p-pl. χεῖντο, I!, XXL, 426; ép. χείατο, Il

ΧΙ, 162; Od. XXI, 418 εἰ xéuro, 1. ΧΙ, 763; XXIV, 168; ec aorc élis. κέατ᾽, ibid.

610; impér. κεῖσο, 11. XVIIL, 176 et passim; avec élis. sis’, 11. XXI, 184; 3. p. 8. χείσθω;, Od. XV. 128; fut. χείσομαι. Θά. ΧΧΊΙ, 519; avec élis. κείσομ᾽, Il. XVIII, 121; 2. p.s.

χείσται pe ation, Il. XVIII, 558; 3. Ρ. 8. κείσεται, Îl. VIII, 537 εἰ avec élis. dev. un esprit rude, κείσεθ᾽, 11. XXI, 518 ; 5. p. pl.

avec élis. χείσοντ᾽. 11. XXIL,71 ; part. κείμενος J1. ec Od. passim); signif. primitive et fondamentale : être posé, placé, d'où étre cou- . ché, étendu, gisant; en lat. jacere; il se dit 49 de ceux qui dorment ou sont inoccupés, désœuvrés, malades, faibles, blessés, malheureux ou morts; particul. de ceux qui gisent sans sépulture, 1]. V, 685; XIX, 52; | 3" ἐπ parl. de choses inanimées, par ex.

de contrées, de pays, d'iles : être situé, Od. ΨΙΙ, 244; IX, 25; en parl. de choses quelconques, être, se trouver, y avoir; principal. en parl, d'objets précieux : être conservé, gardé, mis en réserve; par ex. : χτήματα; κειμήλια χεῖται ἐν δόμοις, IL. XE, 582; ΧΙ,152, des richesses, de précieux objets sont en réserve dans la maisons; ἄιθλα κεῖτ᾽ ἐν ἀγῶνι, ἢ]. ΧΧΊΠ, 218,}ε5 prix de la course sont exposés ou déposés dans la carrière; au fig., en parl. des dispositions de l'âme : — πένθος ἐνὶ φρεσὶ χεῖται, Θά. XXIV, 423 ef souv.; le deuil est dans l'âme ; ταῦτα θεῶν ἐν γούνασι κεῖται, lite. ceci repose sur les genoux des

KE

dieux, c.-d-d. cela est au pouvoir d ὕ07.. γόνυ.

χειμήλιον» ou (τό), chose précie met en rése: ve, objet de prix, joya trésor, Il. VI, 47; IX, 550; surtou des dons qu'on se fait entre hôte 312; Il. VI, 215; dans le sens Le p ral,ilindique les biens fonds, les rict mobilières, par oppos. aux tr χειμήλιά τε πρόβασὶν τε, Θά. 11, 75, i et troupeaux. R. χεῖμαι.

χεῖνος9, Χείνη» χεῖνο, ion. el cp.

voy. ce mol; χείνη, sous—ent. ὁδῷ, ( 111; par là, par ce chemin-là.

χεινός» ἧς OV ép. p. κενὸς, vide 376; IV, 181; ΧΙ, 160; XV, 45:

γείρω (ACT. : imparf. ἔπειρον; p. Pl-xdpsrs fut. περῶς d'où l'inf.

χερεῖν; aor. 1 ép. éxspou; d'où le pa τες; ΤΟΥ. : part. χειρόμενος; imparf κείροντο; ΠΟΙ. À moy. ἐχειράμην ; € χείρασθαι), E. act. 1° raser, couper :

soi, Il. XXIII, 146, les cheveu:

qu'un; — δοῦρα, Il. XXIV, 450, « poutres, des ais; || 2° couper avec paitre, brouter, fourrager; en lat en parl. des animaux : — }ñv, H.

brouter la moisson; LArONTAINS parl. d'un ἀπο :je tondis de ce } geur de ma langue; — ἧπαρ, Od.

ronger le foie, en parl. de vauiours ser entièrement, dévorer, consume ματα, θά. 11, 512, dissiper les méme Gorov, Od. 1, 578; IE, 843 ôter,enlever les moyens ; voy. ixu disons aussi dans ce sens : couper | couper toute ressource; || eu nor.

à soi-même : — χαΐτας, Od. XXI xôum, Θά, IV, 198; XXIIT, 46.

couper les cheveux, en sigre de de les offrir au mort comme un sac:

χεῖσε, et avee élis. χεῖσ᾽, ado, P. ἐχιῖσε, qui ne se trouve d là, y, avec mouot., Il. ΧΕ, 553 Od. IV, 274 et passim.

χείω ou χέω» fut, ép. privé di ractérise ce temps, et venant de racine KEQ, avoir envie d'aller aller ou vouloir se coucher,dormir on le rencontre souv. au partie. :

Od. XIV, 332; Il. XIV, 540; se trouve Od. VIII, 515.

xeiw, forme radic. de - seul. le part. χείων, Θά. XIV, 42

χεχαδήσομαιγ VOY « κήδω.

Dj VOY. χάξω.

"0, aor. moy. de χάξω.

» VOY. χάξζομαι.

2 parf. de καίνυμαι ; UOy. 66 MOË. K» voy. KA#Q.

Ὁ. p.s. de ἴσον. 2 de χέλομαι.

» Parf. de χλάξω.

Jp VOYe χαλέω. “

06, VOY. κέλομαι.

> parf. act. de κάμνω.

> VOY. κόπτω.

χι» el XEXODNÔTE, ν07. κορένννυμι.

LEVOG VO. χορύσσω-

FA κεχράαντον VOY. χραίΐνω.

λος, οὐ (ὁ), filet, réseau tricoté

ont les femmes se servaient pour s cheveux, Il. XXII, 469, +. R.

'φ VOY. χεύθω.

Ss ἥν ὄν; bruyant, résonnant, éphyre, 11. XXIII, 208 ; des sves, H. à M. 95, et surtout de ne déesse de la chasse. 11. XVI, 6; elle est méme appelée Kooduante, Îl. XXE, 511. R. κέλαδος.

(seul, l'aor. 1 χιλάδησα), poët., ruit, crier, tempêter, en parl.

IL, ὙΠ, 549; XXIIL, 869. * IL ou (δ), poét. bruit, tumulte, claarme, surtout cris de chasse, I].

8 parl. du vacarme des préten-

XVIIL 402.

(synon. de χελαδέω, poët. et usité

part. prés. χελάδων, κελάδοντα) »

sonnant, retentissant, mugissant;

l'eau, ll. XVIII, 576; XXI, 16;

re, Od. Il, 421.

r» οντος (ὁ), Géladon , nom d’une e de l'Elide ou de l'Arcadie, qui ε J’Alphée. I. VIT, 4353; d'aprés ΚΙ, p. 548, quelques interprètes λκέδων, l’Alcidon; cf. OTrre.

Orchon. p.572. BR. χελάδω, lit.

ἧς, ἧς, ἐς (voc. κελαινεφές }, poél.

noirs nuages, obscurci par de Jages; en gén. noir, obscur, ἦμα, Il. IV,140;|} 2° srés-sour.

dpith. de Jupiter, comme dieu de la pluie et des orages, environné de nuées ténébreuses, couvert de noirs nuages, Il. II, 419; || 5° il est employé seul comme nom propre, synon. de Ζεὺς (au‘vocat. Κελαιγεγές) Od. XIII, 147; quelques grammairiens et l'Errx. MAGN. l'expliquent dans le sens actif : noircisseur de nuages ; plusieurs modernes le dérivent, non plus de χελαινός, mais de χέλλω, celui qui chasse, pousse ou

rassemble les nuages; synon. de νεφεληγερέτης;

mais cette étymologie est sans vraisemblance. KR. κελαινὸς ᾽ νέφος.

χελαινός» ἡ, ὁν, forme ép. équiv. ἃ μῆλας

(vor. Βυττμν. Gr.$16, 2), noir, obscur, * IL V, 510; VI, 117 εἰ passin ; Od.

χελαρύζω ( seul. le prés. et l'imparf.); poét. bruire, murmurer en coulant ; couler, ruisseler avec bruit; en pari. du sang, Il.

IX, 812;XI, 815;de l'eau demer qui ruisselle de la téte, Od. V, 523; de d'eau conduite dans un canal, 1. XXI, 261.

Ἃ χελεός, où (ὁ), Célée, fils d'Eleusis, père de Triptolème, prince d'Eleusis, H.

"600, οὗ (ἡ). ploi κέλευθοι ef τὰ xéleuôx, dans Hox. 45 chemin, sentier, voie, route, soit par terre, Od. VI, 191 εἰ passin; soit par eau, Il 1,485 et passim, soit dans l'air, Od. XIII, 83 et passim; ὑγρὰ et ἰχθυόεντα χέλευθα, les sentiers humides, poissonneux, ‘en parl. de la route des navigateurs; Θὰ, ΠΙ, 71, 177; ἀνέμων κελεύθους, Od. V, 585 et κέλευθα, Il. XIV, 17; ἐγγὺς νυκτός τε καὶ ἥματός εἰσι χέλευθοι, Od. X, 86, les voies de la nuit et du jour sont près l’une de l'autre, se touchent ; ce passage a été diversement entendu ; parmi les anciens interpr. les uns l'entendaient du lieu (romxx), dans ce sens que les pdturages où l'on menait les troupeaux la nuit étaient près de ceux où on les menait le jour, c.-à-d. également dans le voisinage de la ‘ville; ainsi, selon eux (Busrarus, par ex.), c'était à eause de celte preximité qu'un pdtre qui se serait passé de sommeil aurait pu aisément gagner double salaire, en faisant paitre le jour les brebis et la nait lesbœufs, selon l'usage de ce temps-là;

les autres (par ex. CRATÉS) l'entendaient du : temps; selon eur, cette proximité des voies .

de la nuit et du jour n'est qu’une expreesion figure pour indiquer la brièveté des nuila et la longueur des jours; Posicrsa(Géogr.

d'Hom. $ 116, adopte cette explication ἃ

KE

« Les Lestrygons, dit-il, habitent une ville située sur une hauteurs or, l'expérience avait appris aux Grecs que, sur les hautes montagnes, sur l’Athos, par exemple, le soleil, pendant Ja nuit, ne disparaît que peu de temps derrière l'horizon, et que, quand les derniers feux du soir ont à peine μά]! à l'occident, déjà l'aurore se montre à l'orient; ils coucluaient delà que ce peuple occidental pouvait, de ses bantes demeures, assister très-longtemps au coucher du soleil, puisqu'il était, dans leurs idées, le plus près possible du soleil couchant; c’est ainsi, ajoute-t-il, que les voies dy jour et de la puit 86 touchent, et qu'un pâtre qui ne dormirait point pourrait gagner un double salaire. » χάξεσθαι χελεύθου, Il. XI, 504; ΧΙ], 292, se retirer du chemin, quitter la place; en lat. cedere de vià; || au fig. la marche, les voies, c.-à-d, la conduite : — θεῶν, Il. III, 406, les voies mystérieuses des dieux; voy.

χελευτιάω, τέῳ. de κελεύω (seul. aupartic.

prés. χελευτιόων, par allong. ép. p. κελευτιῶν), commander, donner des ordres, tantôt ici, tantôt là ; exhorter souvent, * Il. XII, 265; ΧΠΙ, 125.

χελεύω ( fut. χελεύσω, Il. IE, 74, d'où

l'inf. ép. κελευσέμεναι p. κελεύσειν, Θά. IV, .

274; aor. ἐχέλευσα, 11. V, 825 et passim; et ép. κέλευσα, IL. 11, 442 et passim), propr.

pousser, faire avancer : —— μάστιγι ἵππους, Il. XXIII, 642, des chevaux avec le fouet; delà, au fig., 1° pousser, exhorter, engager, inviter, prier, encourager, quand c'est un égal qui parle; || 2° ordonner, commander, enjoindre, dire ou crier à, quand c'est un supérieur; || ce verbe se construit *) avec le dat. seul. : Τρώεσσι χελεύων, Il. XX, 52, exhortant les Troyens; μ) avec le dat. de la pers. et l'acc. de la chose : — ἀμφιπόλοισι ἔργα. 1. VI, 324, commander des ouvrages aux servantes; souo. l'inf. tient lieu de l'acc.: IL. JL, 50; Θά. IT, 9;°)souo. aussi avec l'acc. de la pers., soit seul, Od. IV, 274; IX, 278; VIII, 204; soit suivi de l'inf., 1]. IE, 114; VIII, 518; X, 242; 4) ofots avec deux acc. : τί με ταῦτα κελεύετε, Od. VIII, 155, pourquoi me commandez-vous ces choses; c/.

J1. VIE, 66, 549; XX, 87; mais peut-étre, dans ces exemples le second acc. doit-il étre considéré comme le rég. du verbe qui précède et qu'on sous-entend. || Il a souvo. pour sujet θυμὸς et alors θυμὸς χελεύει est synon. de : θυμὸς ἀνώγει; souv. aussi il est joint à ἐπιτέλλομαι. R. χέλομαι.

KE

x£Anç, τος (δ), cheval de sell destiné à disputer le prix de lai les jeux publics ; joint à ἵππος, O T. R. xe.

κελητίζὼ, monter un cheval d gén. monter à cheval, ἕππουσι, Il.

TM. R.

χέλλω»ν poét. (aor ἔχε)σα, seult 49 trans. pousser, mouvoir ; — wi 549; XII, 5 ; X, 511, pousser 1 terre, en lat. appellere ; || 2° intra aborder, débarquer: ἡ ναῦς ἔχελσ 144, le vaisseau ἃ touché terre. ‘

χέλομαι (fut. κελήσομαι; aor.

uv, εἰ sans augment.xexlôourv ; Pat νος), verbe poët. synonyme de :

borter, ordonner, commander, la phrase suiv. est remarquable μεγάλη &, θά XII,175, quon magna vis, (ἴα cire se fondit) p:

grande force du soleil l'ordonnai forçait, l'exigeait; ἐ se construit façon que χελεύω, εἰ surtout ave:

seul, soit suivi de l'inf.; || 2° crier peler à haute voix, particul. à Fi construit avec le dat. de la pers., 110; VIII, 172, 183 ; avec l’ac T1. XVIII, 591. R. χέλλω-

xEÀTaæt, inf. aor. de xilus.

χέροιςς, αδος (ἡ), poét., selon i espèce de cerf ou de chevreuil ; :

STOTE, Hist. des anim. 1X, 6,2, « ans, faon, daguet, Il. X, 561, {.

κενεαυχής» ἧς, ἔς; qui fait glo parade de choses vides, c.-à-d. vai fanfaron, H. VIII, 229, +. R.:

χενεός, Mo CV, ἐρ. etion. p. χε nier nese trouve que Od. XXII aussi une autre forme: χεινὸς, VO 1° vide, nu, dénué, dépourvu, © xevedv νέεσθαι, ἢ]. II, 298, s’en reto c.à-d., sans avoir réussi, Sans ax

[| 2° vain, sans fondement, san

εὔγματα, θά. XXII, 249, vai ronnades.

γενεών, ὥνος (0), propr. toute principal. les aines , les flancs le:

cavité, du bas ventre, entre les ka côtes, Ii. V, 284; XE, 81. 51]

χενός, ἥ, ὄν» VOY. κενεὸς,

χένσαιγ VOY'e κεντέω.

ἹΚένταυροι, ων (oi), les Centaur Hox., race ancienne et féroce de

ἐξέ gatre.le Pélion εἰ l'Ossa, et ar les Lapithes, ses ‘voisins; 1, 268, c'étaient des monta es d'unetaille démesurée : pipes 1, 852 ; OUd, XX, 295 ; | 2° babl. du temps de Pindare,; la une des pieds de cheval, sans ju'ils étaient bons, cavaliers, et fon en fit des monstres, moitié itié cheval; cf. Joss, Lettres ὃ: Hana. lit 11. à M. 924) xnἐν ταύρου. R. probabl, χεντέω, x qui aiguillonnentles taureaux.

ul. l'inf. aor. ép. χένσαι, mis + l'impér.\, piquer, aiguillunner πον, Îl. XAÏNI, 5357, 1.

So Ms Es, pressé, piqué par : parl. des chevaux : — ἵπποι,

, VIIL, 596. KR. χίντρον, ἠνεκής,

) (ro), pointe, aiguillon dont on r presier les chevaux, les bœufs taux de irait, 11. XXIIE, 587, » - US" " pos (δ), poët. l'aigañilonneur, lui qui excite, épervnoe, pique :

EV, 591; V, 102, épith. honoiébains ef des Tioyens. M. R.

. El ton. p. κεῖμαι ς d’où χέονται.

ι5 détraire de fond οὐ comble, ρον, désoler : avec l'acc. : — [, 850 et passim, ane ville; — 782: V, 567, les étables, en c lions; || 2° er parL d'étres crer,tuer : --Ὑρῶας. 1". El, 861, & d'a de l'analogie avec xs, 2 d'aatres le tirent de κέρας, endent qu'il se dit propr des >; celle étymologie parait peu

Lepæipu, variante de κεραίω, LL

> οὔ (0), destructeur, dévastarigand,H. à M. 536. R. χεραΐζω.

. pe sénune méler, seul. à , 1, JX, 205, Τ᾿ ἕως (6), potier, Il. XVIIT, se 9 à Loi.

MT ἴον ᾳ ἐρ. P- κεράμειος. de ‘argile, de serre, Ep.X1V.

u (63, A°:tetre à patier, terre se, mgiloyBp. XIV, ἢ} ὩΡ toute eritt) wstensfié clé 'terrà cuite, che; Bu ἘΝ, AD Al: Ycole,

Lu

KE ν prison, cachot; χαλχέῳ ἐν roue, ἴΠ. V, 587.

dans une prison d'airain : selon les ΘΌΠΟΙ.., les Cypriens appelaient ainsi leurs prisons, soë à cause de leur forme, soit parce qu'on J élait gardé, comme dans un vase; nous avons une expression analogue ; nous disons d'un homme nus en prison : il est coffré.

XEPAVYUU) ὀρ. κεράω et xepmies ; de plus les formes poél. équival. χιρνάω et χίρνημι (aor. 1 ἐχέρασα, ép. ao ; aor. À moy. ἐχερασάμην, ép. où; Hom. emploie au pres. act. κεράω, d'où le partic. χερῶντας, Od. ΧΧΙΥ, 565; l'inpér.

πέραμα) 1|. IX, 203 ; ainsi que xiomu,. vor.

ce Mol; subj. prés. moy. κέρωνται, contme Îormé de χέραμαι; imparf. Ὁ. p,s. ἐκίρνκ et xiova ; mpf. moy. 5. p. pl. xspouvro, ép. pi ἐχερῶντο, de χεράω, Od, VILL, 470), 1° act. 5) méler, mélanger, tremper, sursous en pari.

du mélange de l'eaw-avec le vin;—vtrraproivor, Od.V,93; AXIV, 564; .---ἐνὶ χρητῆρσι) 1. LV, 260, dans les coupes ; ?) adoucir par le mée lange, tempérer, modérer, en par/. de l'eau des bains, Od. À, 562; 1], mor. mêler pour soi ; δου. οἶνον ἐν χρητῆρσι, 11. IV, 260 ; VIII, 470, se mèler du vin dans les cratères; ét puis encore : xpñrnpa οἴνου Où. III, 593, litt. mêler un cratère de vin ; et sans gén. Θὰ. VII, 179 ; XHI, 30 ; nous disons de méme :

verser un verre de vin. :

χερχοξόος, 06» ὅν, qui polit ou travaille la corne : — τέχτων, Il. IV, 110, À, ouvrier polisseur de curne. R. χέρας, ξω. ὁ χεραός, %, ὁν, Cornu; en perl. du cerf, ἔλαφος, 11. XI, 475;des béliers: — ἄρνες, θα. 1V, 85. R. χέρας. | χέρας» atos (τὸ); du gén. ép. κέραος, qui n'est pas dans Ilom., viennent les autres cas :. “dat. χέρᾳ, 11. ΧΙ, 385 ; π. pl. χέρα, L. AV, 109, et passim ; gén. av, XVII, 521et passim ; dat. χέρασι, Il, X, 294 , ép. κεράεσσι, M. XIE, 705 ; 1 « duplur. χέρα est ordin. bref, bien que ce soit une contraction p. xépux), 1° corne, bois ; surtout corne de bœuf, 11. FV, 109 et passim; || 2° corne, comme matière pour les travaux d'art, Θά. XIX, 565 ; || 5° tout ce qui est fait de corne, surtogg l'arc, O4. XXII, 598 ; κέρᾳ ἀγλαέ, Il: 5857 toi qui fais parade de ton arr; ain l'entendent ARISTARQ., WOLF, Voss et KORPPEN ; d'autres (Α͂ΡΙΟΝ, Hénopors, Pozrux, Fh EST.) l'entendent de la chevelure, des bouctes de cheveux : fier de ta clrévelure bou clée ; ë{ faut ators lire χέρα, à l'acc., au δα de χέρα, au dat. ; d'autres expliquent ce pus sage dans un sens obecène ; || 4" leimorceau de

. du tonnerre;