‹ Dictionnaire complet d'Homère et des Homérides, ouvrage ou l'on a résumé, sous une forme succincte, tous les travaux de la critique, tant ancienne que moderne, sur Homère, ses poèmes, leur histoire et leur interprétationChapitre 189 sur 247 · OP · texte numérisé non relu

OP

s fond, sont identiques, nous paférables. | {πὴ es f. aor. moy. avec sync. ép.; vor.

> ου(ὁ), Ortbæus, nom d'un Phryοἷα, 11. XIII, 794.

5 (ἡ), Orthé, ville de Thessalie ,» dans le voisinage de Phalanna,

15 ὧν, 19 levé, debout, droit; 2°

pari. de la voix : élevée, haute; est employé comme ado. : ὄρθια 1,40, Ὁ. cria à haute voix; ἐδόησα H. à C. 542, lité. je criaitout ι voix. R. ὀρθός.

POS» ἢ. OV (gen. pl. ὀρθοχραιράων)»

e ou les cornes dressées, élevées, bœufs, 11. VIIL, 231; Od. XII, var l. des vaisseaux : à bec droit ou a l'éperon baut, dont la proue droite ou se dresse; dans lesvaisanciens , les deux extrémités lement recourbées ou arrondies r donnaient presque l'aspect de Ι5 son dernier quartier, 11. XVIIT, δ4. Ἀ, ὀρθός, Ἀραῖραι.

)) cv, dressé, élevé, droit : avec ἱναστῆναι, Il. XVIII, 246; XIV, V, 11, se tenir droit, debout, et » θα. XXI, 119, se lever brus- R. opvuu.

aor. act. ὥρθωνα; part. aor. pass.

‘iger, dresser, lever, relever : — Il, 272, relever quelqu'un qui ef. I. XXII, 695; ὀρϑωθεὶς ἐπ᾽ ἀγ- X, 80 et passim, s'étant redressé de ou accoudé. R. ὀρθός.

Go γον, qui a lieu de bon matin, . à M. 145. R. ὄρθρος. | ou (ὃ), matin, H.à M. 98; ür'opau lever ou à la pointe da jour.

χνίων, ὠνος (ὁ), Origanion, mangan, propr. nom Ῥαίγοπγηι. formé οὐ (τό), origan, plante d'un goût sr, dont on distingue surtout deux >riganumonites εἰ origanum hera- , Origan sauvage ou majorlaine re, Batr. 259.

aor. ὥρια, Θά. VITE, 478; cp.

I, 142 et passim; aor. pass. piv- VI, 509; ép. ὀρίνθην, 1]. V, 29 et srme poël. équiv. à epropt > ΟΡΩ; 7. mouvoir, avec ἴ 666. : — πόντον,

OP

H, IX, 4; Od. VII, 275, soulever la mer, la mettre en mouvement;ef au pass. Il. Il, 294; souv. au fig. : — θυμόν rw, mouvoir, remuer, irriter, toucher l’âme ou le cœur de qn, y faire naitre la pitié, la peur, la colère, etc., 11. 11, 142; IV, 108; Od. IV, 566, εἰ au pass. : ὀρίνθη πᾶσιν θυμὸς, Il. V, 29, tous les cœurs furent émus; de méme avec κῆρ, ἦτορ, Θὰ. XVII, 47; H. XXIV, 585; — γόον, [l. XXIV, 760, exciter les pleurs; [] 2° au pass., en part. de fuyards : ètre poussé, pressé, chassé, poursuivi, Il. IX, 245; XIV, 14. | ἔρχιον» ou (τὸ), gage ou signe du serment,

jurement, accord, convection, traité, pacte, I. IV, 158; || 2 ordin. aupl.*) τὰ ὅρκια , sous-entendu ἱερεῖα, 11. II[, 245, 269, les victimes immolées à l’occasion de traités 80-lennels, 11. 111, 269; 1) en gén. les sacrifices,” et cérémonies religieuses en usage lorsque l'on contractait de solennelles alliances; delà le pacte juré, l'alliance elle-méme : ἕρκπια πε: στὰ ταμεῖν, I. IT, 124; 111, 73, 94, 105, contracter, conclure une alliance fidèle; comme en lat. fœdus ferire ou icere, litt.

frapper une alliance, parce qu'on cimentait le traité par des sacrifices et qu'on frappait des victimes; ὅρκια μετ’ ἀμφοτέροισιν τιθέναι, Θ 4. XXIV, 456, faire contracter alliance aux deux partis ; ὅρκια φυλάσσειν, ἢ]. ΠῚ, 280, garder, observer les, traités ; — τελεῖν, ἢ VIT, 67, permettre qu’ils soientexécutés, en parl. de Jupiter ; l'opposé est — δηλήσασϑαι, I. {Π|, 245; — χαταπατεῖν, I. IV, 157; — συγχεῦοι, I. 1V, 269; ὑπὲρ ὅρχια, 1]. HIT, 299 εἰ passim, contre les traités, au mépris de la foi jurée. R. ὄρχος; c’est probabl. le neutr. de l'adj. ὅρκιος, qui concerne, qui regarde le serment, ef non comme le veut Burru. Lexil, IL,p. 58, un diminutif dérivé.

ὅρκος, ou (δ), propr. empêchement , obstacle, ce qui retient ou lie celui qui promet quelque chose ; ainsi 1° l'objet par lequel on jure, le témuin du serment, comme le Styx par lequel les dieux juraient, 1]. GEL 755; XV, 38; les hommes jurent par Jupiter, par la Terre et les Faries(Erinnyes), Il. X XIII, 582; Achille, par son sceptre, Ïl.1, 234; || 9° serment, jurement, Il. Ï, 239; XXIL:, 42; cf. Burru. Lexil. 11, p. 52. R. εἴργῳ, pri mitiv. synon. d'iprec.

ὁρμαθός, où (6), ligne, série, file, rangée

de plusieurs choses qui tiennent ensemble , essaim, volée de chauves-souris, Od. XXIV,

OP opuxivw(imparf. ὥρμαινον, Il. 1, 195 et

Passim; aor. ὥρμηνα, Il. XXI, 137 es passin), -

forme poët. équiv. à ὁρμάω, pronr. mouvoir, agiter, rouler de côté et d’autre; dans HoOx., seul. au fig. : agiter, rouler dans son esprit, en lat. animo volvere, agitaresecum; considérer, examiner, méditer, balancer, peser ; souv. accompagné de : χατὰ φρένα καὶ κατὰ θν-μόν, Π. 1,195, dans son esprit et dans son cœur, c.-à-d. consulter successivement la rai. son et la passion; ou seul. χατὰ φρένα, 1]. X, . 507; ἀνά Guusr, Od. II, 456; ἑνὶ φρισίν, Old. IV, 155 et φρεσὶ, Il. X, 4; et sans ces additions Il. X, 78; Od. IV, 146: il se construit *) avec l'acc., songer à, projeter, avoir en projet; —rokspev, Il. X, 28, la guerre, — ὁδόν, Od.1V,732, un voyage; — χαλεπὰ ἀλλήλοις, Od. ΠῚ, 151, méditer du mal l’un contre l’autre, tramer l’un contre l’autre de funestes desseins; ἢ) souv. absol. avec ὅπως. Il. XXI, 457, examiner comment, songer au moyen de; εἰ, si, Od. IV, 789; avec ñ... ἢ... si... ou si, D, XXIV, 20; XVI, 455 et avec l'inf.

Epigr. IV, 16. R. ὁρμάω.

ὀρμάω (imparf. ὡρμώμην, 5. p. 8. ὡρμᾶτο; ὅ. p. pl. ὡρμῶντο; AOr. ὥρμησα ; a0r. MO. bp μησάμην ; aor. pass. ὠρμήθην; part. ὁρμυβείς), 1. act. 1° transit. mettre en mouvement, pous:

ser, presser, exciter, animer, provoquer, en parl. de pers. et de choses, avec Pacc.:— τινὰ ἐς πόλεμον. Il. VI, 338, pousser, animer qn au combat; —roiues, Il. XVIII, 576, exciter,

faire engager la bataille; au pass.: ὁ δὀρρηθεὶς.

θεοῦ ἤρχετο, Od. ὙΠ, 199 ; cf. Od. XII, 82, poussé, inspiré par un dieu, il commença; [] 2" énirans. sous-ent. ἑαυτὸν, se mettre en mouvement, se lever, s'élancer pour se disposer, s'apprêter, 86 mettre à, commencer, s'empresser ; *) avec l'inf. en parl. de l'autour : ὁρμᾷ διώχειν Gprtos, El. XIII, 64; XXI, 25, il se met à poursuivre un oiseau ; ἢ) se jete, s'élancer sur, assaillir : — τινός, Il.

1V, 535, quelqu'un; [] ΠΥ. le moy. avec’

l'aor. moy. el pass.) a le méme sens que l'act. n° 2; ainsi : se mettre en mouvement, s’élancer poor, s’apprêter, se préparer , avec Pinf. 1. VIN, 514; X, 539; au fig. ἧτορ ὡρμᾶτο πολεμίξειν, Il. XXI, 572, son cœur était impatient, brülait de combattre; [] 2° fondre sur, marcher contre, s’élancer , se précipiter : sscrer vivement, avec le gén. — τινός, Il. XIV, 488, se jeter sur qn; — μετά τινα, Îl. XVII, 605, s’élancer après qn; — éri rem, Οὐ. X, 214, sur qn; aussi ὡρμᾶτ᾽ ἐχ θαλάμοιο, El. LIT, 442 ; cf. IX, 178, elle sortit précipitamment de l'appartement ; sous.

absol. s’élancer, s'approcher, IL X XVI, 404; --- ἐγχὰ, I. V, 855,12.

main; ξιφέεσσι, Il. XVII, N30 , les la main ; σὺν τεύχοσι, Il. XVIII, 2 leurs armes. R. ὁρμή. |

Opueviônss ou (ὃ). Le fils d'C e.-à-d. Awyntor. IL. 1X, 448. ὦ

Ορμένων, ον (τό), Orméniuæ, Magnésie (Thessalie), fondée par du temps de $Strabon, c'était un bo à la ville de Démétrias, Il. II, 758.

ὄρμενος» ου (ὁ), Orménus, 1° f caphus, petil-fils d'Evle, père d'Au fondateur d'Orménium, 1]. IX, nom d'un troyen, ἢ]. ΠῚ, 274; d'un autretroyen, Il. XIE, 178; || :

Ctésius, Od. XV, 415.

ὁρμή,» ἧς (ἡ, approche violent élan, assaut, attaque impétueuse, sité d’un combattant, 11. 1X, 555; mal, Il. XI, 119, H. à C. 582; parl. de choses inanimées : de la υ( V, 520 ; du feu, 11. XL, 457 ; ἐς à ἐλθεῖν, Il. V, 113, venir sous le © portée de la lance; [| 2° apprêts, p commencement, début d'une entre IV, 466; le moment de se mettrec où en voyage, départ, signal du de 11, 405; [] 3° en gén. élan, impul dance, eflurts, Od. V, 416; — VII, 15, animi impetus, élan de ] ὄρνυμι.

ὅρμημα; ατὸς (τόν, ce mot qui :

contre que drux fvis au pl. est d'a incertaine, * I. XL, 356; 1V, 466 Ελένης ὁρμήματά τε στοναχός το, Où l'explique : ἡ ἐξ ἀρχῆς ἑκουσία ἔλευσις volontaire d'Hélène ροαν Tioie εἰ pirs, c.—-d-d. et son repentir; ef, d Bora trad. : Heleoæ ausa et gr plupart des anciens interprètes eni μήματα duns le sens de chagrins, s fliction; c'est pourquoi Κ΄ 055 trad qu’il n’ait vengé l'inquiétude et ] d'Hélène (Angst und Seufzer), et suioi par Burru. Lexil. IL p. ἃ Crusivs aime mieux prendre ἐξ g comme un génit. objectif : les s01 soupirs d Hélène, c.-à-d. ἀπ sujet c'est aussi l'opinion de Rosr (:

Daux) et de NxG81554Cn {sur l'1 pour moi, bien que je ne vote rien pose à la rigueur à ce qu'on cntend dans le sens de Voss et de Borrs

OP

e dériver tout naturellement deëpendre dans le sens d'élan de l'âme, du cœur, animiitpetu®, et par 16 pour ὁρμὴ) désir, regret, desideère nous montre partout Hélène, a faute et les grecs ne pouvaient repeniire propr. introduire , faire entrer ts ensuile, meltre Sur 868 ancres, via, Od. IE, 11; XII, 317, un à gén. mettre, placer, établir, arfaire reposer : — ὕψι ou ὑψοῦ via X1V, 77; θά. VIII, 55, arrêter | en pleine mer, au moy. de gros- ; voy. εὐνή, selon NiITzsc (sur 118), ce n’est point l'arrêter en mais dans l’eau du rivage, en en- Ὁ comme 11. I, 486 : ὑψοῦ ἐπὶ ψα-ondément dans le sable. R. ὅρμος.

υ ‘6), cordon, corde, chaine; parlier, ornement de femmes, Il.

1; Od. XV, 460; [| 2 place où >, mouillage, ancrage, baie, anse, 435 ; Od. ΧΙ, 101 ; Barr. 67.

pour la seconde signif. on admet ἢ. ὄρνυμι.

y ὧν (ai), ép. p. Opvsai, Ornées, rgolide, avec'un temple de Priape,

ou (τό), poét. Ῥ. ὄρνις, oiseau, Il.

Jos, pl. ὄρνιθες; dat. pl. ὀρνίθεσσι oiseau, ant sauvage qu'appril'oiseau dont le vol ou la voix ‘des présages; délà en gén. prére, El. XXIV, 219; || (cest long ce cas qui n’ont que deux syllabes ; 5 ; XIV, 218 ; ilest touj. long dans ont trois. R,6pru. | impér. ὄρνυθι; inf. ὄρ. ὀρνύμεν; fut.

T, 16 et passim; aor. 1 pau, Il assim, et avec la forme itérat.

XVII, 425; aor. 2 ép. ὥρορεν, 1].

assim; ordin. dans le sens tranà fait syn. d’opoa;il n'est intrans.

+ parf. qu'El. XIII, 78; θά. VIII, y. ὄρνυμαιξ imparf. ὀρνύμην, fut.

p. 4. ὁρεῖται, Il. XX, 140; aor.

rs. ὥρετο, Il. XIV, 597 et pasὦρτο, Il. V, 590 εἰ passim; 5.p.

Od. ΠΠ, 471; subj. ὄρηται, Θά.

| passim; impér. ὄρσο εἰ pou: el ὄροιτο; nf. ép. ὄρθαι, Il. VII. 474; νοῦ) ἢ, ον) P. ὁρόμενος. Il. XI, 526 par/. act. intrans. usité seul. à la

OP

δ. p. s. : ὅρωρε, ἢ. 11, 797 εἰ passim; subj. ὁρώρη, plpf. ὀρώρει, Il. II, 810 et passim; et ὡρώρει, N. XVII, 490 (il faut bien distinguer ce part. ὄρωρε de l'aor. 2 ὥρορε); il a pour synonyme le parf. moy. ὁρώρεται; sub]. ὁρώβηται, 1]. Xl, 271 ; pour la forme équiv.

ép. voy. ὁρίομαι, d'où l'imparf. épéovro, et ὁρvo, d'où l'imparf: ὥρννον), L. transit. à l'act. exciter, remuer, mouvoir, faire naître, eveiller, avec l'acc. se dit 1° des personnes ct en génér. des choses animées; *) imprimer un wouvement physique, mettre en mouvement, pousser, faire avancer ; — τινὰ χατὰ μέσσον, Hi. V,8, pousser qn au milieu; surtout dans l'acception hostile : — τινὰ ἐπὶ τινι, Il, V, 629, pousser qn contre qu; ἀντία τινός, Il.

XX, 79, méme signif.; souv. faire sortir, retirer, ramener : Ηριγένειαν ἀπ’ Ωχεανοῦ, Od. XXII, 348, faire surtir l’Aurore de l'Océan; fois éveiller, 11, X, 518 εἰ en parl. des animaur, fsire lever, chasser du gîte, lancer, relancer , faire partir : — αἶγας, Θὰ. ΙΧ, 154, des chèvres; L) fréqg. sous le rapport intellectuel ou moral : exciter, animer, exhorter | encourager, engager, enflimmer :

— τινά, suriout en parl. d'impulsions données par les dieux, M. %, 105: Od. IV, 712; suivi d'un inf, 11. ΧΙ, 162; ΧΗ], 794; || 2° en part. des choses inanimées , exciter, soulever, provoquer, susciter, causer, occasioner, faire naître, produire : -- πόλεμον, 1. 1V,16; —payns,— νοῦσον, Il. 1, 10, une guerre, un combat, une contagion; en part.

des situations de l'âme : ἵμερον, 1. XI, 14; γόον, p660v, γέλω, Od. ΧΟ, 346,.et d'objets naturels : ἄνεμον, Od. XXIV, 110; θύελλαν, Π. XXE, 535; κύματα M. IL, 146: || 11. au moy. el au parf. 2 Gpwpx, 56 Mouvoir, 88 remuer, se lever ou s'élever : 1° en parl. des personnes dans le sens physique, se remuer, s’empresser, 86 bâter, ἢ]. I, 421; avec l'inf. Od. 11, 397; surtout se lever : — ἐξ εὐνῆς; Od. 11,2, de son lit; — ἐκ λεχέων, 1]. ΧΙ, 2; XIX, 2,méme sign.; ἀπὸ θρόνου, 1]. XI, 645, de son siége; absol. particul. à l'impér. du prés. et de l’aor. : ὄρσο et ὄρσεο, lève-toi ! remue-toi (opp.ne bouge pas!) dela dans un sens hostile : se précipiter sur, S élancer, courir ou se jeter , fondre sur; — χαλχῷ, Ι᾿.ΠΠ| 549. V, 17, le fer à la main; — ἐπί τινα, Il. V, 590, sur quelqu'un; aussi avec l’inf. s'apprèter, se disposer, se mettre à faire quelque chose , commencer, en lat.

ordiri : — γιφέμεν, ἴμεν, 1. XII, 279 ; et avec le partic. : üpao κίων, Θά. VII, 342, lèvetoi pour aller te coucher; || 2° ex parl. de

OP

choses, s'élever, être provoqué, suscité, causé, produit, commencer, naître; surtout au parf. 3, s’ètre levé, être né, exister ; en parl. des divers mouvements, soit de l'esprit, soit du corps de l'homme : εἰσόκε μοι φίλα γούvar'opopn, Îl. 1X, 610; IX, 90, aussi longtenps que mes genoux auront la faculté de se mouvoir, tant que mes membres se remueront, ἐπ. se sont levés, se sont mus; puis des événements de la vie : πόλεμος, μάχη, νεῖχος) la guerre, le combat , la dispute commence ou s'engage; des divers phénomènes :

— φλόξ, ἄνεμος, la flamme, le vent s'élève; — νύξ, la nuit commence; πῦρ ὄρμενον, II. XVII,758, le feu qui s'est allumé, qui a pris, éclaté; δοῦρα ὄρμενα πρόσσω, 1]. XI, 572, lances qui volent en avant; et avec l'inf. nv pero καίεμεν ὕλην, Îl. XIV, 597, le feu éclata pour incepdier la forêt; ὥρτο — οὖρος ἀήμενλι, Od. III, 176, uo vent s’éleva pour soufller, commença à souffler.

ὀρνύω, forme poët. équio. à ὄρνυμι-

ὀροθύνω, forme poët. allongée αἰ ὄρνυμι, usitée seul. à l'act. exciter, susciter, mouvoir, animer, engager, exhorter, encourager:

ordin. en parl. des personnes : — τινά; +) gfois en parl. de choses : — ἐναύλους, Il.

XXI, 312, soulever les eaux de Ja montagne,

les faire monter; — ἀξλας, Θά V, 292, soulever, exciter les tempêtes.

époux, veiller, surveiller, garder; ὄρονται; Od. XIV, 104, +, veillent; ἢ faut le joindre ἃ ἐπὶ qui précède et dont il est séparé par tmèse. R. il a de l’analogie avec οὖρος ; ὁράω.

ὄρος, εος (τόν, ion. οὖρος; dat. pl. ὄρεσι»

ἐρ. σα; gén. et dat. ép. ὄρεσφιν, IL. AV, 453; XI, 474, mont, montagne, hauteur; avec le gén. Ἰιυλλήνης; — Tnptins, Il. 11, 605, 809.

R. ὄρνυμι, propr. ce qui s’est élevé.

ὁρός» οὗ (τὸ), petit lait, lait clair, la partie aqueuse du lait caillé,* Od. IX, 222; XVIX, 225, R. probabl. ῥέω, lait coulant, fluide,

ὀρούω (fut. ὁρούσω, H. à A. 417; aor.

ὄρουσα, 11. IT, 510 et passim), poët. 86 lever précipitamment ou impétueusement, se précipiter, s’élancer, fondre sur, se jeter sur, sauter vers, en parl. des choses animées et inanimées : — ἐπ᾽ ἀλλήλοισιν, Il. XIV, 401, se précipiter les uns sur les autres; — ἐν μέσσησιν, Il. XV, 655, sejeter au milieu des

bœufs; — ἐξ δίφρον, 11. XI, 558, s'élancer,

sauter sur le char; en parl. du dragon :

πρὸς πλατάνιστον, 1]. 1], 510, vers le platane. * »" ἣ

Il, R. ορννμι.

ὀροφή, ἧς (ἦ)» voûte ; toit, θὰ 298, +. KR. ἐρέφω.

. ὄροφος, ou (ὁ), le roseau dont ὁ les maisons, 11. XXIX, 451,7. M.

dpow, forme allongée ép- Ῥ- ὁρῶ; δρπηξ; ηχος(ὃ), aét. ὅρπηξ, ῥβοέϊ.

rameau, branche, Il. ΧΧΙ, 58, Τ ὄρσας, part. aor. 4 d'éprps.

ὄρσασχε, vOY. ὄρνυμι.

ὄρσεο et per contract. ὄρσευ εἴ ô ὄρνυμι. | | Opatloyos ou ‘5), Orsiloque, 1 phée, père de Dioclès, roi de Phèr.

sénie, Il. V, 545; Od. ΠῚ, 488; || Dioclès; frère de Créthon , Il. V,

β fils supposé d'Idoménée, Θά. ΧΙ

Opruyin, ns (ὁ), Ortygies 1” 0 anciens interprèles, c'est l'ancie l'ile de Délos;s car c'est là que Orion, Od. V, 125; XV, 403; οἱ, 4, 8; ou celui d'une ile voisine nommée Rheneia, H. à À. 16; ga terprètes modernes l'entendent à ile d'Ortygies, située devant Sy Vorcxen (Géogr. hom.$ 19).

litt. pays de cailles.

ὀρσοθύρην ns (4), probabl. ur laquelle on montait par des deg d'escalier (Voss); porte à degré XXII, 126, 553. R. ὄρνυμι; θύρα.

ὀρσολοπεύω; irriter, tourmenti ler, attaquer, assaillir : — τινά; 508. R. ὀρσόλοπος, remuant, qui ne tranquille; turbulent, d op. λόπος.

ὀρυχτός; ἦν ὁν» creusé + — τά VIII, 119: XV, 544, fossé creus d'homme. KR. ὀρύσσω-

ὀρυγμαδός, où (5), tumulte, bi voix d'un grand nombre d'homm et s’agitent péle-méle; Od. I, 1 confus de la mêlée, tumulte des à T1. IT, 810; cris des chasseurs ct 1. X, 185 ; des bécherons, Il. Σ mugissement d’un fleuve, I. Σ craquement, bruit sourd de roche de pierre qui roulent entrainés pi rent, 11. XXI, 315; Od. IX, 255

ὀρύσσω (aor. ép. iouj. sans αἱ subj. 1. p. pl. ὀρύξομεν, p. ὁρύξωμε 541), creuser, fouir, fouiller : — VII, 440 ; creuser un fossé ; — X, 505, faire sortir en fouillant,

.moly, plante; en lat. fodere, effo

OZ

Go ἦ» CV poét. p. ὀρφανός, Orpheorphelin, privé de parents, abanaissé, qui a perdu ses parents, qui

êre : — παῖς, Il. VI, 432; — XXI1,490, le jour où l'on devient τὰ. α΄. la condition, le sort d’un

, %, ὧν, orphelin, privé de parents, 8, Τ᾿

> + ὃν») poét. obscur , sombre, épith. de la nuit, 11. X, 586; Od.

, à M.97.R 5pqmn, ténèbres, d’ipipe.

:, ou (ὃ), le conducteur d'un corps « en gén. le premier, le chef; comouverain, dominateur, fouj. avec av, Il. II, 837; θά. IV, 516.

l'anal. avec ἄρχομαι. ΄ , ou (ὃ), poét. l'ensemble d'une disposée en rangées, jardin : — C1V,193 ; Od. VII, 412, jardm froitier, verger. KR. opyos.

ee (imparf. 3. p. pl. ὠρχεῦντο, ton.

; aor. ὠρχησάμην), Moy. dép. sau- : surtout danser, IL. XVIII, 594; 371 ; XIV, 465.

ὃς» où (à), ion, danse, chœur dan-

KIIL, 657. Od. XIII, 285. R.

04 ἦρος (δ), danseur, 11. XVIIT, . R.

x οὔ (ὁ), synon. αἰ ὀρχηστήρ 5) Il.

Page 1