XIV

* χλδύηρς (ἡ), plaisanterie, raillerie, moquerie ; au pl. H. à C. 202. |

χλοερὸς» ἡ» 0v, allongem. poét. p. χλω-

pos, vert, Batr. 161. |

χλούνης, ou (ὁ) épith du sanglier σῦς ἄγριος, I. IX, 539, +; l'explic. la plus vraisemblable est celle d’Eusr., qui le dérive de χλόη et εὐνή, propr. ylosüvnç, ὁ ἐν χλόη εὐναξόμενος, qui couche dans l'herbe; telle est aussi l'étym. donnée par Hesrca., l'Errx. M.

et APOLL.; c'est donc l'équiv. de εὐτραφής, bien nourri, mais ARITARQ. le regarde comme synon. de μονιός, solitaire; le Schol.

de Ven., l'expl. par : ἀφριστής, qui écume, écumant; suiv. ÂRI:TOTE, il est synon. de Tomas Castratus. R. χλόη, eva.

χλωρηΐς , ἴδος (, JSén. poét. particulier de χλωρός, verdâtre, jaunâtre, comme épith.

du rossignol, Od. XIX, 518; probabl. ainsi appelé, suiv. les Schol. vulg., à cause de la couleur Ράϊε de son plumage; peut-étre le sens est-il : qui habite dans la verdure.

Χλῶρις, ιδος (ἡ), Chloris, fille du Jasonide Amphion, roi d'Orchomène , épouse de Nélée, dont elle eut Nestor, Chromius, Périclymène et Péro, Od. XI, 281; d'après APD., 3,5, 6, Χλωρίς (non Χλῶρις) serait fille d’ Amphion le Thébain. R.y)wois, propr. la verte, la fraiche.

χλωρός; ἦγ ὃν» par allongem. poét. χλοε-

XO

ρὸς» 1° vert, verdàtre, jaune vert, en parl. de la couleur des broussailles, ῥῆπε;, Θὰ XVI, 47; du miel, 11. XI, 631; OUd. X, 954; en gén. pâle, blème, épith. de la peur, δέος, 1. X, 376; XV, 4; Od. XXI1V, 450, IL. à C. 190; [] 2° au fig. vert, c.-à-d. frais, opp. à sec, en par. du bois : — μοχλὸς, ῥόπαλον, Od. IX, 320, 379. R. χλόη.

χνόος, contract. χνοῦς (à), tout ce qui est à la surface d'un corps et peut aisément s'enlever en raclant , par ex. le duvet des fruits ; dans How. poët. : ἁλὸς χνόος, Θά. VI, 226, l'écume de la mer. R. χνάω, propr. ce qui se racle.

x0av0çs ou (ὁ), creux placé devant le tuyau du soufflet et dans lequel on mettait le métal qui devait étre fondu, fosse à fondre , fournaise, creuset, [l. XVEII, 470, 1: Hesrcn.:

χοίλωυμα; (KOBPKE, art milit. des Grecs) l'entend d'une espèce de creuset en terre glaise, à l'épreuve du feu, dans lequel on mettait la masse du métal à fondre. R. χίω.

᾿ χοή, ἧς (4, fusion, effusion , princip. effusion sacrée, libation, dans les sacrifices faits pour les morts, Θὰ. X, 518; XI, 26.

χοῖνιξ, exoç (#), Chœnix, mesure pour les blés, qui contenait quaire cotrles (κοτύλαι), c.-à-d. la ration d'un homme pour un jour; delà, nourriture, aliment, pain ; — ἅπτεσθαι χοίνικος τινος, Od. ΧΙΧ, 29, Τ, se mettre au chœnix de qu, c.-à-d. s'asseoir à sa table, maoger de son pain.

χοίρεος» ÊNs EOVS poël. Ρ. χοίρειος, de cochon; χοίρεκ, sous-ent. χρίατα, Où. XIV, 81, +, da porc. R. χοῖρος.

χοῖρος» ou (ὁ), propr. cochon de lait, jeuue cochon, Od, XIV, 75, +.

χολάς, ados (x), ordin. au pl. αἱ χολάδες »

entrailles, boyaax, intestins , Il. ΕΥ̓͂, 526 ; XXI, 181: H à Merc. 123. | χόλος. ou (δ΄, poét. p. χολή, propr. ce qui se répand, effusion , bile , fiel, 11. XVI, 203 ; [1 3° au fig. colère, baise, rancune, Joint à μῆνις ,) ΕἸ. ΧΥ͂ 122; -- τινός et τινί, Ἢ. à C. 554, 410, contre qn; i/ se dit aussi des animaux : fureur, Il. XXII, 94.

χολόω (fut.—ùow, seul. l'inf.ép.—uctue, IL. 1. 78; aor. ἐχόλωσα, Il, XVII, 111; θά. VLIE. 205; moy. χολοῦμαι, I. VITT,407; Jut. χολώσομαι, 1]. XIV , 510, plus fréq.

κεχολωσομαι, 1]. 1, 459 et passim ; aor. 1.

ἐχολώσάμην, El. XV ,155, et χολωσόμην , Il.

AXI, 156 et passim ; parf. pass, κεχόλωμαι;

XO

0d.1,69;souv. à l'inf. et au p:rt.; plus χεκολώμην, 0, το, S. pe Pl. ἐρ. πεκολώατο. χόλωντο, Θά. XIV, 282; aor. pass. ἐλ et χολώθην, souv. au part.), 4° act. irr fiel de qa,émourvoir sa bile, c.-à-d. exc colère. avec l'acc.: — τινὰ, El. 4, 78; À 1113 Od. VILLE, 205; || 2° moy. εἰ pas riter, se mettre en colère, se courn souv. accompagné de θυμῷ, ἐνὶ φρεσίν, χη!

aussi avec l'acc.: ἦν; ---ἦτορ; ") avec de la pers.: — τινί, 11.1, 9; 11, 629, qn; ») avec le gén. de l'objet de la colè τινός, 11. 1V, 494, 501; XI, 703; Od.

à oause d'une pers. ou d'une chose ; !

des prép. εἵνεκα νίκης, Od. ΧΙ, 544 5; ὡμ 11. XXIIT, 88; ἐξ ἀρέων μητρός, 11. 1X, ἐπί τινι, Batr. 109. R. χόλος.

χολωτός, ἥν ὧν, adj. verb. de irrite, indigné: — ἔπεα, 1]. IV, 241 XXII, 26, paroles empreintes de colè:

χορδή; ἧς (ἡ), boyau, Batr. 225 ; de buyau, Od. XXI, 407, +; H. à Me

" χοροήθης» NS » ἐς» gén. 806» acer aux chœurs ou aux danses, H. ΧΥΠ χορός; ἦθος.

χοροιτυπίηφης (ἡ) , trépignement danse, danse cadencée , au pl. II. Σ 261, Τ. R: χορός, τύπτω.

* XOPOTUTO6» 06, ον» frappé, c.-à-d ou joué pendant la danse, épick. de le λύρα, H. à Merc. 51. M. R.

χορόνδε; ado. comme εἰς χόρον, à la à un chœur dansant, H. 11F, 593, +. ἢ

χορός» ou (ὁ), danse en chœur, che:

sant, ronde, princip. ἢ danse solenne compagnée de chant; χορόνδε ἔρχεσθαι χορόν, Il. ΠῚ, 395; Od. VI, 65 . ail danse; χορῷ καλή, ἢ]. XVI, 18, belle « chœurs de danse ; ἐν χορῷ μέλπεσθαι, Il.

482, chanter davus un chœur dansant χορὸν ποικίλλειν εἰ ἀσχεῖν, représenter, une danse ; voy 668 verbes ;t) chœur, Ja troupe des danseurs, H. a Vén. 1 V,13; || 2° place où l’on danse, Od.

χόρτος» ου (0), propr. lieu ἔδγαγέ ἰ toar, enclos, enceinte : ---- αὐλῆς ἐν x XI, 774, dans l'enceinte de la cour; repippayua, τοχος ; Au pl. 1]. XXIV, 6 don ΚΟΕΡΡ., herbe, gazon ; mais cette est postérieure à Hom.; selon d'autre:

cour. R. il a de l'anal. avec χόρος.

XPAIZMEQ (prés. nus. dont on l'aor. 2. ἔχραισμε, Il. XEV, 66 ; €. ;

XP

IL, 144; V, 55; subj. gpaispn, Il 1,28; μωσιν, 1. P, 566; inf. ypaouiv, L. 1, et passim; fut. 5. Ρ. 5. χραισμήσει ll. XX, nf. χραισμησέμεν. A1. XXI, 516; aor.1.

8. χραίσμησε, D. XVI, 837 ; inf. χραιαι. li. ΧΙ, 120; XVIIE, 62), 1° propr ner, écarter, repousser qche de qn; ic: — δλιθρόν τινι, El. VIT, 144; XI, y: XX, 296, écarter de qn la ruine qui le ace; || 2° aider, secourir, être utile, pro le, servir, touÿ. avec l'idée accessoire de ger repoussé ; avec le dat. de la pers. Il.