R. πρὸ, pair
εἴ) τος (x), prétexte, fausse excuse, écieuse, touj. employé à l'acc. et sère absolue : πρόφασιν, ἢ Il, ΧΙΧ, en apparence, ostensiblement. R.
Mes ἧς. Eç(seul. le compar. προn, ον, L. et Θά. et le superl. προ- ,», ον, Θά}, propr. porté devant, avant; délà en génér. distingüé, cell'ent, avec le dat. de la chose:
— dire, Od. VIII, 128-129, le plus | saut, au disque; — Gin, Od, “ , supérieur en forcer; avec l'inf. :
αι ἄροτρον, Il. X, 552, plus habile sharrue. K. πρό, φέρω.
ὦ (seul. divers temps du prés. :
sbj., opt. et part.), porter au dect. 1° porier en avant, emporter, enlever, en parl, de la tempéte :
,ὄρος EL VI,546; Od. XX, 64; | » apporter : — τοί te, D ΙΧ, IF, 121, qche à qn; au /ig. et en ve: — ὀνείδεά τιν. {{.Π1, 254, proasultes conire qn; delà mettre‘en rau nez, reprocher " — δῶρά veu, , reprocher à qn'les dons qu'il a 9 porter au dehors, c.-à-d. faire aire voir, exposer, montrer : — X, 479, sa force; — ἔριδα, Οὐ, montrec de l'émulation; || {{, au l. la 5. p. pl. προφέρονται), porter , apporter, offrir pour soi, duns 3 — ἔριδά τινι, Θά. VIIF, 210 ; El. porter ou offrir la lutte à qu, l'inmbattre. R. πρό, tp.
yo (seul. l'aor. 2 subj. rpoyyn:
5. προφύγοισθα; inf. rpopuy:iv; parπῶν , 1° fuir en avant, s'enfuir, Îl.
] 2° trans. fuir, éviter, échapper à; , 2 — χεῖρας καὶ μένος, II. VE, 502; XIV, 81; cf. θά. XXII, 525; B. πρό, φεύγω. ' σαγὴς (à), Jém ἐρ. de πρόφρων,
favorable, bicnve. l'aut ou délibéré, prrmédité, résolu, Il. X,290; Od. V, 161; X, 386; XI, 591 ; Tuisnsca ( 201, Rem.) le regarde comme équivalent de προφράζουσα.
προφρονέως, ἔμ. Ρ. προφρόνως, adv. de πρό-φρων, avec bienveillance, volontiers, de bon cœur, avec zèle, avec ardeur, vaillamment, H. X, 810, 816; ΥἹ, 175: VII, 160; XVL,
πρίφρων, ovoc (ὁ, ἡ)», 1° dont le cœur-e ἀὰ penchant, de J'inclination, bien disposé, bienveillant, qui agit de bonne volonté, de bon cœur, volontiers; — θυμός, Il. Will, 40; XIV,537; ἢ 2° dont la volonté est bien déterminée; décidé, résolu, Θά. If, 250:
IL 1, 77; VIII,23; duns le sens ironique :
πρόφρων χεν δὴ ἔπειτα Δία λιτοίμην. Od. XIV, 406, certes, je pourrais bien alors implorer Jupiter de bon cœur, c.-à-d. je ne le pourrais pas. R. πρό, φρήν.
* προφυλαάσσω ( impér. ἐρ. προφύλαχθες P. προφυλάσσετε ; El est formé du Γαά. φυλαχ avec la désinence θέ des verbes en pu), faire sentinelle devant un endroit, le garder : — νηόν, IT, à À. 548, garder un temple ; cf. Kusanen, 1, $ 242. R. πρὸ, φυλάσσω.
προχέω inf. rpoyinv; imparf, pass. προχέοντο), verser, faire couler en avant, en lot. profundere : --- ῥόον εἰς ἅλα, Il. XXE, 219, verser, décharger ses flots dans la mér; cf.
H. à A. 241; pass. s'épsncher, se répandre, se déborder; au fig., en parl. d'une muliitude d'hommes qui se répand, se déploie dans une plaine, Il. 11, 465; XV, 306 ou qui fuit en désordre, 1]. XXI, 6. R.
πρόχνυ, ado., sur les genoux, à genoux :
— καϑέξεσθαι, 11. IX, 570, s'asseoir, s'établir sur les genoux, c.-à d. tomber à genous; L) au fig. en parL d'ernemis vaincus :
— ἀπολέσθαι ou ὀλέσθαι, [l. XXE, 469; θα.
X1V, 69, périr à genoux (en d-mandant gräce, c.-à-d. misérablement, pitoyable= Ὁ ment. KR. πρό, yon.
προχοή ἧς ( dat. pl. προχοῆτι δἰ προχοῆε), (ὁ). effusion, épanchement, écoulement, embouchure d'un fleuve, T1. XVIE, 262; lieu d'où jaillit une source, IL. ἃ A. 583; [|| 2° ou pl. le sol qu'inonde la marées montante ox l'eau débordée d'an fleuve, bord, rivage, plage, grève, Od. V, 453; ΣΙ, 242. εἶ πρὸν χέω. | . .
πρόχοος» ou (ἡ), vase pour verser de l'eau sur les mains; aiguière, pot à eau, Il. X XIV,
804; Od. I, 156 597. M. KR.
| πρυλέες, ὧν loi), dat. ép. πρυλέτσσι εἰ πρύλισσι, ép. fantassins pesamment armés, grosse infanterie, combattants à pieds. opp.
ἃ la cavalerie, " 1]. V,744; ΧΙ, 49; ΧΗ, 77; XIV, 181: XV, 517; XX, 419; XXI, 90; on n'est pas bien d'accord sur le sens de ce mot; lesuris entendent : les premiers combattants: d'autres : les fantassins; d'autres : Jes oplites ou grosse iofanterie; ÎJERMANN, dans uné dissertation (de Ilyperbole, Lipsiæ 1829, p. 5.10), entre dans de longs détails sur cette question. R. probabl. roi, la pyrrhique, danse armée, ou πρὸ εἰ λεώς p. λαὸς ceux qui précèdent l’armée. |
Πρυμνεύς, éws (δ), Prymnée, nom d’un Phéacien, Od. VIII, 112, propr. pilote.
πρύυνη » ἧς (ἡ), ép. εἰ ion. p. πρύμνα;, propr. fém. de l’adj. πρύμνος, sous-ent. γηῦς, litt. V'extrémité, l'arrière du vaisseau, c.-àd. la poupe; elle était plus ronde et plus élevée que la proue: c'était là que se tenait le pilote; πρύμνη s'emploie dans Hom. au sing.
et au plur.; il est rarem. seul et absolument (1. 7, 406; ΧΥ͂Ι, 124: VIII, 475); il est presque touj. accompagné de νηῦς au méme cas el au méme nombre, 11. VII, 583; XV, 600; ΧΙ, 405; ou de νηός. maïs seul. quand il est au sing., 1}. XV,457,704.
πρύυνηθεν, ado. poét. du côté de la poupe:
— λαμθάνειν, Il. XV, 715, Τ, prendre par la poupe, saisir à la poupe. R: πρύμνη.
πρυμνήσιος» η» ον» qui appartient à la poupe; τὰ πρυμνήσια γ) retinacula, les cables de Ja poupe par lesquels le vaisseau était at- 1aché an rivage, amarres ; on les appelle aussi πείσματα; ils élaient détarhés au départ du vaisseau: delà πρυμνήσια λύειν, Θά, HN, 418, détacher les amarres; opp. à x«- Re ἀνάψαι, Il. 1, 436; Od. IX, 137.
πρυμνός, ἡ, ὧν (superl. πρυμνότατος, n, 0%, Θὰ. XVII, 463), extrême, dernier, postérieur, qui est au bout, à l'extrémité : — θραχίων, " IL. XI, 532 et passim, l'extrémité da bras(à l'épaule); — oxékos, El. XVE, 314. l'extrémité postérieure de la jambe, le mollets — γλῶσσα, I. XUIT, 705, la racine de lalangue, c.-à-d. la partie postérieure de la langue: en parl. d'une pierre : πρυμνὸς παχύς, 11. XIE, 446, grosse en bas ef pointue en haut; delà ὑλὴν πρυμνὺν ἐχτάμνειν, H. XII, 349 , couper le bois à la racine; le ποι. est
( 572 ) et passim; Od. XVIIL:
emploré comme subst.: πρυμνὰν 0h V, 339, l'extrémité de la main.
πρυμνώρεια, n6(ñ), la partie in le pied de {a montagne, Ἡ. XIV, R. πρυμνός, ὄρος. U 7 * πρυτανεύω (fut. ou), régner, ner, avec le dat. H. à À. 68. K.
président, chef.
ἰοὕτανιςν τὸς (ὁ), Prytanis, Lyci par Ulysse, 11. V, 678. R. äl a de l'a πρῶτος; souverain.
πρῴην, ado. propr. avant-hier; récemmept,. nouyellement, derni antrefois, jadis, auparavant, en p ssé plus éloigné," II. V, 58 XIV, 500. R. contraction de sous-ent. ὥραν; Of. SPITZNER ; KV 40, Ὁ πρωθήξης, οὐ (δ), ép. p. πρῶϑ VIL, 518; Od. VIIT, 2653; H. à A.
πρώθηθδας; ος» OV, ef aussi πρὸ fém. Od. 1, 451, qui est dans la jeonesse, qui entre dans la. pubert préc, 1, VHI, 518, adolescent fleur de l'âge; — ἀνήρ, H. VI, 4.
τος, ἤθη. ΝΣ | rpwi, ado., de bonne heure, de tin, demain maun, ‘ Il. VEIT, 550; πρώϊξα, ado., de bonne heure ral : de meilleure heure; χθίζα τε :
It. 11, 303, , hier et avantπρτῖζος. | πρώϊος; # ον) quia liea de bor de grand matin, matinal; le neutr matin, H. XV, 470, ᾧ; cf. Spr ce passage. R. πρωΐ.
πρῶν; vos (ὁ), par allong. é πρώονες, πρώονας, propr. tout ce qt lant,-élevé, delà cime, sommet, surtout une langue de terre qui dans la mer, promontoire, Il. Υ ΧΙ, 2892, touj. sous la forme all cepté au nom. sing. H. ΧΥ ΤΙ, 747 πρώόδνες, πρώονας», VOYe πρώ»
Il Uc, ἕως Prorée, nom cien, Θά. VIII, 415. R. synon.
τῆς. l'homme de Ja proue, secor pilote.
πρώρη» nc ἡ), ép. εἰ ἑοπ. p. πρ da navire; elle allait en pointe, vai-seau fendit plus facilement £ n'est qu'une fois dans Hom. οἱ
Π, 250, f, propr.fém. de r αὐ. + τοῦ yon. de πρόμαχοι, les premiers, les pfe-
, antérieur. R. πρό.
v. vor. πρῶτος. |
(ὃς) οὐ (ὁ)ν Protésilas fl d'Ihyläcé en Thessalie , capitaine ns de Phylacé ; il s'appelait et reçut * le nom "de Protésilas, premier des Grecs il s'élança troyenz il fat bientôt tué par rès sa mort, il fut adoré comme : (héros) à ”Elée. dans la Cher.
[, 698. KR. πρῶτος τοῦ λαοῦ. ᾿
£oç (ὁ), Protée, un des dieux de rés l'Od. IV, 585, il était père erpiteur de Neptune, dent ilfai- } (troupeaux (les veaux) marins l Egypte; il avait le don de préτ de prendre à son gré toutes les es, Od. EV, 456; d'après le hée, Ménélas le chargea de liens si à lui indiquer les moyens de ts sapatrie; la tradition posté-
roi d'Egypte, Hës. Il, 112 nir de.la Thrace en Egypte,
Co No ὃν, el aussi ος, 06 ὃν, 814de τιρῶτος, le premier de tous, XVI, 656; Od. XIV, 220; ιατὰ πρώτιστον ὁπωπήν, Η. à C.
nier coup d'œil, a la première , sing. et pl.s emploie comme » et πρώτιστα, tout d'abord,
τιστα, Lt. X, 40%; HE, 405 ὦ Î, 57, 2419, H.'à À. 407; : X, 469; XX. 60 et passim.
X5 05» ον») Premier né, * 1]. IV, XXHT 864, 875. R. πρῶτος»
Ms ἥς» ἐς, joint, assemblé, r la. première fois ou tout réit neuf : — ἅρμα, * IL Ÿ, 194; , char tout neuf. KR, πρῶτος;
ὃς» ὃς, ον, qui navigue pour la , de nouvelle construction : —
LI, 55,7... πρῶτος; πλόος...
ἣν ον, contraction de πρόατος, ὁν 4° le premier par le rang dans lus avancé; sodo. avéo son opp.
nier, ἢ]. 11, 281; V, 703; ΧΙ, remier par le mérite; ensuite, le plus éminent, le plus distingue; ier daos le temps; aënsi *)oi πρῶ-
miers combattants, ceux qui combattent aux premiers rangs, D. XII, 506, 321: ") τὰ πρῶτα, SOUSONL « ἄθλα, 1]. ‘XXI, 275, ks premiers prix dans les jeux; le neutr. CL TA et pl. πρῶτον, πρῶτα, som! souv. employés comme ado., 11.1, 6, 2955 IT, 73, 572 et passim; 1, 1, 50; IX, 52: XI, 44 et passim; et de méme avec l'art. 'τοπρῶτον;. : TUMPÈTE, H. VI, 489; XI1,420 et passim, et écrits séparément : τὸ πρῶτὰν, τὰ πρῶτα, Od. passin, premièrement, d’abord, en premier lieu, pour Ja première fois, LL. IX, 52; .) bientôt ou trop tôt; 1. τ᾿ ἄρα καὶ pi πρῶτα παραστήσεσθαι ἔμελλε Μοϊρ' ὁλοη, Θά. XXÏV, 28, ah! certes, la cruelle Aestinée devait t'attaquer trop tôt ou peut-étre l'attaquer, toi, principalement, | plus que personne; 4) après des adv. de
temps : une fois, pour la première fois; ἐπεὶ, ἐπειδὴ πρῶτον OU πρῶτα, 1. 1,6; Od. III,
185, 520, en lat. quum primum, lorsqu'une fois, aussitôt que. R. πρό.
πρωτότοχος; ος, 06; qui enfante ou met bas la première fois; — μήτηρ, I. XVI, 5,f, mêre pour la première Jois, ἐπ parl.
d'une vache. R. πρῶτος, tixro.
Πρωτώ, οὖς (ὁ, Proto, Jille de Nélée et de Doris, Il. XVI, 45. |
πταίρω (aor. 2-ërrapov), éterauer ; μέγ᾽ ἕπταρεν, θά. XVII, 5M, Τ, fit va grand éternuement, éternua avec brüit; l'éternuement était un heureux présage.
πτάμενος» πτάτο, VOye πέτομαι-
πτελέη» Ὡς (4), ormeau, orme. érable commun, ulmus campestris, Il. Vi, 419; XIX, 242.
| Πτελεός, οὔ (4), Ptéléus, 1° ville de l'Eli-
de, colonie du Thessalien Piéléus; abandon-
née du temps de STR4BON, qui la nomme τὸ Πτελιόν, []. IT, 594; |] 2° ville achéenne de la Thessalie,entre Antron et Pyrasus, avec un port, Il. IT, 697. R. πτελέη, ormean.
πτέρνα où πτέρνη, ns (a), la plante du
pied, 11, XXII, 597, Τ; || 3. poët. p. πέρνα,
jambon, Batr. 31.
K πτερνογλύφος» οὐ συ [) Creuse - . jamibon, nom propre d'un rat, Batr. 222. R.
" πτερνοτρώντης». ou (6)» Bonge-jambos, nom pr. d’un ι ταί, βαιν. 239. KR. πτέρνη, τρώγω. |
᾿ πτερνοφάγος» ou (ὁ), Mange-jambon, nom d'un rat, Batr, 324, R. πτέρνη, φαγεῖν.
Απτερόσις» ἐσῦα. EVy poël. propr: empen-,
né, ewplumé, ailé, pourvu d'ailes, épith.
des traits, qui étaient munis de plumes à l'extrémité inférieure, 11..1V, 1173 {| 2° au f&. πτερόεντα λαισήϊα, HV, 453, petits boucliers hégers comme la plume, faclies à mahier; — ἔπεα, paroles aîlces, légères, faciles , qui s'échappent rapidement des lèvres; peatétre cette épith. vient-elle originairement de ce que là parole, pour arriver à l'oreille, doit traverser l'air οἱ l'idée de vitesse ἐμὲ este elle étrangère: ΝΣ "
πτέρον, ου(τὸ), plume, aile; ἴδ plus souv.
au pl. nréox θάλλειν, {Π, ΧΙ, 454, agiter les ailes, battre des ailes, Il. XI, 454; comme emblème de la rapidité, Od. VIE, 36; |] 2 au fig. les rames on voiles d'un vaisseau, Od. XI, 125; ΧΧΊΙΠ, 272. R. πέτομαι. ᾿
πτέρυξ, vy0$ (ἦν, dat. pl, πτερύγεσσιν, aile, Li. Il, 516; XXIIT, 875; Od. 11,149; ὑπὸ πτερύγων, H. XXI, par le battement de ses ailes. R. πτέρον.
πτήσσω (aor. ἔπτηξα Σ᾽ part. parf. ép.
πεπτηώς, &Toç), propr. faire tomber; intrans, Sous-ent. ixvrov, 86 faire tomber, c.-a-d. se blottir, se tapir, se cacher de peur; contracter ses membres, se faire petit ; κείμην πεπτηώς, Οὐ. XIV, 354, j'étais blotti de peur derrière les arbres; cf. O4. XXII, 562; ὑπὸ τεύχεσι πεπτηῶτε;, Θὰ, XIV, 474, biottis en armes duns une embuscade ; en génér.
être saisi de frayeur; |] 2° transit. (à l'aor. 1),intimider, effrayer, inspirer de la peur, de l'effroi, faire trembler : πτῆξε θυμὸν À χαιῶν, It. XIV, 40, il frappa de terreur le cœur des Grecs; πτήσσω,, comme transit., n'est pas usilé et a l'air étrange ; c'est pourquoi quel. ques-uns, au lieu de πτῆξε, lisent πῆξε de rn- ‘yrope: d'autres, p. ex. WOLF, ont contesté authenticité du vers; SPITENSR défend πτῆξε, que Voss trad. : il rendit raide, er machte hinstarren. R. πίπτω, rétro
πτοέω, ép. πτοιέω (seul. Γ aor. pass. ép. 5.
P- Pl ἐπτοίηθιν, ρ. ἐπτοιήθησαν), poël., effrayer, intimider , inspirer de la terreur; au pass.
être effrayé, trembler, ètre frappé d'épouvante, se décourager, Οὐ, XXII, 298, {.
R. il a de l'anal. avec πτήσσω.
Πτολεμαῖος, ou (ὁ), Ptolémée , file de
Piréus et père d Eurymédoa, Il. IV, 2928.
KR. πτόλεμος : Lit, guerrier.
πτολεμίζω, ép. p. πολεμίζω.
πτολεμιστήξ» οὗ (ὁ), ép. p. πολεμιστή;..
πτόλεμόνδε») adv. ép. p. κὀλεμάνδε,
NT « πτόλεμμος» pu (δ), ép. p. sé πτολίεθρον, ou (τὸ), ép. p.
taajours avec le nom de la vil bitants au gén. {1.1}, 133; 1 580; Od. I, 2; LE, Δ; La ἡ est inusitée. KR. πόλις.
550 6 détruit les villes, destructeur, villes, ἐμ, ἃ Uiysse, 1]. EE, 9 Od. XVE, 442 et passim; d’Ach 372; XV, 77 et passim; et de } 152, et de quelques autres hér ΧΑ, 584: comme fém. destruct épith.: d'Eayo, Il. V, 555:
λίπορθος n'est pas usitée. R. rc; πτόλιςγ τος (4), ép. P. πόλις, . πτόρθας, ou (ὁ), rejeton, j bourgeon, rameau, branche, 1. KR. πείρω., | | πτύγμα; ατος (τό), cequi e pli, repli; — πέπλοιο, [l. Υ,, 5 da peplum. R. πτύσσω.
πτυχτός», ἡ» Ov, plié, doc double:—rivag, 11. V1, 169, + ble,.c.-à-d. composée de deux superposent pour étre scellé 7 a tracé les caractères où πτύσσω" | πτύξ, υχός (ὁ), ce qui a élé superposé; delà 1° pli, assise, ca en part. d'un vélemens, H. à C σάκεος, Îl. VII, 247; XVIII, ches où lames superpasées, 4 sait de cuir, dont se compose :
2 au fig. courbure, repli, tort sité, anfractünsité d'une mon lympe), Il. XF, 77; rare XX, 21; H. à À. 269; à M. 55 | πτύον, οὐ (τό), gén. ép. πτ van pour vanner; il était de ἢ et avait la forme du plat de | servait du van de bois pour var et de l'autre pour nettoyer le 688, {. Β΄. πτύν..
πτοΐφιν, VOY. πτόδδ.
πτύττω (aor. 1 ἔπτνξα), τὰ en double, plier, replier, aca
jerome: Θεά, 1, 459, une taniqu
DJ. VI, 111, 259 , des và qu'ils ne sotent point chifonnés superposer, se cruiser ; ἔγχεα à LH: ΧΗ, 454, les lances se c
batfants.élant.serrés, une mul "8 étaient jelées à la fois et plu- « de suivre une ligne à elles, leurter . ou se croiser. avec les w. M. l'explique par εἰς τὸ, αὐτὸ portaient vers le méme but; tremblaient (zitterten) et. P4sat; l'un el l'autre contre l'ysage . R. Zla de l'anal. qvec πε-
ir, cracher, rejeter, jeter de-
, δος 1}, oimbrageuse, peu- Ep. VIH,2.R. πτώξ. “᾿
; (ὁ, ἡ), qui se blottit, se taste de peur, craintif, peureux, e, 1. XXII, 510; |] 2° subst.
re, 1]. XVII, 676; * Il. R.
, poël., tomber de frayeür 5.38 r, avoir peur, être craintif, peu- 372, |. MR eul, le prés. ind., opt., part.), nber de frayeur, se cacher de ir, 86 tapir: — ὑπό τινι, Il.
vant quelqu'un; —"x44" ὕδωρ, Al.
réfugier, de peur, dans l’eau; K, 11: XXI, 26, sous la saillie en gén. craindre, avoir peur, trembler, fuir, A. IV, 371; XXII, .504;<) en parl. d'un pr. 8e progleruer, ramper; erroysve, méndier, Od. XVIT,.
365 ; || 2° transit. fuir qu, ur 3 ἀλλήλους. {|. XX,,427, Hemppt; ταὶ μὲν τ᾽ ἐν. πεδίῳ tépet γται;, Θά. XXII, 304, ceux-ci fayant les nues, voltigent dans Voss trad. ; ceux-ci s'abat= des nues. dans Ja campagne ; s Schol. qui voient dis νέφια Live. filets, Jacs, n'est pas vrai-
s oisPgux, poursuivis par les
tent les Rueset echerchent:taut tunrefuge sur la terre. R. Il avec. RTGOWe .:.- :
(émpirf. ave forme. itérat.
ut. cobS), 1° fntrans. être men— à mendier, Où. XVIII, 309; δο transit. mend'er, obtenir à res ;°— δαῖτα, Od. XVII, 11, DJ. 1. πτωχ. :
js Os propr. qui se-pros- . pétt; puis pauvre, indigent,
ΠΥ ui mendie; comme subst.o πτωχό;, le mendant: et ‘aussi πτωχὸς dis 0ù XXI, 327.
* Od. R. πτώσσωό.. ,. ᾿ ᾿ Πυγμαῖοι» wv (oi), les Pygmées, peuple denains fabuleux, que la tradition plaçai au sud de la terre en. Ethiopie, li.. JE, 6.R. rvyut , propr. hommes gros comme le poing; nous disons dans le méme sens : un poucet | με ; το Ξ .-Ν AY 9, Ὥς. ἡ 4 Com Ά cou oing” pualat, κα]. XXL, 655, 666, R κύξ, μάχομαι. ΈΈΈΕΕΕΕΙι | πυγμάχος» OÙ (8), qui combat à coups de poing, athiète armé du ceste, Od. VIII; 246:
M.R. ΤᾺ ἱ , νιν ΝΝ ἢ πυυμή, #5 (ὧδ), poing, combat à coups de Unes, EE ch ΧΧΊΗ, 669, Τ' R, md 2ΨΠΕέΕΕἍἘὌἘἜἔἘὁθ πυγοὗσιος,» ἢ» ον» poëf. ; long d'une coudée, * Θά. À, 517; XI, 25. R. πυγών.
πύελος» ou (ἡ), auge, baquet où l'on. fait manger les animaux (ici les oies),mangeoire, Οὐ. XIX, 555, +. ou πυθέσθαι, Voy . πυνθάνομαι.
: LA - τον.
" Πύθιο;, ἢ» ον, Pythique ou, Pythien:; vay. Πυθώς ὁ Πύθιος, épüh.. d'Apollon,.. soit parce qu'il avait un araole à Pytho,. soit purce qu'il tug le serpent Fytbon, Ἡ.
à À. 3575. ΝΎ ᾿ … πυθμήν, ἕνος (δ), l'extrémité . inférieure, le foad, le bout; delà 1° particulièr. l'extrémité du tronc d’un arbre, rarine, souche:
— hair, Od. XIII, 422; XXL, 104, tronc, souche d'olivier; {| 2° fond, sol, base, pied d'une coupe ou d'un irépied; δὼ δ' ὑπὸ πυθμένες. ἦσαν, Il, X, 635;. ce passage, dans lequel. il était question de la grande.
oruehe ou amphore de Nesior, a embarrassé les interprètes; les.uns pensent qu'il faut lire ὑποπυθμένες (plutôt ὑποπύθμενες», d'aprèg l'analogie, ἃ ἐριαύχενες), en- un seul mot (adjectif}, qui. signifierail: placé sous le fond, et s’entendrait des colombes ; il y en. avait aussi deux ( colombes) sous le fond de ce vase, comme autour des anses; mais à supposer la grécilé de cel adj.,, des colombes sculplées spus le fond. du vase, à l'endroit qu'on ne voit pas, tefaient fort mul placées; d'autres, sans vréer un nouveau mot, lischl: ὑπὸ πυθμόνῃ, avec apostrophe, pour ὑπὸ πυθμενέσι, sous le foad; d'autres enfin prennent πυθμήν dans le sens
de fond :il y avait deux fonds; ainsi οὐ
vase aurait lé ἀμφικόκιλλον; je ‘le veus bien; maïs reste à expliquer ὑπὸ; sans doute les
nt deux fonds n'élaïent pas dessous ; n'est-il pas plis simplè de prendre πυθμήν, dans le sens de pied, base, fondement: il y avait Sous ce vase deux pieds; ce vase était souteau par deux pieds ; à l'appui de cette interprétation, on peut titer le passage de [1]. XVII, 575, où il est question des trépieds J'abriqués par Vulcain : χρύσια δέ ap ὑπὸ κύ-“ χλα ἑκάστῳ πυθμένι θῆχεν, Sous chaque pied; il posa des roulettes d’or pour mouvoir ces trépieds; ilen est de méme de l'amphore de Nestor; elle était soutenue par deux pieds; cé quiest fort possible, si ces pieds étaient larges comme ceux que l'on trouve à des tables; Selon Athen. ΧΙ, 12, p. 488, on montrait à Capoue un. vase de ceile espèce que l'on donnait poyr celui de Nestor; il était souteñu par deux colonnettes d'argent; je m'élonne que ΚΟΕΡΡΕΝ et CANHANN (p. 321) entendent par πυθμένες les cavités, les ventres de te ‘fase, ‘savoir celle du vase lui-même et celle du pied:
0) (ut. πύσω), 19 fre Pourrir, ‘dis
soudre par la corruption, consumer, dvéc l'acc. : — dovix, ΤΊ. 1V,174, les ossements;
H. à A. 5869; |p2° moy. (πύθομαι) ». pour
rir, se putréfer, se. èxrier, se corrompre , IL
‘TI; “den. οὖς, dat. οἷ, acc. ὦ; Ἠλ
à À. 572; IL. IX, 405; en outre fus, dc, forme ancienne, act. ὥνα, H. a. M.
178 ᾿(ἡ), Pytho, nom le plus. ancien des. ènvirons du Pärnasse en Phocide, où éfaient' le temple et l'oracle d'Apolton Pythien; plus ἐάν aussi ce. fut le noi de la ville de Delphes -qu' Ho. ne connait pas encorè; Hi- ANDOTE (I, 54\, entend nuba du siége :de l'oracle et Διλγοῖ de la ville et des habitants. R. d'après l'H. à À. 971, ce nom dérive de πύθισθαι, poutrir, parce que c'est là que: Pourrit le serpent tué par Apollon; selon d'autres de πυθέσθαι. consulter l’oracle; mais la première sy llabe de ce dernier verbe étant brève, cette étymologie , quoique plus sails- Jaïsante, parait douteuse; Herr. trade Putebla, R. πύθομαι. ΟΣ
Πυϑώδε, ado., à Pytho, avec mouvt por #x rendre, Og. XI, ὅ8ι,
'πύχα» ade-poft 4° d’ une mauière: drue, serrée, fermement, solidement : -— άλλεσθαε, LU. IX, 588, être assailli par une gréle de traits. ᾿ς noverés à Île XVIH, 608 ; θέ. 1}, 806, fait d’une manière splide, en parl. d'un boaclier; — θωβηκταί, Il. XIE, 317, forte-, ment cuirassés; || 2° aufig. avec sain, avec
HY
intekigence, IL V, 70; cf. πύξ, dos comme l'accusatif. Ait
᾿ πυχάζω (aôr. ἐπύχασα, ép. πύκασα εἶς. parf. pôss. πεκυχασμένος, n, ον) deme, épais, compaéte,. coadenser, étroitement : — ἐντὸς ὀφέας ἀὐτούς, 0.
225, se serrer, se cacher, se blot l'intérieur du vaisseau; || 2° couvrir, loppér, cacher — vécu, [].. ΧΧΙΐ envelopper un cadavre; — χάρη, Il. À la tête; — ἄρμα, Il. LE, 777, un char; de la chase dont on couvre au. dat :
νορέλῃ, Hi. ΧΙ, 557, quelqu'un d’un — ὅμονς fossiv, θά. XXIL, 488, les.
de haulous; — ὄξοισιν, ΠΝ XIV, 9 branches; -- χρυσῷ, Î. AXILL, 503,d'< en gén. voiler, envelopper, en parl douleur: — τινὰ φρένα, Il. VILLE, XVIIL, 85, envirouner, voiler le c go., en part dé la douleur. R. πύκα.
| πυκιμήδης ou πυκιμηδής, ἧς ) ἐς, l'esprivserré, solide, c.-à-d. prodes avisé, inteil gent, Od. 1, 438, 15 | 455. R. πύκα, μῆδος.
… πυκινὰ» adv. propr. pl. neutr. de aynon. de ? πνχνός.
᾿ς πυχινὸς M ἦν», par allong. ép.
xv0c, au plutot πυκνός sl la syncope de c mot ; l'une et l’autre formes très-usil ν - πυχινόφρων» ὧν». ον, qui ἃ l'esp:
τὰ, solide, c.-à-d. avisé, prudent, | gent, H.à M. 558. KR. πυχίνός, φρήν.
᾿ πυκνός; 7» ὄν," et par allong. pot ævés, ἡ, ὄν, 1° compacte, “épais, set pär rapport ε ἀ ἴα masse : massif, épar de, Forts 4— ϑώρηξ, ἴτ. XV, 529 : — XHL, 806; “- χλανα, Od. XIV, 521, cu bouclier, tunique épais; +) par rappe pârlies isolées : -Chpacte, solidement fortement assemblé; λέχος, El. IX, 6 épais où plusieurs couvert: ré sont mise sur l'autre; — νότος, 1, Ὗ, 751, épais formé par ἢ allant de ph autres; — φαλάγγες, 1. ἘΝ, 281; VI bataillons serrés ; — στίχες, M. VU, | gnes serñérs, ---- - πτέρα, 1... ΧῚ, 452 bien fournies de plumes; — ϑῆκα, Ι 576, traits épais, tancés en ‘grand πὸ — λᾶες οἱ “λίθοι, Il, XVI, 213, gr pierres; -- λόχος, Ib. 1V, 392 εἰ embuscade compeste de beaucoup « mes; of. El. XX1V, 779;:0d. XE, ὃ dit ghois aussi en. part. du. (emps : fré réitéré;-‘) en park. du travail: 8ol de si, δόμος, maison solide, IL, X
ΠΥ 04. XIV, 56; — θύρα, Π. XIV,
épaisse ou βδυϊἀοπιεηῖ, hermézrmée; || 2° en général : intense, en pari. de la douleur |, ἄχος, 99; cf. Od. XI, 88 ; du mal- 1. XXIV, 480; ") ἐπ parl. de sé, prudent, sage, intelligent :
X1V,29%;—v006, D. XV, 461; XXIV, 282; —6Goukn, Il LE, 55; ) 375; les neutres πυκνὸν, πυχνά, w& s'emploient comme adv. sr- «νῶς, θά. XI, 88; 1]. X, 9; : XXI, 417. R. κύχα.
ado, 1° d’une manière comnent, fermement : θύραι πυχινῶς . 11, 544, portes étroitement 1u fig.fortement, beaucoup,bien, > ἀκάχημαι, Il. XIX, 95, je suis yrofvodément afflige; qgfois sasément, prudemment, ὁ. I, CT, 293; — ἠ φρονεῖν, Od. IX, beaucoup de pensées, KR. πύχα.
xs ους (δ), Pylémène, roi des ns, qui vint au secours de Priam;
par Ménélas, Il. Il, 85t;
ou (ὃ), Piléus ou Pilée, fils général des Pélasges, Il. Il, XLOS
, ao ὃ), qui ferme solidement épith. de Pinton, I, VIN, #15; Od. XI, 277. R. πύ-
ss ao (ὁ), Pylartès, nom d'un par Patrocle, Il. XE, 491; 4. R.
:» οὔ (ñ), éP. Ρ- πύλωρος, qui a orte, gardien de la porte, por- Ι, 530; XXIV, 681, se dit ὅν XII, 69; * I. R. πύλη, ὥρα.
(ἡ), porte, grande porte, porte oarl. de la porte d’une chammaïson ou dune ville: il est [3j] 2° ἀίδαο πύλαι, Π. ΙΧ, 519, e l'enfer, périphrase pour exjort; on dit aussi paét, πύλαι mov, I. V, 749; VIII, 411:
d. XIX, 562, les portes du lympe, des Songes.
So y ἐςν VOY. Πυλοιγενής.
κος» οὐ (ὃ). celui qui reçoit à la ien de la porte, portier, H. à εύλη, δέχομαι.
rs (ὁ), Pylène, ville d'Etolie,
plus tard appelée Proschion Il. II, 630.
