XXI

πλάζω (prés. 1]. 11, 132; part. I. XVE, 751; imparf. sans augm. Il. XXI, 269; Od.

11, 596; aor. sans augm.rayEx, Od.XXIV, 307; moy. prés. Il. X, 91; Od. XII, 206; inf. Od. XVI, 151; part. Od. ΠΙ, 92 6 passim; imparf. sans augm, Od. ILE, 252;

TIA

V, 389; fui. πλάγξομαι, θά. XV, 513; δον.

ss. 5.p.s.sans augm. πλάγχθη, 1. XI; 551; Od.1, 2; [}1° act. pousser, chasser autour ou çà et la, faire errer; surtout détourner du bon chemin, écarter, égarer, emporter, disperser par mer : — τινὰ ἀπὸ πατρίδος, Od. ἴ, 15; I. XVIT 751, éloigner qu de la patrie, l'en écarter; au fig. égarer, induire en erveur, tromper, Θά. IT, 596; empècher : — rod. 1]. 11, 152, ou plutôt ici, repousser; || 2° au pass. (avec le fut. moy.) *) errer çà et là, se fourvoyer, s'égarer, 1, X, 91; — ἐπί πόντον, Θά. TEE, 106, sur la mer; — κατὰ πτόλιν, Îl. XV, 512, dans la ville; souv. absol. 11. X, 91; v'être écarté, δ ὁρατοῦ; en parl. du trail, rebondir, étrerepoussé, Il. XI, 551.

Πλαΐχος, οὐ (ἡ), Placus, montagne de la Mysie, au pied de laquelle était située la ville de Thèbes, Il. VI, 596; voy. Yroπλάχιίος..

* πλαχοῦςν οὔντος (δ), contract. de πλαχύεις, gâteau, δαιν. 856.

πλανάω, terme prosaïque synon. de πλάζω (part. aor. πλανήσας, Datr. 96), mener à l'écart, écarter, Batr. 96; |] 2° au moy. (3. Ρ. pl. πλαιόωνται; par allongem. ép. p. πλα-γῶνται), s'égarer, errer çà et à, Il. XXII, 521,1. R. x,

rhavodin, ne (4), égarement, labyrinthe, dédale, chemin détourné, fausse route, seul.

11. à M. 75 : — πλανοδίας δ᾽ ἤλαυνε διὰ ψαμαθώδια χῶζον, il les poussa (les bœufs volés), par des délours à travers une contrée sablonnevse; peut-être, cependant, serait-il plus juste de prendre πλανοδίας pour l'acc. pl. ἐπι. d'un adj. πλανόδιος, errant, qui s'’égare, 411 va sans connaissance des chemins, ef de le rapporter à δοὺς du vers Th; vagas agitabat (boves) per ârenosum locum. R.

Πλαταια, ἧς (ἡ), poét., ordin. Πλάταιαι (ai), Ῥιαιόε, ville de la Béotie, δἰ"μές dans une plaine sur l'Asopus, entre l'Hélicon et le Gythéron; auj. Paleocastro, Il. 11, 504.

* πλατομών, Gvaç (6), plaine, pays plat; endroituni; d'autres entendent ici une pierre large, ἢ. à M. 128. R. πλατύς.

πλατάνιστος, ον (ἡ). poét. p. πλάτανος; platané, arbre qui ressemble ἃ l’érable, platanos orientalis de Linnée, Il. 1], 507, 319. -

* πλάτος, εος (τό), largeur, Frag. IV, 2.

πλατύνωτος, 06, ον» qui a le dos

large, au large dos, Batr. 298. | τύς, νῶτος.

πλατύς; εἴα, V9 ") plat, large, pla — rap, Il. V,796, Τ, large co:

large, ample, vaste, très—étendu : ποντος, Al. VII, 86, le vaste Hell αἰπόλια πλατέα, 1}. 11, 1953 Od. À XIV, 401, de grands troupeaux, :

vrent, en paissant, une vasie étendu

THAAQ ou IIAHMI, /ormes ὃ p. πελάζω͵ dont on dérive πλῆτο, πλῆν

πλέες» acc. πλέας, ép. p. πλέον vas. It. ΧΙ, 595; IE, 129; voy. πλὰ

πλεῖος, r, ονη ion. εἰ ὄρ. p. πὰ par. πλειίότερος, Θά. XE, 559), plen pli; avec le gén. : — οἴνου, Il. IX, de vin; ‘ouf. sous la forme ion, exce Od. XX, 555.

πλεῖστος» n, Ovysuperl. irrég.

le plus considérable, le plus ποῦ plus grand ou très-nombreux, très rable; — ὅμιλος, Il. XV, 616; — XVI, 577, foule très-nombreus πλεῖστοι χλονέοντο, Il. V, 8, où s'agi plus nombreux; — πλεῖστον παχόν͵ 697, le plus grand mal; — πλώσι adv. le plus, 1. XIX, 287; 1V,14

πλείω, ép. p. πλέω, naviguer.

πλείων, ὧν, ον; Il. XIE, 55 219 et passim; εἰ πλέων, ὧν 0, Î V, 531; compar. irrég. de πολὺς; | ploie les deux formes ; nom. plur.

πλείονες. Od. XXIV, 464; dat. x) X, 106 ef passim, εἰ πλεόνεσσιν, ἢ 525 et passim; de plus les plur. ép.

XI, 395; εἰ πλέας, Il. IE, 129), | grand : πλέων νὺξ τῶν δύο posé 252, la nuit plus avancée que les plus des deux tiers de la nuit; — πολέμοιο, Îl. 1, 165, la plus grand la guerre ; oi πλώνες, la plurabi grayd nombre, la plupart; mais 5} l’article, plus nombreux.

πλεχτός» Ἃ CVs tressé, eutrela tourné, tordu : — σειρή, Θά. Χ' 192, corde tordue; — τάλαροι, Od 11. XVILIL, 568, corbeilles treésséa δίσμη. Il. XXII, 469, bandske R. rl.

κλέκω (aor. 4 ἔκλεξα, Il. XEY, moy. ἐπλεξάμην, Od. X, 168), 15 trelacrr, nover, avec l'ace, 8 en χεροὶ, 1), XIV, 176, tresser des ἢ anncux à ses chereux, boucierse

HA 8 tresser, se boucler : — χαίτας»

6, les cheveux; — πεῖσμα, Θά.

tordre, se cordeler, se cäbler

ut. de πλίος; voy. πλεῖος.

ἧς (4), le flanc du corps de des animaux: ordin. au plur. les 1, 457; XX, 170; Od. XVH, σι.

où (τό), form. poël. équiv. à V, 468, 1.

@vos (ὁ), Pleuron, ville antilie, sur le fleuve Evénus, rési- Curètes, avec un temple de Mi- [, 659; ΧΙ, 457. | 105, ns ον» de Pleuron; subst.

ien. - .p. pl. πλεῖθ᾽ p. πλεῖτε, dev. une 1. 111, 71; IX, 252; imparf.

IE, 144; XIV, 251; sans augm.

V, 278, passim; fut. πλεύσομαι, S; forme ép équiv.") πλείω, d'où XV, 54; et πλείοντες, θά. XVI, 9), naviguer, aller par mer : — ll. VII, 88; — ἐνὲ πόντῳ, Od, transit. avec l'acc. : — ὑγρὰ xi- Π|, 71; 1X, 259, parcourir les nides, liquides, c.-à-d. les mers.

, forme rad. faussemrnt admise river quelques temps de riur nu, Vs ον, UOY. πλείων.

ἧς (ὁ), coup, Od. IV, 244; surle fouet, 11. XI, 532; XV, 17;

82; coup de lance, LH. XVI, ιὃς πληγή. ἢ!. XIV, 414, coup de à-d. coup defoudre. R. πλήσσω.

εος (τό), dat. πλήθει, 11. ΧΧΊΠ, Gi, li. XVII, 530, propr. pléinair. multitude, quantité, foale,

vos, dat, πληϑυῖ, I. XXIT, 458; 105; acc. πληθύν (4), ion. p πλῆθος, situde, abondance, grande quanair, multitude d’hommes, foule, ue; construit comme nom collectif, ὁ au plur. Ji. LE, 278; XV, 505; ommun des hommes, le vulgaire, p. aux chefs, 1!. 11, 145. M. k.

seal. an prés. et à l'imparf.), être taplir, avec legén. : — ἵππων καὶ VII, 214, d'hommes et de chesrl, des fleuves : s’enfler, croitre, XI, 492; πάντες ποταμοὶ πλήθονσι

Blevre, Il. XVI, 589, tous les fleuves se gonflent, s’accroissent dans leurs cours ; au fig, enparl. de la lune : πλήθουσα Σελήνη, 1]. XVIL”, 484; ef. H. XXII, 11, la pleine lune. |

Πληϊάδες, ων (αἰ, ion. p. Πλειάδες, les Piéïades, les sept filles d'Atlas εἰ de Pléioné; elles furent mises au nombre des étoiles par Jupiter et formèrent la constellation des sept étoiles dans le signe zodiacal du Bélier; kur lever amenait Pelé, et leur coucher, l'hiver; par suite, le commencement et la fin de la navigation, 1|. XVIIT, 486; Od. V, 272; H. VII, 7. R. On dérive leur nom de πλέω, naviguer, en les considérant comme astres de la navigation; d'autres, par ex. Voss (.4d ARAT.) le tirent de πέλομαι, versari; suivant d'autres encores il serait synon. de πελειά -

ες) volée de pigeons sauvages; cf. Nir:

πληκτίζομαι, mor. dép. se battre. cowbatire, lutter, livrer bataille : — τινί, à 48,