‹ Dictionnaire complet d'Homère et des Homérides, ouvrage ou l'on a résumé, sous une forme succincte, tous les travaux de la critique, tant ancienne que moderne, sur Homère, ses poèmes, leur histoire et leur interprétationChapitre 230 sur 247 · TO · texte numérisé non relu

TO

pass. ζγηνς d'où la δ. Ὁ. pl. τμάγιν . ἔτμα». Pres, LL AVES 574. PER THEIR Pet

τμήδην, ado. en coupant, en efleurant ͵ en parl. de la lance : — ἐπῆλθε, ΤΊ. VIL, 262. {. Β. τέμνω.

Ἰμῶλος; ou (8), le Tmolus, montagne :

de Lydie, près de Sardes , riche en vin et en safran; auj. Bosdag, 11. II, 866.

T1, adv. pot. là, en ce lieu, O4. XV 259; H à À. 244; cf. Hrna. H.'à V. 958.

Toi, partic. enclit. ; suiv. BUTTw. et PAS- SOW, c'est propr. un vieux dat. p. rü; ainsi la signif. primitive est : par cela, pour cela ; d'après cela, ainsi: et dans HO. méme elle signif. seul.: bien, justement, vraiment. ainsi,

certes, cependant, du moins; en effet ; elle

sert 1° à préciser et à relever une idée : τοῦτο δέ τοι ἐρέουσα ἔπος, Il, 1, 419, toutefuis devant dire cela, j'irai, etc ; μήτε τοι δρυτόμος ἀμεί-νων ἠὲ Ginpw, 1, XXIII, 515, en effet le bucheron vaut mieux par l’art que par la force; [| 2° suriout pour ramener le discours à une Proposit. générale : οὐχ àpet& "κακὰ ἔργα" χιχάνει τοι ὁραδὺς ὠχύν, Θά. VIII, 529, les mauvaises actions ne profitent pas ; en effet celui qui est lent atteint le rapide ; cf. Od. II, 276; [15° elle est très-souo. jointe à d’autres par ticules : δέ τοι, γάρ Toy ἣ τοι, εἴς ; suiv.

Daux εἰ NarGeisbac (sur lIl. p. 115), c'est propr. le dat. du pron. pers., τοὶ P: σοί. rois dor. et ép..p. aot. | τοιγάρ» partic. qui se place ordinair. en

téte de la preposit.; elle signifie : c’est pour-

quoi, donc, voilà pourquoi, d'après cela, en conséquence, ainsi : τοιγὰρ ἐγὼν ἐρέω, Il. 1, 76; θα. 1,179, je te dirai donc : (dans τοιγάρ τοι, I. X, #15; Od. I, 214, Le second :

τοί est p. coi). R. τοί, γάρ.

τοῖος» Ἢ». ον, pron. démonstr. tel, de telle nature ou qualité, ainsi fait, en lat. talis: 11 correspond propr. au relat. οἷος, Il. XVIII , 105 ; Θά. I, 257; mais souv. on trouve aussi ὁποῖος, p. οἷος, Îl. XX, 250 ; Od.XVII,4915 ainsi que &:, 11. XXIV, 155. Od. II, 286 ; et 6, Od. 1V, 77 ;.rar. ὅπως, Od. XVE, 208; le plus souo. il est mis absol,; mais aussi avec le dat. : τεύχεσι τοῖος, Il. V, 450, semblable ou tel par ses armes ; {{ 2°uoec l'inf.. il signifie, être de nature ou de force à, être, capable, apte, en-état : ἡμεῖς δ᾽ οὔ νύ τι τοῖοι. ἀμυνέμεν, Od. 11, 60, nous ne sommes pas capables de défendre; [| 5° avec un adj. du méme genre εἰ du même cas, il signif. entièrement, ainsi, tout à fait, comme voilà, juste- . ment, tel qu'ilest : τύμθος ἐπιεικὴς τοῖος, LL.

Page 1