ME 874), 11. XVIL, 674; XIX, 300; XXIV

759; ?) en parl. des choses (dans ce cas, c’est partout padiyec): — μῦθος, 11. X, 288 :

VE, 565; — ἔπεσιν μειλιχίφις προσαυδᾶν, II.

V1, 343, et sans ἔπετιν, 11. IV, 256; VI, 214, adresser à qn des paroles amicales, de douces paroles ; — αἰδώς, Θά. VIII, 172, douce modestie. R. μειλίσσω.

peicouat (d'où ἔμμορε, comme 3. p. a aor.

2, seul. ἢ). 1, 278 ; partout ailleurs 3. p. 8. du par. ; et εἵμαρται, 3. p. 8. parf. pass. ; εἴ- ‘ uxoto, 5. p. 8. plus gparf. pass.), se faire asbigner ou Ep qche pour sa part, recevoir eu partage : ") avec l'ace. : ἢ ἰρεο τιμῆς ΠΟΙ͂Χ, 616, reçois la moitié del Louneur, de la dignité royale ; ἢ) avec le gén. (à l'aor. et au parf. act.), avoir reçu en partage, avoir obtenu, jouir de: — τιμῆς, II. 1 278 ; XV, 189 ; 5) au parf. et plus gparf. pass. 5. p. s. ‘il a été, il avait été décidé, arrêté par le sort ou la destinée ; avec l'acc. et l'inf.: νῦν δέ με λευγαλέῳ θανάτῳ εἵμαρτο ἁλῶναι, 1]. ΧΧῚ, 281; cf. Od. V, 855, il avait été résolu par la destinée que je périrais d'une mort misérab!e.

Lis» gén. μηνός (δὴ). ion. p. μὴν (le nomin.

puis se trouve 1. XIX, 117; H. à M. 11), iuois ; πὲ les noms ni la longueur des mois ne sont déterminés dans Homère ; la seule designalion un peu peu précise que l'on rencontre est celle-ci: τοῦ μὲν φθίνοντος μηνὸς, τοῦ δὲ ἱτταμένοιο, Od. ΧΙΥ, 162: XIX, 507, à la in de ce moïs et au commencement de l’autre, un mois finissant εἰ l’autre commençant.

| μείων, ὧν» ὧν» compar. irrég. de μιχρός.

μελαγχροοής» ἧς, ἐς» POét. p. μελάγχροος,

ui est de couleur noire, qui a le teint brun, Od. XVI, 175, Ὁ; vor. μελανόχροος. R. μέλας, χρόα.

μέλαθρον, ou (re), 4° la couverture d'une chambre, la partie que nous appelons plafond; surtout la poutre saillante du milieu qui soutient le plancher et ἃ côté de laquelle s’échappait la fumée ; (ainsi nommée. parce u’elle était noircie : ἀπὸ τοῦ μελαίνεσθαι χάπγῳ, d'aprèsPÉrrx. M.),Od. VII, 279 ; ΧΧΙΪ, 240; |] 2° charpente du toit, la partie saillante de la poutre qui soutient le toit, Od. XIX, 344; [| 3°en gén. le toit lui-méme, et signi- fiant, comme le lat. tecium, la maison, l'habitation ; nous disons aussi dans le méme sens : le toit; Od. XVHI , 450 ; baraque militaire élevée dans un camp, Il. IX, 204; αἴδεισσαι μέλαθρον, 1]. Χ, 640, respecte ton toit, c.-à-d. respecte les droits de l’hospitalité ; toute personne admise à demeurer ou à

manger sous le méme toit, était à μῶας..

μελαθρόσιν, ion. et ép. p. μι ὙΠ}, 279, +.

μελαίνω (seul. au moy.), noi se poircir, devenir noir : μελαίνει λόν, 11. V, 554, elle devenait noi peau, c.—à-d, sa belle peau se co teinte livide, en parl. de Fénus | μελαίνετ᾽ ὄπισθεν, 11. XVIIE, 548, Lait noire derrière, c. à-d. après ja charrue, en parl. d’une jachèi boure. * Il. R. pa.

Μελάμπους, οδος (5), Mél d'Amythaun et d'Idoméenée, frè devin célèbre. [voulut enlever pa

des fameux taureaux d'Iphiclus

en Thessalie,mais il fut pris et ἐπε bergers. Ilrecouora la liberté tu année, pour avoir donné un bon cc clus,qui, dans sa reconnaissance,

résent des taureau, objet de soi

XV, 295 ; cf. XI, 385. R. μέλα:

μελάνδετος, 05, ον, poél. doi ou les attaches sont roires, c.-:

en parl. d'une épée, φάσγανον, Il {; telle est l'explication du Sc peut-éire mieux l'entendre du fo:

té en {er ou méme du baudrier l'épée est attachée. R. μέλας, δέω.

Μελανεύς» ἧος (ὃ), Mélanée, phimédon, à thaque, Od. XXL Μελανθεύς» %0ç (ὁ), au nom.

Μελάνθιος, ev(0\, aux autres cas, fils de Dolius, chévrier et chef d'Ulysse ; il maktrata son mail revint, sous un déguisement, dar Od. XVII, 212-260, 569; X élait dévoué aux prétendants e Eurymaque ; il les sert, Θὰ. XX 265 ; il les assisie dans un comba se dans un grand danger, Od. :

200 ; mais pris par ruse, après des prétendants, ilest chätié αἴ terrible, Od. XXH, 474-477.

Μελάνθιος, ou (ὁ), 1° le mé θεύς ; [| 2° nom d'un Troyen, I.

Μελανθώ οὖς (ὁ, Mélantho, lius, servante de Pénélope εἰ éle quoique traitée avec beaucoup d' maitresse, elle la trahit et sert dants ; elle était la concubine εἶ θά. XVIII, 320-841; XIX, 6 le massacre des prétendants, el

autres domestiques fidèles, Od.

| el suio.

νίππην ἧς (ἡ), Mélanippé, nom zone, sœur de la reine, {πὲ par ATTS. frogm.3,p. 586,cdit. Diop.

roc, οὐ (ὁ), Mélanippe, 1° Troir Teacer, I. VIII, 276 ; || 2° file n, venu de Percote, où il avait clé est tuépar Antiloque, W.XV,547, S° Troyen {μόραν latrocle, Il.

5 [14° nom d’un chef Achéen, 1].

LPODGS 06» ον» poét. p. μελάγχροος, eau noire, ou avec Poss, le teint

XIX, 246, Τ- K. μέλας, χρόα.

(PUk > Οὐ (6, ἡ)» srnon. de μελανὸ-χύαμοι, 1}. XIIE, 589, T, fèves noi-

ὄρος, 06» ον» pot. dont l'eau est couleur foncée, à cause de la pro- 1 1X, 14, 15; XVI, 5, 4. 160; : Od. XX, 158. R. μέλας, ὕδωρ.

» poët., synon. de pilou, 8e venir noir, foncé, en parl. de la 11, 64, FR. μᾶλας.

μέλαινα, μέλαν (gén. μέλανος, μενος; forme poét. équiv. : pailus, LL 9, au dat.; compar. μελάντερος), ncé, non-seul. en parl. de ce qui

ment de couleur noire, comme un ” A AS | appréhension, inquiétude; fouÿ. au plur. 1}.

ἔσθος. 11. ΧΧΙΥ͂, 94 ; des raisins, XVIII, 562; mais encore de tout ail noir aux yeux, comme le sang, ru. un vaisseau, la mer, la terre, I. AV, 149 : οἶνος, Od. V, 265; VI, 169; νηῦς, I. 1, 1615; πόντος»

, 795 χύανος, [1 ΧΙ, 24, 55; κῦμα, » 695; [| 2° noir, obscur, sombre;

art. du soir ἴσπερος, Θά. 1, 425; νύξ, ΠῪΠῚ. 480; XV,324; au fig.

d. sombre, ‘errible, en parl. de la roc, Li. 11,354 et passim; Kap, Il.

des douleurs, ὀδύναι, Il. IV, 417, neutr. se trouve comme subst. τὸ , Od. XIV, 12, le noir, c.-à-d. le lieu du chêne,synon. de μελάνδρνον, Êne.

evo (Ὁ), Mélas , fils de Porthée, née, 1. XIV, 417.

mévro (δ), ép. Μεῦας πόντος, Il.

). Les scholies l'entendent en partie soir (Melanes sinus), entre la terre etla Chersonnèse de Thrace , et plication que suivent ἩΈΥΝΕ εἰ

Boras; d'après le contexte, il est plus exact de prendre, avec IVorr et Voss, μεῖλας, comme nom appellatif : la noire mer, synon.

de otvoÿ rovro®

μέλδω» faire fondre, amo!lir; mèy., fondre, se fondre, 56 ljquéfier : λίδης xvison μελδόμενος, It. XXI, 563, , un chaudron fondant dans la graisse,c.-à-d. dans lequel la graisse fond; Hernwe, Voss et Borue, d'après Ani- STARQUE , lisent κχνίσσην μελδόμενος., prenant μελδόμενος act. p. μέλδων, chaudron qui fait fondre la graisse.

Μελέαγρος» ου (ὁ), fils d'OEnée et d'AI-

théa,cpoux de Cléopâtre;il rassembla les héros de son temps pour la fameuse chasse du sanglier de Calydon en Etolie, L'animal ayant été abattu, il s’engagea, entre les Curètes et les Etoliens, une contestation au sujet de διέ téte et de sa peau; tant que Mélésgre prit

- part à la lutte, les Etolivns eurent l'avantase;

mais lorsque , irrilé des imprécalions de sa mère, ilse fut retiré, les Curètes, vainqueurs, vinrent mettre le siësie dedant Caïÿdon ; enfin cédant aux instances de sa mère , Méléagre reprit les armes el repoussa les-Curètes , 1]. IX, 541; ilest tué dans cette guerre par Apollon, Minyrad. fragm. 5, p. 590 ; sa fiile Polydora, femme de Protésilas, est mentionnée dans les Cypr. fragm. 15 , p. 594..R..

μέλει, &ypa, lilt. qui s'occupe de Ja chasse. uehédrux, ατὸς (τό), poël. soin , souci,

XX, 62 ; μελιδήματα πατρός, Od. XV, 8, soucis, {à cause) du père, inquiétudes à sou sujet. R. μελόδη, soin, mot ion.

:* μελεδών, ὥνος (ἡ), synon. de μελεδώνη., II. à À. 532.

μελεθώνη, ἧς 517, ft. MR.

μξλειν voy. μέλω. ᾿ | μελεῖστί, ado. membre à membre, par morceaux, []. XXIV, 409, +. R. μῶος. μέλεος» ἔην éovsvain, inutile, inefficace: — ὅρμη, Od. V, 440, vain effort , tentative stérite, qui ne rapporte rien ἃ celui qui le donne; ἑστάμεναι μέλεον σὺν τεύχεσιν, 11, X, 480, rester inactif sous les armes ; le neuf. μέλεον 5 ἐπιploie comme ado.: inutilement, en vain, II.

XVI, 336. Re μῶει, litt. quisonge, mais qui

(ἡ ᾳδουοί, chagrin, Θὰ ΧΙΧ ,

n’agit pas.

* μελετάω (aor. 1. ἐμελέτησα), 15 avoir soin ; [| 2° s'occuper de, pratiquer , exercer, avec l’acc. H. à M. 557. R. μέλω.

ν Mrs» τος (ὁ), le Mélès, fleuve de l'Tonie, près de Smyrne, où l'on prétend que naquit Homère, H. VIN, 5; μέγ. IV, 7.

Elus craç (ré), miel, 1]. 1, 249 ; on déposait sur le bûcher des vases remplis de miel et de graisse, 11. XXTIF, 170 ; Od. XXIV, 67.

Μελίξοια, rs (ἡ), Mélibée; ville de Magnésie (Thrace), au pied du mont Othrys, 1].

μελίγηρυς» V6, νυ, qui a la voix douce, qui fait entendre de doux sons; — 6}, Od.

XII, 437, Ὁ; — ἀοιδή, H. à À. 549. R. μέλι, γύρυς. ᾿

μελύη, ἧς (x), frêne, fraxinus excelsior, Π. AID, 178; XVI, 767 ; || 2° la bampe, le bois d’une lance [αἷς de frène, et sou. la Jance elle-méme 11. IF, 543.

λιηδῆς» ἧς» ἐξ» doux commele miel : — εἶνος, I1IV.546 et passim;—rupos, Il, X,569; souv. au fig. mielleux, doux, aimable, agréable: — ϑυμός, Il. X, 495; — νόστος, Old.

XI, 100: :— ὕπνος, ΧΙΧ, 551. R. μέλι, ἡδύς.

μελίκρητος; ος» ον, ἴοπ. p. μελίκρατος, mélé de ποϊ»] : τὸ μελίκρητον, mélange de miel, botsson faite de lait et de miel, qu'on offrait aux mänes ef aux dieux'infernaux,*Od. X, 519; ΧΙ, 27. R. μέλι, mpamu.

ο΄ μέλινος, ms tvovs ép. usükwes, adj. de frêne, fait de bois de frêne : — οὐδός, Od.

XVII, 559 ; dans l'Il. c'est touj. μεΐινος, El. V, 655 εἰ passim. KR. pulix.

μέλισσα, ἧς (ἦν, abeille, mouche à miel, 1.11, 87; ΧΙ], 167: Od. XIII, 106. R, pi.

Μελίτη, ἧς (ὁ), Mélité, fille de Nérée et de Doris, Il. XVIIF, 42. |

“μελίτωμα; ατος (ré), gâteau au miel, pâtisserie au miel, Batr. 39.R. μελιτόω.

μελίῳρων» ὧν» ον», doux au cœur, qui rafraichit, fortifie, récrée le cœur par sa dauceur, enparl. du vin, οἶνος, ἢ]. VI, 264 et passim ; dü froment, πυρός, Il. VIII, 188; du pain, σῖτος, Od. XXIV, 489: au fig. en part. du sommeil, ὕπνος, 1]. 11, 54. R. μέλι, φρήν.

μέλλω (usité seul. au prés. εἰ à l'imparf.)

la signif. primitive est : songer à, penser à,”

être sur le point de, en lat. in eo esse ut; c’est un verbe auxiliaire quise construit le plus souvent avec le fut. de l'inf., plus rar. avec le prés. et l'aor.: il peut se trad. en français par: devoir, aller, venir, falloir, vouloir, ou le fut. du verbe suivant, etc., selon qu'il exprime la volonté, l'intention

d'un homme au quelque chose qui εἰ de la volonté d'un autre, soit des ci ces exlérieures ; ainst: 1" vouloir songer, camper, comme erpressior lonté humaine : ἔμελλε διξίμεναι reè VI, 595, il voulait sortir dans la Ρ στρέφεσθαι ἐκ χώρης, D. VI, 516, il

sortir de la contrée ; rar. avc le pré I. X, 454, et avec l'uor. I. XXI] [12° devoir; ") par suite de La volo divinité ou du sort : ἃ ῥ᾽ οὐ τελέεσθο 11. T1, 56, des choses qui ne des s'accomplir; cf. Θά. II. 456: JL.

avec le prés. de l'inf. A1, XVII, 4 l'inf. de l'aor. : ἔμελλε λιτέσθαι, 1|.Χ devait avoir imploré ; !) d'après la d humaine, li. XI, 700 ; ‘) d'aprés | choses, Il. XI, 22 ; Od. VI, 155; voir, falloir ; ") d'aprèsune idée de d'obligation morale : οὐκ ἂρ ἔμελλες ἀνδρὸς ἑταίρους ἔδμεναι, Od. 1X, 4 devais pas, ὑνοίομι., dévorerles con d'un homme faible ; b) d'après des res vraisemblables, c.-à-d. pouvo paraitre : οὕτω mov Ai péllu φῶλον εἶ 116, c’est ainsi saus doute qu'il plai ter ; cela doit Jui plaire ; που à 11. XXI, 85, je dois étre odieux, it je sois, je suis apparemment odie!

μέλλετ᾽ ἀκονέμεν, Il. XIV, 425, vo avoir entendu parler de cela ; μέλλεν ἀφνειὸς ἔμμεναι, Od. 1, 239, Ja maiso:

bien ou ἃ dù ou parait avoir été rid fois; avec l'inf. de l'aor., 1. XX] XXIV, 46 ; Od. XIV, 133.

μέλος, εος (τό). membre; tou.

εἰ («. passim ; |] 2° air, mé'odie: ἐν H. XVIII, 16, parles chants, dans μέλπητρον, ου (τὸ), réjouissanc üssement, plaisir, jeu, jouet :

et κυσὶν γενέσθαι, II. XIII, 955. ΧῚ devenir le jouet des chiens, en pari daores des ennemis, qui restent sa ture. R. pére.

μέλπω, 15 propr. divertir par X la danse; puis, chanter qaelqu'’un brer :— Exéseyov, Il. E, 474, chante:

[| 2" πιογ. commedép *) chanter, IL 604 ; θα. IV, 17 ; ?) chanter et dar cater un chant en chœur, El. XVE, pen, 1]. VII, 241, danser en Pho:

Mars ou la danse de Mars, c.-àd. 4 vaillamment.

μέλω (ordin. impers. ; rar. ps

prés. μέλει. μέλουσι ; fut. μεόσαι το

ME . μεμηλώς ; moy. fut. ép. 3. p.s.

+ Sp. 5. μέἐμὄλεται,εέ plus gparf.

0, ἐρ. P. μεμήλεται, ptumhero), 1° sité personnell. qu'à la 1. pers.

un objet de soilicitude, être à:

: μέλω, Od. IX, 20,les hommes ἱ, δ᾽ ἢ uccupent, je suis estimé mes ; || 2° impers. μέλει μοί τι, me tient à cœur, m'intéresse, , je l'ai à cœur, je m'en occupe; resse se met au dat. et le nom dat. T1. X, 92: on dit aussi au μοι, 1. XX,921 , ils metiennent ος ταῦτα péovrev, []|. XVIII, ) pas en peine de cela, quecela as ; μελήσουσί μοι ἵπποι, Il. V, iperai des chevaux ; le par/. et out poët. et ont la signif. du par. : ἀνὴρ ᾧ τόσσα μέμηλε, Il.

ne qui doit veiller à tant de άσσια ἔργα μιμήλει, 1]. 11, 614 , lent pas de marine ; le partic.

ὃς a la signif. personnelle, qui

se, qu s'y applique , s'en oc-.

té. πολέμοιο, 11. XII1,297 ; e guerre; dn trouve encore une

: μεμηλάς ταῦτα, tu as imaginé 7; || I. moy.;le prés. est rare:

; γε ποθὴ μελέσθω, Od. X , 505, ‘et d'un guide ne t inquiète pas; en peine d'un guide ; μελήσεταί [, 525, cela me regarde , je ‘eillerai à cela; sou. au parf.

a, 1]. XIX, 545, et μέμδλετο p.

partic. parf.apparten. à μηχά-

EUX, 107. MAQ.

21 μέμξλετογ vor: pie.

parf. appart, à δλώδχω.

x (ὁ), Memnon, Μὰ de Tithon

re) roi des Etiopiens; il vint au

mm, après la mort d'Hector tua

uccomba sous les coups d’A- 187, 188 ; ΧΙ, 522. r. μένω,