L, 414; Od. ΧΗ, 154 ; inf. τεκεῖν, ép

τεχέειν, [1. XIV, 608 ; aor. 2. ép. ἐτεχόμην, ép, τεχόμην, 1}. 11, 741 ; IV, 59 ec passim ; inf. τιχέσθαι.. Il. XXIT , 481 et passim) ; mettre aa monde, enfanter , propr. en parl.

de la mère, avec l'acc. : — παῖδα, νἱόν ; le plussouv. — τινὶ, 1.1], 658; VI, 22,enfanter un fils à qn, l'avoir de lui; aussi ὑπό τινι HN. 11, 714, 728, 820, »), engendrer, en parl. du père : souv. à l'aor.moy.W.V,156, 546, mais aussi à l'act.; cf. ΤΙ. 1, 742 : V, 875; en parl. du père et de lamère,ll. XXIN, 234; Od. IV, 64; “) ἐπ parl. des animaux :

produire, mettre bas, porter, Il. XVI, 150, en parl. de la carpe; li. 11, 513, en part.

d'un moineau femelle,

τίλλων tirer arracher, brin à brin, poil à.

poil, plumer,. déchirer, avec l’acc.: — χόμην, H. ΧΙ, 406; cf. 78; Batr. 70, arracher les cheveux ; — πέλειαν, Θά. XV, 527, déchirer ou plumer une colombe ; || 2° au moy. s'ar— racher à soi-même : — χαίτην, Θά. X, 567, les cheveux en sine de deuil: delà τῶλεσθαξ τινα, ΠΟ XX1V,711,pleurer qn'en s'arrachant les cheveux.

* TIUXUY0Ss ὃς» ον» qui ἃ des honneurs , honoré, H. à V. 31 ; à C. 269. Ἀ τιμή, ἔχω.

tua ( act.: prés. Il. XXIT, 99; ΧΧΊΠ, 788 ; imparf. Θά. 111, 579 ; XIV, 203; sans augm. I. XV, 612 ; part. masc. li.

XVI, 460: fém. 11. XE,46, fut. τιμήσω. El.

I, 175 ; ΙΧ, 155, 297 ; aor. étiunox, seul.

l'impér. HN. 1, 505; Le subj. 11. 1, 559; le part. ibid. 454; l'inf. VW. VIE, 372; XV,77; Mor. : fat. ‘avec la sign. passive) τιμήσομαι, H. à À. 485 ; peut. étre HN. XXII, 255; aor.

4. ἐτιμησάμην, Od. XX, 129 ; XIX , 240 ; XXI, 359; énf. HN. XXI, 2355; Pass.:

parf. τετίμημαι, θὰ. VIT, 69; Il. XII, 510 ; inf. τετιμῆσθαι, 11. IX, 38 et souv.), 1° act. : propr. évaluer , apprécier , estimer ; puis *) faire cas de, attacher du prix, de la valeur à γ΄ estimer , respecter: — τι, qn, Cc.-à-d.

éprouver pour lui le sentiment de l'estime, du respect, Od. XIV ,203 ; XV, 555,!) témoigner ce sentiment, honorer, Il. 1,175, 559 et passim ; — τινὰ δωτίνησι, Il. XI, 435, honorer qn par des présents, d'où au passif, τετιμῆσθαι σκήπτρῳ, Il. IX, 58, être honoré du sceptre, avoir l'honneur de le porter ; — ἴδρη rpéngiv τ᾽ ἠδὲ πλείοις δεπάεσσιν , I. ΧΙΙ,

TI

οἱ . Μ | ΝΣ ei .

veuse ; d'où Tilt, τιθαιώσσω εἴ avec ἱπίογοαlation du 6, τιθαιδώσσω ; selon d'autres, il est

Jormé de τιθαένω et Gorxe ; je croirais plus volontiers, d'après l'anal. des verbes cr στω,

ὡσσω, COMME λιμώσσω, ἀγνώσσω, πτώσσω, Εἴ.

que ce verbe est synon. de τιθαίνω ; qu'iln'est, comme lui, qu'une forme allongée de ras, que suppose nécessairement τιθαίνω; quant at 6,il se sera intercalé par corruption; peut-étre encore y a t-il eu un subst. τιθαιδὰς (le suffire 6oç est très-ancien), signifiant nourrisson, d'où se serait formé naturellement τιθαιδώσσω, s'occuper des petits, faire le métier de nourrice, 6t,si le mot était francais, nourrissonner.

τιθέω » forme poët. équiv. à τίθημι: How. n'emploie que la 5. p. 8. du prés.: τιϑεῖ ; et de l'imparf.: ἐτίϑει et τίθεε ; vor. τίθημι. ΟΘὋ ᾿’

τιδήμεναι et τιθήμενος; vor. τίθημι,

τίθηυι (prés. 2.p. sing.ép. τίθησθα, Θά. 1Χ'. 40%; ΧΧΙΥ, 476; ὅ. ». 4. τίθησιν, Il. IV, 83 et très-souv.; ὅ. p pl. τιθεῖσι, Il. XVI, 262; Od. IT, 125 ς inf. τιθήμεναι, ép. p. τι déve, 11. XXII, 85, 247 ; émparf. seul. la 3. p. pl τίϑεσαν. O4. XXII, 456; εν plus, de la forme équiv. τιθέω, la 5. p.s. imparf. ἐτί- Ou, 11. XVII, 541, 550, 551, 607 ; et τίθει, "01, 841, 885; XVIII, 419; fut. θέσω, IL, VIU, 289 et passim; inf. ϑήσειν, I. AIX, 298 ; cp. θητέμεναι, I, XII, 55; XV, 602 ; aor. 1, ἔθηκα, 11. KL, 2 ; ET, 521 et passim;et Oral. V, 44% et passin; tous les deux seul.

au sing. et à la 3. p pl. ἔδηχαν, I VI,500 :

aor. 2, dont souv. lu 3.p. pl. sans augm. θέσαν; subj. θῶ, ép. ϑείω, W. XVI, 83.457; θα. !, 89 ; 2° et 3° p. 8. Oiin:, θεὼ, Od. X, 341, 501 . etmieux, Grms, θήη (comme W'oLr l'a écrit dans Τὶ. pour le distinguer de l'opt.); 1. p. Pl. 6ivpss, O1 XXIV, 485, et θείομεν, p.

θῶμεν, 1. XXI, 244, 486 ; opt. θείην. τς. ἢ ; 1. p. pl. Gus p. θεῶμιν. Od. XIE, 347 ; 5.

}. pl. θεῖεν, p θείησαν ; impér. θές; inf. θεῖναι, Od. XETT, 156; ὄρ. ϑέμεναι, []. If, 285 ; XXIV, 6443; θέμε, Od. XXI, 5, 81; XXIV,168; part. ϑείς, dise, I. XXL, 254; partic. prés. moy. ἐρ.τιθήμενος» Ρ. τιθέμενος. .ἴ]. Χ 54; fut. θήσομαι: aor. 1.δεμέ. à la 3.p.sing. θήκατο, 1. X, 51; XIV, 187 ; aor. 2. ἐθέμην, souv, la 3. p. sing. θέτο, 1]. 111, 310-; IX, 629 : ὅ. p. pl. ἔθεντο, [1.1]. 750 et passim; 1. p- pl. ἔθεσθε, IL. VITE, 449 ; et θέσθε, Od.V. 2 759 ; impér. 2. p.s. θέο, p- θοῦ, Od. X, 533; 3. p. 4. θέσθω, [l. 11,382 ; 2. p. pl. θέσθ:, 11. XIE, 124; XV, 561, 661; opt. 3.p.s. θεῖτο; ἐπ(.θέσθαί, Od. XIII, 207; XXI, 72; partic.

θέμενος, n, ον, Θά. ΙΧ, 171 ; X, 188 ; XX,

TI

587: ef. Tnisnscu, ὃ 228, 85,1 primitive est : mettre, poser, placer gn gnelque part; delë, act. 1° propr à l'espace : poser, placer, mettre, et différents rapports, mettre ou placer vers, devant, elc. ; le plus souv.: — comme le lat.ponere aliquid, in aliqu:

455 et passim; qfois aussi avec Le da I 1,2; VIN, 171; XX, 405; εἴς τι, 1. DUT, 510 ; Od. XII, 448 ; le dat. 11, 1, 55; 480 ; VE, 92, out XVI, 235; μετά avec le dat. I. I ἀμγί, avec le dat.; I. IX, 547 ; ax dnt. et l'acc. T1. X, 466; ὑπό avec Ο4. IV, 297; XXIV, 644: etl ΙΝ, 445; — τὲ ἐν πυρὲ, LI. V, 91!

qrhe dans le feu, au feu ; — τὲ ἐν χερ 529, dans les mains; ἐς λάρνακα, lt.

795, 797, dans un coffre: χυνέην ἐ I. XV, 480, mettre le casque sur la ir'arnvms, Od. VI, 252, mettre qch char; — τὲ du βομοῖσι, Il. VHI, 4 l'autel; — ἀνὰ pupix-v, Il. X, 466 tamaris; — ri ὑπ᾿ αϑούση, El. XXIN sous le portique; — ὑπὸ ῥῖνα; Od mettresous le nez; δ) δ au fig trans stluations de l'esprit : — μένος τιν Od. E, 321, mettre à 48 du courage cœur, lui inspirer du courage : --ττνόον;ἐν στήθεσσιν, ἢ]. XIIE, 754 ; XVII, ὁ spirer de la prudence, un dessein ; — ἐν φρεσΐ, meltre à qn une parole dans C.-a-d. la lui donner à méditer ; — + Bou ἐνφρεσί, Il. XVE, 85 , mettre dans l'ensemble du diseours ; er particul." ser, proposer, déposer, en parl. du pr combat : — ἄεθλα, 1. XXIIF, 263, p des prix ; — γυναῖκα, Coûv, It. XXIIL Οὐ, ΧΙ, 246 ; proposer en prix une ἢ un bœuf; °) poser, déterminer, fixer, tuer, étab'ir : — τέρματα, El. AXTT fixer la limite ; — τιμὴν rw, I. ΧΧΙ' décerner un honneur à qn; delà en γι dieux: décréter,ordonuer, disposer, θὲ 465; ἡ élever, dresser, consacrer !

pendre dans un temple; — àyi XIT, 547 , des offrandes, des objets p dans un temple; cf. Od. 1Π|, 274; ἢ blir, produire, mettre en'le faisant, gén. comme rotiw, faire, préparer, !

d'abord en parl. des artistes *& ὃ ἔτ I. XVI, 541,550, 561, et il ÿ mir, Υ fit (sur ce bouclier) ou y représent au fig.: ἄλγεά τινι, Al. Ï, 9, “causer dt leurs ἃ qn;—péux ἑτάροισιν,1]. VI, 6,p la lumièré, c.-à'd. le satut aux compas

} où tués ; — εὐαγγέλιον, Θὰ.

payer une bonne nouvelle, ré- | messager; |} 2° az moy. 1° se exiger paiement d'une dette, ; absol. Od. XIII, 15; delà || faire expier, tirer satisfaction, unir, châtier, venger, 3) auec ers. punie, 11. II, 745; ILE, 98; de l'actionqu’onvenge : — φὸ- Υ, 116: .-- βίαν, λώδην, θα.

1. XIX, 208; .) ογαϊΐπαιν. avec rs. el le gén. de la chose : — , ἢν 111, 366, panir qn de sa de son crime ; — ürspéaainc, 5 )rar. avec deux acc. : iriἐς Νηλῆα, Θά. XV, 257, .il fit e soa forfait; || l’est long chez ie τίω.

ic. ὄρ. p. τίποτε; devant une ας" (H. IV, 245), pourquoi donc ?

dos (ἡ), Tirynthe, ville de le les Cyclopes fortifièrent pur urailles (τειχιόεσσα), résidence de , .

{y pron. indéfini (enclit.); déion. : gén. τέο, Θά. XVI, 305; 88, et très-souv. Od. III, 548 τέῳ, Il. XVI, 227; θά. XI, »»2 τῷ, I. I, 299; XII, 528; ace. τινά; neutre τί; du D τινὲ; , ace. τινάς), 1° quelque, quelsrtain ; quiconque, qui que ce , quelconque ; constr. avec des “αὐ, par : un, une : τὶς ποταμὸς | fleuve, une 116; le neutre τί, se, quoi que ce Soit; ἔς τις, 51 on lat. si quis; εἴ τι, si qche; c une énergie particulière : qui uoi que ce soit qui; |] 2° ἡ s'emsigner une certaine personne iavise parmi les autres, dans une it, mainte, en lat. aliquis, fl.

11, 3245 et aussi dans un sens 1, chacun; ayn. de πᾶς : εὖ μέν σθω, [1 ΠῚ, 382; XVI, 209; que chacun, que tout le moude, ; bien sa lance; de méme ausai une négation; personne, ἢ. à joint à des adj. et à des pron. , à faire ressortir davantage l'ipar ces mots; et, en la relevant . selon le contexte, la renforcer ; quelque, un peu, assez, trésτις) Ll LE, 220; τὶς θαρσαλέος;

ΤΙ Od. XVII, 449; & lat. quidam a un usage

analogue : incredibilis quædam ingenii ma- ἢ

gaitudo, Cic. Acad. IF, 4; habuitenim divinam quandam memoriam reram, Cic. T'usc.

HE, 4,11; le neutr. ri se place aussi comme adv. joint à d'autres adv. dans la signification de : quelque, un peu, de quelque manière, «ous certain rapport, Hi. XXI, 101: