Od. 1, 501 ; particulièr
: φίλον ἐστὶ τιν, Od. VIN, 516, . Vi, 387, il est agréable, il lait à qn; ef ὅπως φίλον ἔπλετο 1,145, 535, comme il te plait; f., Od. 1, 82; εἰ au neut. pl.:
x χρέα ἔδμεναι, 1. ΤΥ, 545, là,
gréable de manger des viandes
rôties; +) s0w9. pot. comme équival. du pron. possessif, parce que chacun aime ce qui lui appartient ; ainsi d’abord en parl. de ceux qui nous appartiennent de plus près, de nos proches, 11. 1X, 555; XXI, 408; Od. I, 117; ensuite en parl. du corps humain, II.
VIT, 271; θά. VIII, 2333 aussi φίλα ματα, ἢ. 1Π{ 261; *) le pl. neutr. φίλα s'emploie comme adv.: φίλα gpoveiv τινι) Îl. V, 115, être bien disposé pour gn, lui être favorable; de méme : — εἰδέναι, Od. 411, 277 ; |] 3° act. qui aime, pleia d'amour ; ami, bienveillant : c'est ainsi qu’on explique φίλοι ξένοι, Θά, I, 313; de méme φίλοι μήδια εἰδέναι τινί, 11. XVII, 325, avoir pour qu des sentiments bienveillants,
* φιλοστέφανος, 053 ον») qui aime les couronnes, épith. de Vénus, H. à C. 102. R.
φιλότης» τος (ἢ), 1° amour, amitié; entre individus, 11. 1Χ 650 ; III, 153 et passim ; et aussi amitié; alliance, entre peuples : φιλότηται τάμνειν, 11, PTT, 75; — βάλλειν, ἢ. IV, 16, contracter alliance. Ker amitié ; |] 2° " hospitalité, accueil hospitalier, Π|. 111, 554: θα. XV, 55; ) amour des sexei, tendres embrassements, joint à εὐγή, Il. XIV, 209 et très-souv. KR. φῇος.
φιλοτήσιος, in » 10v3 d'amour, qui appartient a l'amour : — ἔργα, Od, XI, 246 , les œuvres de l'amour. R. φιλότης.
φιλοφρονέω; ancienne lecon de l'Od.X VI, 47 ; ont auj. φίλα φρονέων, WOLF. -
φιλοφροσύνη» ἧς (ἡ), sentiment bienveillant, disposition amicale 9 amitié, bienveil. Jance, bumaaité,amabilité, [1 1X, 256. +.
φιλοψευδής» ἧς» ἐςν gén. tes, qui aime les mensonges, ami de la tromperie, menteur, fourbe, Il. XIL, 164. R. φιλέω, ψεῦδος.
φίλτατος, φίλτερος, vor. φῶος.
" Φιλτραῖος» ou (6), Philtrée, litt. Goùtephiltres, nom d'une souris, Batr. 229. KR.
᾿ φίλω;» adv. avec amour, avec plaisir : — ὁρᾶν, 1. IV, 347. R, φῦος. |
φιτρός; où (ὃ). tronc d’arbre, bloc, tronçon de bois, Il. ΧΙ, 29; Od. XII, 11; suio.
Danx., formé par syncope de φιτυρός. R.
φλεγέθω» forme poët. équiv. ἃ φλέγω (seul. au pres.) 1° transit. brûler, incendier, avec l’acc. : — no, Il. XVII, 758;
|| 2° éncrans. brüler, prendre feu, s’enflam-
PO
mer, Il. XVIIT, 211; de méme au moy. 11.
λέγμαν ατος ‘r6), inrendie, flamme, feu, IL. XXI, 337, TR. φλέγω. | Φλεγύαι, ὧν εἰ DAéyues, d'où Φλεγύων, Ἡ.
à A. 278 (οἱ), les Phiégyens, race guerrière et adonnée au brigandage, qui, suivant STRAB., EST. de Byz. et les Schol. de Ven., habitait près de Gyrton en Thessalie; ils émigrèrent plus tard en Béotie, 1]. XIII, 302.
“ Φλεγύας. ou (ὁ), Phlégyas. fils de Mars, roi des Lapithes, père de Coronis, 1}. V, 8.
φλέγω (ferme poét. équiv. φλεγέθω), 4° trans. brüler, consumer par le feu : πῦρ φλέγει, sous ent. αὐτάς, I. XXI, 15, le feu les brüle ; onpeut toutefois le prendre ici intransit. ; || 2 au pass. : πυρὶ φλέγεσθαι, * ΤΠ. XXL, 565, s’enflammer au feu, être brülé ar le feu; aor. pass. opt. φλεχθεη, Ep.
ἵν 45. pass. opl. φλεχϑ P φλέψ» δός (ἡ), veine, princip. veine-cave, suiv. le Schol, 11. XIII, 546, +. R. φλέω, pli, ας ἡ), ép. pilier de porte, jambage d’une porte ; ailleurs σταθμός, Od. XVII, 221, Ÿ.
φλόγοος», Ἢ» Vs flamboyant, étincelant, reluisant; suiv. Eusrx. synon. de G£ix. ra pide, épith. d'un char, ὄχεκ, Il. V, 745; VIU, 589. R. φλόξ φλοιός, où (ὁ), écorce, pelure; écorce d'un arbre, 11. 1, 237, +; Β. ὁ V.272.R. φλέω.
ploërGoç: ou(s', braissement, bruit, tumuite, surtout celui de la guerre, 11. V, 522, 469; X, 416, * 11. R. φλίω, φλοίω.
ἐξ, γὸς 11). flamme, feu : — Ἡφαίστοιο; Il, ἀν 88: XXIII, 33, flamme de Valcain, c -à-d. grand feu, opp. à la flamme de Hestia; souo. il est pris comme emblème d: la rapidité, X1. XIII, 39; XX, 423; Od.XXIV, 71, ἡ. R. φλέγω.
φλύω, jaillir au delà du bord, déborder; seul. en tmèse; voy. ἀναφλύω.ἕω (le prés. avec ou sans contr. El.
XVI, 689; XXI, 267; XV,230; aor. ἐγό- Enca, Il. XI, 173 et passim; poél. φόδησα, Il. XX, 187; fut. moy. φοδήσομαι, Il. XXI, 250; aor. pass. 966 θην, seul. la 5. p. pl. ἐφόθηθεν et φόδηθεν, ép. p. ἐφοβήθησαν, "ΠΟΥ͂, 498; Od. XVI, 163 εἰ très-souv.; part. φο- Etuis, Il. VI,135; part. parf. pass. πιφο- Enuévos, I. X, 510; XV, 4; plusgparf. 5.
p. pl. ép. et ion. πεφροδήατο p. ἐπεφόδηντο , 1]. XXI, 206), 4° act. épouvanter, faire fuir d'épouvante, chasser, repousser, mettre en
- yens noxia.
fuite, en let. fugare; il est touj. ὁ dans HOM.,suiv. ARIST. : — τινά, 437, 406; XIIT, 500 ; — δουρί, Il. | et souv.;?) effrayer, alarmer, faire est dans ce sens, 11. XV, 91, 230 :
gide, αἰγίδι; || 2° moy. (avec l'aor étre épouvanté, fuir de frayeur : — IL VAI, 149 εἰ ὑπό τινε, L1. XV, 6:
ré, Îl. XX, 250, fuir gn; dans ἴθι trouve qu'une seule fois, 11. XVI,16 (a ; jamais φοδοῦμαι, dans Hom., gnif. de craindre; c’est pourquoi il mais suivi de μή, cf. L&uRs (Aristo 90). KR. φόδος.
φύδονδε, ado. comme εἰς φόδον, vo
p2606: ou (δ), terreur, peur; sur par peur; déroute; très-fréq. dans l
- dans l'Od. seul. XXIV, 57; pion
qui prépare une déroute, qui met tout sur son passage, 11. V, 272 767; φόδον À pmoc φορέειν, El. EL, 767, la faite de Mars, c.-à-d. la déroute, de cavaliers; — routv Αχαιῶν, I. ΧΙ mettre les Grecs en fuite; φόθονδε VILE, 139, diriger vers la fuite,
brousser ses coursiers poar fuir; — +, It. XV, 666, en lat. in fugam ver:
dre la fuite; φόδονδε ἀγορεύειν, El. V,3
seiller la fuite, parler dans le sens de on dit aussi φόδον rai iu6&llev, Il 118; ou ἐνόρααι, Il. ΧΙ, 362;0 11. XV, 527, en lat. terrorem ou fa cui injicere, jeter l'épouvante dan de ᾳη. KR. φέδομαι.
Φόδος, ou (ὃ), Phobos, d'Effroi nifié. fils et compagnon de Mars (Arè de Deimos, Hi. IV, 440; ΧΙ, XV,119; ἡ est nommé comme conda char.
Φοῖδος, ou (ὁ), épüth. d’Apollos, nair. Φοῖδος ἀπόλλων; rarem. Απόλλω 11. XX, θ8: d'après les Schol. : pur, nant (καθαρός), à cause de sa beauté
jeunesse; selon d’autres : l'Eclairé,
de sa faculté prophétique; c'est ph simplement : le dieu de la lumière, « avec le suffixe ὅος; cf. ἀμοιθδός, φλοῖ
lon d'autres, il viendrait de giôu, fi
ainsi Henu.(de Myth. Græc. Op.
576), Le trad. : Februus, c.-04 φοινήεις», ἐσσαν ἕν» Qui ἃ la co sang, rouge comme le sang, synon, ενός, épith. du dragon, I XI, 460.
dO
ὧν (oi), au sing ᾳ Φοίνιξ, , ἐπὸς niciens, habitants de la Phénicie XXII, 744; Hox. les connait : un peuple commerçant , non e par la navigation et divers eu t que par la piraterie, Od. IV,
ns (ἡ), Phénicie, contrée située u de l'Asie, entre le fleuve Eleumont Carmel; elle avait pour ca- 7 Od. IV, 83; XIV, 291. R.
. pays des dattes.
» EOTAy ἕν, synon. de φοινίχεος»
pourpre, rouge, éclatant, brilla pourpre, pourpre : — χλαῖνα, Od. XIV, 500; — αἴματι, IL , rouge de sang. R. qoiu£.
ρος» 06 ον, propr. qui a les pre, Îles flancsrouges;épith. d’un 6) Od.XI, 124; XXII, 271; cf.
ος (ὁ), 1° le Phénicien ; voy- Phénix, fils d'Agénor, ἐμ εἰς "Europe; selon Hox., 11. XIV, ut non pas le frère, mais le père mais il est probabl. plus exact οἱ par Φοίνικος, le Phénicien, 6.roi de FPhénicie et père d’Eu- PPOLLOD, ILE, 1, 1: c'est ainsi appelé par V'rRrG.et Ovive: Nhan; || δ. d'Amyntor,précepteur lilaccompagna à Troie; maudit ? à cause d’un amour illicite, : dans la Phthie, chez Pelée, na souverain des Dolopes, 1].
uio.; XVI, 196; XIX, 511.
ς (8), comme nom appell. 1° eur pourpre, parce qu'on en invention aux Phéniciens, 1].
1, 219; Od. XXIII, 201; |] 2° tier, θα. VI, 163; H. à À. 117; adj., rouge de pourpre, en gén.
rouge-brun, bai, en parl. d'un ΚΧΙΠΙ, 454.
> ὃν) poét. rouge comme le sang,
: --ο αἷμα, Od. ΧΥΠΙ, 97, À.
ns (ἡ), Phéniciepne, Od. XV, εξ.
»» ὄν; 4° pourpre, rouge-foncé :
LVI,159, +; || 2 meurtrier, hoh A. 369. R. φόνος.
prés. ind.; imparf, avec et sans f; aor. 4 ἐφοιτήσα, au part. fém.
Η. XX, 6; imparf. S.p. duel ἐρ. φοιτήτην, Ρ- ipuräre, Il. XX, 266), aller, marcher, venir,piet là; fouj. avec l'idée accessoire de marche répélée, vagabonde ou rapide : aller et vepir, en lat. frequentare, discursare, 1.11. 779; XIL,266; XIII, 760; ---διὰ νηός, Od. ΧΙ, 420, sur un vaisseau; ÿl se dt aussi des oiseaux : voler, voltiger tout autour où çà et là: ὑπ᾽ αὐγὰς Ἠελίοιο, Θά. 11, 182, aux rayons da soleil. R, φοῖτος.
* φοιτίζω, poél. synon. de φοιτάω, 1].
podxoç où (ὁ), Π|. 11, 217, +, épith. de Thersites; suiv. les anciens Gramm., louche, bigle, .i dérivé de φαία et ἕλκειν, tourner les yeux; d'a φάολχος ) φολχός; ΒΌΤΤΗ. (Lex., Ι,,Ρ. 246), l'explique: bancroche, bancal, cagneux; qui a les pieds tortus; cette explication ost plus exacte et convient mieux au contextæ car le poète commence la description par lesxpieds; il le dérive de ἕλκω, propr.
ὁλκόςς -eh'avec le digamma φολχός, comme φοῖ-τος αἰ οτος.
φϑνεύς, os (ὁ), assassin, meurtrier, II.
IX,-632, où ΟΡ lit : φονῆος; les autres éd. donnent φόνοι), XVIII, 555; Od. XXIV, ἠδέ. R φονεύω. .
pouf ἧς (), assassinat, meurtres seul. au dat.pk φονῆσι, “IL X, 521; XV, 655; (es Gramm. (voy. les Schol. de Ven.) l'expli quenê en partie : lieu du meurtre, endroit oùflemeurtre a été commis. KR. ΦΕΝΩ.
dès; ou (6), 4° meurtre, assassinat, joins à Ko, ΤΙ. IT, 552; θα. 1V, 853; delà effusiofl de sang, massacre, carnage, en liaison avëc νέκυες, Il. X, 298; aupl. 11. XI, 612; Il 29 \poét. *)instrument du meurtre, en parl. d'üne lance, 1. XVI, 144; XIX, 391 ; ?) catlséMe meurtre, Od. XXI, 24; *) sang répandt'par le meurtre, sang versé : χεῖσθαι ἐν pos, F1. XXIV, 610, être gisant dans le sang lelon E0STn., il est synon. de aiua; selojt les Schol. de Ven., p. φόνου αἷμα, le sang‘du meurtre; peut-élre vaut-il mieux le prendre p. φόνον αἱματόεντα, meurtre sanglant; ce que les Gramm. appellent Hendiadys ; φόνος αἵματος, Il. XVI, 462, meurtre sanglant. M. R.
DÉC» ἡ», ὄν, Il. ΗΠ, 219, 7: φοξὸς ἔην χιφαλήν; il était pointu à la tête , il avait la tête en pointe; suiv. les &ramm. synon.
αἱ ὀξυκέγάλος. R. φώγειν, sécher, torréfier, propr. φωξὸς , qui s’est déjeté au feu ; c'est l'étymol. de l'Erru. M; il est plus naturel de le déri-
PO ver avec BOTTM. (Lexil. 1, p. 242) dg ὀξύς,
avec le digamma.
Φόρδα, avroç (ὁ), Phorbas, 1° roide l'ile de Lesbos, père de Diomède, 11. IX, 6#5: || ‘20 père d’llionée, Troyen, 1]. XIV, 490 ;
{1 3° fils de Triopas, père de Pellen, H, à Ap. 211; Paus. VII, 26. + pop6x , ἧς (4), pâturage , fourrage, nourriture, * LI. V, 209; XI, 562. R. φέρδω.
φορεύς, ἧος (ὁ). porteur, dans la moisson ou vendange, I. XVIII, 566; +. R. φέρῳ.
φορέω (le prés. avec et sans contr.;' l'impar/f. avecet sans contr., aÿec et sans augm.; aor. ἐφόρησα, ép. φόρησα ; sub}. prés. 5. p. s. ép. φορέησι, Ρ. φορῇ, Od. V, 528; opt: 5.p.s. gopoin, θά. IX, 520; inf. φορῆναι, Il. IE, 107; VII, 149; φορήμεναι, Il. XV, 510 , p:' φορεῖν), forme équiv. à φέρω. propr. porter contipuellement ou ordinair., puis en gén: porter, avec l’acc. ; souv. il se dit d'habits, d'armes, etc. 1). IV, 144,187; VIT, 149; *)impropr.
en parl. des chevaux, du vent, des vaisseaux, I. VI, 89; V, 499; Od. 11, 590; +} au fig.
ἀγλαΐας φορέειν, Od.X VII, 245 ,paraderavecostentation, montrer de l'orgueil, étaler du faste.
φορήμεναι» φορῆναι» VO. popise : :
Φόρκυνος λιμήν (ὃ), la baie de Phorcys, à libaque , située , d'après la plupart des interpp., au milieu de l'ile, Θὰ. XII ; 96 ; XVII, 55; vor. Ἰθάκη. ." Φόρκχυς» υνος εἰ vos (ὁ), Phorcys , 4° fils de Pontus et de Gea , père de la nymphe Thoossa , Od. L, 72 ; || 2° Phrygien , fils de Phénops, {!. II, 862; XVII, 512.
ouryE, eyyoç (ñ).luth,phorminx,instrum.
à cordes Put ul diffère peut-étre de la ciüthare que par la grandeur ; voy. κίθαρις ; HOx.
(I. IX, 187), Jait mention de la traverse (ζυγόν) qui joignait les deux bras ou branches, et des chevilles (χόλλοπες), à l'aide desquelles les cordes étaient tendues et accordées , Qd. XXI, 406 ; il la nomme γλαφυρή , creuse, bombée, θά. XXII, 444; elle est l'inatru- . ment favori αἱ Apollon, Il. I, 605 ; XXIV, 65; H. à Α. 185, 505 ; Achille s’en sert, 1]. IX, 186, ainsi que l'aède de l'Od. R. selon HESYCH. gopéw, propr. xidapa τοῖς ὥμοις φερομένη» Juth portatif.
ἰζω, jouer du luth ou de la phormiax, I. XVIII, 605; de da cithare, Θά. I, 155; IV, 18. R. φόρμιγξ. | popris» (doc (ἡ), sous-ent. νηῦς, vaisseau de charge, de transport, vaisseau marchand, 5 θὰ. V, 250; IX, 525. R. φόρτος.
φόρτος, oy (5), charge , fardeau chargement ; princip. port d'un ν cargaison, * Od. VIII, 165 ; XIV, :
φορύνω, propr. agiter pêle-mêéle, pétrir ; || 2° ordinair. tacher , sale, :
au pass. Θὰ. XXII, 21, +. R. φύρω.
φορύσσω; Jormeéquio. à φορύνω; δε 1. : φορύξας αἷἴματι, Od. XVIII, 556, l'avoir couvert de sang, ensanglanté.
φόως (τό), allongem. ép. de φῶς, 3 φάος, "07. CE πιοί.
» ado. comme εἷς φῶς; à la]
avec mouvl. ; voy. φάος.
φραδής, ἧς» ἐς» βέπ. ἕος, poét. inte prudent, réfléchi, circonspect, avisé, :
XXIV, 554, +. R. φράξω.
* φραδμοσί ἡ)» intelligence
φραδμοσύνη; ἧς (i), intelligen
dence. R. φράδμων, H. à Ap. 99.R.;
φραδμων; ων» OV, βέπ. ὄνος, poél.
gent, prudent, attentif, réfléchi ; aûs d’après les schol. de Ven.: ὁ ἔμπειρο EUSTATH.: ἐπιστήμων, γνωστό;, pers connaissance, qui connait qn parfaiten XVI, 638, +. R. φράζξω.
φράζω (aor. 4. φίρασα, Θά. ΧΙ, H. a V. 122; H.à M. 442 ; aor. 2. ἡ δον “ ἐπέφραδον [ce dernier, d'après Ts gr. δ 232; vor. ἐπιφράζω]; frég. à la πέφραδε, El. XIV, AHSA 138: ( sim; et ἐπέφραδε; opt. πεφράδοι, Il. ΧΙ!
inf. ποφραδέειν, δά. ΧΙ ΤΩΝ εἰ x Od. VIT,49; [Hox. nese sert jamais de l'act.]; impér. prés. moy. φράξζω, 440, et pass: φράζευ, I. ΙΧ, 251 € Jut. moy. φράσομαι, Il. XV, 2584 εἰ} aor. À. ἐφρασάμην, Od. XVII,161 εἰ; avec 2 σ, Od. IV, 529; Hi. XXIV, φρασάμην, [l. X, 339 ; avec 2 σ, Il. X et passim: impér. φράσαι, 11. 1, 83 ; ao ἐφράσθην, Od. XIX, 485 ; XXIII, 86 parf. itérat. ép. φραζέσχετο, H. à Ap.
1° act. suiv. ARIST. cité par APOLL.i touj. indiquer, montrer, signifier, dé donner à entendre, faire comprendre sidérer, en lat. indicare, mongstrare; proprem. dire, quoiqu'il penche φί cette signif., par ex. Od. 1, 275 ; ef.
de ARIST. p.93; ΤΒΙΒΆΒΟΗ, gr.$ 3 406 ; — ré reu, Il. XIV, 535, déclare à qu ; ef aussi montrer qche à qn, Il.
500; — ὁδόν, Θά. 1, 444 , indiquer l — μῦθον πᾶσι, Od. I, 273, expeser à paroles qu'on ἃ à dire; — ἀοιδέη Β
op “atendre sa voix; δ) faire signe, sionner, en lat. jubere, et synon.
, avec l’inf. 1. X, 197 ; Od. VIII, Ὁ moy. propr. considérer en soi, ans son espril, réfléchir, peser , "souo. avec θυμῷ ; ἐνί φρισίν, κατὰ υμόν; avec l'ace. et suivi ") de εἰ, si, IL T, 83;b) de ἃ, Il. IX, 649 ; le ) de ὅπως, 1]. IV, 44; IX, 650; 4) de 205 ; || 2° imaginer, trouver par » inventer, découvrir, résoudre, — ἰσθλά,11. ΧΕ, 942; — δουλήν; 1. XVIII, 515; XIX, 423 ; .-- )d. 11, 567 ; — ὄλεθρον, Θά. XIII, » 5715; --αθάνατον, Od. JIL, 242 ; », 11. XXTIII, 75, penser à prépabeau à qu; || 5° en gén. observer, r, regarder, voir, entrevoir, penavec l'acc. Il. X, 354; XV,671; 0: Od. XVII, 161 ; aussi ὀφθαλ- XXIV, 217; joint à ἰδεῖν, ἰδέσθαι 934. XIX, 501 ; XXI, 2225 H. à — lauprv, Θά. XXII, 129, avoir ir larue; avec l'inf. oùyap ὅτ᾽ ἄλλον ἐ τί μοι χαλεπώτερον εἶναι ἄεθ)ον, Θά, ar il croyait qu'aucun autre comtait plus pénible que celui-là.
(aor. 1. ép. φράξα, Θά. V, 256 ; ας, 1]. XII, 263; XIII, A ἐφραξάμην, ép. φραξάμην, 1]. XV, POS. mms 1. XVII, 268 :
du passif que ce part. aor.), lorre, fermer d’une haie, envifermer, surtout pour la défense ; ser, abriter, couvrir : — σχεδίην ΟὟ, 256, eutourer un radeau de aattes pour le défendre de l'humiἄλξεις ῥινοῖσιν βοῶν, 11. XII, 263, boucliers les créneaux des murs, ‘ à former comme un retranche- EPPEN croit qu'il s’agit ici de vérix de bœufs, qui auraient été éten- | au pass. φραιχθέντες σάχεισιν, I.
retranchés derrière des boucliers:
sé Il. XIII, 430 , serrer dard con- IL. moy. avec relation au sujet :
ï, Il. XV, 566, retrancher ses errière un rempart.
ατοῦ (τὸ), ép. φρεῖχρ, puits, fontaine:
XXI, 197, Τ; la formepros. H.
ρενός; pl. φρένες, 1" dans Hom. et les plus anc. le diaphragme, en lat.
, qui sépare le cœur et les poumons
ΦΡ des autres viscères; ordin. au pl. 11. Χ 40; XVI, 481, 504; θά. IX, 501 ; et comme les Grecs crèyaient anciennement que le diaphragme était le siège de toute la vie intellectuelle, ü signifie || 2° âme, esprit, sens, intelligence, sentiment; souv. comme notre cœur, dans un sens qui se rapproche beaucoup de la signif." primitive : ἧτορ, κραδίη, θυμὸς bi φρεσίν, D. 111, 415, XVI, 242; X VIE, 11; δ) comme'siége de la pensée, esprit, intelligence, dans ces locutions très-fréq.: φρενὶ νοἐν, IL XV,84 ; — φράζεσθαι, 1, XX, 416 ; γατὰ φρένα εἰδέναι, 1]. V, 406 ; μετὰ φρεσὶ 64) λισθαὶ τι, {|, AV, 264; ἐνὶ φρεσὲ γνῶναι, 11}, 395; θεῖναέ τινί τι ἐν φρεσέ εἰ ἐπὶ φρεσί, Il. 1, 55 ; X, 45; θά. 1, 89 , εἰ autresexpressions analogues; φρένες ἰσθλαί, Od. XI, 587, pensées saines, bon sens, esprit sages — el en parl. des ouvrages de femme, Θά. 11. 117 :
adresse, bon goùt,esprit ingénieux ou inven- Uf; τ φρένος Surpd, Îl. VI, 552 er passim ; esprit solide; φρένας Glarruv τινί, Il. XV, 724, endommager l'esprit de qn, le troubler, l'aveugler; aussi — ἑλεῖν, Il. XVI, 805, le dérober; ?) comme siége de la volonté; volonté, résolution ; dans ces locutions : ς τρέπειν el πείθειν) Od. 1, 42; I. XII, 473 :
Διὸς ἐτράπετο gpév, Il. X, 45, le volonté de Jupiter changea ; *) comme siège du seniiment : cœur, âme : φρενὲ χαίρεσθαι, 8e réjouir dans le cœur; κατὰ φρενὰ δεδοιχέναι, craindre dans son âme; ἄχος μὲν φρένας ἀμφιδέδηχε; Od. VITL, 541, la. douleur s'empara de son cœur; Ι 3° en gén. principe vital, force vitale, en
lat. vis vitalis (conscience de soi-même), dont les ombres sont privées, 11. XXIII, 104; Od. X, 495 et dont jouissent les animaux mémes, Il. IV, 285; XVE, 157. |
φρήτρη» "63 (4), απ. p. ppétpa, dat. ép. :
ppñtenqu, division du peuple fondée sur la parenté, race, famille, parenté, parentage, confrérie ; c'était propr. une subdivision du φῦλον; équio.raux gentes des Romains; * Hi. 11, 562, 565;ieuiv. les ἀπο. interpp. xatà φρήτρας. signif.: d'après les localités, selon le pays de chacun ; mats il faut l'entendre : par familles; plus tard, ce ne fut plus qu'une subdivision politique de la φύχη (wribu). R. πάτρα.
* Φρίχων; wvos (6), Phricon, fondateur de Cymé er Eolie (4sie), Ep. 1V. - |
φρίξ, ἱχὸς (ἡ), propr. aspérité raboteuse d'une surface unie, princip. de la mer ou de l'eau : mouvement tourmenté, fluctuation, ondulation ; agitation , mouvement de va et vient qui hérisse ou ride les flots ; — Βορέω, 11. XXITT, 692, agitation des flots soulevées
dP
par Borée ; -- μῶαινα, Il. XXI , 496 ; Od.
AV, 102: οἵη Ζεφύροιο χεύατο πόντον être φρίξ Ἢ {1. VIL,63, comme sous le zéphyrad'agitation se répand sur la mer. R. φρίσσω. ,". ΄.
φρίσσω (le prés. 11. XIII, 473; XXII, 599 ; aor. 1. ἔφριξα, Il. XIIL,. 559 : Od.
XIX , 446; parf. πέφρικα, IL XI, 385; XXIV, 775 ; au part. 1]. IV ,,282), 1° intrans. devenir âpre, raboteux' , ‘iuégal: se dresser, 86 raidir, se hérisser, ἐπὶ ας. horrere; le nom de la chose dont on se hérisse, au dat.; celui de la partie qui se hérissé, à l'acc.; il exprime en gén. le mouvement qui se produit à la surface d’un corps agité; pat ex. d'un champ d'épis : φρίασουσι ἄρουραι ; LH: XXILE, 599, les épis ondoient dans les champs ; de bataillons guerriers: μάχη ἔφριξεν ἐγχείησιν , 1'. XILE, 839, le combat se hérissa de lances agitées ; — φάλαγγες ἔγχεσι καὶ oo, 1. IV, 282; V11,262,phalanges hérissées:de lances et de boucliers; !) il se construit aussi (au prés. et à l'aor 4.) avec l'acc.,comme δ᾽ él était transit.: en parl. d'un sanglier furieuæ$ — νῶτον, T1. XIT, 475, hérisser son dos ; «— )οφίηνγ θά. XIX, 446, les soies deson cou; {| 2° au fig.
ressentir un frisson , comme par l'effet du froid, frissonner , être saisi d'épouvante ou d'horreur; — τινά, devant ns H: XI, 585; XXIV, 775. R. il a de l'analpg avec ῥίγος.
φρονέω (seul. au prés, et à l’imparf. avec ou sans augrn. et (οἱ). sans côñtr.); ce verbe exprime , comme en franç. péñser, les divers résultats de l'activité intellectuelle et morale; delà, 1° penser, c.-à-d. avoir du sens, de l’intelligence, être sensé, intelligent, ‘avisé, prudent ; mais en ce sens ilest raré‘dans Hon.; opp. à μάχεσθαι, Il. VE , 79: *) dbsol, φρονέων étant ske , situ es sensé, Il. XXHI, 545: ) Ῥοόϊ.)ουὶν de la faculté de penser,c.-à-d.vivre, synon. de ζῆν ; ἐμὲ ἔτι φρονέοντα. ἐλέησον, Il, XXII, 59 , aie pitié de moi jauissant encore de mes facultés, de la vie; ou tandis que je pense encore “); avec l’acc. comprendre, concevoir qche, Θά. XVI, 136; XVI, 193; bien que dans ces deux passages on puisse entendre Par φρονέω, je suis dans mon bonsens; en lat. sapio ; || 2° penser , c.-à-d. avoir une opinion, un avis, avoir l'intention, l'idée, le projet de; songer à; croire, compter, espérer, vouloir"; souv. avec ἀνὰ θυμόν, Qd. IT, 116; ἐνὲ θυμῷ, Θά. VIT, 42; ἐνὶ φρεσί, Θά. XIV, 82; “) avec l'inf. I. IX, 608; ΧΠῚ, 135 ; XVII, 286; avec l'acc. et l'inf. 11. IIL , 98 ; b) — τέτινι,) avoir dans l’esprit qche relativement à qn, être disposé pour loi de telle ou telle façon : — ἀγαϑά τοι, Il, XXTV , 175,
ΦΡ étre bien ur pour qu ; gfots, pen:
blement, 11. VI,162; = ge, ΠΟΥ͂, 1!
VII, 42, être disposé amicalement; :
χαχὸν τιν. Il. XXII, 264, 520, étre ma tionné contre qn; qgfoisabsol. méditer « penser à mal,avoir de mauvais desseins 517; — ὁλοά 11. XVI, 701, avoir des; funestes ; — ἀταλά, Il XVIII, 567 des pensées jeunes ,. des pensées d' c.-à-d. gaies, naïves ; — πύχα, Od. L 11. 1X, 554, lite. penser serré, c.-àprudent, sage; — σόν τινι) 1}. XV, 5 dans les mêmes dispositions que qu, même avis ou sentiment; τὰ & φρονά VIII, 430, songeant à ce qui le regar:
selon d'autres, faisant à sa guise, er | cogitans ; — uéya, Il. XI, 296; ΧΗ avoir des sentiments nobles , élevés, haute; être fier ou hardi ; en parl. d'an Il. XI, 525, être plein de courage, ‘) struit avec des adverbes : εὖ φρονεῖν τὸ XVIII, 168, être bien disposé po Opp. à χαχῶς φρονέειν 5 — ἀμφίς, IL 345, penser différemment; — ἄλλη Ap. 469,m. signif.; ἰθὺς φρονέων, Il. ΧΙ ÿ portant tout droit sa pensée, à ma ἐθύς ef φρονέων ne soient indépendants l'autre; τῇ ῥ' ἰθὺς φρονέων ἵππους ἔχε, il di plein d'ardeur, ses coursiers droit côté ; les anciens élaient incertain mémes sur la construction ; SPITZNS fère rapporter ἰθὺς à ἔχε, parceque l sion ἐθὺς ἔχειν ἵππους, revient plusie dans Hon.; cf. Od. ΕἸ, 801; X VE, 5 on trouve aussi ἰθὺς φρονεῖν}. XIIL, !
Φρόνιος,» ου (δ), Phronius, pére mon, Od. 11,586.
φρόνις» τὸς (à), syn. de φρόνησις,") pr intelligence, pénétration, lumières, 244; ) connaissance, savoir , expé κατὰ δὲ φρόνιν ἤγαγε πολλήν, * Od. [ἢ il rapporta beaucoup de découvertes, seignements, de notions utiles (de 1 il s'était introduit furtivement). B. φῇ
Ppovtiçs 1006 (ἡ), Phrontis, épo Panthoüs, 11. XVII, 40. R. qpovre
Φρόντις, ιος (ὁ), Phrontis, él d' pilote de Ménélas,Od. IIF, 279 et si
Φ ρὕγες > @Y (oi), sing. Φρύξ, υγός le giens; ils avaient, du temps leur résidence sur les bords du rius dans l’ Asie mineure, 11. XVI, près Hpr., VII, 75, ils étaient ver Thrace.
ns (ἡ), Phrygie, contrée de l Asie Île comprenait une partie du teravoisine l'Hellespont (Spuyta καθ- XXIV, 545), ue } Partie de celui lus tard le nom de Bithynie, sur 18, ef enfin une partie de la grande L ΠΙ, 185; XVE, 719; XVIII, ard elle fut divisée en grande ἐμός dans l'intérieur de l'Asie {en petite Phrygie, aux environs pont.
ω (fut. ξω; aor. pass. ἰφρύχθην), réfier;en parl. de la poterie : cuire, be
P- ἔφυ; voy. φύω.
adv. en faite, équiv. de εἰς φύγαν de l’inus. ΦΥΞ,, comme οἴχαδε de (HE, 448; XI, 446. R. φυγή.
ς (ἡ), fuite, " Od. X,,117; XXII, l'Il. φύζα, outre φύγαδε. R. φεύγω.
ὅλεμος» 065 OV, ép. Ρ. φυγοπόλεμος, guerre, lâche, Od. XIV, 215, Τ.
τόλεμος x (ἡ), poët. p. φυζή (WOLF qüta), jé φύζαν ἐνορνυύαι, Il, XV, 62; — )d. XIV,269, en lat. fugam exicere, mettre en déroute; suiv.
lé par ÆAPOLL., φύξα se distingue 1 ce que celui-ci comprend de plus ssoire de lächeté.
LOS» M, ὄνγ poét., fuyard, fagitif, - ἔλαφος. II. ΧΠΠ, 102, {. R. φύζα͵ Ω ou ΦΥΖΏΩ, d'où πεφυζότες, vor.
; (ñ), crû, croissance, taille, forme air; joint à δέμας, Il. 1, 115; à Ι. ΠῚ, 58; à εἶδος, 11. XXIE, 570; 16. R. φύω.
G> ἔσσαν εν») plein d'algue marine, an rivage, 11. XXIH, 695, 1. R.
ξος (τὸ), algue marine, fucus , sta- K, 7,7.
4 ἥ. όν»; adj. verb. fai, évité; [] 2° ut fuir, à qui ou à quoi l’on peut : οὐκέτι φυχτὰ πέλονται, [l. XVE, VIII, 299; XIV, 489, il n’est plus l’échapper. R. φεύγω.
ή9 ἧς (ὁ), 1° veille, action de faire .de garder une ville, un camp; q- , IL IX, 1, faire sentinelle; prine, garde de nuit, Il. VIE, 571; 299; [29 en parl. des personnes,
sentinelles, Il. X, 410. R
or
garde, sentinelle, personne qui veille, Il, X, 416; || 5° poste, lieu où se tiennent les . φυλάσσω, Φυλάκη; ἧς (ἡ), Phylacé, ville de la Thessalie Phihiotide, au pied du mont Othrys ;
elle appartenait au domaine de Protésilas , L. Il, 695.
᾿ Dulaxn ou(s), fils de Phylacus, c.-à-d.
Iphiclus, 11. Ὁ}, 705.
φύλαχος, ou (ὁ), forme équio. à φύλαξ ;.
à l'acc. pl. 11. XXIV, 566; Anisr. accentue:
quluxos. |
Φύλαχος, ou fe), Phylacus, fils de Déio et de Dioméda, père d'Iphiclous, fondateur de Phylé en Thessalie, Il. II, 705; Od.
ŒuhaxThps fpos (ὁ), synon. de φύλαξ, Il. ΙΧ, 66,80; XXIV, 444, 445; louj. au pl. φυλακτῆρες.
φύλαξ; αχος (δ), dat. pl. poël. φυλάκεστι, (11, X, 58) , garde, gardien, surveillant; pl. οἱ φύλακες, les gardes, les sentinelles d'un camp, d’une villes aussi φύλακες ἄνδρες, 1]. IX, 477;" IL KR. φυλάσσω.
Φύλας. avros (ὁ), Phylas, père de Philomèle et d'Astyoché, roi d'Ephyre, en Thesprotie, H. XVI,180.
φυλάσσω (le prés. à tous les modes; l'imparf. avec et sans augm ; inf. prés. cp.
φυλασσέμεναι, Il. X, 312; Od. VIT, 95 εἰ passim; fut.— ἀξω, Θά. XVI, 595; XXII, 195; aor. 1 poét. φύλαξα, I. XVI, 686; sub}. 1.
p. pl. φυλάξομεν, avec la voy. modale abrégée, Li. Vi11,529; parf. pass. πεφύλαγμαι, 1. XXIII, 343; aor. 1 moy. indicat. e£ part. ; impér. φύλαξαι, H. à À. 544), 1° ἐπα trans. passer la nuit sans dorœir, veiller, 11. X, 192; — περὶ μῆλα, Π. XIE, 504, auprès des troupeaux; νυχτὰ φυλάσσειν, Θά. V, 466, passer la nuit à veiller; princip. à la guerre, en lat. excubias agere, Il. X, 512, 599, faire sentinelle, garder le camp ou la villes [] 2° crans. garder, veiller sur; préserver, garantir, protéger, conserver : ὁ) avec l'acc. : — στρατόν, Il. X, 417, garder l'armée ; au pass. 1]. X, 509; — οἶνον, Θά, IT, 340: cf. 346, garder , conserver le vin; 5) observer, épier , guetter: — rw, Θά, IV, 670; — νόστον, Il. EL, 251, épier le retour, le moment, l'occasion du retour ; au fig.
garder, observer , conserver :‘— χόλον, Il.
XVI, 30, garder sa colère , l’entretenir ; — ὄρχια, U. ILE, 280; XVI, 680, garder , observer les serments ; || LL. au moy. 1° veiller
pour soi, synon. de φυλάσσω, Il. X, 188 ; — φρισί, H. à Ap. 544: |] 2° se garder, prendre garde, se précautionner : πεφυλαγμένος εἶναι, Il. XXII, 545, sois circonspect.
Φυλείδης» ou (ὁ), fils de Phylée, c.-à-d.
Mégès, Il. 11, 628.
Φυλεύς, oc (6), Phylée , fils d'Augias ; son père ne voulant pas donner ἃ Hercule le salaire qu'il lui avait premis pour nettoyer ses étables, il fut choisi pour arbitre et se prononça en faveur d'Hercule; Augias indigné le chassa de l'Élide ; il se réfugia à Dulichium, Il. II, 628.
quAin, nç (ἡ), olivier sauvage; ÆPOLL. :
ἀγριέλαιος ; suio. d’autres, lentiscus ou rhamnus alaternus de LiNN.; Od. V, 477, Τ.
φῦλον, ou (τό), race, genre, espèce, dans le sens plusétendu, 11. V, 441 ; le plus souo. au pl.,en parl. d’une foule appartenant à une seule et méme espèce : φῦλα θεῶν, ἀνθρώπων,γυ"γαιχῶν, 1. XV,54; XIV, 3561; IX, 150, Ja masse, là totalité des dieux, des hommes, des femmes ; en parl. des animaux : φῦλα μνιῶν, Il. XIX, 30, les essaims de mouches ;
[| 2° dans un sens plus restreint : peuple, pation : — Πελασγῶν, Il. Π 480 ; — ἐπιχού pen, Il. XVII, 220 ; [] 5° dans le sens le plus restreint : tribu, race, famille : — χατὰ φῦλα, 1.11, 562, par tribus; φῦλον Ελένης, Od.
XIV, 68, la race d'Hélène. R. gs.
φύλλον; ou (τόν, feuille, feuillage ; tou].
au pl.: φύλλων yeven, Il. VI, 146; XXI, 464 εἰ souv., une génération, une pousse de feuilles. R. φύω | φύλοπις, 1006 (ἡ), acc: ép. φυλόπιδα, une Jois, Od. ΧΙ, 564, {, partout ailleurs, φύλο- #tw, cri de guerre, tumulte guerrier , bataille, combat ; aussi — πολέμοιο, Il. XIII, 635 ; Od. XI, 514. R. φῦλον, et ὄψ, cri, suio. les gramm.; propr. cri des nations aux prises.
= Φυλώ, οὖς (à), Phylo, servante d'Hélène, Od.1V,1925.
φύξηλις, τος (ὁ, ἡ), poét. fuyard , fugitif, craintif, peureux, lâche, Il. XVII, 143, +.
φύξιμος, ὃς, ον» poët. où l’on peut se réfugier : τὸ φύξιμον, lieu de refuge, salut, refuge, délivrance, Od. V, 359, +. M.R..
φύξις, ιος (ἡ), forme poël. équiv. à φυγὴ γ fuite, Il. X, 511, 398, 447.
Ü ut. φύρσω, Od. XVIII, 22; parf.
P. FT Ge IX, 597; XVII, 105, méler, remuer pêle-mèéle, délayer, particulièr. détremper avec un liquide ; delà arroser,
or
tremper, mouiller, souiller ;: — τί ru, avec qche ; — δάχρυσιν “ματα, Il. À 162, mouiller de larmes ses vêtements — vi τίνος 3 στῆθος αἵματος, Od: XVII souiller ou baigner sa poitrine de san . πιφυρμένος αἴματι, Od. III, 597; ue, OA ΧΗ 103.
ὕσαν Ὡς (ἡ). propr. vent, soufile soufflet, * 11. XVIH, 572, 409. R. | φυσάω (seul. au prés. et à l'im souffler, en pari. du soufflet, 11. XVI en parl. du vent, I. XXII, 218. ἢ.
φυσιάω» souffler avec beaucoup d' respirer difficilement, être essoufflé, b:
en parl, des chevaux; seul. au partie ὠντες; essoufflés. par allong. ép. p. qu * Il. IV, 227; AVI, 506. R. φυσάω. " Φυσίγναθος, ou (ὁ), Physignath de grenouille, propr. Jouffiu, Νῖδεβο flée, Batr. 17. R. φυσάω, γνάθος.
φυσίζοος, 06, ον» poét. qui engendin qui vivifie, nourrit: — γαῖα, Il. III
φύσις» ιος (ἡ), propr. génération ; or pature ; c.-à-d. qualité, propriété, ver turelle d'une chose : — φαρμάχου, 305, 7, d’une herbe ; δαί». 52. R. οὐ
φυταλιή, ἧς (ἡ), plantation, plant, endroit où sont plantés des arbres ou &gnes, par opp. à ἄρουρα, lerre enseme It. VI, 195; ΧΕΙ, 514, 185; XX, 1 φυτόν.
φυτεύω (aor. ἐφύτευσα), planter, en parl. des végétaux " — πτελέας, din VI, 419 ; Od. IX, 108:ΧΥ ΠΙ,559; fig. produire, créer, préparer : — τὰ νον, πῆμά τινι, ἢ. XV, 154; Od.Il IV, 668. M. R.
φυτόν; οὗ (τό), végétal, plante, ar:
production de la terre, Il. XIV, 1:
IX, 106 et pass. R. φύω.
φύω (le prés: 11. VI, 148 ; impr augm.M. XIV, 547; fut.qoces, 11.1, 4 ἔφυσα, Od. X, 593;aor. 2. équy, Od 190; 3 p.s. φῦ, p. ἔφυ et ὅ. p. pl ἔφυσαν, Od. V, 481 : parf. πέφυκα; πεφύασι, Θά. VIT, 128; partic. fém 11. XIV, 288 et pass.; acc. pl. masc.
Ρ. πιεφυχότας, θα. V,477 ; plqpf. πα 1V,,409; Od. V, 258; au pass.: qu IX, 109), 4° transit, (au prés. au Paor. À. act.), engendrer, produ naître, faire croitre ou pousser, cn l'acc.: — φύλλα, 1. 1, 254, des fe
XA
v, Il. XIV, 547, de l'herbe: — τρίχας X, 593, faire craitre les poils: PR pn σας, Batr. 15. le père, en lat. genitor ; τὶ τι δόλον τινέ, H. à Cér. 8, engendrer qche me piége pour ας |] 2°intrans. (au moy.
l'aor, 2. et au parf.), être engendré, duit, naitre, croître, d'abord en parl. des Mes, Od.IX, 109 ; surtout au parf. et au 7.7) 11. IV, 484, 885; cf. Od. V, 65; 114, 1928; aussi κέρα πεφύκει, Il. IV, des cornes uvaient poussé; l’aor. 2.
puve seul. Od. V, 481; XXIIT, 190 :
au fig. et en tmèse dans les locutions :
Dex οἱ φῦ χειρί, εἰ ἐν χείρεσσι φύοντο;; ὁδὰξ ἐν σι ; VO. ἐμφύω.
Do xatzy ἧς (ἡ), Phocée, ville de re (sie), sur le fleuve Hermus , célèbre 5 commerce et la navigation; auj. les >s de Fokia, H. à À. 55.
ζωκεῖς, ἔων (oi), sing. Φωχεύς, ἧος (8), éens, habitants de la Phocide, dans la de, Il. II, 715.
>XN 9 nç (ἡ), phoque, vean marin ou de mer," Od.1V,436,449; H. à A. 77.
>véw (seul. l'aor. ἐφώνησα, Θά. 11, 257, voa, 1]. 1, 555 et passim ), rendre un ane voix; principal. en parl. des hommes:
ær; ordin. intrans. Ï1. 1, 5355 , et souv.
Xe
> 22" lettre de l'alphabet grec; delà siau 22° chant.
εξομαι (le prés. à divers modes; l'impf. et sans augm.; fut. χάσομαι, ép. ca, 1].
K, 155 ; aor. ἐχασάμην, ép. χασσάμην; ibid.
et à div. modes; aor.1. ép. avec redoubl.
Sovro, 11. 1V,497; de plus, de la formeact.
» d’aor.2.xéxaÿov, au part. Il. XI,554:et k£. κεχαδήσω, Θά. XXI, 153), 1° reculer, rägner, s’écarter de, se retirer, {jamais dans L. ); précisé par ἂψ εἰ ὀπίσω, Il, 1IE,53;V, > engén. cesser, s'abstenir de; se construit Le gén.de lachose;—ru}asv, κελεύθου, δουμάχης; EH. XL, 172; ΧΙ, ὅ04, 529; XV, =s"éloigner des portes;s’écarter du chemin, »r une lance,quitter le combat:etaussi avec
worép. : — ἐκ δελέων, IL. XVI, 129, se re-
XA
joint à d'autres verbes semblables : ἔπος φάτο φώνησέν τε, Θά. IV, 570, ou ἀμείδετο, Θά.
ΥΙΙ, 298; xœi μιν φωνήσας ἔπεα προσηύδα, Il. I, 201, et προσέφη, 11. XIV, 41; les acc. appartiennent à l'autre verbe; || 2° faire résonner, élever ; — ὅπα, Il. El, 182; Od. XXIV, 535, la voix. R. φωνή.
φωνή» ἧς (ἡ), sun, voix, ") ordin. en parl.
de l'homme, voix, langage, parole, langue ; princip. haute voix, cri, ἢ}. XIV, 600 ; XV, 680; 1) des animaux, Od. X, 239; XIE, 521; chant du rossignol, Od. XIX, 521.
* φωρή, ἧς (4, vol, larcin, H. à Merc.
