LL
ME Minerve, Od, VIH, 520 ; XIII
. pari. d'un taureau, 11, XVE, 458.
θυμές, ᾿ μεγαίρω (aor. À ἐμέγηρα, Pro
trep grand, regarder comme exc l'idée accessoire du chagrin, de l
4° envier, être jaloux, jalouser, r
lutter, combattre ailleurs qu'à la guerre;
ex. au sujet d’un repas : ἀνδράσι περὶ
δαιτὶ, Θά. Il, 245; contre des auimaux, θηρί»"
Hi. XV, 653 ; en parl. de vautours qui æ battent, 11. XVI, 499, et deux lions, ibid.
758; souv. lutter en paroles, se dire des injures, avec énéssot, 1]. 1, 504 et passim; qfois sans ἐπέεσσι 11. 1,8 et passim. R. μάχη: . μαψνααν. poél. synon. de μάτην, 1° en vaio, inutilement, sans effet, sans résultat, infructueusement; — ὀμόσαι, Il. XV, 40, jurer en vain ou à la légère; || 2° sans raison, inconsidérément, follement, à l'étourdie, au hasard; c'est peut-être le sens du passage ci-dessus, 11. XV, 40; on rencontre souv.
la phrase μὰψ, ἀτὰρ οὐ κατὰ κόσμον, Ïi. 1], 214; V, 759; Od. Ill, 138, sans réflexion et contrairement aux c avenances. R. probabl, μάρπω, μάπω. | μαψιδίως, ado. poët. synon. de μάψ, IN.
V, 374; Ομ. 111, 73; VII, 310.
* , . e μαψιλόγοξ» ος» ον, poét. qui parle inutilement, imprudemment, au hasard, vainement, en parl. des oiseaux dont on interroge le cri, Ἡ. à M. 546. KR. px, λέγω.
μεγαθυμοξ» 053 ον» poél.magaanime, qui a uo grand cœur, des sentiments éievés ;
surtout plein de courage; épith. d'hommes vaillants et de peuples, ἃ". 11, 5#1; de
nier à qaune chose comme trop ΘΓ lui étre accordée; — τί τινι, 1 865; souo. avec l'inf. : μηδὲ pere:
τῆσαι τάδε ἔργα, Θά. IL 55, let n'e ne dédaigne pas d'accomplir poor œuvres ; en général refuser, emr VIL, 408; οὔτε μεγαίρω, Οὐ. VII n’y mets pas obsiacle, je ne m'y 9) en lat. nec quidquam invideo; || 3 per, écarter : — τί τινος) une chos qu'un; αἰχμὴν διότοιο μεγήρας, IL .
détournant la pointe loin de sa vil de Neptune qui détourne de la vi loque la lance d’Adamas ; vor Lezil. 1. p. 260 (Voss trad. :
vie d’Antiloque au fer d’Adamas)
μεγαχήτης»γ ἧς» 5» probabl. ce grande cavité ou un énorme ven vaste gueule,ou un vaste gouffre; e:
grand, prodigieux, monstrueux, énorme, excessif : — γηῦς, It. Ἃ Énorme vaisseau; — πόντος, Od.
la vaste mer; δελφίν,Π]|. ΧΧΙ͂ 23,1 dauphin. R. μέγας, xñroç, vor. su κῆτος, Fe. Lexil. H, p.93 εἰ.
με τωρ; ορος ἵ ὃ, à), magn grand cœur , aux sentiments éler geux; épith. appliquée à des hér:
468, 674 εἰ passim: et à des p tiers, 11. 11, 547; XIIT , 502, 55: XIX, 278; Od. X, 200; φ᾽ noble, fier : — ϑυμός, Π. 1X, 253 noble cœur, grande âme. KR. μέγας
μεγαλίξομσι, moy. se rendre grandir en imaginat ion, s'élever être fier: — θυμῷ, I. X, 69; Ὁ 174, avoir une baute opinion de s'exagérer son propre mérite. R. ;
X μεγαλοσθενής, ἧς, ἐς, Urès-f robuste, doué d’une grande ἔογοι R. μέγας, σθένος.
μεγάλως, adv., grandement, beaucoup, θα. XVI, 432; μάλα | XVI, 723, très-grandement. B.
μεγαλωστὶ, adv., dans un gra touj. μέγας μεγαλωστί el κεῖσθαι où LL XVI, 776; XVIIL, 26; Οὐ.
ME
de τάμα, su? un grand espace, var de som grand corps une lue de terrain- KR. .
ou (ὁ), file de Mogès, c.-à-d.
δῆς, ou (δ), fili de Mégamédès; e le père du guerrier Pallas est M. 100, °
ης» <06 (δ). Mégapenthès, fils de ξ d'une esclave; il fut marié à la r, Od.1V, 10, 12; XV, 100, dut son nom à la disposition d’espère , que l'enlèvement d'Hélongé duns le deuil. R. μέγας,
ns (ἡ, Mégara, fille du roi èbes, et épouse d'Hercule, Old.
ou (τό), propr. grande chambre,
d'où particulièr. 1° Ja salle de fassemblaïent les hommes, anincipal, qui se trouvait au centre et où se prenaient les repas. Le soutenu par des colonnes et le par deux portes, l'une de devant #rale, Od. 1, 270; XXL, 427, na gén. chambre, salle, toute , comme par ex. celle où se tetresse et ses servantes, Ou.
. XIX, 60 || 5° aupl maison; alais, Il. V, 805; Od. IE, 400.
9 ado, vomme εἰς μέγαρον, Vers iu logis, avec mouvt. * Od.
rs μέγα (compar. μείζων, ὧν, γίστος, ἡ. ὃν), Ἐ“ grand dans mensions : haut, long, ample, ιν en part. de choses, soit aninènimées; ainsi — σῦς, αἰετός, ὄλυμπος, οὐρανός, αἰγιαλός, πέ- 2° grand, c.-à-d. fort, puissant, dieux; grand, vf, intense, vio= κράτος, χλέος; μέγα ἔργον, Θά. IH, euvre grande, énorme, €.-d: d.
ardie; [] 3° trop grand, excessif,
mesuré : λίην μέγα εἶπες, Θά.
que tu dis est trop grand, trop épasse mes espérances; le neutr.
e prend adverbiul , grandement, up, puissamment εἰ se joint *) à rx ἔξοχος, M. 11, 480, le plus beau s μέγ ἀναιδές, 1]. 1, 158, homme nt; mais il est rare avec le posilus fréquent. avec le compar. :
ME μέγ ἀμείνων, 1]. 11, 259: 1V, 403: XXIH, 315, bien préférable, bien meilleur ; mais il se joint surtout aux superlat.: ainsi μέγᾶριστος, Il. 11, 82, 763 et passim, de beaucoup le meilleur; 5) à des verbes :
μέγα χαίρειν, {|. 1, 256; 111, 86 et passim, se réjouir grandementf — ἰάχειν, 1]. V, 543; IV, 506 et passim, crier fort, etc.; le plur. μεγάλα ge trouve avec les verbes χτυπεῖν, Il. VII, 75; εὔχεσθαι, [1 1, 450; ἰάχειν, στενάxuv, αὐδᾶν, ὀροντᾶν, Gpéuuv, 616.
Μέγας (ὁ), Mégas, noble Lycien, LL.
μέγεθος» εος (τό), grandeur , hauteur, en, parl. de la grandeur du corps et joint ordinair. à δος et à κάλλος, Il. 11, 58: VIE, 288; XXIIT, 66; Θά. VI, 152; XI, 537; XVIII, 219, 249 et passim. R.uéyxc.
᾿ Μέγης» nos (δ), Mégès, fils de Phylée, et de la sœur d'Ulysse, chef des Dulichiens et des habitants des Ecbinades, Il. II, 624; V, 69; XIII, 692, XV, 3505, 520; XIX, 239: il est blessé par Admète à l'assaut de Troie, Pet. Ïl. fr. 17, p. 598.
μέγιστος, Ὧν ον» VOY. μέγας.
μεδέων. οντος (ὃ), fém. μεδέουσα, ἧς (5), poét, p. μέδων (voy. ce mot), qui pourvoit à, qui a soin de, eurateur, administrateur, gou-. verneur, souverain, chef, commandant, dominateur, roi; le masc. est dit de Jupiter : — ἴδηθεν, 11. 111, 276; VII, 202; XXIV, 508; — Δωδώνης, " Il. XVI, 236; au fém. souveraine, dominatrice, reine : —— Σαλαμῖνος H. IX, 4. ᾿ δὰ
Μεδεών, ὥνος (Ὁ), Médéon , ville de la Béotie, au pied du mont Phénicius , IL. . I, 504.
μόδομαι (3. p. 8. impér. μεδέσθω, Il. 1], 384; sub). μέδωμαι), nu, ται, ὠμεθα; infin.
μέδεσθαι; imparf. sans augm. μιδόμην; duel.
μέδεσθην: opt. $. p. pl.‘ peboiato, p. pidotvro; Jut. μεδίσομαι, Η. IX, 650, Ἢν propr. mor.
dép. de μέδω, dont le part. seul. est usité adjectivt., 1°s'occuper de quelque chose, y songer, s'en souvenir; la soigner; dans ce sens, il se construit touj. avec le gén. : — πολέμοιο, Îl. FT, 584, songer au combat; — δόοποιο, II. X XIV ,2,au souper; — νόστοιο, Od. XI, 110; X1I, 137, au retour; — χοίτου, Od. If, 358, à s’aller coucher; — ἀλχῆς, I. IV, 418; V, 718, songer ἃ la résistance, à la défense; || 2° préparer quelque chose a qu, le méditer pour lui; dans ce sens, il se construit avec l'ace. : — καχὰ τινι) Il. IV,
ὰὼ me À
ME
21; VIII, 058, machiner, préparer des maux à qe.
μέδων, ovros (6), c'est propr. le partie.
prés. de uidw;il s'emploie comme subst.: pourvoyeur , curateur, administrateur , e.-à-d.
souverain, ΓΟΪ; ne se {rouve au sing. que dans ἁλὸς μέδων, Od. 1, 72; partout ailleurs ilest au pl. : ἡγήτορες ἐδὲ μέδοντες, chefs (militaires) et gouverneurs (civils), le nom des sujets au gén. I. X, 301; XIX 144; XII, 570 et passim ; nous disons aussi les gouvernants, faisant d’un partic. un subst.
Μέδων, οντος (ὁ), Médon, 4° Με d'Oilée et de Rhéné,, li. IT, 727 ; XIII, 693; frère d’Ajax par son père; il habitait Phylacé où il s'était réfugié, après avoir assassiné le frère de sa belle-mère; il conduisit les guerriers de Méthone , lorsque Philoctète eut été laissé à Lemuos; il fut tué par Enée, 1]. XV, 332; || 2° nom d'un Lycien, quiaccom pagnaiït Hector, Il. XVII, 516; |] 3° héraut d'Ithbaque, à la suite des prétendants; il découvre à Pénélope le danger qui menace son fils Télémaque, Od, IV, 677-715; XVE, 252-412, XVII, 172-176; aussi dans le massacre des prétendants est-il sauvé par le fils d'Ulysse, Od. XXII, 557-580; il détourne les Ithaciens de combaitre contre leur roi, θά. XXIV, 439-450.
μεθαιρέω ( aor. μεθεῖλον, avec la forme ép.
fréquent. μεθέλεσχον), saisir un objet lancé d'ailleurs, recevoir au passage une balle :
ὁ δ᾽ ἀπὸ χθονός ὑψόσ᾽ ἀερθείς, ῥηϊδίως μεθέλεσχε (σφαῖραν), Od. VIII, 574, {, l’autre se levant, s'élançant deterre en l'air, prit aisément la balle au bond ou à la volée; ainsi l'expliquent Voss et Passow., R. μετά, αἱρέω.
μεθάλλομαι (il n'est usité qu'au part. aor.
syncopé pataluevos),s'élancer après quelqu'un, s'élancer ἃ δὰ poursuite ou se jeter sur lui, en parl. de guerriers qui fondent sur l'ennemi, 1. V, 236; ΧΙ, 538; XIV, 443; d'un concurrent dans ls courses de char : οὐχ ἔσθ ὅς κέ σ᾽ not μετάλμενος, Il. XXILE, 345, il n'est personne qui te prenne (qui t'atqeigne) en s'élauçant à ta poursuite; en parl. d'un lion qui se jette sur une brebis, 11. XI, 305. *. Il. R. μετά, ἄλλομαι.
μεθείω, ép. p. μεθῶ; voy. sinus.
μεθέλεσκε, voy. μεθαιρέω.
μεθέμενν» ép. p. μεθεῖναι, inf. aor. 3 de μεθίημε.
μεθέπομαι (part. aor. 2 μετασπόμενος).
moy. de pére; voy. ce verbe.
ME μεθέπω ( imparf. act. S.p. s.
S.p. 9. μετείπετο; en tmèse, El.
part. aor. 2 act. μετασπών, ei π μενος), I. à l'ect. aller après, πα rière, venir après, d’où") sain vre : — τινὰ ποσσί, Εἰ. ΧΥΗ͂, XIV, 55, quelqu'un ἃ lacourse, +) chercher, rechercher, avec l'a 126; absol. aller ou venir voir, 1, 175; |] 2° transit. avec deu2 marcher derrière, pousser derri la poursuite : — ἕππους Τυδείδην, Jancer les chevaux derrière le fil:
après lui, à sæpoursuite; || IE. au aor. grousvoç, Ppoursuivr XI, 567, +. R. μετά, ἕπω.
μέθημαι, être assis entre, part de, avec le dat. : — μνηστῆρσι, ( ἦν entre les prétendants. R. μετό μεθημοσύνην ns (ἡ), habitude de différer; négligence, nonchas thie, * II. XIIE, 108 et 121. R.
μηθήμων; ὧν, ον» qui renvoie fère ; négligent, nonchalant, ind IL. IT, 241, Od. VIE, 25. R. pe μεθιέντα, μεθιέντας, partie. « pu (inf. prés ép. μεθιέμενα Nr It. XIV, 564; σεις, ou, σομεν, ἢ]. ΧΙ, 54 et ép. ἐμεν, μεναι; 60. À. μεθῆχι τ δ pes ἐρ. μεθέηκα, El. X passim.; subj. aor. 2 μεθῶ, 1]. ᾿ μεθείω, Il. ΠΙ, 414. ; opt.
418; ἐπ. μεθέμεν p. μεθεῖναι, 11. ] ind. μεθιέω, 2 p.s. μεθεεῖς, IL VI, s. pui, Ni. X,1421; 2 p. pl. μεθ 116; impar/. 2 et 5 p. sing. μα XVI, 762,11. XV,716; 8.) μεθέσαν, Θά. XX1,377), transit.
*) envoyer, lancer : μετὰ δ᾽ ὧν ἔηκε 11. I, 48, illança un trait ; ©) lais cher, cesser de retenir : — via, | un vaisseau auquel on s'est cra τινά, I. X, 449, laisser partir liberté un prisonnier; — τὶ ἐς ποτ 460, laisser tomber qche dans le χόλον, I. XV,138, Od E, 77, τὼ congédier sa colère, la calmer , se son courroux:—À y), IL 1,26 mour, en faveur d'Achille; — x XVII, 539, relächer son cœur de c.-à-d. lui permettre dc respirer trève à sa douleur ; || 2 abando!
de protéger, en lat. deserere, aw 11, 414, Od. V, 471; dans ce
ÿ construit avec le génit. Il. XXE, ibandonner, laisser, ne plus dis- F5 — νίκην τινί, I. XIV, 364 , la uelqu'un; ef avec l'acc. suivi d’un x τινε ἐρύσαι, El. XVII, 419, aban- ,qn pour l'emmener, 805. 6Π| «ὥστε; ns. *) absol. se relâcher, se ralenter , cesser, discontinuer . faire «X, 561; Od. XVI, 577 ; 1) avec — πολέμοω, 1|, ΧΙ], 97, renon- ὙΤΘ , au combat; cesser de coméme, μάχης, 11. XIT, 268; —yodou0 ΧΙ, 577, se relâcher de son cour- : quelqu'un; ‘) construit avec l'inf.
᾿ς (cette construct. est rare dans - μάχισθαι, Il. XIIT, 254, cesser re; — ἐλαύνειν, Il. XXIIE, 454, ses Coursiers; avec un partie.
nes, II. X XIV, 48, il cessa de pleuquantité, voy. tu). R. μετά, ἴημι.
u (fut. μεταστήσω), 1" act. trans.
ransporter, changer, échanger , — τινέ τι, Od. IV, 612, chana, par ex. des présents pour d’au- 8 qui plaisent mieux; || 2° moy.
rparf. 5p. 8. u#irraro), avec le ἐροισι; M1. V, 514, passer du côté xagnons, se joindre à eux. ΒΚ.
uw (impatf. μεθομίλεον ῥ.μεθωμίλεον) lerce avec qn, le fréquenter : — 269, T. R. μετά, ὁμιλέω.
ὁ (il n'est usité qu'au part. aor.
ds), 1° act. pousser derrière ou re à la poursuite; || 2° pass. s'é- Joursuite de qn , le puursaivre , |, s’efforcer de l'atteindre, Od.V, X, 492. R. μετά, ὁρμάω.
ς (τό), toute boisson forte et particul, vin pur et non trempé,
71; ΙΧ, 469; Od. IV, 746 es
ἔρος, Ἣν ΟΝ, COMME ὕστερος, POS-.
vient après ou derrière ou plus tr. est employé ady. H. à C. 205.
pos |
| n'est usité qu'au prés. εἰ à [9 boire da vin pur, s’enivrer, 1. XVIII, 240; | 5" être tout à imprégné. jmbibé : Gocih μεθύουσα XVII, 599, peau ou cuir de ὁ de graisse. R. μίθυ.
eul. à l'aor. ἐμείδησα, ép. μείδ ησα 4 passim; part. fém. μειδήσασαι
1. XIV, 222), et μειδιάω ( d'où le part. prés, μειδιόων, par allongem. ép. Ὁ. μειδιῶν; fém.
μειδιόωσα p. μειδιῶσα), sourire, rire doucement, avoir un air riant; se dit de celle expression des traits du visage qui annonce une disposi. tion ârire ; opposé à γελᾶν, (rire tout haut), H. ὁ C. 204; — Gooupoinr προσώπασι, Il, VII, 212, sourire d’un air terrible, avec une expression terrible; — Σαρδάνιον (vor. ce mob, θά. XX, 501 ner (or
perdit, voy. μειδάω. .
μείζων, ὧν, ον, comp. irrég. de μέγας.
| μείλας» ép. pe μᾶας, 1]. XXIV, 79, Τ;
seul. μεῦλανι πόντῳ; voy. Μέλας πόντος.
μείλια» wv (τά), tout ce qui fait plaisir à quelqu'un , l’adoucit, l'apaise, le charme; particul. présents agréables, desti… nés à faire plaisir; * Il. IX, 147, 289, en parl. des présents qu'Agamemnon veut faire à Achille, pour sele réconcilier. R, μελὶ,
μείλιγμα, emo (τό), tout ce qui sert à adoucir, à caliner, à réjouir; adoucissement, calmant : μειλίγματα θυμοῦ, Old. X, 216, adoucissements de la coière, en parl. des friandises qu'un maître apporte à ses chiens pour calmer leur colère. KR. paivaw.
μείλινος, n3 ον» poél. p. μέλινος; voy. ce mot." Il.
μειλίσσω (usilé seul. au prés.), adoucir, calmer, apaiser: = νεχρὺν πυρός, Il. VII, 408, calmer un mort par le feu du Lécher, c.-à-d. en lui donnant la sépulture; selon la . croyance des anciens, les morts se cour= roucent quand leurs funérailles ne se font pas promptement; || 2° au moy.") se calmer, s’adoucir, H. à C. 291 (peut-être, dans ce passage est-il au passif; il s'agit d'un en- Jant qui crie et que les caresses qu'on lui fait ne consolent pas; ἢ) flatter quelqu'un par des paroles consolantes et propres à donner espoir, Od. LIL, 96; 1V, 526. R. μέλι. ᾿
μειλιχίης ἧς (ἡ), douceur, clémence, bonté, affabilité : =— πολέμοιο, 11. XV, 741, +, tiédeur du combat, mollesse de la lutte,
courtoisie de l'attaque. R. μελίχως.
μειλίχιος,» No Os δὲ μείλιχος» 06» ὃν»
propr. doux comme le miel ef ensuite, au fig. en pari, des mœurs, du caractère, des manières, doux, tendre, affable, humain, affectueux, aimable, amical; “) en parl. de personnes ( c'est alors la forme μείλιχος.
qu'Homère emploie; il ne se sert de μείλιχος, avecun nom de chose, ἔπος, qu'Od. XY,
