TH

τὴδενγ ado. synon. ὧδ τῇ; cf. ὅδε.

τῆθος, os (ἃ, huitre, pl. τήθεα, ΗΠ ΧΥ͂Ι,

Τηθύς; Vos (ἡ), Téthys, Jélle d'Uranus et de Géa (du Ciel et de la Terre), épouse de l'Océan, mère des divinités fluviales et des Océanides , 11. XIV, 201, 302. R. probabl:

τύθη, nourrice, grand mère. .

τηχεδών, ὄνος (ἡ), propr. fusion, fonte, liquéfaction , dissolution; [| 2° au εξ. con-

somption, phihisie, exténuation, épuisement, Od. XI, 201, {. R. τήχω.

τύχω (parf. 2 τέτηχκα, ayant la signif. du prés.)lo transit. fondre, liquéfier, dissoudre, résoudre, avec l'acc.; au fig. : — θυμὸν, Od. XIX, 264, consumer son cœur par le regret, par. le chagrin; [2° au moy. (avec le parf. 2), intransit τ fondre, se dissoudre, en parl. de la neige, Od. XIX, 207; en gén. au fig. dépérr,se consumer , 8 ”épuiser de chagrin ou de regret, Od. V, 5396; XIX, 204; τέτηχα χλαίουσα, Il. HI, 176, ‘je me consumeen pleurant, ou, comme :n0nùs di- SORA : je fonds en larmes.

* τηλαυγής, ἧς» ἔς» qui brille , luit ou rayonne au loin, H. XXXI, 15, R. τῆλε; αὐγή.

The, adv. comme τηλοῦ, au loin, dans le Jointain, loin, à l'étranger, en pays étranger, Od. IT, 185: I 2 avec le gén. loin de, H.

AI, 816 ; Od. IL, 535; aussi ἀπὸ τινος, Θά.

L reed, “y ὄν, qui est d’un pays éloi-

gné, qui vient de loin, étranger : — ξεῖνοι, Od. VI, 219; XIX, 351 ; || 2° situé au loin, éfoigné, ΠῚ XXI, 454. R.d'après les gramm, à est composé de τῆλε et AATIOZ, ἀγποπ. de À πεδον: selon BUTF. de τῆλε εἰ ἀπὸ; vor.

ποδαπὸς. ὦ 'τηλεθάω, allong.poët. de θάλλω, θηλέω, θαλέθω (seul. au partic. τηλεθάων, fém. θηλεθύωσα, par along. ép.p. τηλιθῶσα, neut, rn- Aäov),verdir, flearir, prospérer, MH. VI,148; XVII, 55; Od. V,65; VII, 114, 116; XI, 500; ΧΊΠΙ. 196: H. "VE, 4; au fig. .

— ᾿παῖδες, Ι. ΧΧΙΙ, 425; --- χαίτη, ll.

ΧΧΙΗΙ, 149. chevelure florissante, c.-à-d, abondante ; sÎlsur le changement ἀμ ὃ ἐπ τὶ a 'ilintéroient une sy Habe, vor. ΒυΤΤΗ͂; gr, ὃ (8, p. 79: AUSANER, 1,845, rent.5.

. τηλεκλειτός, 0» Cv, renammé, sommé , célèbre δὰ loin, dont la répatation s'étend au loin, épith. d'hommes illustres 1. XIV, 5217 θά. X!, 508, R. τῆλε; κ»λείω.

LT

TH

τηλέχλητος» 06 ον» appelé de pelé de contrées lointaines, épith. de 11. ΙΧ, 255; V, 491; VI, 111; ΧΙ] AI, 108 ; ‘dans tous ces pasoges portait τηλικλειτός ; WOLF a cru devc près ἰ 5 variantes, y substituer τυ; comme plus raisonnable; mais Burru

£: 94), combat ce changement; 81 εἰ BUTBE, dans leurs éditions, ont:

‘a leçon primitive : τηλεχλειτό;, R. τῇ)

τηλέχλυτος, 062 ον» synon. de τηλ dent on entend parler au loin, céièt

XIX, 400; θά. I, 50. R. τῆλε, κλυτό,

Τηλέμαχος; ou (δ), Télémaque, fi lysse εἰ de Penélope, Od. I, 216 ; ain mé selon EUSrATA£, parce qu'il nagu que son père allait partir pour alle battre au loin, c.-à-d. pour le gu Trois; deveñu grand, il'alls à la ra de son père et Minerve, sous la Meotor, l’uccompagna, Od. 1. IV; retour il{rouva son père déjà revenu à] et avec lui, it tua les prétendants, Οὐ XXIV. R. τυλεμάχος, qui combat di τῆλε, μάχομαι. |

Τύήλεμος; av (δ), Télémus, fts d'Eo devin célèbre, qui prédit à Polyphi malheur qui lui arriva plus tard, 0.4.1}

τηλέπυλοςγ 065 07, qui a de larges θα. X, 82, selon l'éd. de οι, où il comme adj. se rapporiant à Λαιστρυγον se irouve ainsi διδεῖ, KR. τῆλε, πύλη.

'Γηλέπνλος»ον (ἡ), Télépyle, wi Lesturygons ; est pris comme nom

X, 82, éd. de Borue, et XXIII, 518 JPVOLF ; Λαιστρυγονίην est alors adject lepyle est selon les anciens, la mémeq:

mies; auj. Mola di δια Εἰς. Ep Au. H, 15.

᾿ τηλεφανής» ἧς» ἔς» qui apparait de visible au loin, Od. XXIV, 82, {8 φαίνομαι.

Τηλεφίδης» ουζὸ). fils de T'élèphe, | Eorypylus, θὰ. XI, 519; Téléph d'Hercule et d'Augé émigra de l'Arc Mysie ; cf. Ar. M,7, 4.

TRALAS, Ns ὃν» corrélat . de CA même grandeur ou da même âge. aussi, aussi âgé, Il, XXEV, 487: Οἀ, ἢ, 397 τε; XIX, 88: H. à C. 116. ᾿

τηλόθεν, allo. poét. )Propr. de los endroit éloigné; Zxuv, IL Y, 478; ibid, 654, venir de loin ; || 2 loin, an

ἀμφοτέροισιν, [l.1ET, 521, occasionaitre des événements entre deux en être l'auteur ; — σχέδασιν. Od, ser Ja dispersion ; || 3° rendre, d. mettre dans un certain état, stare, efficire , avec deux acc.:*) τιϑέναι τινὰ ἱέρειαν, 1]. VE, 300, flemme une prétresse, une sacrifiινὰ ἄλοχον, 11. X1X,298; Od.XIH, l’une femme son épouse, en faire — τινὰ πηρὸν, 1]. 11, 599, rendre 2 ©. 1. V, 122; 1X, 485 et [. au moy. comme à l'act., seul.

d'au sujet: mettre, poser, placer lat. sibi, p. ex. : — κολεῷ ἄορ, 2,mettre son épée (la sienne) dans 5 ἀμφὶ ὥμοισιν ἔντεα, Il X, 54, uue arwure autour de ses épaules, ξίφος, Od. VIII, 416, ceindre soiépée ; au fig. : — τὶ ἐν φρεσί, Od.

3 mettre qche dans l'esprit, l'y y réfléchir, le méditer en soiκότον τινὲ, 1|. VIII, 449, mettre e, concevoir une baine violente — αἰδῶ ἐν στήθεσσι, Il. XIII, 122; préparer, apprêèter pour soi: — 1, 475, un repas ; εὖ τίθεσθαι ἀσπί- 32, bien préparer son bouclier ; pa, 11. 11,750; Od. XV, 241, le maison ; — μάχην, Il. XXIV, ncer, engager le combat ; cf. II.

; [ δ᾽ faire, rendre, avec deux ὃν ἄγριον, Π|, IX, 629, se faire ruche, rendre son cœur sauvage, μαι» (seul. l'opt.rênvoiumv), moy.

nourrir, élever. propr. en parl.

ce : — παῖδα, H, à (ὦ 142, à d’un enfant. R. τιθήνη.

ς (4), qui garde, soigne, nourrit, ants , nourrice, Il. VI , 589; ; Διωνύσοιο τιθῆναι, El. VI, 432, ® Bacchus; ce sont les Hyades, mont Nysa, qui l'ont élevé, App.

dor. et ép. p. τίθης, voy. τίθημι.

s οὗ (Ὁ), Tithon , fils de Laomé- 237; Eos l'aurore ) l’enleva à beauté et le prit pour son époux ; la prière de la déesse, il obtint , mais non une jeunesse élernelle, l, 319.

prés. Od. IV, 86; XIX , 113 ; IV, 206, et passim ; sans augm.

8 et passim ; fut. τέξω, Od. XE, tr. τέξομαι, Il, XIX, 99; ép. aussi

TI

duou, d'où τεκεῖσϑαι, H. à V. 207 : aor. 2, ἔτεχον, H. 1, 559, et passim ; ép. réxov, Il. E, 56 ; Od. XVI, 119 et passim; au sub. Od.

VI, 554; à l'opt. 11. XIII, 826: part. fém.