OFF

ὀπίζομαε, moy. dep. poël. qui qu'au prés. et à l'inparf. (prés. 5x ΧΗ], 148; imparf. or&our), rite p. ὠπίζου. FH. XXII, 3352:

ὠπίζετο, 1. XVWVIIE, 246; Od. X respecter, révérer, craindre, hen par crainte de la faute ou de la avec lacc. : —— μητρὸς ἐφετμίν» I 218, respecter le précepte de sa m — τοά, Il. XXII, 532, craindre qu; ilexprime aussi, mais seul. ὁ la crainte des dieux:— Διὸς μῆνιν, XIV, 283; XIII, 148, craindre des dieux. R. ὄὅπις, suites ἐπί. ς suites, regarder derrière soi, € spicere.

ὄπιθε et ὄπιθεν, poét. p. ὄπισθεν et passim; Od. 1E, 270et passim.

ὀπιπτεύω ( prés. Il. IV, 571:

θά. XIX, 67; part. aor. ox VII, 243), regarder à l'entour, soi, promener des regards curieux explorer, épier, en lat. respectare spicere, avec l'acc. : — ΐ IV, 571, les interstices de Ja mi cunes des tangs pour fuir; — y XIX, 67, regarder les femmes, k du regard, les guetter; absol. : — VII, 243, guetter en cachette. Ε

ὅπις, ιδος (ὁ). ace ὄπιδα, Od. ] ὅπιν, Il. VE, 588; poét.; suiva c'est propr. la conséquence des p maines; dans Hox., c'est le μὴ suite des mauvaises actions, e.-àments — θεῶν, Il. XVE, 588; 250, punition, vengeance des dit θεῶν, θα. XIV, 82, 88; selon vue, le regard, la surveillance des geurs, la justice vengeresse des ε l'entendent Nirzscn (θὰ. V, 14 PEN qui le dérivent de ὅψ contrel grammaäiriens; cf. SPITINER sw 588. KR. ire.

ὄπισθε, et dev. une voyelle :

aussi ὄπιθε, 11. XVI, 791 et 197 et passim), ado. 15 en parl.

de rrière, par derrière, en arrière 11. IX. 552, rester en arrière; οἱ XI, 66, ceux qui sont restés en ὄπισθεν; Il. XI, 645, quant aux!

térieures, vu par derrière; Ρ) οἱ avec le gén. : derrière : — ἔχε 595, derrière Hector; — μάχας; 536, derrière le champ de bats parl. du temps : derrière, en

OH

uite, à l'avenir, Od. 11, 270: Il.

Η. à M. 78. R. ôru.

» CP. p. ὀπίσω, Il. III, 109 es

τος» 9 OV, superl. αἰ ὄπισθε, celui, ui est le plus en arrière, le dernier, “I VI, 542; ΧΙ, 178.

ép. ὀπίσσω, ado. 45 en parl. du arrière, par derrière; gfois aussi er πάλιν : --- ὀπίσσω, Od. XI, 149; ει) I. V, 443, se retirer en arrière; avec le gén. , comme prép.: der, vexpév, 11. XIII, 194 , derrière le- | 2° en part. du temps: en arrièrs ensuite, àl'avenir; propr. ce que en arrière, ce qu'on ne peut voir, 14; Od.I, 222; ἅμα πρόσσω χαὶ », λεύσσειν, ὁρᾶν, 1]. ἷ, 545; LI, KAIV, 452, voir à la fois le préenir, litt. les choses qui sont der- «α΄. qui ne nous ont pas encore qui viendront, c.-ä-d. l'avenir:

dans ce sens μ᾽ Homère prend passé, il l'appelle τὸ ἔμπροσθεν, ce déjà dépassés; quant à πρόσω, ce ses qui sont devant nous, que nous ainsi dire sous la main, τὰ ὑπὸ s, ΠΕΥΝΕ et NÆGELSB4Du ententle locution: regarder en avant re, ©.-à-d. dans le passéet dans mire l'usage de la langue homéétonne que le Journal des savants, in{838), dans un article sur l'Ho- 77, signale l'adoption de ce dercomme une des plus importantes duesaux éditeurs. R. ὄπις.

ou (ὁ), Opitès, grec tué par He- :, 301.

poét. p. ὁπλίζω (seul. à l'imparf.), r,atteler, Od. VI, 75, {.R. ὅπλον.

» (M) gén. pl. ὁπλέων p. ὁπλῶν, ed, sabot du cheval et de l'âne, 36 ; XX, 501 ; et du gros bétail, . R. il a de l'anal. avec ὅπλον.

ACT. : aor. À ὥπλισα, d'où l'inf. ισσα;, impér. ὄπλισσον ; MOY.: sub).

ιζώμεθα ; imparf. ὠπλιξόμην ; fut. 1 βρῇ Od. XIL, 292; Batr. 120; ισσάμην, ὅ P. 8. ὠπλίσσατο; 1 p.

gm. ὁπλισάμεσθα ; PASSIF : aor. À où la 3 p. pl ὄπλισθεν, p. ὠπλίσθη - ΧΠΙ, 143). 1 act. ajuster, armer, delà 4° préparer, apprêter, avec γί, de mets : xuxus, Il. XI, 644,

ON

une boisson mélangée; — 3x, Οὐ. II, 289, des vivres ; || 2° enharnacher, atteler : un char,Gua£xv, 11. XXIV, 490; |] 5°en parl. des vaisseaux : équipper, Θά. XVII, 9288; || IH, au moy. 15 s'apprêter, 86 tenir prêt, se disposer à une affuire, avec l'inf. Il. VII, 417: ὅπλισθεν (ép. p. ὁπλίσθησαν ) γυναῖχος, Od.

XXI, 145, les femmes se préparèrent, 8' ἃjustérent, se parèrent pour la danse, particulièr. s'armer, Il. VIII, 55 : — ἐπὶ πόλεμον, Batr. 140, pour la guerre; |] 2° préparer , appréter, pour soi, avec l'acc. : δεῖπνον, II. XL. 86; — δόρπον, θα. XII, 292, le repas; — ἱππονς, Il. AXIII, 501, mettre le harnaisaux chevaux, les atteler. R. ὅπλον.

ὅπλομαι, pot. p. le moy. ὁπλίζομαι, préparer pour soi : — δεῖπνον, 1]. XIX, 172 ; XXIIL, 159. |

ὅπλον; ou (τό), le plussouo. au pl.; le sing. ne se trouve que dans l'Od. et la Batr.; en gén., comme le lat. arma, toute espèce d’instrumentou d'outil, tout objet d'équippement; particul. afflutzge de forgeron, instruments dont il sesert, ἢ. XVIII, 409; Θά. IIT, 453; || 2° apparaux d’un vaisseau, Old. XV, 288 ; Il, 590 ; agrès, cordages et tout ce qui fait partie de l'équippement naval, câbles, Θά. XXI, 590 ; XIV, 546; voiles; dans cette dernière signif., il se rencontre deux fois au sing. Od. XIV, 546; XX{, 390; [[ 3° attirail de guerre, train, bagages, surlout armes, armure, Il. X, 254, 272; XIX,9t;* Îl.; le sing. se dit de la foudre de Jupiter, Batr. 282. KR. peut-étre, selon Borrx. Lexil. I, p. 216, éro.

ὁπλότατος» ἡ, ον, superl. poël. sans posi- {1f, dont le sens primitif est : \eplus propre ou très-propre à porter les armes, par conség. le plus jeune ou très-jeune; c'est ce dernier sens qui est resté : — θυγατήρ, Θά. ΠῚ, 465, la très-jéune fille de Nestor ; cf. Od. Vil, 58 ; XI, 285; XV, 564; * Θά. R. ὅπλον.

ὁπλότεροςγ No ον; Compar. pot. sans positif; plus jeune; Il. IV, 525; Od. XXI, 370 ; — γενεῦ, Il. IT, 707 ; Od. XIX, 184 ; par la naissance; qfois simplement jeune ; comme en lat. junior, Îl.-III, 108; Ep. IV, 5; voy. ὁπλότατος. | | Οπόεις, evros (ὁ) ép. p. Οποῦς, Oponte, capitale des Locriens , et patrie de Patrocle; situce non loin de la mer, et fondée par Opus, ‘fils de Locrus, 11. XVIII, 326. R. ὁπός, riche en sève, rempli desère.

ὁπόθεν, ép. ὁππόθεν, ado. d'où, de quel en-

droit, eu lat. unde, s'emploie dans les proposit. subordonnées,* Od. I, 406; III, 80; XIV, 47 ; XIX, 162. R. πόθεν.

ὁπόθι, ép. ὁππόθι, adv. poël.p. ὅπον où, en lat, ubi, ubinam, It. IX, 577; ὁππόθ᾽ ὄλωλεν, Od. 111, 89, où il est mort.

ὁποῖος) Nos ὃν, ÉP. ὁπποῖος, quel ; de quelle qualité, de quelle nature, ent lat. qualis, 4° propr. dans l'interrogation indirecte; εἰπέ μθι. ὁπποῖ ἄσσα(Ρ. τίνα) εἵματα; Od. XIX, 218, ἐπί. qualia quædam vestimenta , dismoi quels vêtements ἐμ as mis? et dans l’interrogation indirecte : ὁπποίης ἐπὶ νηός; Od. I, 4174, sur quel vaisseau? || 2° se met aussi __ pour οἷος corrélatif de τοῖος : ὁπποῖον κ᾽ εἴπησθα ἔπος, τοῖόν χ᾽ ἐπαχούσαις, Il. XX, 250; Od.

XVII, 421, lit. telle parole tu auras dite, telle parole tu entendras, qualecunque dixeris verbum, tale et audieris. ον. THrERSCH, 551,13; Ασκηνεκ, IL, $ 857, Rem. 2.

ὁπος» οὔ (ὁ), prepr. sève, humeur des plantes ; particul. le suc laiteux du figuier sauvage, employé pour faire. cailler le lait; présure de figue, Il. V, 902, +; cf. Cocu- MBLLI. De re rust. VII, 6.

ὁπός, vor. ὄψ.

ὁπόσε, ἐρ. ὁππόσε, ado. poël. p. ὅποι, OÙ,

avec mouvt. en lat. quo, Od. XIV, 159, +; H.à 4.209 |” DL

ὅπόσος» Ἢ. ον, 1]. XXIV, 7. et ép. ὁππόσος,) 4. XIV, 47 et ὁπόσσος, ἴ]. XXII, 258;

ΧΧΙΥ͂, 792; Od. XXII, 290, d- quelle

grandeur ; en quel noæbre, en lut. quantus, quot ; combien ; se dit de l'espace. XXII,

258 ; et du nombre, Od. XIV, 47. R, πόσος, .

ο΄ πότε, ἐρ. ὁππότε, conj. Ï. pour marquer la simulianéité, quand, pendaot que, lorsque, comme ; 1° avec l'indic., si la chose énoncée est donnée comme réelle; 3) c'est ordinair.

pour des choses passées, X1. 1,599; Od. IV,

731, I. VIIT, 229, ὁπότ᾽ ἐν Λήμνῳ. ἐΐ faut’

suppléer ἦμεν : quand nous étions à Lemno:; b) dans les comparaisons, principalement ὡς ὁπότε, comme lorsque, .Il. XI, 492: il se construit cependant aussi avec le subj.; [| 2° avec le subj.*) en parl d'actions possibles, soit dans le présent, soit dans l'avenir; il correspond alors avec untemps principal; le sub}. de l'aor. désigne une action considérée comme ar-omplie dans l'avenir: quand, dansle cas où, ‘aussitôt que (avec le fut. passé en franc., I. ΧΙ, 271 ; Od. 1, 77; si la particule ἄν ou