oiseaux. ki. χατά, λείπω.

χαταλέω (seul, l'aor. κατήλεσα, ép. κατά-

λισσα, en tmèse), moudre, écraser avec la meule : — πυρόν, Od. XX, 109, Τ, du froment. R. χατά, ἀλέω. |

χαταλήθομαι (la ὅ. p. pl. καταλύήβονται)»

oublier entièrement, Il. XXII, 589, +.R.

λύήθομαι, ép. p. λανθάνομαι. |

χατ δια, ado. sur le chignon ou la nuque; — φέρειν, Od.. X, 169, {, porter sur Jes épaules; le deuxième « et le dernier 1 longs; peut-être faut. il écrire καταλοφάδεια, autre orthogr. de ce mot, selon EUSTATH.

χκαταλύω ( fut, καταλύσω; or. 1 χατέλυσα), dissoudre; d'où 1° renverser, détruire : — πολέων χάρηνα, Il. 11, 117; IX, 24, abattre

les têtes, les cimes, c.-à-d. les citadelles des.

villes ; || 2° détacher, délier, dételer : —

ἵππονς, Od. IV, 28. R. κατά, λύωχαταμάρπτω (imparf. χατέμαρπτον ; aor:

4 χατέμαρψα)),, saisir, atirapper. atteindre :

— τοά, HV, 65; VI, 364; XVI, 598;

du fig. en parl. de la vieillesse, atteindre, - θα. XIV, 390. R κατά, μάρπτω.

χαταμάω (seul, à l'aor. 1 ép. καταμησά-ww), entasser, amas ser : — χόπρον li. XXIV, 165, +, de la fange, du fumier , selon l'antique usage des affligés. KR. κατά, pan.

" καταμίσγω (aor. À part. ep. χαμμέξας, Ρ- καταμίξας), poét. mêler, Il. XXIV, 529; JPV'ocr lit χ᾽ ἀμμίξας ( χε ἀναμίξας); || au moy. H. XVIIT, 26, χαταμίσγεται. R. κατά, pis.

χαταμύτσω \ aor. À moy. καταμυξάμην :

ép. Ps κατημυξάμην, 45 act. écorcl ugner, déchirer; [| 2° moy. 58’ ἐξ soi-même: — χεῖρα; IL VI, 425, - R. χατά, ἀμύσσω. |

* χαταμύω;, ép. καμμύω (inf. ao μῦσαι), fermer les yeux, sommeil 192. R. κατά, μύω.

| χατανεύω (fus. κατανεύσομαιγ ἢ.

αοΓ.1 κατένευσα; parlic. κατανεῦσας, σας, Θά. XV, 464),iacliner la tèt inclination de tète en sigrie de con en lat. annuere; coasentir, donnt sentiment, accorder, concéder , — τοί τι, quelque chose à qn, victoire, νίκην, El. VISE, 475; — »

construit avec l'inf., A1. 11, 14 très-souo. joint à ὑπισχνέομαι, 1]. | XV, 374 et passim ; opposé à à ΧΙ, δι4; gfois déterminé par χερα 524; ou xpari, Od. IX, 490. R. xs

seul, au pass. : — τὰ πολλὰ κατάνε I1,58; XVII, 557, la plus gra estachevée, c.-à-d. consumée, ΕΒ χατά, ἄνω, ἀνύω. |

χάταντα, adv.,en bas, en desc XXII, 116, Fe Re χατάντης,

χαταάντηστιν, adv., vis-à-vis .

XX,387, Τ, édit. de Wosr; d'a

κατ᾿ ἄντηστιν. R. χατά, ἀντί καταντιχρύὺ» adv., tout en fac à-vis ; avec le gén. : — rt X, 559; XI, 664, tomber du 10 vant. R. χατό, ἀντιχρύ.

καταπάλλω (3.p. s aor. mao syncope : χατέκαλτο), lancer en ba s'élancer en bas, descendre : oùp ΧΙΧ, 3%1, du ciel; (les Scsoz. l par καθήλατο ef écrivent χατεπᾶλ' s'ilvenait de κατεφάλλεσθαι. R. xarc χαταπατέω (aor. χατεπάτυρα, fouler, fouler aux pieds , c.-à-d avec l'acc.: — ὅρκια, HU IV, 1 serments. KR. χατά, ratée.

χατάπαυμα, ατος (τό), νάπαι pos, cesse, fin; --- γόον, I XVII, lagement du chagrin, fin du de ταπαύω.

'καταπαύω (inf. prés. ἐρ. = μέ. χαταπαύσω; d’où l'inf. ép. κα aor. χατέπαυσα)ὴ, 15 faire cesser, méttre fin, avec l'acc. : — πόλεμον" faire cesser le combat; — χόλον 0e 583, la colère des dieux, apaiser tes

rl. de pers., mettre en repos, renile, arrêter, contenir, retenir, .X VI,618; Od.I1,168; ἡμέας ὀτρύἐμεν, Od. IT, 244, construisez :

πουΐμεν ἡμέας, en les engageant à ter; d'autres entendent à tort :

ἸοΓίδηϊ à rester tranquilles ; χαταaurait avoir le sens intransitif:

faire que quelqu'un cesse une

nonce, s'en désiste; — τινὰ ἀγηνό- [E, 457, détourner χη de son couροσυνάων. Od. XXIV, 457, ramees folies. R. χατά, παύω.

ζω (seulem. l'aër. κατεπέδησα, et prepr. lier les pieds avec des eutraver, enchainer, empêtrer, — τινά, quelqu'un, Il. XIX, 94; 92; vor. πεδᾶω. R. κατά, πιδάω.

row) (aor. nxréree , d'où le sub).

ππέψη), lité. cuire entièrement, e, c.-à-d. au fig. contenir, digéer: — χόλον) Il. 1, 81,1, sa eRTR, πέσσω.

αὐνυμι ( seul. l'aor. À καταπέτασ.

e), déployer, étendre par-dessus :

ετάσσας, HN. VIT, 441, +, ayant toile dessus. R. χατά, πετᾶννυμι.

pu ) présent défectif et inus.

apporte l'aor. 3 ép. χατέπεγνον, Od.

5 et passim; 11. VI, 185, 186 et

3. p.s. xararigre, Îl. ILE, 281; . καταπέφνων, dont l'accent est irné placé sur la pénultième , Il.

), tuer, massacrer : — ru. ἢ.

, quelqu'un (cf. ΦΕΝΩ). R κατά,

γυμι (seul l'aor. act. κατέπηξα rép. sync. 5. p. 8. xxrérnxro), 1° er, ficher quelque chose dans un lus bas, avee l'acc. : — ἔγχος ἐπὶ I, 212, enfoncer sa lance dans la qu'elle y reste plantée; — σκόλο- F, 461, ficher; planter des palismoy. rester fiché, enfoncé, tenir ἐν yain xarérmre, Îl. XIE, 578, le iché en terre, * Il. R. χατά, nu-

τῷ (seul. l'aor. ἃ κατέπεσον, sous

. χἄστπεδον), 4° tomber, qfois tomirement , se jelèr : — ἀπὸ πύργου, 6, du haut d’ane tour; — ἐπέ rm, 6%, sur quelqu'un! — ἐπὲ yat, DAT, ὦ terres ἐν κονώσι, ἢ, XIE, poussière; “.--ἀλ, 04. V,374,

aÂ se jeter dance la mer pour nager, — à À

1. 3, 595, dans Lemneos ; |] 2° (omber, sue” comber, périr dans le combat, Il XV, 538; au fig. πᾶσιν παραὶ ποσσὶ χάππεσε θυμός, Il.

XV,280, m. à m. le courage tomba à tous devant les pieds , c.-à-d. tous perdirent courage, l’ardeur de tout le monde tomba. * Il.

KR. χατά, πίπτω. τς

xataThéw, naviguer en bss, cingler de la haute mer vers la côte , aborder, Od. IX, 142, 1. R. κατά, πλέω.

χαταπλήσσω (seul. à l'aor. pass. χατεπλή-

᾿γην, P. pe κατεπλάγην), act, propr. abattres

pass. au fig. être abatin, frappé, effragé, ébranlé, li, HE, 51, Τ. Β. κατά, πλήσσω.

X καταπνείων poél. p. καταπνίω, soufiler surOu contre, rafraîchir on caresser de son baleine, en lat. afflare, Η. à C 238. R.

καταπρηνής ἧς, ἐς, baïssé en avant, seul.

comme epith. de χεὶρ, HN. XV, 144; Od.

XIII, 164: Η, à À. 553: χερσὶ καταπρηνέσσι, It. XV, 124, 398; Od. ΧΙ, 164, avec les mains penchées, c.-à-d. avec la paume de la main ef non avec le revers ; cette épith.

n'eæprime pas, comme on pourrait le croiré, la violence du coup , la précipitation de la main, mais seulem. sa position: elle sert uniquement à rendre sensible l'action de frapper. R. κατά, πρηνής.

χαταπτήσσω ( aor. 1 χατέπτηξα; aor. 2 ép.

sync.xérérrnvde T1TAQ),se buisser,se tapir, de crainte , de frayeur; — ποτὶ pain, Od. VIN, 190, se baisser contre terre; 11. XXII, 194; au fig. s’effrayer, craindre, touj. avec l'idée de celte contraction souv. involontaire par laquelle celui qui a peur se cache et se fait petit; ἵππω καταπτήτην, Il. VIII; 136, les chevaux furenteffrayés. R. κατά, πτήσσω.

καταπτώσσω, SYnOn. de καταπτήσσω (seul.

le prés.), se cacher par peur, se courber, se contracter , se faire petit, 1]. IV, 224, 540; au fig. être effeayé ou consterné, Li. V, 254,476; * IL. R. χατά, πτώσσω.

᾿ χαταπύθω (aor. κατέκυσα) 15 faire pour rir, laisser corrompre; avec l'acc., H. à A.

874; || 2° moy. se corrompre, se putréfier; pourrir, Il. XXIIE, 398, Τ. ἢ, κατά, πύθω.

χαταραομαι; moy. dép. souhaiter qehe à qn, auriout du male — τι EX . Θά, XX; 550; αδεοίμηι. faire dea im ions : πολλὰ κατήρᾷτα Îl. IX, 454, il maudit beauéoup, lanca mille imprécations. R. κατά, dpéouus

| καταρέζω, poët. P. καταῤῥέζω.᾿ ᾿

καταριγηλός» ἡ» ὧν, horrible , terrible, effrayant, odieux, abominable, Od. XIV; 925: +. R. χατά, ῥιγέω.

χαταρῥέζω (aor. ἃ ép. χατέρεξα: partie.

prés. καῤῥέζουσα, ép. p. κχαταῤῥίζουσα, Il. V, 424), propr. faire replier, abaisser, rapprocher du sol par la pression; partic. sous la main qui caresse; delà au fig. passer douce- -ment la main sur qn, le flatier, le caresser : — τινὰ χειρί, Il. 1, 364; Θά. IV, 60; en lat. manu demulcere. R. «ατά, ῥέζω,

χαταῤῥέω,, découler, couler en bas ; -&beo!. Od. XVIT, 209; avec ἐκ et le gén. :

— ἐξ ὠτειλῆς, Π.. IV, 149, couler de la blessure; c/. I. XVI, 110; XI, 569, . 600; et avec le gén. sans prép. : — χειρός ΜΝ XII, 559, couler de la main; cf. Il. ΧΙ, 811; ὙΧΧΙΠ, 715. Ἀ. κατά, pi.

᾿ς χκαταρχομαᾶι; moy ; dansle sens religieux: commencer le sacrifice, c.—-à-d. accomplir

les cérémonies préparatoires qui précèdent .

le sacrifice proprement dit ; * il se contr. avec l'acc., mais rarement : — xiprb τ᾿ οὐλοχύτας τε, rendre comme prémices de l’eau bénite et de l'orge sactée, Θὰ. IL, 445, +. R.

κατασδέννυμι (aor. 1 κατέσθεσα), διεϊπάγος — πῦρ, I. XXI, 581; XXIII, 237; imèse , "I. XVI, "292 ; ΧΙ, 791, ΤᾺ B. κατά, σβίννυμὲ.

“κατασεύομαι»᾽ poët.; (fl ne se trouve qu'à l'aor. 2 moy * .ἐρ. 3.p. 4, χκατέσαυτο), se précipiter, se jeter : avec l'acc. : κατέσσντο καλὰ ῥέοθρα, IL. XXI, 382, 7» le flot se rejeta (se retira) en beaux courants. R. κατά, σεύω.-

κατασκχιοζω» Ροόδί. p. κατασγιάξω ) ombrager, couvrir de son ombre, en parl. de rameaux, avecl'acc., Θὰ. ΧΗ, 436, 1. R.

χατά, ques.

κατασμύχω 3 brüler . consumer, avec l'acc. :. “- νῆας, Il. IX, 649, +; soul. en tmève. R. κατά, σμύχωΣ voy. ce verbe.

Ἃ χαταστείδω 9 marcher, metire le pied sur, fouler, .avec l'acc. H. XVIII, 4. R.

* χαταπτίφω, rayouner en bas; transit::

— πρηὺ. σέλας, H. VII,10, envoyer de doux rayons, briller d'un doux éclat ; darder en bas une douce lumière. R. χατά, στῶξῳ.

χαταστο μι (aor.. 1 χατεστόρισα, M, XXIV, 798; partout ailleurs en tmèse; Od.

ΧΙΠ, 73; XX, 2), 1° étendre par terre,

ΚΑ étendre sur; en lat. sternere ; — ῥηγός, τε λίνον re, Od. XII, Od. XX, 9; || 2° couvrir : --χ Ι΄. XXIV, 798, couvrir un pierres. R. κατά, στορέννυμι.

καταστόρνυμι (part. fem. & χαταστορνῦσα, θα. XVII, 32 cquiv. à καταστορέννυμε, dont la

x χαταστρέφω (aor. À χκατέστ ner, renverser, tourner sens de — tixoout, H. à À. retourner pied. R. κατά, στρέφω.

χαταστυγέω (seul, t aor. 2 1° être épouvanté, effrayé, recul abhorrer; absol. ἢ. XVII, 694 avec l'acc. reculer d' horreur, d' quelque chose où qn, Θά. X κατά; στνγέω.

“καταστύφελος, ὃς. ον» trèeâpre : — πέτρη, H. à M. 124.

gudos. | κατασχεθεῖν, poét. Ρ- κατα χατέχω.

κατασχεῖν, inf. aor. 2 de xx

* χατατανύω, poél. p. χατι l'aor. ἃ EP. κχττάννσα p. χατετὰν déployer, en tirañt en bas : — 54, les agrès d’un vaisseau. R.

| κατατείνω (aor. κατέτεινα), Ρ tirer : κατὰ δ᾽ ἡνία; τεῖνε ὀπίσσω; δέ I. XIE, 261, 511, Τ,}} üra les rière, R. κατά, τείϑωο

᾿ κατατήχω ( aor. act. κατέτε transit. fondre, faire fondre, degrès ; avec l'ace. se χιόνα, 206 , la neige; |] 2° moy. ἐπὶ κατατάκομαι $. ἐπιραγί, 5. p. 8. κα fondre, Od. IX, 205; au fig.

de chagrin : — ἧτορ, Od. XIX, cœur. “Od. R χατά, Tux.

natation ( Fonues : 1° Ac ταθίσω, O1: XIX, 572; XVI, χατέθηκα, 1]. I1E, 295 et passin ; au plur. ε sous les formes épi P. pl. κάτθεμεν ῥ. χατίθεμεν, Od.

(mais Od. tré 72, lisez avec Ἢ us, de καθέημι) 3 2. p. pl. κάτθετι Od. XIX, 517 οἱ passim ; χάτθιαι σαν. Θά. ΧΠΗΪ,. 419 ec passim ; 235 et passin; RE 1,.». pl. καὶ d. ΧΧΙ͂ 264 ; in ép. p. xarabüves, Οὐ, ΧΙΧ. 4; Γ

p- pl. aor. 2 χατθ ᾽ cp. Ρ.

XVIII, 68 55. D dust, ΚΣ ui

XXII, 141; subj. 4. p. s. κατα- Ῥ. χαταθῶμαι, Il. XXI, 111; part.

᾽. χαταθέμενοι, Od. XXIV, 190), 1* mettre bas, déposer, placer, ἐξ. à l'acc. : — τόξον, Od. XXI, "un arc; cf. ibid. 264 ; et II. AV, - indir. se met à differents cas et ‘avec diverses prép., selon le rapveut exprimer ; *) sur : ἐπί et le τὲ χθονός, Ii. LIT, 295. cf Od.

le dat. : —ëxi χθονί, Il. VI, 475; 114; θα. XIIL, 119, 283; θά.

st construit, ἐπί signifie souv. en de; voy. n° 2; ) dans, à: avec 2 — εἰς Ἰθάκην, Od. XVI, 230, barquer qu à Ithaque ; — ἐς μυχὸν ἰ. 285 ; — ἐς θάλαμον, Od. XXIV, », Od. XIX, 4 ; °) dans, parmi, ν et le dat. : — ἐν Λυχίης δήμῳ, .

᾿ πος à λεχέεσσιν, Il. ΧΥΠῚ, 235 ; xotv, Od. ΙΧ, 247 ; *) au prés. :

{ le dat, : — παρὰ πυρὶ, XIX, 55, 1; ‘) devant: avec πρόσθεν. et le ρόσθεν Ἀχιλλῆος, Il. XIX, 12 ; ou ἐπ.) 11. 111, 495 ; ©) sous : ὑπό et ὑπ’ αἰθούση, Od. XXII, 449; |] . le sens de proposer pour prix, Mb», soit avec d'autres subst. désit de la lutte ; la prép. ἐπί qui vient un dat. ‘signifie alors : en l'honrupov χατέθηχς λέδητα, 1]. XXIIT, sa (comme devant appartenir au un bassin qui n'avait pas encore e feu, c.-à-d. tout neuf; οἱ ἐπὶ σοὶ λα, θά. XXIV, 91, quels prix ) a proposés en ton honneur ; en e : de grege non ausim quidquam am, P1RG. ; [| 3° au mor. 3) dé.

οὗ ou une chose qui nousapparὑχεα ἐπὶ γαίη, 11. ILE, 114; Od.

époser à terre sa propre armure; H. à À. 457, déposer les agrès au ; Ρ) en parl. des morts, dépo- , ensevelir, Od. XX1V, 190; °) té, en dépôt, en réserve pour s'en ἱγεῖ : — τὶ ἐπὶ δόρπῳ, Od. XVII, che en réserve pour le souper.

ζω; se dit du cri perçant des souris, elc. : crier, piauler, pé- , Sifller ; en gén. gémir, piailler, en parl. d'un rat, Batr. 88.

Ge -

ὦ» user par le frottement, er, pressurer, épuiser, exténuer, οὐς δώροις, El. XVII, 225, épni-

même chose

ser les peuples à force de dons et de contriputons ; — τινὰ χαὶ ἑταίρους, Od. XV, 508, épuiser, ruiner qu et ses amis ; cf. Od.XVI 84. R. χατά, τρύχω. ᾿ . χατατρώγω ( ar. κατέτρωξα), ronger entièrement, consumer en rongeant: Batr.

καταῦτι, ancienne lecon de 11]. XIII , 655; XVII, 555; XXIV, 470 ec de l'Od.

X, 567; XXI, 55, à laquelle on a substitué avec raison la lecon χατ' αὖθι, en rapportant la prép. au verbe qui Précède; on a fait la

our χαταυθὸ . À Rés cho P υθότι, Îl. X, 275 et γαταφαγεῖν, inf. aor. 2 de χατεσθίω.

X χαταφαίνω; montrer; au moy. seukusité, devenir visible ou paraitre, se montrer, HI. à Α. 451. R. χατά, φαίνω.

χαταφέρω (seul. au fut, moy. χατοίσομαι), porter en bas, faire descendre ; |} 2° au moy. dép. : — τινὰ Αἴδος εἴσω, Il. XXIT, 495, 1; faire descendre yn dans ie séjour de Pluton.

* χαταφθινύθω; forme équio. ἃ καταφθίω {usitée seul. au prés.), perdre entiérement, détruire, anéantir : — τιμήν, H. à C. 354, l'hgnneur.

χαταφθίω ( fut. καταφθίσω, « long ; parf.

passif κατέφθιμαι, ι bref ; Plusqparf. 3, Ρ. 8. κατέγθιτο, el en méme temps aor. ép. δγποορέ; d'où l’inf. moy. sans augm. χαταφθίσθαι, Od.

11, 183 ; et le partic.' καταφθίμενος), 1° act. ruiner perdre, anéantir, tuer : — τά, θα.

V, 541, quelqu'un; || 2° éntrans, (au pass. et au moy.), se gâter, se perdre, disparaitre, périr : fix κατέφθιτο, Θὰ, IV, 363, les provisions avaient disparu, usité surtout au partic. aor. pass. καταφθίμενος, Quia péri, lué, mort, Hi. XXII, 288 ; θα" ΠῚ, 196 ; au plur. les | morts, les ombres, II. à C. 347. R. χατά, φθίνω. | χατοφλέγω (seul. le fut. χαταφλέξω), brüler entièrement, Consumer, réduire en cendres : — πάντα πυρί, I. XXII, 512, + brüler tout dans le même feu. R. χατά, φλέγω.

καταφυλαδόν, adv.partribus.par familles, IL. 11, 668, 1. R. κατά, φυλή.

καταχέω (aor. 1 Cp. xatéyeux, d'où le sub). 5. p.s. καταχεύῃ; le pars. καταχέων, evox etc : souv. en {mèse; aor.2 moy.ép.sync.

δ. p. pl. κατέχυντο), act. 15 propr.en parl.

des liquides, verser, répandre, avec l'acc. : — ψιάδας, ΗΠ. XVE, 459, des gouttes de ro-

.sée ; de nom de lapersonne ou de la chose sur

laquelle on verse, se met au dat. : — κἀδ δέ οἱ ὕδωρ χεῦαν (p. κατέχευαν), Il. XIV, 455, et on versa de l'eau sur lui: — ἔλαιον χαιτάων ἵπποις, 11. XXIIE, 282, verser de l'huile sur la crinière à des chevaux ; sowv. en pari. de larmes, avec {mèse : — χατὰ δάχρυ χέων OU χέουσα, versant des larmes, Il. I, 413 ; III, 442; Od. IV, 556; X, 204 et passim; |] 2° en parl. de choses sèches, répandre, laisser ou faire tomber; — χιόνα, θὰ. XIX , 206, de la neige; — νιράδας, Il. XII, 168, méme signif. ; — θύσθλα χάμαι, Il. VIE, 134, jeter, disperser à terre les thyrses ou les instruments sacrés ; — πέπλον ἐπ᾽ οὔδει) Il. V, 734, jeter, laisser tomber son péplum sur le 80]; --- τεῖχος εἰς ἅλα; Il. VIL, 461, renverser un mur dans la mer;

[1 3° au fig. verser, répandre : τί τινε : — ὁμίχλην τινὲ, Il. 1Π|,10, répandre un nuage sur qn, autour de lui ; — χάριν rui, Od.

VIIL, 19, répandre la grâce, l’amabilité sur qu; — ἐλεγχείην, αἶσχος τινί, Il. XXIIE, 408; θα. XI, 435, répandre l'opprobre, la honte sur qn; l'en accabler; — πλοῦτόν eu, [l. IE, 670, litt. épancher la richesse sur qn, c.-à-d. Je combler de biens ; [ II. au moy. (seul.

l'aor. ép. sync. xaréyuvro), couler en bas, se répandre dans un lieu inférieur : — ὅπλα τε πάντα εἰς ἄντλον χατέχυντο, Od. XIE, 414, tous

les agrès tombèreut dans la sentine. R. χατά»

AS χαταχθόνιος, 05, 0, souterrain ; — Ζεύς; I1.1X, 457, Jupiter souterrain, le Jupiter des enfers, c.—à-d, Pluion, Hadès. R. χατά, χθών, χατέαξα, VOY + χατάγνυμι.

κατέδων ép. p. le pros. χατεσθίω, part. κατίδων ; fut. κατέδομαι, Il. XXII, 89 ; parf. act. χατέδηδα, en tmèse, [l. XVII, 542, d'où le part. χατιδηδως, Θὰ. XXI, 563, en tmèse\, manger tout, entièrement, dévorer, consumer, engloutir, avec l’acc. ; il se dit d'abord en pari. des animaux, comme les mouches, Ï. XIX, 31 ; les vers, Il, XXIV, 415; puis au fig. dévorer, consumer, manger: — οἶχον, 11, 237, manger, ruiner la maison d'Ulysse; — θίοτον, Od. XI, 116 et passim, les biens ; — ὃν θύμον, Il. VI, 202, dévorer son cœur, être rongé, dévoré ou se consumer de chagrin. R. χατά, 60.

* χατεέργω (aor. xaritpëx), faire entrer, pousser dedans, enfermer : — (οὕς, H. à M.

556, des bœufs. R. χκτά, coyus -

κατείδων μοέξ. équiv. ἃ καταλείβω, 15 act.

distiler , faire couler, répandre goutte à goutte : — δάχρυ, Θά. XXI, 86; partout ailleurs en tmèse ; || 2° au moy. (ëmparf. 5.

p. 8. κατείδετο ; pari. κατειδόμενον) bas, découler : avec Le ῥέπ.: — XXIV, 794, des joues ; en part. ( Styx, I. XV, 26, couler soute au fig. κατείδετο αἰών, Od. V, 15° s'écoulait. R. χατά, Su.

xateidov (part κατιδών, JI.EV, !

κατεῖδεν, Batr. 11), aor. défect. 4 porte à καθοράω, regarder d'en h despicere ; dans le passage cité de simplem. voir. KR. χατά, EIAN.

κατειλύω ( fut. χατειλύσω), en velopper, couvrir : — τινά ψαμάθοι 318, +, couvrir qn de sable. R.

«χάτειμι (3. p.s. χάτεισιν, XL, 294; imparf. 5. p. s. χατήξεν, Ο inf. κατίμεν, ép. p. κατιέναι, Il. Σ part. χατίων, Od. ΧΙΠ, 267 ; /én LL.1V, 475 ; Od. XVI, 472; ao P-8. καταείσατο, ép. p. κατείσατο, Il aller en bas, descendre: — δὸ XIV, 457, dans la demeure de ποταμόνδε, Od. X, 153, vers le fleu d'un cerf; au fig. en pari. du fl en lat. decarrere, defluere, Ii. X parl. d’un vaisseau, descendre mer: — ἐς λιμενά, Θά. XVE, 4 port, y entrer; || au moy. mém δαταείσατο γαίης, Al. XI, 358, la s’enfonca dans laterre. R. χατά,

χατέκταθεν, voy. καταχτείνω.

χκατεναίρω (seul l'aor. πιογ.

3. Ρ.8.χατενήρατο) tuer:—vrvx ya) 519,f, quelqu’an avec le fer.K.

χατεναντίον, αὐἀσ.. vis-à-vis, — θεῖν τινι, Il. XXI, 567, alle de quelqu'un. R. κατά, ἐναντίον.

γατενήνοθε, 3.p.s. d'un vieux la signif. du prés. et de l'impf.

ché, étendu, placé sur, en allan bas : χόμαι κατενήνοθεν ὥμους, HL. à cheveux couvraient ses épaules, :

sur ses épaules; ἐΐ arrive asse:

grec qu'avec un sujet fém.au plu:

mette ausing.; les grammair. a, construction, schema Pindari qu'elle ést familière à PIN De Gr. $ 100, p. 478; Kusaner| R. sara, ἐνήνοθκ.

χατένωπα, ado.,à la face, en devant, avec le gén. : — Δαν 520, +, droit à la face des Gr écrivent κατενῶπα | LEHRS, d Stud.,p. 511. KR. χατά, ἐνωπὴ.

EVOS» VOY. χατεφάλλομια.

D» VOy. χατακάλλω.

à (seul. l'aor. χατήριπον, « bref; κατερήριπα, « bref), propr. dérser; puis intrans. tomber en ler , s'écrouler , en pari. d'un ἤ, 55; au fig. ὑπ᾽ αὐτοῦ (ou6pou) x αἰζηῶν, 1]. V, 92, par lui (le travaux des jeunes gens péri- ‘&, ἐῤείπω.

o (seul, l'imparf. 5. p. pl. κατε- P. 8. xaripérus), arrêter, retenir :

X, 465; Od. IX, 51; XIX,

un; en lat. detinere. R. χατά,

ven ( impér, κατερύχανε), pot. p.

(émpér. κατέρυκε ; imparf. 5. p.”

5. κατήρυχε), 1° retenir , arrêter ressé ; en lat. morari, detinere, 1. VI, 518 εἰ passim, Od. III, πε; || 2° arréter, retenir, emmer qu qui veut faire le mal; ere, coercere; touj. avec l'acc., 34 et passim; |] d’où au passif, etenu malgré soi quelque part, Ι, 197 et passim.R. κατά, ἐρύχω.

aor. ἃ χατείρυσα, υ γέ; parf.

ro), tirer en bas, mettre à la | parl. des vaisseaux qu'on tire 1s La mer: — γηῦν εἰς ἅλα, Od.V, 188. Od. VIII, 151; XIV, 352; χι (fut. κατελεύσομαι; 60. χατῆλ᾽ αττήλυθον; inf. γατελθέμεν, ép. p.

renir ou aller en bas, descendre :

Jd. 1, 505, vers le vaisseau; nfers : — Αϊδόσδε ou Αἴδος εἴσω, VII, 530, descendre dans le lutos; le nom du lieu d'où l'on rén., soit seul : — Οὐλύμποιο, Il.

it précédé d'in : — ἐξ οὐρανοῦ, lenom du lieu où l'on descend

εἰς ou ἐπὶ, H. VI, 128; Od. IL,

1; au fig., en parl. d'un débris uler en bas, se détacher, tom- , 484, 561. KR. χατά, ἔρχομαι.

(impf. 5. p. s. χκατίσθιε, 1]. II, E, 256; 5. p. pl. en imèse, xatr ; aor. κατέφαγον, ce dernier seul.

anger tout, entièrement, dévode monstres, comme un dragon, 1, 25; Od. I, 9. R..xara, édito,

)p VOY + χατασεμαι.

κατευνάζω (seulem. l'aor. 4 pass. ὅ. p. pl.

κατεύνασθεν p. κατευνάσθησαν)» meître au lit, coucher, endormir : au passif, aller se coucher, aller dormir, se mettre au lit, 1]. III, 447, T. KR. χατά, εὐνάζω. ᾿

χατευνάω (seulem. l'opt.aor. κατευνήσαιμεν HI. XIV, 245, 248 : e4 le part. aor. pass. χατευνηθέντα, θα, 1V, 414, 421), méme sens que χατευνάξω.

χατεφαΐλλομαι (seulem. le part. ép. syne.

κατεπάλμενος, p. χατεφαλόμενος), sauter en bas | ou sur, s’élancer à terre, 1]. ΧΙ, 94, +. R.

xatéye (ACT. : imparf. κάτεχον, ες, ε, p.

κατεῖχον; {εἴς χαθέξω, εἰς, εἰ; aor. 2 χατέσχον; et avec forme ἐρ. allongée, χατέσχεθον, d’où la 5.p.s. χάσχιθε p. χατέσχεθε, Η. XI, 702; Passre : imparf. κατεχόμην, 1]. XVII, 568 et rxeruyoum, θά. ΙΧ, 445; Moy. : aor. ἃ χατισχόμην, d'où le part. χατασχόμενος, 1. 11], 446), 1. Æct. teniren bas, baisser ; κατέχων κεφαλήν, Od. XXIV, 249; telle est la leçon de W'oLr, au lieu de κάτω ἔχων; || 2° arrêter, : retenir, retarder, empêcher : — τινά, Il.

ΧΙ, 702; Od. III, 284; au pass. étre retenu, arrêté : ἠέρι κατέχοντο, Il. XVIT, 568, ils furent retenus, arrêtés par le brouillard; || 3° prendre, occuper, s'emparer, envahir ; — ἀλαλητῷ πᾶν πεδίον, Il. XVI, 79, remplir toute la plaine de cris; delà || 4° posséder, contenir, couvrir, envelopper , surtout en parl. de laterre d'un tombeau, ἦι. III, 245; Od. ΧΙ, 501, 549 et de la nuit : νὺξ χάτεχ' οὐμανόν, Θά. XIII, 269, la nuit enveloppait le ciel; σελήνη κατείχετο νεφέεσσι, Od. IX, 419, la lune était enveloppée de nuages; || 4° intrans. (sous-entendu ἑαυτόν Ou ἵππους») via, etc.), se diriger vers, conduire son char ou son vaisseau vers, avec εἰς et l’acc. : — χατέσχεθον Θοριχόνδε, H. à C. 126, ils se dirigèrent vers Thoricum; [| Il. moy. tenir devant soi une chose, s'en envelopper, s’en couvrir : — ἑανῷ, Il. IL, 419, se couvrant d'un voile; --- πρόσωπα χερσί, Od.XIX, 561, se couvrir le visage de ses mains. R.

χατηπιάω, (seulem. l'imparf. pas. ὅ.

p- pl. avec forme ép. allongée : κατηπιόωντο P: χατηπιῶντο), adoucir, mitiger, calmer, son- Jager, apaiser : — ὀδύναι χατηπιόωντο, Il. V, 417, +, les douleurs furent calmées , allégées. ἢ, χατά, ἠπιάω.

κατηρεφής 5» ἧς » ἐς, propr. muni d’un toit, couvert : — σηκοὶ, IL XVII, 589; étables couvertes; dela voùté : — one, Od.

XII, 349, grotte voütée; ef avec δάφνησι, Od. IX,185,ombragée de lauriers, ombragée par un toit de lauriers; au fig. : — χῦμα, Old. γ, ὅ07, flot qui forme comme un toit sur la tête, vague ou lame énorme. KR. χατά, ἐρίφω.

χατήριπερ ὅ. p. 8. aor. 2 de χατερείπω.

χατΥυφε 9 ἧς (n); cp. p. κατήφεια, propr:

l'acte de baisser les yeux, honte, humilsation. abattement, “ Il. ILE, 54; XVI, 498. Β.

RATIPRS «

χατηφέω (aor. χκατήφησα), propr. baisser les veux, être humilié, abatto, triste, affligé, I. XXII, 295; θὰ. XVI, 342. M. R.

χατυφής» ἧς» ἐς» Qui baisse les yeux, abattu, afiligé, confos, honteux, Od. XXIV, 432, 1. R. probabl. κατά, φάος, qui a les yeux baissés.

χατηφών» ᾿ ὁνος (ὁ), qui cause de la honte; dont on rougit; ou peut-étre habitué à baisser les yeux, à trembler , lâche; Priam (ll.

XXIV, 253) appelle ses fils χατηφόνες, vous qui me déshonorez, qui êtes l'opprobre de ma famille, infâmes, lâches. M. R.

κατθανε»γ vor. καταθνήσχω.

χατθέμεθα, κατθέσθην»γ voy. κατατίθημι.

χατίσχω (forme équio. à xxriyw,usité seul.

au prés. et à l'impf.; inf. κατισχέμεναι p. xxτίσχειν, dans le sens de l'impér.; 2. p. 8.

moy. κατίσχεαι, Ρ- κατίσχῃ, {|. II, 253; ὅ.

p- 8. pass. avais gare, Od. IX, 122), 1. act.

4° arrêter, retenir, contenir, maîtriser : —

ἵππους; HN. XXIII, 321, des’ chevaux, un

char; au fig. : — θυμοῦ μένος; H. VIE, 14, contenir l'élan de son courage; || 2° occuper, tenir, posséder; en parl.d'une ile : οὐ ποίμνησι χαταΐσχεται, Od. IX, 122, elle n’est point occupée par des troupeaux; [| 3° tenir vers, diriger, de la haute mer vers la terre: — νῆα, Od. XI, 456, diriger son vaisseau vers la terre; || IT. moy. garder pour soi, retenir près desoi:— τινά, Il. II, 255, quelqu'un. R. κατά, ἴσχω.

χατοίσομαι; VOY. καταφέρω. |

χατόπισθε, et devant les voy. χατόπισθεν, adv. 4° de lieu: derrière, avec le gén. : — νεός, Od. XI, 6; XII, 148, derrière le vaisseau (7 ΌΙΕ, dans ces deux passages, lit :

μετόπισθε); par derrière, en lat. à tergo, Od. XXII, 92; en arrière, 1]. XXIIE, 505; — λιπέσθχι, Θά, XXI, 116, être laissé, rester

en arrière; {Fe de temps : après, | à l’avenir, Od XXII, 40; θά. ΧΣ R. κατά, ὄπισθε.

* χατόπτης, οὐ ( δ᾽), émissaire H. à M. 572. R. κατά, ὁπτής.

" χατορούω; s’élancer, se pré bas, I. à M.R. κατά, ὁρούω.

X γατουδαῖος, ος9 ὃν» qui est 50 souterrain, en parl. d'un trou, d'i à M. 112. Β. κατά, οὖδας.

X γαττανυσαν, VOY + χατατανύω.

χάτω, ado., en bas, en descet ἔλχεσθαι, 11. XVII, 156, tirer; — :

XXII, 95,regardanten bas, les sés vers la terre; —éyuv xepzhm. 0.

242, tenant la tête baissée; 01 χων. R. χατά.

χατωμάζδιος; ηρονγὰπ haut de en parl. du disque qu'on lance la main au-dessus des épaules : 6 οὖρα χατωμαδίοιο πέλονται; 1. XXII aussi loin que s'étend la portée du d d’une main qui a pris son élan auépaules, ou comme nous disons :

bras. ἢ. χατά, ὦμος.

χατωμαδόν,ἀυ côté de l'épaule γεν, # Il. XV, 352; XXII, !

Euvsraras, en le rapportant à frapper d’une main levée au-dessu les, c.-à-d, à tour de bras; mats se part des gramm., en le rappo chevaux : frapper sur les épaules; tendent Voss et SPITINER ; Je; premier sens, comme le plus αἱ

passage de [11. XXII, 451. M.

X χάτωρ, ορος (δ) ; mot d'u inconnue, H. VI, 55; on l'exp souverain, en le dérivant de Καὶ ques-uns proposent dans le méme:

ou ἄχτωρ; cf. HEns., sur le passa,

κατώρυξ, υχος (ὃ, ἡ)» enfou dans la terre; ἐομ). en part. de servent de fondement à une C0 * Od. VI, 267; IX, 185 : :

λίθοισι ou λάεσσι, bâti sur des piert dat. formé comme s'ilvenait de x χατά, OPUTTU

| κατωρυχής; ἧς» ἔς» VO - χατώ

Καύκωνες, ὧν (οὗ, les ὕδυοο!

tion non hellénique, qui habita Bithynie depuis les Mariandini fleuve Parthénius et qui était Paphlagoniens, HI. X, 429; X° n'existait plus du temps de ST

abitait la Triphylie, dans la parnéridionale de l'Elide, Od. 111, τ STRABON, VIDE, p. 545, l'on entes traditions, suivant lesquelles éens éfaient ou désignés comme | ou placés dans des localités sél'Elide creuse et dans la Triphy- Ζ probabl. des débris des anciens ui allèrent en partie s'établir en ODT. Ï, 146; Mannerr, VIII,

οὔ (δ), propr. tige, manche; en

dans Hox., c'est, suivant les

extrémité du bois de-la lance, qui si dans le tube ou tuyau du fer, 162; XVI, 115; mais, IL XVI, extrémité inférieure d'une épée, i s'emmanche dans la poignée ou ατος (τό), embrasement, chaleur , eur du soleil, chaleur étouffante, TR. xx. "

206, ἡ, ἐν» brülant, ardent, chaud, 5. en pari. d'un combat, μάχη, Ad, acharné, IL, IV, 542; XAL, à

ιος» ou (ὁ), ép. p. Kéüstpes, Île uve de l'lonie, qui a sa source en se décharge dans la mer près ]. 11, 464. (ὡς διὰ χεχαυμένης ῥέων, coulait à travers une terre biu- ©)

, prés. inus. qui a de l'analogie εἰ χαπύω, happer, bumer l'air, asforce ou d’une manière pénible; uve dans Hom. que le part. porf.

exxpnôra θύμον, 11. V, 698 ; Od.

pitrine haletante , essoufflée, qui ’air, et n’aspire que péniblement.

levant une voyelle xw, particule ép. et ion. p. ἄν; voy. Ce mol.

aor. À ἐχίασα, ép. xéasa, ἐχέασσα pass. χεχέμσμαι ; aor. pass. sans nv), fendre, propr. en parl. du λα. θά. XIV, 418; XVII, 509 ; delà briser en éclats, mettre en ser, en pari. de la foudre, Od.

II, 250; au pass., κεφαλὴ ἄνδιχα

KVI, 412, 578, la tête fut fendue

αρος (τό) et avec conir. κῆρ LÉATO> éP. Lion, Ρ. κεῖνται, ἔχειν-

* Keomveçs ἰην ἴον» Cébrénique, appar:

tenant à Cébren, ville de l'Etolie;s subst. (ὁ, habitant de Cébren, Epigr. X, 4.

Κεόριόνης» ou (ὁ), Cébrionès, fils de Priam et conducteur du char d'Hectors il fut tuépar Patrocle, Il. VII, 318; XVI, 758 et suiv. |

Κεάδης» ou (δ), fils de Céas, c.-à-d Trézénus, 1]. II, 847.

᾿ χεδαννυμι» ép. p. σχεδάννυμε (le prés. n'est pas dans Hom.; aor. éxidaou, ép. ἐχέδασσα; aor. pass. ἐχεδάσθην; 5. p. pl. ἐρ.. ἐκέδασθεν; part. χιδασθείς), disperser, ouvrir, séparer ;, — οάλαγγας, Il. XVII, 286, disperser les phalanges ennemies; pass. 11. II, 399; xeda-

σθείσης ὑσμίνης; Il. XV, 328, quand la bataille

se fut dispersée, éparpillée, c.-à-d. quand

on ne combattait plus en rangs serrés; en parl. de choses inanimées, mais rare en ce

sens : mettre en pièces, disperser les débris . de, rompre, briser ; — γεφύρας, 11. V, 88, rompre les digues, en pari. d'un torrent.

γεδνός, ἡ» ὧν ( superl. χεδνότατος, Il. IX, 586; θα. X, 225), 1° aet, soigneux, attentif, circonspect, intelligent, fidèle; épith. de : personnes chargées du soin consciencieux d'une affaire, Od.; delà le neutr. pl employé comme ado. ; κέδν εἰδυῖα, Θά. 1, 428; XIX, 546, qui pense soigneusement, qui a des sentiments ou des habitudes d'ordre, de fidélité, en parl. des serviteurs et des servantes; || 2°. pass. digne de soin, honorable, estimable, cher; —en parl. des amis, ἔταιροι» 1. 1X, 856; Od. X, 225; d'un prince, ἄναξ, Od. XIV, 170; d’une épouse, ἄλοχος, Od.

Ι, 432 et passim.R. χῇδος.

χέδρινος, ἢ» ον», de cèdre, fait de bois de cèdre : — θάλαμος, Il. XXIV, 192, +. R.

χέδρος, ou (ἡ), cèdre, bois odoriférant , qu’on brülaiten guise de parfum et dont il existe encore une espèce en Grèce, Od. V, 60, T-

χειαμενος» part. aor. moy. ép. de καίω,

d.s χείαντες, part. aor. act. ép. de χαίω, Od. χείαται; κείατον VOY. κεῖμαι.

χεῖθεν, adv., ion. et ἐρ.}.ἐκεῖθεν, delà, ἃ partir de ce moment; en lat. illinc, indè, exinde, Il. et Θά. passim : — φράσομαι ἔργον Il. XV, 234, dès-lors je méditerai l'affaire, je songerai à ce qu'il y aura à faire.

κεῖθι; ado. ion. et ép. p. ἐχεῖδε, là, ence lieu; sans mouvt. [1]. F1, 402 et passim; Θά. 1, 116 et passim; en lat, ic; xxx,

ancienne leçon que WOLF a remplacée καὶ κεῖθι, Π. XXII, 590: Od. VLIE, 464.

xeïuai ( ce verbe est propr. le parf. pass.

de néw: 2. p. s. κεῖσαι, 11. XIX, 319; XX, 589; XXIV, 758, ef ép. aussi κεῖαι, H. à M. 254; ὅ.}. 8. κεῖται, Îl. εἰ Od. passim; et avec élis. xx’, 11. XIII, 414; 3. p. pl. seuem. la forme ép. κέαται p. κεῖνται, Il. ΧΙ, 659, 826; XVI, 24 et avec élis. κέατ᾽, Od.

XVIII, 44; κείαται (dans κατακεῖαται, 1].

XXIV, 527), et κέονται, IL XXII, 510; θά.

XVI, 232; XI, 541; subj. κέωμαι; JS. p. 8.

χῇται, Il. XIX, 52; Od. IT, 502, par contr, ép. Ρ.κέηται, leçon tirée du manuscrit de Ven. et substiluée à χεῖται, contr. de κέεται, ép. pe χέηται; Burru. (Gr. $ 109), préfère κεῖται; nf. νγεῖσθαι; imparf. ἐκείμην, Od. ΧΗΙ, 284 et passim; ép. κείμην. Od. X, 54 et pass. ; 2. p.s. κεῖσο, θὰ, XXIV, 40; 5. p. s. ἐκεῖτο, 11. XV, 588; XXII, 241; ἐρ. κεῖτο, 1]. et Od. passim; uvec la forme fréquent. χίσκετο , Od. XXI, 41; 5. p. pl. κείμεθα, 11. IX, 75; X, 443; ΧΙ, 420 εἰ ἐχείμεθα, Il. ΧΠῚ, 281;