HA

599; Od. XX,106; avec le gén. Il. IT, 115, près les uns des autres; rar. avec le dal. Od. VII, 171. R. πέλας.

TANSITTLOGS 05, ον) qui remp litou enfleles voiles, en parl. d’un vent favorable, οὖρος, * Od. ΧΙ, 7; XII, 149. KR. πλήθω, ἱστίον.

πλήσσω (aor. 1 ἔπληξα; tou]. ép. πλῆξα, IL. 11,266; ILE, 562 εἰ passim; aor. 2 ép.

avec redoubl. πέπληγον, 11. XXIIE, 563; Od.

VIII, 264 et ἐπέπληγον, [!. V, 504; d'où l'inf. πεπληγίμεν, 11. XVI, 728; XXII, 660; parf. πέπληγα, touj. avec la signif. act. seul. le part. πεπληγώς. 11. ÎT, 264; XXI, 497; fem. πεπληγυῖα, I. V, 765; θα. X, 238, 519; aor. 1 moy. ἐπληξάμην, seul. le pert. Il. XVI, 125; aor. 2 ép. πεπληγύμην, 1). ΧΕΙ, 162; aor. pass. ἐπλήγην, Il. ΧΊΤΙ, 594; VIII, 19; XXIIT, 694; Od. XXI, 50), 1° act. frapper, battre, heurter, pousser : — τοὰ, frapper qn; — πληγῆσιν, Il. IL, 264, le châtier par des coups : ποδὲ πλῆξαι, Od. XX11I,20, frapper du pied, trépigner : — χόρον πόσιν, θά, ὙΠ, 264, frapper le sol, le terrain avec les pieds; — ἵππονς ἐς πόλεμον, 11. XVI, 728, pousser les chevaux dans la mélée, en les frappant, Il. XVI, 728; dela b)suriout en pari. des armes et le plus souo. du glaive, ξίφεϊ, IL V, 147; XVI, 532; — ἄορι, IL. XE, 240, X, 489, frapper, blesser, atteindre avec le glaive; — τινά, qn; souv.

avec deux acc.:— τωὰ xlgièa, Il. V, 147, frapper qa à laclavicule: — τινὰ αὐχένα. Il.

ΧΙ, 240, au cou; || 2° au moy. se battre, se frapper: — στήθεα, Il. XVII, 51, la poitrine, dans la douleur; — μηρῶ, Il. ΧΙ 162, XV, 411, se frapper les deux cuisses, dans la douleur, H. àC. 246; || au pass. (à l'aor. 1), être frapné, partieul. ètre frappé de la foudre, L. VII, 12, et avec κεραυνῷ exprimé Od. ΧΙ, 416; ΠΥ}, 456; XV, 17; VILLE, 455; dansce dernier exemple, πληγῖντε est au duel masc. Ρ' le fém. duel πληγεῖσα; ") au fig. être frappé, c.-à-d. fortement saisi : — gs avoir l'esprit frappé, s'effraver, It.

LE, 594; XVI, 203; vor. ἐχπλήττω.

πλῆτον 3. p. 4. aor. ép. sync. de πίμπληpus [12° δ. p. 8. aor. moy. ép. sync. derste, Il. XIV, 458.

πλίσσομαι; moy. (ailleurs aussi πλίσσω), propr. suiv. les grammairiens, allonger ou écarter les jambes, faire de grandes enjambées ou Jever alternativement les deux pieds, d'une manière élégante et mesurée; — εὖ πλίσσοντο πόδεσσιν, θά. IV, 518, +, elles (les mules) levaient alteroatisement les pieds

avec grâce; ou allongeaiant très-b vor. ΝΊΤΣΒΟΗ sur ce passage.

πλόκαμος, ou (δ), cheveux tre de cheveux, boucle; au pL II Σ 1: R. πλίχω.

πλόος, ou (ὁ) navigation, voyag expédition maritime, Θά. IL, 1 XXXITE, 16. R. πλέω.

* πλούσιος, ἢ, ον» riche, H.

πλοῦτος, οὐ (δ), abondance, ri tune, Il. 11,670; V, 108 e£ pas.

ἄφενος, {!. Ï, 471 et à 02605, 11. X θα. X1V, 206. R. πλίο;, plénitu πολύς ἔτος, année abondante, riche

Πλοῦτος, ou (δ᾽, Plutus, fils d de Cérès, Dieu de la richesse, ἢ.

* Πλουτώ, οὖς (ἡ), Pluto, file et de Tethys, compagne de Proser C. 422.

πλοχμός, où (6), poét. synon. à chevelure tressée, Il ΧΥΙΙ, 52, T

πλυνός,» οὗ (ὁ), lavoir ; c'étai remplie d'eau ou un réservoir de foncé dans la terre, et dans lequei les vérements sales, KE. XXII, 15:

40 ; cf. Nirzsca, sur l'Od. VL,8:

πλύνω (part. prés. πλυνούση , 420: fut. πλυνῶ, ἐρ. ἕω, d'où le ] γίουτα, Od. VE, 51, 59; aor. ép. « V1, 93; part. πλύνασα, Θά. XX imparf. itérat. ép. πλύνεσκον, Il. X) laver, nettoyer, blanchir.

πλωτός, ἡ. 0V, Qui navigue, pa flotte, flottant : = νῆσος, Θά. X, de l'Eolie; voy. Αἰολίη; selon d'a vigable,c.-à-d. autour de laque naviguer, dont on peut faire le πλώω.

πλώω, forme ép. ἐφαῖρ. à πλέω, la signif. de flotter : τεύχεκ :

ἔπλωον, 11. XXI, 502, desarmes | flottaient ; πλώοιεν, 5. p. pl. opt. Ὁ dat. pl. part. πλώουσιν, H. XXE, 7

πνείων» propr.p. πνέω. :

πνεύμων, ονος (ὁ), poumon, EL +R rés, propr. organe de la τοῦ

πνέω, poét. πνέίω, parf. πεογ. ἡ long), οπι. n'a de l'actif ge ἢ l'imparf. partout sous la ferme

forme ordinaire πνέει se trouee sim

469), 1° soufller, en parl. ὧδ l θα. IV, 561; V, 469 - exhakf αἱ

ὃ; Π 35 ἐπ parl. d’étres vivants, sir le souflle ou la vie, vivre, Il.

(Θά. XVIIT,131; en parl. des sufiler, 1. XIII, 585 ; au fig. en nmes : μένεα πνεώντις. []. {], 556, courage, animés d'un grand coudes guerriers ; |] 3° le narf.mor.

p. 4. πέπνυσαι, LH. XXIV, 377; ας EL ΧΧΊΙΙ 460; Οὐ. X, 495; uévos, Il. IE, 205 et passim ; l. Ρ. 8. πέπνυσο, Ρ. ἐπίπνυσο, Od.

)), propr. être animé ; par conir la connaissance, Od. À, ἰ. de Tirésias qui, dans l'enfer, s privilége de la connatïssance ;

intelligent. prudent, sag”, avisé,

577; Od. XXIIEI, 210 ilest surau partic. πεπνυμένος, emplore intel'igent,sen:é, prudent, avisé, -, Π. IE, 148, tant en parl. des es choses: par ex. — μήδεα, li.

Jensées sages; πεπνυμένα ὕάζειν, 52, dire des choses sensées.

"fit. Ew), étouffer ;» suffoquer, vx, Batr. 158.

> ἡ). ὀρ. εἴ ion. p. πνοή, dat. pl.

11, 207 : πνοί σι, NH. XVI, 149), n, souffle, haleine, air; s0uv.

w, 11 X11, 207; XVII, 55 εἰ 1e des différents vents, tels que XIX. 415; Βορέω ou Βορέαο, [!.

V, 59%: souo. aussi au pl. M.

. πνοιῆς ἀνέμοιο πέτεσθαι 1, XI, avec le souffle du vent, c.-à-d. son vol la vitesse du vent, en ‘seau ; enparl. de chevaux, I.

foisle vent lui-même, ll. XXII, 139 ; XI, 662 ; || 22 haleine de des animaux, Li. XXII, 580 ; iration ; πνοίη Ἡφαίστοιο, IXXI, le de Vulraio, c.-à-d la flamme, ülante du feu. R. πνέω.

, INYO, thémes adoptés p.

πνυμαι; VOY. πνέω, pov, οὐ (τό), ordin. au pl. eau s pieds, " Od. XIX, 543, 504.

ωιος9 οὐ (6), Podalirius, fils d'Esle de Machaon, de Tricca en ‘était aussi un médecin célèbre, ΧΙ, 832. .

»ἡς( ὦ), Podargé,une des Harpyes, pre eut les deux roursiers d'Àus es Balius.LI.XVI,150.R. ποῦς, lle qui a les pieds argiles,rapides.

HO

Πύδαργος) ou (ὁ), Podargus, 19 nom d'un cheval d'Hector, It VIIT, 185: || 2° nom d'un cheval de Ménélas, 1]. XXIII, 295, ἐδ. pieüs légers. M. R.

᾿ποδάργης. Ὡς» ἔξ» propr, dont les pieds résistent à la fatigue; delà, qui a les pieds vigoureux, forts, rapides, légers; frég. épith. d'Achille, Il. 1,121: 11,188 er possim ; et de Méneptolème, Il. XIII, 695, * Il. R.

Ποδχρχης, OU (6), Podarcès, fils d'Iphiclus, frère de Protésilas, qui, après la mort de son frère, commanduit les gurrriers de Phylacé et de Pyrasus, Il. 11, 704; XIII,

ποδηνεχύής γής»ές9 qui va, s'étend, descend jusqu'aux pieds, en parl. d'une peau de lion qu'on porte en guise de manteau, * 1. X,24, 178 et d'un bouclier, LU. XV, 646. R. ποῦ; ENEKQ.

ποδήνεμος» 05, ον, qui a les pieds du vent, rapide comme le vent. épitk. d'Aris,* 1]. ἢ, 786 etsouv synon. αἱ ἀελλίπους. Ἀ ποῦς, ἄνεμος.

| Ποδῆς, οὖς (δ), p. Ποδέης,) Podéts , fils d'Eétion, Truyen riche et vaillant, ami

ἐ σεῖο, tué par Ménélas, Il. XVII, 575-

ποδώχεια, nc (#), vitesse , rapidité des pieds ; au pl. 11. JE, 792, Ÿ. R. ποδώκης.

ποδώχης» ἧς» ἔς» rapide des pieds, vite, qui ἃ les pieds légert, léger à la course, fréq. épith. d'Achille I, 1, 860; XVI, 154 et passim ; de Doilon, Il. X, 316, et des chevaux, FI. XVII, 614. R, ποῦς, ὠχύς-

ποθέεσχε, l'oy. ποθέω-

πόθεν, ado. interrog. d'où ? de quel endroit ? en parl. de l'endroit, Où. XV, 425 et passim » εἰ de la race, Od. AVI, 373, ᾿ souv, avec le gén.: τίς, πόθεν ἀνδρῶν, HN. XXI, 150 ec souo.; H. ἃ GC. 113, qui, et d'où entre les hommes, en lat. quis et undè gentium ?

ποθέν, ado. enclit. de quelque part ; ordinair. εἴ ποθεν, Il. IT, 580, si de quelque part ; ua roër, Od. V, 490 ; ef πόϑεν ἄλλοθεν, θα. ΥἹΙΙ, 52.

ποθέω (δ. p. 8. imparf. πόθει p. ἐπόθει, Od. XIII, 219 ; et avec la forme fréquentat. ποθέεσχε, Li. 1, 492 ; inf. prés. ép. ποθήμεναι, pe ποθεῖν, Od NU, 110; aor. ép. ἐπόθισα, πόθεσα, Hi. XV, 219 ; inf. ποθέσαι), souhaiter, désirer, désirer avec ardeur ou passionnément : — τί ou τινά, qche ou qn, surtout qche d'absent, d'éloïgné ou deperdu; delà le Le souv, re-

gretter - τινά, qu, JL. ΤΠ, 784; V, 408 ; espri:; — ἀϑέρματα. Il. AV, : ΧΙ, 161; Où. 1, 5453. KR. ro. jouets, construire des objets d'a ποθή, ἧς (ἡ), poët. synon. de πόθητις, sou- κακὸν μεῖζον; ni. ΧΗΙ. 1 20, pro

hait, désir, désir ardent; surtout désir d’une 6722 Fes Pr VC Labs chose absente, reg'el : — τινός, d'une jen CF pts ae Fe ni chose ; — ἐμοῖο, I. VI, 362, de moi; — de la € 4 Ts aites Αχιλλῆο;. H. 1, 240, d'Achille perdu; — 86 la part des Lroyeus, as

χιλλίος » à . Troyens ont fait chez toi de βιότοιο, Od. 11, 126, des b'ens perdus 5 χείνου δος ᾿

ἐν ὦν, es à XIV, 368. il n’y |l2°fsire, c-à-d. mettre daï ὃ οὔτι λίην mo ἔσσεται, Î ’ ᾿ Y état, rendre, en lat. facere ræs aura pas grand regret de lui, c.-à-d. nous ᾿ , - Ῥ

᾿ Ὁ. 5) deux acc. faire 40 qches avec εἰ ne le regretterons pas beaucoup ; une fois σὴ τινὰ βατιλέας͵ O4. 1, 387, faire qi

ren, ΠΟ XIX, 521, regret de toi, de ta ps à ΜᾺ , perte, en lat. τοὶ desiderium ; on dit : ποθὴ τ, μὰν ἄκοιτιν brrs, IL ΧΧῚΝ γίνεται τινι, Π. ΧΙ, 471} — τέτυχται, ἐτύχθη, adject Ν us ne ἄφρονα, O4 Ji: ΧΗ, HET ποθὴν éxuv,ll. VI, 562; rendre qu insensé; — θεμέλια )

ποιεῖν» Μετε τὸν Σδον τ ee 39, rendre le fond poli, uni,

πόθι, adv, interrog. poët. p. ποῦ, où? nir; cf. δίπτυχα; [| U. au moy. Od. 1,170 ; À, 525. (sibi), pour soi, méme sens qu' ποδί, adv. enclit. poët. p. πον, 1° quelque Pment) avec un rapport plus art, L!. X, 8; || 2° en part. du temps, une Fr ect, plus ou moins mar qué, απ δὲ [οἷς par hasard : αἴ κέ ποθι, 1: 1, 128, si ja- 11. ALI, 168, se bâtir des mai mais ; || 5° ordin, de quelque manière, peut- demeure ; — τεῖχος, νηόν, IL. XI être, sans doute, bien, il se pourrait bien, 11. 286, un mur, πὰ temple; — pe XIX, 274; Od. TI, 548. “, convequer une assemblée di ἢ « : hat . rét; ς ἐδί dans ce méme sens qu'

712805, ou (0), désir, souhait, désir ar- ς᾽, , . , dent, envie, passion, regret — τινός, de ἀγορήνδε ae εν 28%

qn, dans l'II. NVIE, 439, +; dans [0 1. Ile -même à " .- , IV. 596: XI, 202; XIV, 444: M, ‘le-même de a gloire; [] 2° ave: Ve ? ? ) ᾿ — τινὰ ἄλοχον, Il. III, 409, —

AVIH, 55. Od. V, 190, faire de qn soa Ποιαντιος) 05, ον, descendant de Pœan; époux: de méme τινὰ υἱόν, 1. 1X, — υἱό;, Od. 1{Π|,.4190,. 6]5 de Pæan. ter pour son fils. ποιξω ‘ful. now; aor. ἰποίησα; ép. ποίησα; ποίη ἧς (ἢ), ion. p. πόχ, he

parf. pass. πεποίημαι; ful. πιογ, ποιήσομαι; plante graminée, choux, pâtura; aor. ἐποιησάμ nv, ép. ποιησάμην)͵ Sig nif. fonda- 1. ΧΙΨΥ, 547, 1, mais souvc. da mentale : faire ; L. act faire,c.-à-d. fibriquer, ποιήειςγ ἐσταν ἔν» herbeux, | produire, exécuter, créer, préparer, avec verdoyant, fertile en herbes, épit

+ l'acc.*) d'abord des choses qui sont le PT0— et d'iles, 1]. 11, 505; — πίσια, duit d'une activité extérieure ; il se traduit θα. IV, 124 » Prairies couvert différemment , selon les différents substantifs — ἄγκεα, Od. IV, 537, vallées « quiy sont joints: — δῶμά τινι, 11. 1, 607, verdure. R. ποιή.

bâtir une maison à qn; de méme νηύς, Od.

VI, 10; — θάλαμον, Θά. XXII, 118; — nor VIT LA 57» εἰς ᾽ τ πύλας ὧν VIL part, de demeures, 11. V, 190: 1 PT, TRS ταῦρον, 5. ᾿ d'armes et de vases, Il. Χ 261. 222 (gén.de la matière), fabriquer un bou- rt . clier avec des peaux de taureaux; — τύμθον, ποικίλλω, bigarr tr,varier,en pl 11. VII, 435, élever un tombeau (un tumu- deries et de peinture; surtout { las de terre);,) en parl. de choses et de si. ner de toutes sortes de tualions qui exigent surtout une activite in— avec art ou for ner ingénieuseme tellectuelle : — τελευτήν, Od. I, 250, mettre pov, Π. XVUE 590, Τ, represen fia à une chose, en lat. finem faceres — pa= art varié un chœur dansant sur ἃ Gov τινό;. Il. ΧΕ, 422, mettre qu en fuite; R. ποιχῶος.

— vôqux τινι ἐν φρεσίν, θα. XIV, 274, in- ποίκιλμα; ατος (τό), travail ver spirer uneidée à qa, la faire naître dans son bigarrures, de-dessins variés: sf

ποιητός» ἡ» ὃν, fait, fabriqué dans Hos., bien travaillé où bi

ΠΙ iblir, en pari. du courage, I. XIV,

rl. du vent, s'apaiser, se calmer, omber, Od. XIV, 475; XIX, 202.

y εος (τὸ), poét. endroit arrosé, pré, plaine baignée, terre humide et mae, I. XX,9; Od. VI, 124; H. à V.

thographe πεῖσος est moins exacle

.) ἧς (ἢ) poix, Il IV, 277, t.

ς» ἥ, év(superl. πιστότατος , Il.

.7), celui qui est cru, en qui l'ona >, sûr, certain, fidèle, loyat, franc:

ς 11. XVI, 147 et passim, ami fidèua, ἢ]. 11,124 et passim, serments οὐχέτι πιστὰ γυναιξίν, 1]. XI, 456, > p'us, il ne faut plus se fier aux R. πείθω.

ὦ (cor. moy. ἐπιστωσάμην, I VI, (I, 286; aor. pass. ἐπιστώθην, Od.

6; 2. p. duclsubj. aor. pass. πιστω- ” act. rendre sur, certain ou fidèle; ass. être assuré, croire, se fier, Od.

8; || 2° au moy.se donner des assuautuelles, s’engsger mutuellement, ettre fidélité, ΠΟῪ, 235 ; — ἐπέεσ- ΧΙ, 286, par des paroles; aussi à ss. ὅρχῳ πιστωθῆναί τοι. Od. XV, pgager à qn par serment. R. πιστός.

ος, ἤν ον, qui se fie ou se confie, dans ou qui compte sur : — avec — τόξοισι, Hi. V, 205, confiant arc; — Ad, Il. IX, 258, dans Ju- - χάρτεῖ χερῶν, D. Υ111,226, dans la ses bras. Ki. πείθω. ἐς» ων (αἱ, oi), πίσυρα (τά), éol. et coups, quatre, Il. XV, 680; XXII, K1V,255; Od. V,70; XXII,111.

eus» %0ç (ὁ), Pitthée, fils de Pélops,.

l'rézène et père d’Etbra, IL. ILE, 447, do et rirymu, forme poët. équio. à ιν étendre, déployer, dilater : ἡέρα ἐπίτνα, Il. ΧΧΙ, 7, étendit un brouilτνὰς εἰς ἐμὲ χεῖρας, θα. ΧΙ, 593. ayant 5 mains vers moi eux ἧς (ἡ), ép. p. Πιτύα, Pitya,ville de mineure entre Parion et Priapos, Il.

; propr. la ville aux pins. KR. πίτυς.

“» vog (ñ), pin, sapin rouge, en lat, bies, Il. XIII, 590; dat. pl. πίτυσσιν; + 108.

ὕσχω et au moy. πιφαύσχομαι (forme ngée et farmée par redoublement ; jo. à ΦΑΩ, c.-à-d quiet n'est usitée

nl

qu'au pres. et à l'imparf.), ἴ. act. mettre au jour, en lumière, faire paraitre, manifester, révéler; delà indiquer, signifier, faire entendre par un signal : — τοί, Il. X, 502; mais suriout par la parole : donner à entendre, déclarer, annoncer: — τον τι, 1]. X, 478; Od. XI, 442, quelque chose à 48) — ἔπεα ἀλλήλοισι, 11. X, 409, se dire des mots l'un à J'aotre, parler ensemble; ο΄, Od. XXIE, 151;112° moy. πιφαύσχομαι, méme signif

ue l'act. : — τί τινι; par ex. en parl. de fapiter : — τὰ ἃ κὴλά τινι, Îl. XIE, 280, montrer, faire voir ses traits à 40, c.-à-d.

les lai envoyer; ?) désigner, signifier par des paroles, énoncer, indiquer, annoncer, proclamer : — τί, 11. XV, 97; XVIIE, 500; XX1,99; Od. 1], 52: — τινά, θά. XV. 518, indi quer, désigner quelqu'un.

πίων, wv, ον, Jén. πίονος ( de plus, le fém. : ép. πίειρα, formé comme de ninp; superl.

πιότατος. n,0v, 11. IX, 575), 1° gras, bien engraissé; dans le sens propre : — ai, Il. IX, 207; — ὕς, Od. XIV, λ19: — μηρία, Π.ἃἷ, AO: --- Code, Il. ΠΠ, 403; — δημός, Od.

X VIS, 241 et passim, graisse très-grasse; || 2° au fig. en parl. du sol: gras, fertile :

— δῆμος, Π. XVI, 437 et passim; πεδιόν, ni.

IX, 577; ἔργα, I. 283; πίειρα ἄρουρα, Od. IT, 528; — ἄγρος, Od. IV, 757 εἰ passim; rulρας πόλει4, ll. XVIIT, 542; ᾿ riche, fortuné, opulent: — νηός, Od. ΧΙ, 346; 1]. ἢ, 549; — οἶχος, Od. IX, 56; — ἄδυτον, ἢ.

IDayxrai, ὧν (οὗ, — πέτραι, rochers errants, mobiles; d’après les anciens interprètes, ces rochers errants étaient silués devant l'entrée occidentale du détroit de Sicile ; desinterpp. modernes entendent par là les les volcaniques de Lipari, Θὰ. ΧΙ, 61.

πλαγκτός, P,0v, errant, vagabond, mobile;;) au fig. égaré, aliéné, hors de soi, forieux, simple, θά. XXI, 565, +. M. R.

πλαγκτοσύνη» ns (ἦν, égarement, course vagabonde, fourvoiement, écart, Od. XV, 545, {. R. ᾿πλαγκτός.

πλαάγχθη, voy. πλάζω.

πλάζων forme syncopée p. πελάζω, Il.