IV, 598; VI, 183 εἰ passim), signe, in

dice, pronostic, présage, en lat. prodigium, portensum; ") surtout en parl. des phénomènesnaturels, tels que le tonnerre, les éclairs, la foudre, l'arc-en-ciel, etc., dont se servaient les dieux pour annoncer l'avenir : — τέρας Aus, Il. V, 742; ΧΙ, 209, signe envoyé par Jupiter; mais τέρας ἀνθρώπων͵, IL XI, 28, signe pour les hommes; ?) se dit de ious les phénomènes extraordinaires, dans lesquels on croyait voir autant de manifestations de la colère des dieux, 11. XIE,

3; Il, 234; H. à C. 302; delà signe uneste ou effrayant; cf. τέρμαι.

* τερατωπὸς; ὃς» 0v, d'un aspect merveilleux, admirable à voir, Η. XIX, 36. R.

τέρας, Gb.

Téperpov, ou (τό), forêt, tarière, * Od.

V, 246; .XXI11I, 198. KR. vspéo , en lat.

terebrare. :

τέρην, εἰνα »ενρ gén: ενος, propr. frotté; delà tendre, mou, doux; surtout δάχρυ, ἢ].

IL ,144 et passim, — φύλλα, 1]. XITE, 180; Od. XII, 357: — ἄνθεα, Od. IX, 440; le masc. seul, 11. 1V, 257; XIII, 555; XIV, 406; τέρενα χρόα, le corps tendre; le fém.

τέρεινα γλήχων, H.à C. 209, pouliot tendre, c.-à-d, écrasé. R. τείρω.

τέρμα» atog (τό), fin, borne, limite, terme, 4) surtout la borve de la carrière autour de laquelle les chars étaient obligés de tourner; elle s'appelait autrement νύσσα, I. XXII, 509, 523; ?)le but vers lequel on jetait le disque, Od. VII, 195.

τερμιόεις» εσσα» ἕν; poél. qui va jusqu'à |

la fin, qui s'étend jusqu'au bout, c.-à-d.

jusqu'aux pieds : — ἀσπίς ;— χιτών, IL. XVI, 803; Od. XIX, 242, bouclier, tunique qu descend jusqu'à terre. KR. τέρμα

Τερπίαδης, o (δ), fils de Terpis, c.-à-d, Phémius, θὰ. XXII, 330.

ré F

τερπικέραυνος > ou (ὁ), qui se réjouit de la foudre, à qui la foudre plait, qui aime à lancer la foudre, épith. de Jupiter, Il. I, 419; θά. XIV, 268 εἰ frég. R. τέρπω, + χέραυνος- | τέρπω (le prés. τέρπετε, τέρπῃσιν, tip

πεῖν; l'imparf. ἕτερπον, aor. 1 ἔτερψα, Η. à Pao, 47; moy. τέρπομαι, τέρπεαι, ἐται, ὁμεθαν εσϑον : subj. τέρπηται, ὦμεθα; ορί. τέρποιτο) impér. τέρπιο, τερπέσθω, τέρπεσθε; inf. τέρπεσθαι; part. τερπόμενοςγ imparf. ἑτέρπετο, τέρπετο) τέρποντο, τερπέσθϑην; Jut. τέρψομαι, Il. XX, 26; Od. XVI, 26; aor.

4 moy. opt. τέρψαιτο, H. à À. 153; part.

Tephaxevos, Od. XL, 188, { Hon. a,

de plus, l'aor. 2 moy. ‘avec changem. de ἰα voy. rad. ἱτάρπετο, 11. XIX, 19 ; sub}.

ταρπώμεθα, ΤΙ. ΧΧΙΥ, 936; Od. IV, 295, et souv.; avec redoubl. τεταρπόμην. τετάρπετο, 1, XXIV, 513; sub. τεταρπώμεσθα,11. X XIII, 10; Od. XI, 212 ; part. τεταρπόμενος, Od, I, 810zen outre, l'aor. pass. sous une forme triple : .) l'aor. 1 pass. ἐτέ , θα. VITIE, 451: XV, 162; ΧΥ͂ΙΙ, 164; H. XVIII, ‘45; 0) et avec changem. de voyelle, ἐτάρ g, Θά. XIX, 213 et passim; 5. p. pl.

τάρφθεν, p. ἐτάργθηταν , O1. ΧΙ, 99, °) l'aor. 2 pass. ἐτάρπην, 1. p. pl. τάρπημιν. Il. XI, 780 ; 3. p. duel ἱταρπήτην, Θά. XXII, 300; 5. p. pl. τάρπηπαν, Od. Il, 70; V, 201; 4 p. pl. subj. avec metathèse τραπείομεν, ép. p ταρπῶμεν, 1. 111,441; XIV, 314; θα.

VI, 292; inf. ταρπῆναι. Od. XXLUII, 212, ép. ταρπύμεναι, 11. XXIV, 5), 1. act. rassasier, récréer, délecter, réjouir, charmer :

— rw el âvec le dat. de l'instrum. : — λόγοις, Il. XV, 595, par des paroles : — φόρμιγγι) Ve 1X, 189, avec la phorminx; — θυμόν ; — φρένα, Θά. [, 107, charmer l'esprit, le cœur ; égayer, divertir; — ἀχαχύήμενον, IL XIX, 542, uoe personne affligée; || 11.

moy. (avec l’aor. moy. εἰ pass.), se rassasier, 1° avec le gén. — ἐδητύος ἠδὲ ποτῆτος, I. XI, 780, de boire et de manger; — ὕπνον, εὐνῆς, XXIV, 5: Od. ΧΧΊΙΠ, 545, de sommeil, de repos au lits — ἡδης ,ἰδία 219, jouir de la jeunesse; — γόοιο, 1. XXIIE, 10 et souv. se rassasier de plaintes, de gémissements, se lamenter à loisir, jusqu'a satiété ; [] 2 en génér. se réjouir, se divertir, β᾽ ἃmuser : δ) avec le dat. de la chose : — φὸρ- PYY ILNX, 186, à jouer de la cithares — αὐδῇ ; — dati; elc., a chanter, à festiners b) avec le partic. Il. IV, 10; θα. 1, 569 ec souo. *) avec θυμῷ ou φρεσίν, Il. XIX, 513; Od. VIII, 568; εἰ aussi avec l'acc. : — θυ-

μόν, φρένα, ἧτορ, κῆρ, réjouir Son cœur réjouir dans le cœur, Il. 1,474; 1X θά. I, 510; |] Nota : dans la phra χτρονδε τραπείομεν εὐνηθέντε, Θά. VII construisez εὐνηθέντε λέχτρονδε Tpa nous étant mis au lit, réjouissons-nou πείομεν ne doit pas étre'dérivé de mais de τέρπω; cf. BUTTM. Gr. $1 mol τέρπω, rem:

τερπωλή» ἧς (ἡ). pot. p. τέρψις,

ment, plaisir, divertissement, pass

Od. XVII, 54, 1. R. τέρπω.

τερσαίνω (aor. 1 sans augm.:

transit. sécher, essuyer, étancher : -

LL. XVI, 529, 7) le sang. KR. τέρσομά τερτήμεναι» νον. τέρσομαι.

τέρσομαι (le prés. ; l'imparf.

m, et τερσόμην; l'aor. 2 ἐρ. tripn l'inf. τερσῆναι. L. XVI, 519 ec ἐρ.'

vu, Ou. VI, 98), sécher, devenir étre sec; ἕλκος ἐτέρσετο, Îl. XI, 267, blessure séchait; — ἠελίῳ, Od. VI être desséché par le soleil; cf. Θὰ." avec le gén.: οὐδέ ποτ᾽ 0006 δαχρίι σοντο, Od. V, 152, lité. et jamais s ne se séchaient de larmes, c.-à-d.

touj. baignés de larmes. τερψίμδροτος, ος» où, qui ré mortels, épith. du soleil, * Θά. 2 274; H, à A. 411. R. τέρπω, δροτός.

τεσσαράϑοιος; 06, ον» qui ent del de quatre taureaux où bœufs, Il.

705, Τ. Β. τέσσαρες, θοῦς, πεσσαράκοντα, indécl. quarante, et Od. XXIV, 341,1:

τέσσαρες» ες,» x Quatre ( Hox.

aussi l'éol. πίσυρες), H. Il, 6 X, 349.

τεταγών, vOY. TATA.

ἐταλμαι; parf. pass de ride!

τέλλω. ᾿ τέταμαιν VOY. τείνω.

τετάρπετο, τεταρπώμεσθα; τεται voy. τέρπω.

τέταρτος, No 0V, EP. τέτρατος Pi position, quatrième; le neutr. ti τὸ τέταρτον, comme adv., pour la fois, Li. V, 438; XIII, 20. Ἀ. τῷ τετάσθην» voy. τείνω. ᾿ τετεύξομαι» vor. τεύχω.

τετεύχαται; τετεύχετον) νῸγ.τ τετευχῆσθαι inf. parf. pass.

οί. de Ven. et adoptés par Srrrz- BUTTH. au mot τεύχω, $ 114; 419; Kueunsn, 1, Ê 186, 28), 1° préparer, apprèter, mettre en rjquer, exécuter, faire, coastruire, en par. des travaux des hommes, uels qu'intellectuels :*) avec l'acc.

&y σῆπτραν, σάκος, εἴδωλον, θάλαμον, δ.» faire une maison, un sceptre, ier, une image, une chambre, des routre,en parl. des repas :'— δαῖτα, xe5, H. ΧΙ, 62%, préparer, apprè- ‘epas, le souper, une boisson; au irer, disposer, ueCasionner, causer :

ou κήδεά tou, 1]. 1, 467; Od. I, ee des maux, des peines à qu; — ὁλεμον: Θὰ. XXIV, 476, faire nairre; — παλώωξιν, Ni. XV +70, ameetour offeasif; b) avec deux ace. :

δὲ ἑλώριοι τεῦχε κύνισσιν, Π.Ὶ, 4, et les «-mêmes la proie des chiens; delà ass. ètre préparé, apprèlé: — ἔχ te n; fut. moy. avec la. signif.. pas- V, 653; souo. au parf., au plpf. et ) étre préparé, confectionné, fafait de, avec le génit. de la” ma- ᾿ χρυσοῖο, El. XVII, 574, d'or; » θα. XIX, 226, d'étain, el dans sens : τετευχώς, Θὰ. XII, 423; dat. Où. XIX, 563; le partic.

(58. τετυγμένος ‘et souv. employé a adj. εἰ signifie : bien préparé, fabriqué avec art; ï se dit aussi at ἷν στήθεσσι τετυγμένος οὐδὲν ἀεικής,) Od.

, et dans ma poitrine (est) un esns que rien y manque; +) suwr{oul s. du parf., plusqparf. et avr.

au fut. 3 : devenir, naître, et »; V,78, 402; οἷν ἐτύχθη, Il.

il a été, quel il est; γυναικὸς ἀντὲ VII, 165, tu avais été. fait, c.-à-d.

mme ue ” femmes ofois échev: 1", uw bonbeur, en lat. contingere :

γγείοισιν νόστος ἐτύχθη, EL. IF, 155 90; XVIII, 120; θά. IV, 7 ‘tour eût été fait, c.-1-4. accorarrivé aux Grecs,’ si; [| EL. ‘07.

pour soi, en lalin, sibi; se conl'imparf. : — δαῖτα, Od..X, 182, er uu repas; au.ful. moy.

H. XIX, 208, un souper; aor, À - νηὸν, H. “à ,À 9318, s'ériger, se : un temples el'souv. à l'uor. 2: — . VIN, 61; IL. I, 467.

rc: (ἢ), ép. et ion. p. τέφρα, cen- ‘on: se couvrail, enr signe de deuil,

et les vélements et la téie, * 1]. AVI, 9 XXII, 251. R. θάπτω.

τεχνάω (de l'act. seul. l'inf. aor. τεχνῆσαι, 0. VIT,110; plus ordinair. au moy.

τεχνάομαι, fut. roues El. XXII, 415; H. à À. 526; aor. sans augm. τε ἡπάμην, Od.

V, 259; opt. et part. Od. XV, 615), préparer artistement, travailler ou exécuter avec art, avec l'acc. Θὰ. V, 259; X1, 613; au fig. imaginer, méditer habilement, préparer avec ruse, tramer avec art: — τό I. XXE, 415; en génér. employer la ruse, user d’ artifices, ΗΠ. à A. 326. KR. τέχνη.

TE: is ns (à), 15 art, métier, profession, IT. il, 61; θά. HIT, 455; [| 2° industrie, adresse: surtout en mauvaise part : artifice, ruse, Od. IV, 455, 529; au plur. Od. VIN, 527; H. à M. 517.R. τεκεῖν. Ὁ

τεχνήεις » E0Tas ἐν, poét. plein d'art, travaillé avec art, ingénieux, fait avec beaucoup

d'art, θα. VAL, 297,1. KR. τέχνη.

τεχνηέντως» adv., conformément aux règles de l'art, Od. V, 270, +. R. τέχνη.

TE τέων, VOY. τίς,

τέως, ép.etion. τείως, adv. 1*jasque là, jusqu’à cette époque, aussi longtemps , en attendant, sur ces entrefaites, pendant ce temps; (οἱ. employé en par! du temps; correspondant propr. au relat. ἕως; 11, XX, 42; θα. IV, 91; ou encore à ὄφρα, Il. XIX, 189; ἕως.... τέως, en lat. quamdiu.…. tamdiù ; 3) il est souv. pris absol.: en attendant, cependant, Il. AXIV, 658; θα. XV, 231; [} 2° poét. p. ἕως, pour éviter l'hiatus, H. à V. 226; H. à C. 66, 158; || τέως dait étre lu en. une srllabe, Od. XV, 131; AVI, 370; mais 11. ΧΧ 42, au commencement du vers, il doit étre mesuréen trochéè, comme s'ilr avait τεῖος, Cf. Tuisrscn, Gr.$ 168. rem.

10; τείως ne se trouve que dans l'Od. ἽΝ, 91; XV,127et passim.) .

τῇ, ARC. impér. ép. dérivé du rad. TAQ & il correspond à notre : tiens ‘ou. voilà: ἐ est οἱ). suivi d'un autre. impér., 1. XXEV 287; Où. IX, 547; excepté I. - XXIIE, 618..|| té, en patois méridional, signif e absolument la méme chose.

τῇ, adv. (propr. dat. sing. fêm. de δ), 1° dans ce Heu, ici, là, par ici, par là, y,. li. V,752 et souv. ‘au fig. : de cette. LOS nière, ainsi; || 2 relaf, ion. et poét,. p. x, en quel lieu, dans le lieu où, Là où, par ou, où, 1. ΧΗ, 118; XXI, 154; || 5° rar. là:

de ce côté, avec mowt., en hat, illüe, LI.

grenouille ait la capacité de quawe pots ou marmites ; les manuscrits varient entre τετράχντρον, τετράχητον el τετράχηλον 1 la véritable (eçon est sans doute cell: proposée par ILGEN et suivie par BOTHE : τετραχαίτην, à quatre panaches ; on sait que le Batrachom. n'est qu'une parodie de l'Iliade ; c'est une imitadion de τετραφάληρος xuvén.

| τέτρηνα; VOY. τιτραίνω.

τέτροφα, voy. τρέφω.

τέττα» aposirophe amicale et enfantine ‘dont on se servait à l'égard des personnes plus âgées que soi; elle équivaut à : père, papa, bon père, II. 2, 312, +.

τέττιξ, γος (ὁ), dat. pl. τεττίγεσσιν, cigale, cicada ornis sive plebeja de LINNÉE ; insecte ailé, qui se pose sur les arbres et par le frotiement de l'extrémité inférieure de ses ailes contre δα poitrine, produit un son clair et sifflant que les anciens trouvaient agréable. 11, HI, 151, +.

+. τέτυγμαι; VOY. τεύχω.

| TETUXEÏV » TETUXEO PAL | τετυκοίυην » VOYe τεύχω. |

τετύχηχοϊ, vOY. τυγχάνω.

τεῦγ contract. de τέο ; voy. τίς.

᾿Γευθρανίδης» ov (δ). de Teutbras, c.-àd, Axylus, 11. VI, 15.

Τεύθρας; αντος. (ὁ). Teuthras, 49 Grec de Magnésie; tué par Hector, Li. V, 705 ; {| 2° père d'Axylus ; voy. ce nom.

Teëxoos, ov (δ), Teucer, fils de Télamon

(Τελαμώνιος) et d'Hésione; ilétait de Salamine, beau-frère d'Ajax , et le meilleur archer de Parmée grecque. I. VIII, 281; ΧΕ 170; d'après une tradition postérieure , il fut repoussé par son père pour élre revenu sans son frère ; il trouva une nouvelle patrie dans l'ile de Chypre, où il fonda la ville de Salamine, ιν.

* Τευμησός, où (6),ou Τευμησσός (Θ᾽ ΚΑΒῚ, Teumesse, bourg de la Béotie, non loin de Thèbes; Jupiter y cach1 Europe, 11. à 4.224.

Τευταμίδης» ou (o:, fils de Teutamias, ο.-ἀ- ας Léthus, I, 1, 845.

* τεῦτλον, ou (ro), αἰ. p. σεῦτλον, bete, .

poirée, espèce de rave, Batr.

τευχέω; d'où τετευχήσθωι, voy.ce mot.

πεῦχος, 605 κ τὸ)» propr. Ce qui est faits

fabriqué,outil, meuble, instrament, usteusié quelconque ; 2) attirail, appareil de gue:

armure, ‘armes, (ouÿ. au pl. H. εἰ Où. pe:

sim; il est souv. précisépar des adj. : ἀρὰς πολεμίϊα τεύχεα,. ἢ]. 1V, 465; θα. [ἢ 785; XF, 74; ΧΙ, (δ, appareil martalé:

guerrier ;l\ peut-étre équippement md gréemenl, apparaux, agrns d'un vaisses, d'après EuSTATHE, Od. XV, 218: XV 326, 360; c'est le sens que donne Passer, dans son dict.; d'après Nirzsca (Od.If,

780), ce sont encore des ustensi.es devoyag, \ ou plutôt des armures propr. dite, , des ἃ ᾿ mes; ainsi τεύχεα, Selon lui, Πα serait nu ' ἣ

mentsynon. de 6rlx,agrès; je le croisaw si. Ἀ. τεύχω

τεύχω ιἐδ prés. Il. 1, 110; impal ἔτευχον, [1. XIE, 209 εἰ μα: εἶπε; sans an}, τεῦχον, 11. '. 4 et passim; opt. 11. ΧΥ͂, ἘΠ. inf. A. V, 61; parte. Il. 1, 401; Od. XXE, 308,119; fut. τεύξω, Od. XIIT, 597. Là, XIV, 240; aor. ἔτενξα, 1]. XIV, 1664 passim; ép. τεῦξα, 11. XXI, 538 et para, ἢ, et à divers modes ; parf. seul. le parti.

τευχώς, intrans. Od. ΧΙ, 425, Τ; mr. :

l'imparf. sans angm. τεύχοντο, Od. Χὶ ΜῈ fut. τεύξομαι, En, Il. V, 655; XVI:

Od. XIX, 208, 314; aor. ἐτευξάμην, M l'inf. τεύξασθαι, H. à A. 16, 221; pr pass. τέτυγμαι, ξαι, χται, Al. 1Π], 501; ΧΗ͂, 946, XVI, 622; Od. IV, 392: 5. p. pa etion. τετεύχαται, Il. XIIT, 29. XIV, 5; Od. 11, 65; émpér. 3.p. s. τετύχθω. θὲ, XXI, 251; 11, 356; inf. τετύχθαι, θά. καὶ 392; 1. XV, 115; part. τετυγμέν»ς, IL ἢ 253 et passim; plusqparf. 5. p. s. ἐτίτιπη HU. V,402 et passim; τέτυχτο, Il. Ὑ].74 passim; 2. Ρ. ὃ. ἐτέτυξο, 1t. NII, 164; 5h pl. ion. ἐτετεύχατο, Il. XI, 808; ép. τιτύχεπῃ HU. XVII, 574; aor. 1 pass ἐτύχθανγ El IT, 155 et passim; fut. 3. τιτοξ XII, 545, 558; XXI, 529, 585; οὐρα; y les aor. 2 ép. avec redoublement et li gement des axpirées; savoir : aor. 3 #4 seul, l'inf, τετυχεῖν, Θὰ. XV, 77; “.

moy. τετύχοντο, 1]. 1, 467; HE, 450; 319; Od. VIII, 61 et passim ; inf. τα!

σθαι, θα. XXI,428; NOTA : τετεύχατο ὁ ἢ) p. duel du parf., se lisait 11, XUL, 546: 896 le sens ne comporte point le ρα». ou d'après les Schol. et l: contexte, ets du manuser. de Ven. et d’un autrt# Vienne, a changé τετεύχατον en τιτύχηθ 3.p. duel inparf., lecon qui n'est pes ΒΗΒ' vicieust; l'imparf., n'admettant pes kr doubl.; la vraie lecon est ἐτεύχετον, ini

LR ES SEE

ΤΠ 559 ; Od. VI, 512; H. à À. 550.

ado. poët.loin, au loin, Il. VIIT ,

1,22 ; |} 2° loin de, avec le gén.

)d.-LI, 565. M. R.

adv. poët. au loin, dans le loin our 7.

ide distance, avec mourvt.

V,455; XXII, 407; H. à M.

ws ado. superl. de τηλοῦ, le plus le, à l'extréinité la plus éloignée, 22, +.

ado. loin, Τ|. V, 479; || 2° loin de . ΟἽ. ΧΠ|Ι, 249; XXIIT, 68.

ὃς» ἢ» ον, “p'h. homér. touj. apesenfonts ; d'oprès lesanc.gramm.

propr. né lard, c.-à-d. πὸ dans de ses parents, 11. V, 155; Οὐ.

τὼ || 2° très-aimé, chéri, Le plus rl. de fils, 1. 1À,145, 285; θα.

H. à C. 164; une fuis en parl.

D. ME, 175: [] 5° κα mauv. part.

icat, mou, faible, débile, soit "6 enfants nés dans la vieillesse de sont ordin. gdtés, soit parce qu'ils vigoureux que d'eutres, 1]. IX, οἰ". XIII, 470, comme un en.

; dans les trois sens, il dérive de det TENQ, γέγαα; mais BUTTM, p. 200), le dérive de τελεντή, τήγετος, par abrév. τελεύγετος el en ! la quantité τηλύγετος ; il le tra- : dernier lieu, le dernier, par »ment aimé ; je ne sais si celte élypas un peu bien recherchée ; la nant exactement le méme sens, 5 pourquoi on en chercherait une DERLEIN (Commentatio de vocab.

saie une autre dérivalion; il le le θῆλυς (θάλλω), et le trad.: qui est le l'âge, ou dans l'âge tendre, eut se prendre égalem. en bonne part, selon qu'on envisage la vifaiblesse du jeune âge; selon lui, s Hom. serait :mployé six fois er la santé et la force de l'en- H, 175 ;:1X,1453,285, 482; H.

84; et une seule Jois pour expri- 5856 δὲ la timidité de cet âge, M.

(rois fois pour désigner de robusens, 1. V,155; Od. IV, IE, ela ne prouve rien pour l'étymol ; : manière dont DOEDERLEIN enrages qu'il cite, est tout à fait arant aux nouveaux sens qu'il in-

troduit ;et ce qui confirme la première éty . mol., c’est que plus tard, ce mot a é'é conatamment employé, tant par les puëteattiques que par les épiques postérieurs, duns le sens de τηλοῦ γενόμενος, éloigné, lointain.

τῆμος) adv. de temps, ép. ( synon de τῆμαρ), là, alors; il se rapporte prop. à son correlat et antécédent ἦμος, 1. XXI, 228 souv. τῆμος ἄρα, 11. VII, 454 ; ΟἽ. 1V, 401; alors donc ; — δή, Od. XII, 444 , alors ou dès-lors; |] 2° absol. sans untécédent , IL à M. 101 : ἐς τῶμος » jusque-là, jusqu'abors , Od. VI1,318; «/.Burru. (Lexil.Il, p.228.)

τῇπερ» OÙ τῇ περ» ép. p. ἧπερ, où Il.

ΧΧΙΨ 605, ἡ’ PP ἥπερ,

Γύήρεια, ἧς (ἡ), Téréa, haute montagne de la Mysie, près de Zélein : τὸ Τηρείης ὅρος, 1.1], 289. KR. d'après EUSTATu. de τηρεῖν τὰ χύχλῳ , Observer les choses tout autour, à cause de son élévation.

| τηρέω (fut. τηρήσω), garder , conserver, préserver, avec l'acc. : — δώματα, H. à C.

142, garder ta maison.

T ηὔγετον, ou (τό )» don. p. Ταὔγετον, Taygète, montagne de Laconie, qui se termine au sud par le cap Ténare; αἰ.

Monte de Masina, Od. VI, 105.

τηΐσιος, NS» ον» poél. vide, vain, inutile, infructueux, :ans effet : — ὁδός, Ou. 111,516;

V, 13, route inn'ile, voyage infructueux ; — ἔπος, ÎL. à À. 540, vaine parole. KR, /a drrivat. est incertaine ; selon EUSTATRE (sur l'Ud. 111, 316), de δεύω,, d'où δεύσιος; δηύσιος ; Portant synon. de ὑγρὸς, ἅλιος ε΄ par mélaph., de πονηρός , μάταιος : le schol. du manuscrit Palat. propose ἐτηυσίην ὁδὸν, ἐτηύσιος devunt ètre ainsi s7non. de itwaioç, vain; l'&ETYM. ἼΔΟΝ. ( au mot αὔσιον ), rapporte l'opinion d'IIÉRODIEN qui regarde τυηύσιον comme venant de ταύσων, qui serait le méme que αὔσιον, formé selon G&iST, de l'ado.

αὕτως, vainement; éfymol. très-probable.

τιέσχον» LOT. τίω. |

TIEZ, radic. inus. de τετέημαι et τετοχύς »

voy. Ces nos. :

τίη, allongem. μοέϊ. p. τί, pourquoi, pourquoi done, et üussi τίη δὲ, Π. XV, 244; — δ ΠΙΟΧ X1, 456, ἡ est formé de ri. comme ἐπειή α' ἐπεί. tJ. Βύυττη. Lexil 11, p. 194.

τιθαιξώστσω à construire, préparer, contruire ses rayons, peut-étre faireson miel, en parl. d’abeilles, Θὰ. XII, 106, +. R. selon les schol.: τιθέναι θόπιν, déposer sa nourriture; selon CRUSIUS il vient de rités, poule cou—