VIII, 545. R. ξένος, δέχομαι

, Ὁν» ion. p. ξένος, ἴ. étranger:

γε ξεῖνοι, Il. ΧΧΙ͂Υ͂, 202, hommes >ays. dans le sens du lat.hospes, pis aussi dans le sens d'alienus, 8 à nous; — Gwrope, Θά: XIV, ‘8 mercenaires; {| LE. ordin. διδεῖ, im, H. à C. 248), 1° étranger, sôte, qui, chez les Grecs, avait proleclion et au secours de quiσαΐξ admis à sa table, Od. VI, 5453; || 2° se dit particul. de ceux t engagés mutuellement par les spitalité; qui se la devaient réci- ‘» Od. I, 313; cette alliance, une ‘ée, se transmeltait aux descenerpéluait dans les familles ; delà ! 2 ξεῖνος πατρώϊος, Od. E, 187,

ternel, qu'on tient de son père ;

est tantôt celui quireçoit οἵ hére 11. XV, 352, où il est synon.

ς ῳ tantôt celui qui est reçu, VI, 545.

(465 ) Er

, ξεινοσύνη» ἧς (4) 4 don. ». ξενοσύνη, hos- Hs droit d'hospitaltté, Od. XXL, 35, +. | ξενύη, ἧς (x), hospitalité, droit d'hospitalité, soin, traitement hospitalier, * Od. XXIV,

ξένιος» in» ἰὸν, au lieu de l'ion. ξείνως, voy. cg mot. |

ξερός, ἡ») CVs ion. p. ξηρὸς » 866; ξερὸν ἠπείροω, Od. V, 402. +, lits. le sec du continent, c.-à-d. la terre ferme. ὦ

᾿ξέσσε, ép.p. ἔξεσε, υ0γ.. ξίω.

ξεστός» ἡ, 0v, ratissé, râclé, poli ; en parl. du bois : — ἵππος, Θά. IV, 273, le cheval (de beis) taillé; en parl. de pierres: ξιστοὶ λίθοι, Θά. 111, 406, des pierres taillées, polies, pour en faire des bancs devant les portes ; de méme : — αἴθουσαι, 1]. VI, 245, portiques polis ; en parl. de la corne, polie, travaillée, Od. XIX, 566. R. ξέω. ,

ξέω (aor. 1 ἔξεσα, fouj. ép. ξέσσα), ratisser, râcler, gratter, particul. travailler sofgneusement qgche avec des instruments délicats; polir, unir, lisser, tailler, sculpter, “Od. V, 245; XXIIE, 199. |

ξηραίνω (seul. l'aor. pass. ἐξηράνθην), dessécher, sécher : ἐξηράνθη πεδών. Il. XXE, 545, 548, la campagne fut desséchée. KR. ξηρὸς, sec, aride.

ξίφεσιν Expéeoat, dat. pl. de ξίφος.

ξίφος, εος (τό", épée, glaive; il ne parait Pas bien différent de φάσγανον, (voy. ce mot : il était grand et à deux tranchants, 11. XXI, 418 ; la lame était droite (τανυήκης. il se portait dans un fourreau (æwv) et suspendu à un baudrier ou ceinturon (τελαμών) ; la poignée(xsnn) élait souv. ornée, particul. d’argent, lt. 1, 219; d'ivoire, Od. XXI, 7; — θρήζκιον, glaive thrace, d’après les gramm.

sur 11. XIII 576), il était grand et large. R. il a de l'analogie avec Eve. |

* ξουθός, ἡ, 6, poét. jaune, brunûtre, H. XXXIHII, ὅ ; cf. ξανθός , son synonyme, avec lequel il a de l'analogie.

* ξύλινος», ἢ» ον, de bois; — δόλος, Batr.

416, piège de bois, souricière,

ξύλον, ou (τόν, le bois coupé, fendu; ordin. au pl. bois à brüler, bois de chauffage; le sing. Al, XXILE, 527. R. Eve.

ξύλοχος» ou (ἡ), contrée riche en bois, fourré, hallier, l'endroit le plus épais d'un bois comme repaire d'animaux sauvages,

EY 1. XI, 415; OL IV, 355. R. ξύλον, ἔχω.

ξυμδλήμεναι, ξυμδλήτην, ξύμέλητο, ξύμὄληντο; roy. συμβάλλω. " ξύυμπας» RTXy νὴ VOY. οὐμπας.

ξύν, forme ép. et plus ancienne, p. σὺν; Ilos. ne s'en sert que rarement οἱ le plus

souv., pour appuyer le vers; on trouve duns lo. les composés suivants qu’il faut cher-

cher sous συν : ξυναγείρω, ξυνάγω, ξυνδέω, ξυνελαύνω, ξυνέχω, ξυνιέναι, εἴς. ;

ξυνεείχοτι; ép. p. συνείχοσι, Od. ξυνέηκα;, Ὁ07. ξυνίημι-

ξυντοχμές 6), voy. συνοοχμός.

'ξύνεσις, 105 (ἡ)» vor. σύνεσις.

ξυνήϊος» Ὧν ον» ἐρ. et ion. p. ξυνὸς, Com-

mun, appartenant à tous, indivS; Evsria., 11.

1, 124, ΧΧΤΙῚ, 809, biens commuus, en communauté , qui apparliennent à toute l'armée.

ξυνίξς, vor. συνίημι.

ζύνιον, ép. pe ξυνώσαν; voy. σννίημε.

ξυνιόντος9 ξύνισαν, voy. σύνειμι.

ξυνὸς,» ἦν ἐν» ion. εἰ poël. p. χοινό;, commun, public : --- καχόν, Π. XV], 969. mal commun à tous; — Ενυάλος, Hi. ΧΥΙ͂Ι, 540, le dieu de laguerre est commun, c.-4-d, it favorise tantôt un parti, tantôt l'autre;

avec le gén. : γαῖα ξννὴ πάντων, Il. AV,

EY 193, la terre est lasprepriété commu tous.

Eupivs οὔ (τόν, rasoir; ἐπὶ ξυροῦ ἵττῶτο X, 175, Τ, locution proverb. l'affa trouve, est placéesur [6 tranchant dur.

c.-à-d. c'est maintenant le moment d Selon KOEPPEN et Passow, la πιέία s'explique en ce sens qu’un corps qui !

sur une surface aussi étroïle que le chant d’un uasoir ne peut pas tar tomber, soit d’un côté soît de l'autre. ( uussi en prose, ἐπὶ ξυροῦ, ἐ» ξυρῷ εἶναι. R

ξυνοχή, ἧς (ἡ), voy. σννοχή.

ξυστόν, οὔ .τὸλ, propr. perche pa hampe ou bois de la lance, laoce, Ï 469; XI, 260; — ναύμαχυν, Il. XV, perche de combat naval; d'après l'Î.

677, elle avait vingt-deux aunes de long elle se composait de plusieurs pièces αἱ εἰ réunies par des bandes de fer R. !

ξύω (aor. 1 ἕξνυσα), ratisser, racler, polir’: — δάπεδον λίστροισι, Od. XXI racler, nettoyer le sul avec des pel racloires; || 2°engén. travailler délicate faire avec art : ἑαυὸν ὅν où AOnvr ἔξυσε ἀσχ Hi. XIV, 419, le vétement que Miner tissa avec un art délicat; tel est le s Joss; selon d'autres: qu'elle avai ou lissé, dout elle avait fait disp:

toutes les aspérités. R. ἡ a de l'an avec Et. .

O, quin='ème lettre de l'alphabet grec; elle est le signe du quinzième chant dans les poèmes d’Homère.

ὃ, ἤν τὸ (formes ép. : gén. sing. masc. et neutr. τοῖο ; nom. pl. τοὶ εἰ fm. ταὶ ; gén. fém. τάων p. τῶν; dal. τοῖσι, ταῖσι, τῆσι el τῆς; ταῖς - n'est pas homérique ; quelques anciens grammairiens voulaient qu'on écrivit avec l'accent aïgu les cas non accentués ὃ, ἡ, οἱ, «i, toutes les fois qu'ils sont placés seuls et employés comme démonstraiifs; cf. TBIERSCH δ 284, 16), le, la, les; cet article a tout à la fois, dans Hou , comme l'article allemand, der, die, das, la signific. d'un pronom démonsgratif et celle d'un pronom relatif.

1,0, ἢ» τόν coumne pron. démons!

indique un objet ou le représente connu et déjà mentionné; svuv. πέαι cette force démonstrative est tellement blie, que la transition à l'article atti montre clairement; 1° la force démonsti se fuit voir surigut *) quand le pror placé sans subst., et alors il se tradi celui-ci, celui-là, où comme αὐτὸς, elle, ce, cette; conf. I. 1, 9: XII, 2 etc.; de plus, quand il est séparé subst. par le verbe et qu'il prépare, po dire, le subst. suiv. : ἡ δ᾽ ἔσπετο ΤΙαλλὰς Θὰ. 7,125, mais elle suivit (elle, :

Pallas Athéné; cf. 1]. 1, 488 ; Od. |

il est placé comme pronom adj. et rase relative vient s'y raftacher; s il se place ordin. derrière le subst.:

ro συνθισιάων τάων, ἃς ἐπέτελλε Διομή- + 350; Od. 1], 218, il n’oublia pas 8, que Diomède lui avait donnés ; ‘) est joint à μὲν. δέ : à μέν, ὁδέ, celui-ci,

l'un, l’autre; τὸ μέν, τὸ δέ, Od. IV, . cela; en partie... en parlie; d’un l'autre, Od. 11, 46; de meme aussi οὗ μέν.. οἱ δὲ ; τὰ μέν.. «τὰ δέ. Lors- 1r. δεί distribué en plusieurs sinsun deux ou plusieurs catégoriès, on natr. ce plur. augénit. comme H.

96 : τῶν J'ai μὲν. «οἱ δέ; rnaïs souil se mel hu méme cas que ὁ μέν, ὁ 273; θά. XI, 73; souv. aussi, uruit scul sans étre précédé de μέν E, 157 : φεύγων, ὁ δ ὕπισθε διώχων ; il rare non plus que ὃ μέν se trouve y étre suivi de ὁ δέ, mais alorso δὲ est par un substantif,comme ft. ΧᾺ ΤΠ, κὲν στενάχοντο, αὐτὰρ Αχαιοὶ, Où d'un d: τὰ μέν͵ ἄλγα δέ, Il. VA, 447 ; |] 2° démonstr ative de ce pron. est plus rsqu'il précède le subst.,sansqu'une on δεῖν, «y rapporte; ceprndunt re il désigne un objet connu et sert à en cuidence; cf. A1. 1,55, 55; soue avec presque autant de force que roprement dit don l'existence posté- Tomère,commenca chez les attiques, ostpa , Od. XVIII, 585; || 89

ὁ, ἡ, τό, 85. rapproche le plus de ostérieur sont :*)lorsque d'un ailjecin adverbe, il fait un substantif : ὁ . X XIV, 252, lite. le vieux, c-àd, αἰ ; τό péuv δρυὸς, lit. le noir du ιἰ. XIV.142; τὸ πάρος, τὸ πρὼ; P) joint des prép. et des adv. à des τυγες ai περὶ δίφρον, II. XE, 5355; &- , 1. IX, 559; || 4° usage absolu encas : *) τό acc sing. neulre s'emum. dans le sens de: pour cela, à cela, en lat quamobrem, sous-ent.

F, 176; VIT, 259;!)sur les das.

el masc. τῇ εἰ τῷ, vor. ces mois ;°) avec des prép. : ἐκ τοῦ, dés lors, de- KV, 601, sous-ent. χρόνου.

#3 τὸ, δ᾽ emploie comme pron.relet. à formes (excepiéqu’il a de plus ; au

La forme τεῦ), αυϊ, lequel,laquelle:,

τευ. ea, τεῦ ἄν χλυτὰ τεύχεᾳ δύω, EL.

92, je n'en conuais point un autre uisse mettre les armes ; ἰδ mac. 5 se

XVI, 855 et OÙ. II, 262 : χλυθὶ

μοι ἢ χθιζὸς θεὸς ἤλυθεν, exaure-woi, dien qui

es venu hier (qui deus hesternus venit, ἐα δαί, venisti).

ap, ὄαρος (ἡ). poët., par. contr. üp, d'où ὥρισσιν 1]. V , 486, +, compagne, surtout épouse, femme, J1.1X, 527.R. probabl. ἄρυ, comme conjux, de conjango.

ὀαρίξζω, poét (imparf. ὁάριζον el avec lu

» forme itérative ὠρίξεσχον, par contract. P:

ὁκρίζεσχκον, ἢ, à Mere. 48: inf. ὀαριξέμεναι), avoir un Coinmerce intime, vivre dans l'iniimité, suriouf converser familièrement ersemble, causer : — τινί, avec qn, H. VI > 516; οὐκ ἀπὸ δρνὸς. οὐδ᾽ ἀπὸ πέτρης νῦν ἔστιν τῷ ὁχριξέμεναι; 1). ΧΧΤΙ, 127, il n'est pas permis mainjenant de converser familiérement avec 40 du haut d'un rocher oa d'un chêne, e.-à-d. sans élre imporluné ou interrompu, locut.

proverbiale ; en gén. vivre 5 — μετά τινι, H. à Merc. 170, avec qn. R. δαρ.

ὀαριστής» οὔ (ὁ), poét., celui qni vit dans un cominerce intime avec qn, camarade, compagnon : — Διός, Od. XIX,179, +, de Jupiter,en pa: l. de Minos, K. da pires :

᾿ὀαριστύς, Vos (ἡ), 1° comunerce intime, conversation familière, aimable causerie, badinage, renfermé aussi dans la ceinture de Pénus, H. XIV, 216; |] 2° en gén. suciété, fréquentation, liaison, relation, commerce :

ἡ γὰο πολέμον ὁὀαριστύς, Il. NVIT, 228, c'est là le commerce de la, guerre, telles sont les habitudes, les lois de la guerre; — προμάχων, * 11. XII, 292, la foule des premiers combattants, l'endroit où ils se sont réunis ensemble. M.R. ..

* ὄαρος, οὐ (δ), commerceintime, conver- :

sation familière, Η. XXII, 5; surtout cau.

scrie d'amour, jeux, ébats amoureux, ἢ. à V. 250.R. Gap.” | | ὀξελές, où (δ), broche à fuire rôtir ἴδε viandes; il n’est usité qu'au pl. XI. I, 46%; 11,428; VIT, 317; 1X, 210, 215; XXIV, 623; Od. INT, 462 es passim. R. 6i)os.

ὑξοιμοεργὸς » ὃς, ὃν, qui commet de:, choses graves, fortes, énormes; il est tou.

pris en mauvaise part : qui commet des choses épouvantables, horribles, des violences ou

des crimes, * 11. V, 401; XXII, 418. Batr.

* ὑδριμόθυμος » ος» ον; qui ἃ un courage puissant, violent, impétueux, épith. de Mars, If. VIE, 2. Β. ὀόριμος, θυμός.

ὑδριμοπάτρη (n°, poit. qui a un père puissaut, terrible, épith. de Miucrve , Jille d:

OZ Jupiter, 1. V, 747; Od. I, 101. K. δόριμος,

| ὄδριμος, ος» ον» 4° fort, puissant, violent, impétueux, épith. de Mars, Ἡ. V, 845 et passim; d'Hector, 11. VIII, 475 ec passim; d'Achille, Il. XIX, 408, || 2° en pari. de choses inanimées, énorme, c-à-d. grand, lourd, impétueux, épith. de la Jance, 11. I, 357 et passim; d'une pierre, Od. IX, 414t ,« et de l'eau rapide, violente, impétueuse, El. 1V, 455. R. Gp, δρίθω.

ὀγδόατος» Ἢ» ον» forme ép. allongée p.

ὄγδοος. huitième, 1. XIX, 246, 246 et θά.