IL. XXIE, 582, es souv. avec des négat. li
τίς» τί) όπ. τινός, pron. interrog. (louj.
marqué de l'accent aigu), déclin. ép. et ion. : gén. touÿj. rés, 1]. Il, 225; XXIV, 128; Od.
IV, 463, εἰ τοῦ, Od. XV, 509; XXIV, 257; gén. pl. τέων, 11, XXIV, 587, qui, lequel ? ré, quoi ? ἐς ri, ΠΟΥ͂, 465, pour combien de temps, jusques à quand P— τί μοι ἔριδος, καὶ ἀρωγῆς; suppléez πρᾶγμα ou μέλει, M, XXL, 560, qu'ai-je à faire de dispute et de secours , c.-d-d. pourquoi me méler de 12 querelle des Troyens et les secourir? cf. .
Kog8aner, Il, $519, rem. 2; || 2° rar. dans les interrogat. indirectes, Od. XV, 423; XVIL, 568; |] 5° ri est souo.construit absol : comment, à quoi bon ? pourquoi ? Il. 1,362; Οὐ. [, 546; voy. τίπτε p. τίποτε; |] 4° ri avec un parlic. et un verbe, forme, en grec, une phrase, que nous ne pouvons exprimer en français que par deux : ri παθόντε λελάσμεθα, ΧΙ, 315, lite. quoi ayant souffert avonsnous oublié © c.-à-d. que nous est-il arrivé pour que nous ayvns oublié ? voy. πάσχω.
τίσις» 106 (n), évaluation, appréciation; delà 1°dédommagement, compensation, satisfaction, restitution, retour, Θά, Il, 76; || 2 surtout peine, punition , vengeance, II.
XXII, 419; — τινός, de qche. H. à C.
598; ἐκ γὰρ ὀρέσταο τίσις ἔσσεται ΑἸ τρείδαο, Od. 1, 40, ἐμε. car d’Oreste sera (viendra) la vengeance d’Atride; c.-à-d. Agamemnon sera vengé par Oreste. R. riu. ,
τιταίνω (3. p. duelriraiveros, 1]. ΧΙ, 704; 2. p. duel impér. τιταίνετον, A. XXII, 41; part. τιταίνων, 11. VILI, 266; énparf.
ἐτίταινε, It. VILE, 69: Od. X, 554 ; moy.
opt. τιταίνοιτο, Θά. XXI, 269; émparf. ἔτι.
taivero, 11. V,97; ΧΙ, 570; part. aor. τιτήνας, Il. XIII, 554), forme poét. équio. à τείνω, avec allongem. et redoublem.; I. act.
1° tendre, bander : — τόξα, 11. VIII, 266, un arc; dilater, étendre, et delà tirer : — ἄρ.
pa, ἄροτρον, Il. 11, 390; XIII, 704, tirer
un cbar, une charrae; [| 2° allonger, tendre, étendre : — χεῖρας, ll. XILL, 554, les mains; — τάλαντα, D. VIII, 69, er la balance,
TT
515, ètre honoré ou distingué par le siége (qu'on occupe), par des portions de viande (plus -copieuses) 6 des coupes plus soavent remplies ; #{ est une fois construit dans ce sens avec le gén. : τιμῆς τετιμῆσθαι, El. A XIE, ᾿ 649, être bonuré d’un bonheur: cf. KUEBNER, ΗΠ, κα 541.) ἐπ parl. des dieux, honorer, c.-à-d, donner du prix, de la valeur, de la distinction, couvrir d'honneur ou de gloire, li. 1,456, 505; XV,612, XVIL, 99 es passim; H. XXIV, 6; |] 2° au mor. méme signif. qu'à l'act.; mais touj. auec un certain rapport au sujet : — τινά D. XXIF, 235 ; — πέρι κῆριν θά. XIX, 280. R. τιμή.
τιμήν» ἧς (ἡ), évaluation, estimation , appréciation, dela, 1° estime , égard , considération ; en partlicul. fonction honorifique, emploi honorable, honneur, dignité des dieux et des rois, 11. 1, 278; Od. V, 335 ; — βασιληΐς, ΠΟΥ, 193, ta dignité royale ; on le trouve aussi seul dans le méme sens, M. M, 497, Od. 1, 117. dignité, majesté raya'e, souveraineté; || 2° évaluation, appréciation d'une chose , surtout fixation du prix d'une chose enlevée et par suite du d'dommagement à obtenir 7) amende, dédommagement , compensation, équivalent, satisfaction : ἄρνυσθαέ τινε τιμήν, Îl. 1, 159, 552, réclamer satisfsc— tion, réparation, dédommagement pour qu; τίνειν τιμήν tue, {|. ΠῚ, 286, 459, payer un dédominagement à qn. R. ri. |
τιμήεις» ETTA»> ἔν (par contr. τιμῆς, N. IX, 605; acc.: τιμῆντα, [l. XVIIL, 475 ; compar. τιμηίστερος, Θά T, 593 ; superl.
τιμηίστατος, Θά. 1V , 614; XV,114), {°en parl. des personnes : apprécié, honoré, considéré, estimé, Od. XIIE, 129 ; [| 2° en parl. des choses : apprécié, estimé , précieux , qui a beaucoup de valeur ou de prix, θα. FE, 312: ΧΙ, 527; Il. XVIIT, 475 ; sur le posi'if avec contract. τιμῆς p. τιμήεις comme ΖΕ l'a rétabliau lieu de τιμῆς) et l'acc. : τιμῆντα » cf. Burru. Gr. δ 41,9, 15.R τιμή.
τιμῆντα, τιμῆς» VOY. τιμήεις-
τίμιος» n:0Y, estimé, hunoré,en parl. des pers. Od. X, 58; H. à A. 483; || 2° en parl.
des choses, H. à V. 1435. R. τιμή.
τινάσσω (le part. prés. 11. XIT, 298 et passim; l’imparf. sans augm. N. XX, 465 ; aor. 1 ἐτίναξα, HN. Π|Π,| 585 et parssim; au subj. Od. V, 568; moy.: ind c. prés. OI.
V1,43; imparf. sans augm. NN. XV, 609; aor. ἱτιναξάμην, Θά. Il, 151; aor. pass.
ἐτινάχθην), 1" act. secouer. agiter, ébranler, darder, brandir : — δοῦρα; Θά. X AL,
449; ---ἴγχος, IL. XX, 165, des jave lance; dela aussi ἀστεροπήν, M. XII
‘lancer la foudre; — αἰγίδα, 1. XVI
agiter l'égide; — τινά, Lt. Π] 585, qu, le tirer par ses vêtements, pour l altentif ; — θρόνον, Θά. XXEL. 88,r le siége; — γαῖαν, L. XX,57, ébr tetre; en parl. du vent: disperser, 368; au pass. être agité, en moavem XV, 609; Où. VI, 45; ef. ἐχτινάσσ au moy. τιναξάσϑην πτερά, 11. 11, 151, térent leurs ailes, baturent des ailes.
τίνυμαι ( forme poët. équiv. à τίνι P. duel τίνυσθον; ὅ. p.s. τίνυνται, pl.
part. τινύμενος), moy. faire payer, piyer; faire purter la peine de, pun uer, se venger de : — τινά, Ii 1 ΧΙΧ, 260; Od. ΧΠΗ͂Ι, 214, de qn; — XXIV, 526, venger une injure; | Burrs. (Gr. IL,8 112, rem. 39), τίννυμαι avec deux v; PASsOw l'en dans son dict.; selon ROST, il aur je le crois dussi; en effet τίννυμει εἰ de ri», dont l'est bref; or, tou'es que la voyelle qui précède la syllabe calaire νυ est brève, on redouble const lev; ex. : σκιδάννονυμι, xopé ν-νυμι, af rendre longue. Il faut donc corrige de WOLF, qui écrit partout τίνυμαι.
τίνω (inf. τίνειν, Il. XVIII, 40 289; part. τίνων, Od. IT 195; fut. ris X1V, 166; El. ΧΥ͂ΤΙ, 84; ΧΙ, 1420 sim; aor. θὰ. XXIV, 350; opt. τίσι 1,42; inf. τῖσαι. Od. XIE, 578; fui Où. ΧΗΙ͂, 15; XXEV, 435; δον. k Ji. 1}, 245; θά. LU, 4973 nf. D.
ΧΥ 116; Θά. XX, 421; point de payer, acquitter le pr:x de : — τι [1. 111, 287, payer à qu une amené donuer uu dédommagement ; — bn 11, 195, payer une compensation, pa subir une peine; Ρ) payer, être pooi 4 pier, avec l'acc. de lavhose pour lags est puni : — δάκρυα, Li. 1, 42, [65
| qu'on ἃ fait verser; le nom de la chose} quelle on est puni, au dat. : σῶ χράκι
d. XXII, 218, tu paieras de ἰδ σοῖσιθέλεσσιν, ἰδία. par tes flèches; — θα. XXIV, 551, expier une injure; :
γον τινος, D. XVI, 154, le meurtre!
plus rar. avec l'acc. de lu pers.: ris ἐμόν, D. XVII, 54, τὰ paieras mod que tu as luc; || 2° en gén. payer, aq avec l'acc : — ζωάγρια, 1. XVIII le prix dù pour la vie sauvée; — Go θα, XII, 582, payer l'équivalent des
ΤΙ δ où tués ; — εὐχγγέλιον, Θὰ.
payer une bonne nouvelle, réle messager; |} 2° as moy. 1° se exiger paiement d'une dette, 6; absol. Od. XIII, 15; delà || . frire expier, tirer satisfaction, punir, châtier, venger, 2) auec pers. punie, 11. 11,745; III, 98; ς de l'actionqu’on venge : — φὸ- XV, 116: — βίην, λώδην, θα.
Il. XIX, 908; .) ordinar. avec rers. el le gén. de la chose : — K, Il. 111, 366, panir qn de sa , de son crime ; — ὑπερθασίης.
16; “)ràr. avec deux acc. : irius Νηλῆα, Θά. XV, 237, il fit lée soa forfait; || l'est long chez
nc. ép. p. τίποτε; ἀδοαπί une as- } (H. IV, 245), pourquoi donc ?
Dd. 1,225.
uvdos (ἡ), Tirynihe, ville de que les Cyclopes fortifièrent pur nurailles (ruywssox), résidence de [I, 559.
τί) pron. indéfini (enclit.); détion. : gén. té, Od. XVI, 505; 588, et très-souv. Od. 111, 548 ᾿ τέῳ, Il. XVI, 227; Od. ΧΙ, μο.; τῷ Il. I, 299; ΧΙ, 528; acc. τινὰ; neutre τί; du À τινέ; de, ace. τινάς), 1° quelque, quelcertain ; quiconque, qui que ce e, quelconque ; constr. avec des trad. par : un, une : τὶς ποταμὸς in fleuve, une ile; le neutre vi, ose, quoi que ce Soil; ἔς τις, Si en lat. si quiss εἴ τι, si qche; sec une énergie particulière : qui quoi que ce soit qui; [] 2° ἢ s'emlésigner une certaine personne iaprise parmi les autres, dans une int, mainte, en lat. aliqais, Îl.
d. 11, 5324; et aussi dans un sens on, chacun; ayn. de πᾶς : εὖ μέν ἄσθω, 1. 11, 382; XVI, 209; , que chacun, que tout le monde, se bien sa lance; de méme aussi ès une négation; personne, ἢ. à j" joint à des adj. et à des pron. , s’à faire ressortir davantage l'ije par ces mots; et, en la relevant st, selon le contexte, la renforcer r: quelque, un peu, assez, trêsgt, Le ΠῚ, 220; τὶς θαρσαλέος,
Od. XVIL, 449; & lat. quidam a un usage analogue : incredibilis guædam ingenii ma- | gaitudo, Cic. Acad. IT, 4; habuit enim divinam quandam memoriam rerum, Cic. Tusc.
H, 4,41; le neutr. ri se place aussi comme adv. joint à d'autres ado. dans la signification de : quelque, un peu, de quelque manière, ous certain rapport, ἢ. XXI, 101; IL. XXIE, 582, et souv. avec des négat. Li.
τίς» τί) ἐπ. τινός, pron. interrog. (louj.
marqué de l'accent aïgu), déclin. ép. et ion. : gén. touj. τόν, I. Il, 225; XXIV, 128. Od.
IV, 463, et τοῦ, Od. XV, 509: XXIV, 257; gén. pl. τέων, H. XXIV, 587, qui, lequel ? τί, quoi ? ἐς ri, I. V, 465, pour combien de temps, jusques à quand ?— τί μοι ἔριδος, xai ἀρωγῆς; suppléez πρᾶγμα ou μέλει, 1}. XXL, 360, qu'ai-je à faire de dispute et de secours , c.-ä-d. pourquoi me mêler de la querelle des Troyens et les secourir? cf. .
KogaNeEr, [{Φ| $519, rem. 2; || 2 rar. dans les interrogat. indirectes, Od. XV, 423; XVIL, 368; || 5° ri est souv.construit absol : comment, à quoi bon ? pourquoi ? Il. [,362; Oct. I, 546; voy. τίπτε p. τίποτε; [| 4° ré avec un parlic.et un verbe, forme, en grec, une phrase , que nous ne pouvons exprimer en français que par deux : τί παθόντε λελάσμεθα, 1.Χ1, 313, lité. quoi ayant souffert avonsnous oublié τ c.-à-d, que nous est-il arrivé pour que nous ayons oublié ? voy. πάσχω.
τίσις» 106 (ἡ), évaluation, appréciation; delà 1°dédommagement, compensation, satisfaction, restitution, retour, Θά, II, 76; || 2 suriout peine, punition , vengeance, II.
XXII, 19; — τινός, de qche. H. à C. 1,40, lite. car d’Oreste sera (viendra) la vengeance d’Âtride; c.-d-d. Agamemnon sera vengé par Oreste. R. riu. ,
τιταίνω (3. p. duelritaiveros, Il. ΧΙ, 704; 2. p. duel impér. τιταίνετον, Il. XXII, 44; part. τιταίνων, 1]. VIII, 266; ünparf.
ἐτίταινε, It. VII, 693 Θά. X, 554 ; moy.
opt. τιταίνοιτο, Od. XXI, 259; imparf. ét.
taivero, 11. V,97; ΧΙ, 570; part. aor. τιτήνας, Il. ΧΙ, 554), forme poét. équio. à reve, avec allongem. et redoublem.; I. act.
1° tendre, bander : — τόξα, Il. VIII, 266, un arc; dilater, étendre, et delà tirer : —— &. pa, ἄροτρον, Il. 11,390; XIII, 704, tirer un cbar, une charrae; [| 2° allonger, tendre, étendre : — χεῖρας, ll. XILT, 554, les mains; — τάλαντα, 1. VIIT, 69, er la balance,
᾿φι-ἀτα. la tenir élevée; τράπεζαν, Οἀὰ. X, 554, déployer la table, la dresser; en génér. [| 5. éntrans. sous-ent. ἑαυτόν, s'allonger, s'étendre, se hâter, se presser, Il. XXII, 405; comme au moy.1|1l. au moy. 1° ten-
dre pour soi (sibi) avec rapport au sujet :
— τόξα, Il. V, 97; Od. XXI, 259, tendre son arc;-éri τινι, Contre qu; || 2° s’étendre, en parl. des oiseaux :- τιταινομένω πτερύγεσσιν, Od. II, 149, s'étendant avec leurs ailes, e.-à-d. déployant leurs ailes; b) se tendre, faire effort, s’efforcer, Od. XI, 599; surtout en parl. des chevaax, s'efforcer à la couise, courir ventre à terre, Il. XXIT, 25; XXIIF, 518.
* Τιτανοχτόνος, ou (ὁ), meurtrier des Titans, quitue les Titans, Batr. 282. Β, τι- ᾿ τάν, χτείνω.
Titavo;, ou (6, le Titanus, montagne de ‘la Thessalie, ainsi nommée de τίτανος, syn.
de γύψος,) gypse, plâtre, Il. II, 755.
| Τιταρήσιος, ou (è),:Titarésins, fleuve de la Thessalie, non loin de l'Olympe, appelé dans la suite Earotas ; il se jette dans le Penée, 1]. II, 751.
Ter, ἦνος (ὁ). ép. etion. p. Tiré, pl. oi Τιτῆνες, acc. pl. Τιτᾶνας; Batr: 283, Titans, fils d'Uranus et de Géa (du ciel et de la terre), Il. V, 898 ; race antique et divine , à laquelle appartenaient Océan, Cœus, Crius, Hyperiot, Japet, Kronos (Saturne); sous la conduite de ce dernier, ils détronèrent leur père et gouvernèrent le ciel avec leur frère ;
mais - bientôt Kronos, reprenant l'avantage,
les précipita dans le Tartare; .Géa, leur mère, indignée de cette cruauté, suscila à Saturne un nouvel ennemi, et encore un de ses fils,-Jupiter, qui le détrôna et le relégua lui aussi dans le Tartare:; les Tiraus sont mentionnés pour la première fois, Il. XIV, 279 ; ils sont appelés Yroraprémor, Hypotartariens ; puis H. à Ap. 63; Batr. 983 ; suioant Hésions, Th. 207, leur nom signifie ceux qui se tendent, font des efforts ;-d’après l'Etym. M: οἱ τιταίνοντες τὰς χεῖρας, ceux qui étendent les bras; HrRu. le trad.: Tendones.
R. roaive.
τιτρώσχω» VOY. τρώω. | Τιτυός» où (ὃ), Tityus, fils de la Terre, géant monstrueux dont le corps'étlendu dans l'enfer coucrait neuf arpents de terre ; ilvoulut faire violence à Lirone, et fut tué par les enfants de cette déesse ; les vautours lui dé- «cchiraient sans cesse le foie, Od. VIE, 524 ; XL, 5765 selon How., il habitait l'Eubée;
‘TA d'après des auteurs postérieurs, P
᾿ était sa résidence; ces derniers le x
fils de Jupiter et d'Elara, 4po. E, 5, τιτύσκομαι, ép. (formé de la for τετυχέσθαι), üsité seul. au prés. et à l'i et synon. de τεύχειν, ainsi que de τυλ auec l'acc.: préparer, apprêter, fau πῦρ, Il. XXI, 542, préparer du feu ; πους ὑπ᾿ ὄχεσφι, {|. VILT, 414 ; XIE, 2 nacher les chevaux, les atteler au Fe lus souv. syn. de: év, viser à, δι Chercher à Pitcindre, θά. XXI, 48, :
avec des projectiles, des armes de jet; de l'obj. verslequel on‘vise, se met au 1. XI, 550 ; XIII, 159, #98; avec de l'arme : — δουρί, ὀοῖσι, Il. 111, 80; 159, avec une lance, des traits ; ») vis sa pensée, viser à qche, avoir en vue, !
poser, 11. XIII, 558; extraordin. en de vaisseaux : ὄφρα τε τῇ πέμπωσι τιτν; φρεσὶ νῆις, Od. VIIL, 556, afin que no seaux te transportent là (dans la cont tu nous auras indiquée), se dirigeant mêmes vers ce but; é/ s'agit des vai Phéaciens que le poëte suppose animé τίφθ᾽, p. tint, dev. une aspirée.voy τίω, (le prés. Il. 1V , 257 ; Od.
129 et passim ; part. fém. Θά, XXII imparf. éru, il. V, 467 et passim; € ΠΟΥ͂, 526 et passim ; Od 1, 432 et} avec forme itérat. τίισκον 11. ΧΙΊΠ, 461 XXII, 414; au passif τίεσχετο; ᾿ ἀθ: fut. τίσω, I. IX, 442 et passin XIV, 166; aor. 1. érusa, Il. 1,244; 0 67, à divers modes, et τῖσα; parf. μα:
μένος, 11. XX, 426, Od. XIII, 28 et p poët. synon. de τιμάω, 1° estimer, apf évaluer, avec I acc. : — τρίποδα Gvmôm II. ΧΧΙΠ. 703; cf. ο. 705, estin trépied égal à douze bœufs , le juge valeur de 12 bœufs : — τινὰ ἐν xapès α IX , 578, (vor. κάρ); |] 2° au fig. 15 grande valeur , estimer , honorer ,T* distinguer : — τινά, qu; sou. ἴσον Où | I. V, 487; XIH, 176, honorer à l qu ; — ὁμῶς τινι, ΠΟΥ͂, 535, m. sigRi τερὶ τινος , Il. XVIII, 80, plosqueq pass. être honoré : — τινί) ΠΟΥ͂, 79 58 et passim, par qn; part. ver XX, 426, H. à À.479; |] la signif. de expier, appartient à vivo, Tic, ἔτισα.
TAHMI, prés. . admis pour. € τλῆναι. “ .
τλῆναι (verbe défect. tiré du radic.
TALO; on en trouve le fut, rare, |
TM
508; Od. V, 929 , 562. l'aor. 3.
VILIL, 453 et passim ; Od. VILX, sim; frég. à la 5.p. s. ép. τλῆ, . 595 et passim ; 5. p. Pl. ἔϊλαν p.
XXI, 608; optat. τλαίην, Od. I, 2; II. EV ,94:; impér. τλῆθι, τλήτω, XI, 550; Il. 11, 299 γ) et avec lui τάλασα, voy. ταλάω ; parf. avec la »Γέδ. τέτληχα, ας, ε, seul. αἱ sing.
545 ; Od. XIX, 347; au pl. la 2pée τέτλαμεν, XX, 511 : impr.
ἰάτω, Il. V, 582; opt. rerhaip, Il.
f.-rerhapuvu et τετλάμεν, Od. ΠῚ, 7, 459; fém. XX, 25), 1° sup- Tir, soutenir, endurer » tolérer,
2€ l'acc. : — ῥίγιστα, 11. V, 873,
8 plus durgs; — ἔχ τινος, Il. V, V, 242, souffrir de la part de qu, 5, Od. ΧΙ, 181, d'un cœur sovfὅδ non courageux ; [| 2° prendre ", Se-hasarder à, avoir la hardiesse ᾧ, εἰ suivi de l'infi 11. 1, 298 ; le μὲν χαὶ τετλάμεν εἰσορόωντες, Od.
ous devons néanmoins supporter ant ; l'inf. est ici pour l'impér. à 7L, comme dans l'H. à C. 148 ; R#.; l'ancienne leçon τές P.
: élé conservée dans Péd. Dipor.
uns ἧς (ἅ), patience, persévéiouffrance, oppression, misère, R. τλήμων.
νος. ( ὁ, ὁ), qui supporte, qui ἰὰ 1° qui supporte beaucoup, le, persévérant, constant, comme se, ἢ. V, 670 ; X, 251; |] 2° ‘ux , entreprenant, hardi, Il, * Il. ; audacieux, impertinent, à M. 296. R. τλῆναι, 05, Ov (à), Tlépolème, fils ! d'Astyoché (d’Astydamie selon int lué par mésgarde son oncle e réfugia à Rhode, devint roi conduisit les Rhodiens à Troie, sseaux, Îl. 11 653, et suiv.; il Särpédon, Il, V, 659. [1 2° fils » Troyen, tué par Patrocle. R.
6e » ὄν, propr.. souffert , supporté, acl.: patient, persévérant, conἰός, D. XXIV, 49.R. τλῆναι.
D. P. ἐτμάγησαν, VOY.. τμήγω.
rme ép. équiv. à τέμνω , couper; L, étunêa , seul. en tmèse et au 146 ; aor. 2. ἔτμαγον ; aor. 9.
