DATE

œ, 0Y> sans foyer, sans Ten ni ’ 63. KR. ἃ pr. 4.0 eupk., ῥότία, . qui gouv. le σέπ.: 19 88}5,----ἄνευ .,., 372, sans dieu, c.-à-d. sans inS l'aide d’un dieu; || 2° loin de: I. ΧΠῚ, 556, loin des ennemis.

fol. p. ἀνέστησαν, 5. p. pl. aor. 2

dev. une vo. ἄνευθεν ) adu.; able gén.,: sangouloin de; —— ζνευθὲ

55 , sans l'assistance d'un dieu ;

ΤἹ,, loin des vaisseaux, R. &e OS2 ὧν, Sans nuages, Od, ,VI, Pr, νεφέλῃ. | ᾿Α ΕΞ DRMES 1° ACT, : "μι ἀνέξω., aor.

£. ἀνέσχεθον ; || 2° Mor.: fut.

σχήσφμαι, d'où l'inf. ép. ἀνσχή- 2. dvssyoum, d'où da 2. p. 8.

ἔνσ χεο, el l'impèr. ἀνάσχρν; ép.

-yeo); || SENS : 4° ACT. : avoir jaut, tenir élevé, élever ; quec 2%, la tête; souo. χεῖρας ϑεοῖς ἀναles mains vers les dieux , pour e fois (θά. XXVIIT, 89 ), leur lutter; (dans tout autre din. le moy. qui s'emploie) ; de tenir debout , maintenir, souteας, Od. AIX , 111, protéger la reteair, contenir, arrêter : — tenir des coursiers ; |] 5° élever, ntransil. Se montrer, paraitre, ui αὶ ἀνέσχεν , li. XVII, 51 0, la tra, ressortit ; οὐδ᾽ ἐδυνάσθη αἶψα (forme ép. allongée p. ἀνασχεῖν), et il ne put ressortir aussitôt lots , en lat. emergere; || Hor.

# se 4enir élevé ou debout, ne . particul. en part, des blessés, le là au figs résister à , soutenir, ec l'acç. : — xx, xaxi, des maux; une fais avec le gén; er0ve Ode, XXII, 425, supitude ; — ξείνους, Od. VIE, 59, er des étrangers parini 80} ; duns uborc onnées, tl se construit le Ὁ des parlicip. : — οὐκ ἀνξξομαίσε ue lieu de ἔχειν. 1. V, 895, je as qu'ici tu supportes des dousy ἀνεχοίμον ἥμενος, Od. ΙΝ 595, ,je resterais assis près de toi; ütenir ,$e modérer : — τέτλαθι J. I, 586, souffre et endüre, - 2° comme l'act. élever, kver de choses qui nous appar-

Ἡππεὴξ où notre regardent) ; avec T acc. :

— σκῆπτρον; Il. X, 521, lever son sceptre; —

- ἔγχος, 1. X,655 , sa lance, pour ἴα lancer : —

χεῖρας, L.XXIL, 54, ses mains, pour s’en frapper dans la douleur ; le part. ἀνασχόμενος s'empilote. absol., soit lorsqu'il a été précédé de quelque met qu'on peut suppléèr , comme ξίφος 24 11. HIT, 362, soit lorsqu'on se lève pour frapper ou lutter, Od. XIV, 425; XXINT, 95. (Dans l'Od.XXIV,8, ἀνά τ᾿ ἀλληλησιν ἔχοντὰς, ἀγά es! la prépos. suivie du dat., elles βοηῖ attachées les unes aux autres.) R. ἀνά, ἔχω.

αἰνεψεῦς,, οὔ (ὁ), cousin germain; puis en gén. pareñt, cousin, avec c long, I. XV,554.

ἀνέψυχθεν, éol. p. ἀνεψύχϑησαν, 5. p.. pt aor. pass. αἱ ἀναψύχω. νος ἀνέω; prés. inus. ἀἀνῶμ..

dysw (c'est, selan l'explic. ordin., le nomin. pl. attiq. d'un adj. inusité : ἄναυος, ἄναος, ἄνεως, αἰ ζω, αὔω), Sans voix , sans cri, silencieux , muet ; 2 se rencontre toùj. avec les verbes ἐγένεαθε, ἐγέροντο, ἦσαν: dans un .seul passage de l'Od. (XXHL, 95), ἐ se trouve avec un nom fém., et on l'écrit ἄνεω. Selon Burrm. Lex. 11, p. 2, c'est (et Aristarque l'entendail déjà ajusi) un adv. comme οὕτω, et alors il faut l'écrire sans iota souscrit ., ἄνέωγε 3. p. 4. imparf. αἱ ἀνοέγνυρι.

ον, ἀνήγαγον» aor. 2 act. α' ἀνάγω. | ανῆγες, 2. p. 8. imparf. αἱ ἀνάγω.

- τοἰνήν, épi. Ρ. ἀνῇ, ὅ.. Ρ6 3. subj. aor. 9 αἰ ἀνίημι. ἜΝ ΕΕ ἀνήϊξαν, ὅ. Ρ. p. 60}. 1. (᾽ ἀναίσσω. :

αἰνήρκεστος.» 08, ον, incurable, irrémédiable; ῬΩ͂Ρ suite, insupportable ; — χόλος, ἄλγος, * Il. V;, 393; XV,217.R. apr., seuph., ἀκέομαι.

. οἰϑηχουστέω(αογ ἀνηκούστησαν, ne pas écouter, désobéir ἐ — τινός, * 11. XV, 250, à quefqu'un. Κ᾽, à pr., veuph.,ärow.

᾿ἀνήμελχτος, 05, ον) Poét. qui n’est pas trait, en parl. d: brebis, Od. IX, 459. R. ἃ : Pr. » euph., ἀμξλγω. ΝΟ ἄνγνασθαι, inf. aor. À ép. d ἀναίνομαι..

ἀνήνατο, 3. Ρ.3. aor. {.ép. αἰ Ἀναίνομμι.

ἀνήγηται, ὅ. p.s. subj. aor. À. ép. d'a ὦ νομαι. τον ΝΕ :

dynvobe, ép. 3..p. 4. αἱ ἀνήνοθα (parf. 86-- Cond, que l'on trouve avec la signif. du prés. et de l’imparf.), jaillir, sortir : αἷμ᾽ ἔτι θερμὸν ἀνῆνοθεν ἐξ ὠτειλῆς I. ΧΙ, 266, le säng encore chauü jaillit de la blessure ; — κνίσση ἀνήνοθεν,, θά. XVII, 270, l'odeur de là graïèse monte, On rapporte ordin. cette forme à ἀνθέω. Poy.

Taisasca,Gr.$ 252,20; mais, seton Burrx, Lez. 1, p. 291, ël vient de la racine ἄνθω, ἀνέ-. θω, allongée par réduplication; c'est aussi l'avis de KuE&NER, Gr. 1, δ 405; d'autres (de ce nombre M. ΚΕΝ» εἰ- ΠΕΥ1) prétendent qu’avivols est pour ἀνῆνθε; Dor. p. ἀνῆλθε; ὅ. p. 8. aor. 2 d'à ἀνέρχομαι. ἮΝ

dep; opos (6), qui n’est ράϑ homme, quiest sans courage, lâche, θά. X, 340 , 541.R. à pr. ἀνήρ.

ἀνήρ, β8όπ. ἀνέρος et ἀνδρὸς.) dat. pl ἀνδράσι

εἰ ἄνδρεσσι, 1° homme, par oppos. ἃ i femme, IL. XVII,.435; il renferme aussi,, comme vir en lat., l'idée accessoire de virilité morale, c.-à-d. de courage, el signif. homme de

cœut : — ἀνέρες ἔστε, pot, Il. V, 529, amis, |

soyez hommes, c.-à-d. montrez du caractère.

cf. ἄναξ ἀνδρῶν; 15" homme, par oppos. à ieu: -- πατὴρ ἀνδρῶν τε θεῶῤ τε, père des dieux et ἀ68. hommes; || 3* homme fait, par oppos. ἃ. adolesce À 4° homme marié, époux, IL. XIX, 19 0. rés-souvent gl est joiñt œun autre subst. ou ädj. : Σ τ ἀνὴρ θασιλεὺς (comme en lat.. vir princeps), ἀνὴρ ἥρως γ ἀνὴρ Ἀργεῖος, ce quirend l'expression plus honorable, plus Jlatteuse (l'a est-naturellement bref, mais dans l'arsts et aux cas trier abes, il est touÿ. long).

ἄνήροτος 5 oc, 0y, non Jabouré ; non cultivé, *Od.1X, 109, 125. KR. &-pr.,v euph., ἀρόω.

ἀνήφθω, 3.p. 8. impér. parf. pass. dr ἀν-

ἅπτω. ᾿ ἄνθεμα; pl. d'avospor.

ἀγθεμόεις, ἐσσα, εν, 1° fleuri, émaillé de fleurs, épith. des prairies; Il 2° orné defleurs; en parl. d'une coupe, χρητήρ; d'un bassin en cuivre, M6n, c.-à-d., selon toute vraisembl., orné de figures ciselées représentant des fleurs. D'autres l'entendent dane le sens de varié, bariolé, Il. ΧΧΠΙ, 885; Od. III, 440.

R. de

* ἄνθεμον , ou (τό), Poët. syn. d ἄνθος»,

fleur; au fig. ornement, parure, H. V, 9.

ἀνθερεών, vos (ὁ), menton. Χειρὲ ὕπ᾽ ἄνθεεῶνος δεῖν, 1]. ἵ, 501, prendre le menton dans sa main, porter la main au menton, en signe de supplication. R. ἀνθέω.

ἀνθέριξ, vaos (ὁ). tige ou barbe du blé, épi, Il. XX, 227,4. R. np.

ἄνθεια (s), Anthéa, ville de Messénie, qui plus tard, selon STRABON, s'appela Thuria,

IX, 151. R. A propr. qui -aime les leurs.

nd Se 4 >

ΑΝ Ανθεμίδης, ou (δ), ép. p. ἀνθεμιωνι d’Anthémion; ἢ. IV, 488.

Simoisius de. Troie , NH. IV, 473.

᾿ Ἀνθηδών, ὄνος (ἡ), Anthédon, vif tie, silude sur la côte, avec un por 508. |

ἀνθέω (aore 1. ἤνθησα, d'où l'inf.

s'élever, monter, germer ; on le tro cette aceeption, ui éstuvraisembl. la} Od. XI, 520, T ; H..à À. 159. R.z

ἀνθινός, ἡ, 07, de fleurs, fait ou de fleurs : εἶδαρ ἀνθενόν, θὰ. ΙΧ, mets de flears, composé de fleurs. δι que donne Homère au fruit du L mangeaïert les Lotophages ; υγαὶ n'est là qu'une désignation poëtiq nourriture végétale, les-végétaux des fleurs, puis des fruits ; d'autres dent dans le sens métaph. ‘tendre o!

leurs variées. R. ἄνθος. .

ἄἀνϑίστημι (αον. 3 ἀντίσετην), À placer vis à vis, mettre en fate , Op 2° intrans. (à l'aor. 2 act. et à moy.), se mettre en face, s'oppose à qu, I. XX, 70; ; ubsolum. Ι΄. Χ *ILR. ἀντί; Er:

ἄνθος » εος (τό); propr. le g pousse, bourgeôn ; ordin. fleur, ἵ aù fe. ὅδης ἄνθος, M. ΧΠῚ se Ja jeunesse ; — χουρήϊζον ; H. à.

fleur des .jeunes filles. R. ἀνά.

ἀνθραχιή, ἧς (4) amas de charl sier, Î1. IX, 215, 1, R. ἄνθραξ. «

ἄνθρωπος > OU ὡ), homme dan:

sens. du français . opposé à Di

brute ; |] les morts éont aussi appele Od. IV, 565.

ÂN@OQ, racine supposée d'évi

ἀνιάζω, 1° transit." causer dt de l'enpui : — τοά, à qu, Il. XX chagriner, affliger, Od. XIX, 32:

trans. ètre dégoûté , ennuyé d' θά. IV, 400, 598; de là être αἱ fliger, avec le ‘dat. : 2 — χτεάτεσσιν ὅ00, au sujet de ses richesses. k

ἀνιάω (fut. ion. et ép. im aor. pass. œwnlii), comme ἀνιάζω avec l'acc., Θά. If, 115; au ennuyé , gêné, avec Le dat.:— οἱ ἀνιᾶται παρρόντι, Od. ΧΥ͂, 555, ne gêne personne; le pari. ἀνοηθι souv. absol.: ennuyé, aflligé;tourn

__ AN

> adv. sans sueur, sans peine, 8 ,+-K.apr.,v euph., ἱδρόω. ..

ὦ)» ion. p. duix, déplaisir, ennui ) urment: — ἄπρηχτός din, Od.

, mal inévitable, irrémédiable , Scy Ua qu’il faut franchir (vtong).

ef Ton. p. Gin, 5. p. 4. d'avique part. aor. pass. α΄ ἀνιάω. .

fut. ἀνήσω, unc fois à la 3. p. s.

XVIII, 265; aor. 1 ἀνῆκα εἴ +2, seulem. la 5. p. pl. ἄνεσαν ; - ἀνῇ, 3. Ρ. 8.» opl. ἀνείην, part.

ς})» 15 ACT. envoyer, pousser re monter, élever ; — αἰεὶ Ζεφύροιο < ἀνόχειν, Od. IV, 568, l'Océan jours le soufflé de zëéphyre ; — ο ἀνᾶγσιν, Θά. XIE, 105, Charybde |, la fait remonter à la surface.

ἀναῤῥοιβδέω, faire rentrer dans son pporte encore à ävixu les formes #7, mettre en haut, placer sur.

; [1 2° ordin. relâcher, laisser aler, , laisser, quitter , abandonner; εν ἐμέ, Θά. VII, 289, le sommeil AD : — δισμῶν ἀνίει μένος Ἡφαίστοιο, 9, il délivre Vulcain de ses liens ; av μ᾽ ἀέσει ϑεὸς , à xev ἁλώω, Od.

ÿ , je ne sais sile dieu me laissera je serai pris; selon d'autres, si

renverra dans mes foyers ; par.

ps — πύλας, I. XXI, 537, oues (c.-à-d. relâcher la courroie

ui la fermait );.princip. laisser

5, eitre de, exciter ox enec l'inf., soit en bonne part : — zvfxes ἀείδειν.) Od. VIII, 73, la ea 16 chantre à chante" soit en art : — τοὰ Κύπρις ἀνιεῖσα Ὑῤῥωσίν ‘El. V, 422, Cypris excitant quely femmes grecques ) à suivre les pec ἐπὶ el le dat. exciter contre :

; τοῦτον vies 06%, 1]. V, 405 , la cité celui-ci contre toi. || ον.

avrir pour soi. du à soi-mémd, — κόλπον ἀνιεμένη, Il. XXII, 80, son sein ; — αἶγας ἀνιεμένους, Θά.

gitant à qu, dépouillant, écorbèvres (F1 bref devient long par mers): R. ἀνά, tqu. |

ὅ, ον, ennuyepx, importun, fà-

pmentant : — πτῶχος, mendiant

ompar.dvmpérripos, Od. IE, 490.

ὡς.» 70006 (à, 4), qui ne seave ». 11. ΧΥΙ, 255, +, épith. des es de Jupiter à Dodone ; dont le

Poêle veut faire ressortir la vie dure et grosaière. R. ἄνιπτος, πούς. | ἄνιπτος; 06, ον» mon lavé, Il. VI, 266, . Β. apr. , νίπτω.

ITU (fur. ἀναστήσω, ἐρ. ἀνστήσω; aor. À ἀνέστησα ; aor. 2 ἀνέστην), 1° transit. au-prés. , ἃ l'imparf., au fut. et à l'aor.1 act. , mettre en haut ou debout , faire lever gn, dé son δἰεχε : — γέροντα δὲ χειρὸς ἀνίστη, II. XXEV, 515, cthil fit lever le vieillard en le prenant pat la main; par suite, chasser écartèr j — τοὺς μὲν ἀναστήσειεν, 1). 1, 161, s'il écarterait les uns ; par suite, faire lever, réveiller : --- κήρυκα δ᾽ ἀνίστη, Il. ΧΧΙΥ͂ » 689, et il éveilla lehéraut; faire lever pour partir, Pour quitter le pays, faire émigrer : — ἔνθεν ἀναστήσας... εἶσεν ἐν Zysoin, Θά. VI, 7, les ayant fait émigrer de là, il les établit à Schéνα; au fig. exciter , susciter, princip. pour. une lutte, — τοί, 1]. VII, 116, susciter contre qu ; || 2° intrans. à l'aur. 2, au parf. act. et moy. , se lever de son siége pour parler , — τινί, 11, 58, devant quelqu'un ; de son lit, 11, X:, 55 ; sortir du repos pour aller combattre, 1]. 11, 694; se relever, en part.

des blessés, 1}. XV, 287; ressusciter. en parl. des morts, 11. XXI, 56, accompagné dans ces deux exemplesde l'ado. αὖθις. R. ἀνά, ἴστημι, . ἀνίσχω (forme équiv. d ἀνέχω), élever : — χεῖρας θεοῖσι, Îl. VIII, 347, les mains vers . : les dieux; f| au moy. secontenir, patienter, IL VIE, 140. R.cx, ἴσχω. | ΝΣ ἀνιχνεύω, suivee ltrace;'suivre à la piste, II, ΧΧΠΙ, 492, +R. ἀνά, ὑχνεύω ΞΟ.

ἀννεῖταιν P.p. ἀνανεῖται, d'évaviouu, Od, ἀνξηραίνω; Ῥ. ». ἀναξηραίνω. ᾿" GUY, ὧν, ον» gén. ovos, qui ne pense pas , irréfléchi, insensé, imprudent , * Od:

Π, 270; XVII, 275. R. à pr., νοήμων.

" ἀνέητος 5».ος » ον» incompréhensible ou inattendu , Η. à M. 80. R. & pr., νοέω.

ανοίγνυμι, P. ἀνοίγω et ἀναοίγω (imparf. 5.

P: 8. ἀνέῳγεν el ἀνῷγεν, et avec ἰά forme fréguentat. ἀναοίγεσχον, ἢ. XX IV, 455), ouvrir: θύρας, les portes, Od.; — xhride, Il, XXIV, 455,. le verrou (Foy. χληΐ }; — ἀπὸ χηλοῦ πῶμα, Ïl. XVI, 221, lever le couvercle d’un coffre. R. ἀνά, οἴγνυμι. ἐν ἀνόλεθρος,, ος » ον, non perdu , non tué, sauvé du trépas, Il. XIII, 761, +. R. à pr., + euph., ὄλεθρος. ὃ.

᾿ἄνομαι. Foy. &w. ΝΕ ἄνοος, 05: ονγ inintelligent, dépourvu de

bon sens, Il: XXI, ἀλί, FR. à pr., νόος.

ἀνοτιαῖχ, OU ἀνόπαια,, selon ARISTARQUE (θα. E, 320: ὄρνις ὡς ἀνοπαῖα δπτατο ), vieux mot sur le sens duquel les grammaïriensne s’acr cordent pas. L'opinion la plus vraisembl. est celle d'EuPéDoCLe, cité par EUSTATRE:. Ü regarde ἀνοπαῖα Comme un.gdo, syn. d'œnsφεῤές, par en haut, en l'air: elle s’envola dans les airs comme un oiseau. Hérodien l'entendait aussi comme adv. sy d'opirex : d'uné manière invisible où jusqu'à perte de vue. R. à Pre, ν Euph., ὅπτομαι. D'autres, par ex.

ARISTARQUE, écrivent ἀνόπαια εἰ le prennent pour le nom d'une espèee d’aigle., semblable à l'aigle de mer; d'autres encore écrivent ἀν ὁπαῖα, α᾽ ὁπαῖον, le trou par où 5 échappe la fumée ; et V’0sS traduit : elle s'envola rapi demenit par la cheminée. ες ἀνορούω (aor. ἀνόρουσα , sans augm. }, se lever brusquement , s’élancer : — ἐχ θρόνων»

de son siége ; — ἐδ ὕπνον, se réveiller er Bursaut ; — ἐς. δίφρον; H. ΧΙ, 273, 5 élancer sur una char; — Βέλιος ἀνόρουσε ἐς. οὐρανόν," “Od. IL, 4, le soleil 8 ‘élança vers les cieux, R. at; ὁρούω. :

ἀνόστιμος γος , ον» sans, retour, qui ne peut revenir ; ἀνόστιμον τιθέναι, Od. IV, 182, Ἔν interdire Ἰε retour à qe, le mettre dans l'impossibilité de retourner. KR. à Pr. » γ»ὸστῳος. | ἄνοστοξ» 051 ὃν; SANS retour, qui ne revient pas, Od. XXIV , 528 ,+.R. ἃ pr.; was ἄνουσοξ, 052 ον, Sans maladie , sain, Θά, XIV, 255. R. ἃ ΡΓ.» νοῦσο;.

ἀνού: τατος, 05, ον, non blesse, ef partie.

non atteint par le glaive, Joint ἃ ἄδλητος, qui signifie nou atteint par un trait, ἢ. 1V, 540, +R. à Pr. "Ὁ euph., οὐτάω.

᾿ἀνουτή ητί, ado. , sans blessure , IL. xl, 571 2 Τ- M. R.

ἀναστάς, abrév. ép. p. ἀναστάς. F. ἀνίστημι.

ἄνστητον, hbrév. cp. pe ἀνύόστησον. Por.

ἀνστύ την, abrév. ép. p. ἀναστάτην. [4 op.

| ἀνστρέψειαν, P. Ρ. ἀνάστρέψῳαν! ὁ ὅ, Ρ. pl apt..aor.d'avacrpiqur ' ᾿

ἄνσχεθέειν, P. p. ἀνασχεῖο. Vor. Ἁνίχω.

᾿ ἄνχχεο, P. ρ. ἀνάσχεν, H. XXIII, 587; où p, déc, I. XXIY, 518. Ford. |

ἀνσχήσεσθαι, P.p. ἀνασχήσεσθαι, inf. fut.

mer d'ü ἀνέχω.

᾿ἄνσχετος, P. Ρ. vues, Où.

εἰ «ἄντα, 1° ado. vontre, vis à vis; fa ἄχφοθαι, combattre face à face ἄντα αχομένηγ Od. VE, 441. elle se bout vis à. vis de lui, se cuntenan ἢεοῖσι ἄντα ἑῴκεί, Il. XXIV, 650, blait aux dieux face à face, 6: ΝΑ avec eux ; || 2 prép. qui gauv. le vant, en face de : — ἄντα παρειάων σλ δεμνα, Ὁ Od. Ι. 555, tenir ua voile !

joues ; — ἄνθα σέθεν, Od. IV, 11 toi, ‘en ta présence ; ; princip. en mu contre τ᾿ — ἄντα Διὸς πολεμίξεον à contre Jupiter. Ἀ. ἀντί.

ἀντάξιος», ὃς. οὐ, propr. égal en valeur, équivalent, avec le fé ἀνὴρ πολλῶν ἀτᾷξιος ἄλλων, IL. ΧΙ, homme médecin vaut seul plusie hommes; de là le πεμί.. οὐ γὰρ ἐμοὶ ἡ ξιογ, H.1X,,404, car pour moi | mieux, lite. ce n’estpoint l'équiva ie. k ἀντί, ἄξιος...

ανταποδίδωμι (aor à. arraroi dre, sestituer, Bairach. 187. Β.

δίδωμι. οι ἄνταω (émparf. ivre ; fat. ἂν Frerva): le prés. Ἀντάω nese trouve How.; il ala méme sign. qu ᾿ἀντιά le gén. aller au-devant de (à desseë γὰρ ἐγὼ τοῦδ᾽ ἀνέρος, IL. KVI, 425, amoi, au-devant de cet homme: δ] choses, trouver; rencontrer, pres jouir de: --- μάχης; — IH, 97, rencontrer la vue, jouir 1p2° avec le dat.: rencontrer par trouver avec qn, H. VI, 599. R.

En (ëmpér. aor. 2 moy.

tenir vis à vis ou devant, présente!

[[au moy. tenir devant soi, oppc défénse; — τί sis, une ‘chose autre : —— 7 par isa av, Od. Χ tenir les bles devant soi pour des: sraits. AR ἀντί, ἔχω. ue,

ἄντεια (ἡ), Antéa fe ἄμ. ro Jobatès, femme. de Prœtüa ; rl giques, elle s'appelle Sihenvkæa; ]

Try, adv. 4° cotitre! vis ἃ vi — ἄντην tata, ΤΙ. ΧΥΙΡ; δύ devant qa, luï fre face, tai ter droit’ devant soi, ex οἄσένγδο :

‘aller devant:s0i; en avam;. ἄντι HR. XII, 442, frappé, blessé à le 5 en face, publiqéement; coral εἰσιδεῖν, Il. XIX, 15, regarder en épée, ἃ aimer ‘ostensiblement, +

ἔντων, Îl. À, 487; Od.IIT, 120, ᾿ς s'égaler ouvér'mnt, le disἃ OÙ GT. | 0605 (5), Anténor, fils d'Æsictès stra, mari de Théano, père d'Aamas, εἰς. ; l'un des plus sages rens, qui conseilla vainement de e etses biens; selon une tradition :‘Tom., Anténor, après la des- 'roie, passa en Italie et y fonda ΠῚ, 184; ΧΙ, 59. R. ἀντί, ἀνήρ;

πς γαοίδ), fils d'Anténor, ἢ]. ΠΙ,

p. qui gouv.. le gén. 1° de-.

e de: — ἀντί ὀφθαλμοῖν, Od.

vant Les yeux; 5701 lit ἄντα, 1.

! dans d'autres passages ἀντί p.

. VII, 223; XXI, 481; l 2° 1arque comparaison, parallèle, ι : à laplace, au lieu de, pour, τολλῶν λαῶν ἐστὶν ἀνήρ IH. 1X,116, aut plusieurs peuples; ἀντὲ χατέτνχται, Θά. VIII, 546, un hôte frère, est comme un frère.

». c'est propr. le plur. neutr.

.Cemot. ῸὃΘὃΘΡ ΝΕ

: (ἦν, adj. féminin qui ne se:

nom. et à l'acc. pl.: qui vaut 4 des hommes; qui a un cou-.

riril, épith. des Amazônes, * Il.

TD n'est pas usité). R. ἀντί,

P. TU » P+ ἀντιῶ (aor. 1 »>- 3 formes poël. équiv.: ἀντάω ct vec le gén. aller volontäirement

> d’une personne ou d'une chose,

soit en ennemi; en parl. des perδὸς τεθνηότος ἀντιόωσα,Θα. XXIV, a rencontre de son fils mort ; —

toc, où ἄν σῖθεν ἀντιάσαιμεν, Il. VIE, -

mimes de force, de taille o& d'huà toi, à t'attaquer; en part. des ons» πολέμοιο; aller au combat, à rendré part; — ἑχατομϑῆς ) ἱρῶν, .. HE, 456, aller au-devant d'une l’un sactifice, c.—à-d. l'accepter, agréable, parce qu'on croyait descéndaient près de l'autel penfces qu'on leuroffrait ; || 2° avec var hasard ἃ qn ou devant ge, nuiement : "’- μήδ᾽ ἀντιάσειας ἐκεί- 1,147, et ne.le rencontre point; αἴδες ἐμῷ μένει ἀντιόωσε, Il. XXI,

appartiennent à des pères mal-

heureux, qui se trouvent en présence .de mx force; || 3° rarement avec l'acc. aller à une chose pour la-soigner s — ἐμὸν λέχος. ἀντιόωσα,

ὙΠῚᾺῚ, 51, faisant mon lit; || eu moy: dép, prendre part ; — γάμον, 11. XAIV, 69, à une noce. R. ἀντίος... |

ἀντιξίην, ado., prop. acc. fém. sing. αἱ ἀντίδιος ,) devant, en face, au-devant ou à force ouverte, en opposant la force à la force: — ἐρίζειν τινί, Il. 1, 278, combattre, lutter avec qu d'égal à égal ou en face; --τ- ἐπέρχεσθαε τινι) Îl. V, 220,aller au-devant de qe, pour le combattre; * 11, Lo

ἀντίθιος, ἢ, ον, Rropr qui oppose la forte, qui lutte coaire, ennemi, hostile; seul. au εα!.:---ἀντιθῶις ἐπέεσσι μάχεσθαι, }.{1͵ 378 ,combattre en paroles violentes. Le neut. ἀντίδιον s'emploie.comme adv.: ἀντίβιον μάχεσθαί τινι,

It. LIFE, 455, combatire contre qn a force ou< verte. R. ἀντί, 6in. ν ι

ἀντιξολέω (aer. ἀντεθόλησα, H.XI, 808 ), aller à ou au-devant, 1° avec /e géh., .en parl. des choses, aïiler volontairement à; prendre par:, assister : — μάχης, Τάγου, à un combat, à des funérailles, 11. [V, 342; Od. IV, 547; || 2avec le dat., ordin.:er parl, des person-.

nes: rencontrer par basard, II. VII, 114; rarçment en parl. des choses: — φόνῳ, Od.

XI, 416 et XXIV, 87, assister ay meurtre, eu être témoin (BurTry. Lex. I, p. 279, rejette la leçon ἀγτεθόλησα.). R. ἀντιβολῇ.

- αντίθεος» Ὡς ον, presque dieù,. semhJable ou comparable aux dieux; c’est ordin..l'épüth. des guerriers; rarementelle s'applique aux femmes, Θὰ. XI, 117; XIII, 378.R.

ἀντίθυρος, ος» ον, qui est devant la porte,

en face de la porte ; de là : κατ᾽, ἀντίθυρον κλι-six, Θά. XVI, 159, Ὁ, vers le devant de:

l’entrée de la tente, devant:le seuil. R. ἀντί,. Jüpas ΡΟ ᾿ ‘Avrixhex (ἡ), Anticlée, jülle d’Autolycus, femme de Laërte, mère d'Ulysse et de:

Ctimène ; elle mourut du chagrin que lui causa l'absence de son fils," Od. XI, 85; XV, 562: R. ἀντί, χλέος, égaleen renommée.

ἄντικλος. (6), Anticlus, nom d'un grec qui se trouva devant Troie avec Ulysse dans.

le. cheval de bois, Od. IV, 286. ᾿

ἀντιχρύ, ado. 1° droit devant γ en face,.

par-devant, ἐπ lat. ex adverso , comme ἄντηυς par ex. : — μάχεσθαι, Il, V, 430, combattre face à face ; — ἀπόφημι; ἢ, VII, 562, dire en face; on le trouve avec Le gén. , II. VIT,

801 ; ἀντιχρὺ δι'ὥμου ἔγχος ἦλθεν, EI. IV, 481, la lance frappant par devant traversa l’épaule ; — διάμησε χιτῶνα, Il. III, 359, coupa; déchira la tunique par devant, le devant de la tunique (ἀντιχρύς n’est pas dans Homère ; ἔν est douteux). R. ἀντέ ou peut-être ἀντιχρούω. | ΝΣ ΕΝ ιΑἀντίλοχος (ὁ), Antiloque, fils ainé de Nestor et d'Eurydice, d'après l'Od. III, 452, ou d'Anazxibia, selon APoLLOD.; il alla à la guerre de Troie, s'y distingue par des actions hardies et gagna l’amitié d’A-.

chille, 11. XXIIE, 556. Dans les jeux fu- !

nèbres célébrés en' l'honneur de. Patrocle, εἰ rempôrta le second prix de lu course des chars, et le dernier de la course à pied, LI. XVI ,.625, es suio.; il fat tué devant Troie par le roi des Ethiopiens Memnon, Od. IV, 188. R. ἀντί, λόχος) qui va au-devant des embuscades.

Αντίμαχος (6), Antimaque, Troyen, père d'Hippolochus; de Pisandre et d'Hippomaque; ce fut lui qui s'opposa le plus vivement à la reddition d'Hélène, 11. ΧΙ, 122 , εἰ suiv. R. ἀντί, μάχομαι, qui lutte contre.

Avtivoos (ὁ), Antinoüs, fils d’Eupithès le plus impudent des prétendants de Pérénélope. Il jeta un escabeau à Ulysse, excita Frus contre lui, et fut tué par Ulysse, Od. IV, 660; XVIII, 46; XXII, 45, et auiv. R: ἀντί, νόος, égal en intelligence.

, ἀντίον, ado.; neut. sing. d'ävrix. Por.

ce mot. |

Αντιόπη (%), Antiope, fe d Asopus, mère d'Amphion et de Zcthus, Od. XI, 260 ; selon APOLLOD., fille de Nycteus.

ἄντίοςγ) ἢ, ὧν» Qui est vis à vis, en face, devant, contre ; contraire , opposé ; --- dyrix ἔστη, il se tint devant lui; — ἀντίος ἦλθε, 1. VE, 54, il vint au-devant ; ordin. avec le gén: ὅστις τοῦ γ᾽ ἀντίος ἔλθοι; El. V, 501, quiconque wendrait contrg lui; rarement avec le dat.:

τῇ δ᾽ ἀντίος ὥρνυτ᾽ ἀπόλλων, Il. VIL, 20, Apollon se hâtait de venir au-devant d'elle ; |] Le neut. sing. ἀντίον et le neut. pl. ἀντία sont souvent employés comme adv.: contre , vis à vis, en face ; avec le gén.: àvrios εἰμ᾽ αὐτῶν, Il. V, 256, j'irai au-devant d'eux ; || dans la locution’ ἀντίον αὐδᾶν τινα, parler en face de qn, luïrépondre (l’acc. dépend de αὐδᾶν; ilen est de méme avéc εἰπεῖν). R. ἀντί: : |

ἀντιόω, ép. p. ἀντιῶ, tontr. α΄ ἀντιάω. Voy.

TnierSCH,S 220, 69 ; Borrx. $108, Rem.

10; Rosr. Dial., 71; Kuoganen, Gr, 1, 146,2, Rem. 35. ἢ

εἰντιπεραῖος, ἡ, ον, situé vis à vi tre côté, et princip. au-delà de la m ἀντιπεραῖα, 11. II, 635, +, Ja côte R. ἀντιπέρας, à l’opposite. |

αντίτχεσθε, 2. p. pl, impér. ao αἰ ἀντέχω. . |

* ŒYTÉTOUDE; 05; ον» βουρό contr Pour servir de remède ou de préseroa.

subst, τὸ ἀντίτομον, H. à C. 229, le il se dit partic. des racines, des si ἀντί, τέμνω. | ᾿ ἀντιτορέω (aor,, 1 ἀντετόρησαλ 1° travers, de parten part, avec le gén.:

ἀντετόρησεν, Il. V, 557, la lance t peau ; || 2° pénétrer dans, forcer :

II. X, 267; H. à M. 178; forcer son. (HERMANN veul lire ἀντιτορήσι de la leçon αὐτροπεπὴς ὥς, qui ne f1 sens, H. à M. 86,.et à laquelle on a αὐτοτροπήσας ; ἀντιτορήσων ὁδὸν Signifi vant achever sa route. R. ἀντί, τορέω.

ἄντιτος > 055 OV» P. p. ἀνάτιτος où propr. payé en retour, en compensati.

ἔργα, Θά. XVII, 51, œuvres de « tion ou de vengeance ; τότ᾽ ἄντιτα ἔρ

παιδὸς ἐμοῦ, IL XXIV, 315, ce δι

juste vengeance de.ce qu’a souffert

Ἄ. ἀνὰ OU ἀντί. τίω. "

Αντιφατης; ao (6), à l'acc. ἀντιφα X,116, Antiphate, 15 fils de Mélan d'Oiclès, Od. XV, 211; || 2° roi de.

gons, qui dévora un des espions d'U/ lon le schol. il éta fils de Neptune, 114, et suio. |

ἀντιφερίζω , se mettre sur la mêm se porter l'égal ou le rival, s'égaler; à quelqu'un, * Il. XXI, 257, 488.

φέρω. | | ἀντιφέρω, seulem. au moy. 4° s" s'égaler ou s'attaquer : — τοῦ, à qu IL, et Od.; — à Mag ὀλύμπιος ἀντιφέρ 1,589; ef. 11. V, 701, il est difficile poser à l’Olympien, c.-à-d. à Jupite:

l'Olympien est difficile à s'opposer (δε très-commun) ; || 2° opposer avec l’ μένος τινί, Î1. XXI, 482, sa force à qu semesurer avec Jui. (Le moyen, pa celui qui résisie oppose, sinon lui-mc moins quelque chose qui vient de luiet pour lui). R. ἀντί, φέρω.

Αντίφονος (6), Antiphon, jeune Priam , 11. XXIV, 250, Β. ἀντί, φι rend meurtre pour méurtre. -

| Avrigos (ὃ), Απϊίρμεδ, 49 ΡΥ,

Achille emmène avee Isus et nor ennant une rançon, 11. 10,

Rennon le tua, li. XI, 109: || 9°

e et de la nymphe Gygéa, ‘allié des Troyens , 1. 11, 864; ||

Thessalus, un des descendants chef des Grecs venus de Nisyre et ydnes, 11. 11, 678; || 4° Zthacien, naque Od. XVII, 68.

υ (Ὁ). 4° l’eau de mer qui a pénécale du vaisseau; gfois la cale

la sentine, Od. XII, 414; XV, : mener à fn une chose personnelle : i ὀΐω ἀνύσσεσθαι τάδε ἔργα, Θά. XVI, 575, car | "ἧς ne pense pas que nous venions à bout de

gén. eau de mer.

. forme poét. équiv. α᾽ ἀντάω, em- .au moy. prés. etimparf. a r, avec le dat : — ἀλλήλοισιν ἄνww, ἢ]. XV, 698, se rencontrer ans le combat : au fig. ὅθι δεπλόος.

IH IV, 155, où là double cuisissait; selon d'autres, se présenait; || 2° en gén. rencontrer quel- “ouver ou aller âu-devant, 11. II, ec Le dat., 11. XI, 237.

υ (τό), autre, caverne , grotte, * ), εἰ souv.

ὥνος et ἄντρων, H. à C. 491 (ὁ), e de Thessalie, au pied de l'OEta; plein de cavernes, Il. 11, 697.

γος (ñ), propr. rondeur , tour, mférence; de là 1° le bord arrondi er ; c'était une bordure de métai de cuir, Il. VI, 118; avec ou sans XV, 645; H. XIV, 412; [] 2 la iége d’un char; cette rampe bort des deux demi-cercles formés par se terminait en un bouton, auquel it les rénes, 11. V, 262; Homère ux ἄντυγις, (11. V, 728; XX, 500), que le siège était formé par deux 58) soit parce qu'il avait une rampe une. autre en bas; || 3° le cércle, planètes, H. VIE, 8.

ιος (3), achèvement, accomplissesation , fin; — ἄνυσις δ᾽ οὐχ ἔσσεται [E, 547, litiér. mais la réalisation 3 à eux, c.-à-d. mais ils ne réus- — οὐκ ἄνυσίν τινα δήομεν, Od. 1V, pe trouvons aucune fin, aucun

δε pleurs. R. ἀύνω

fus ἀνύσω , a0r. À ἥνυσα, fut. moy.

. ἀνύσσομαι)» 4° avancer, achever, 19 parue. achever un trajet : ὄφρα

,ἀνύσειε;. Od. XV, 294, afin que le

navire achevât sa course le plus promptement possible ; de là, parcourir, --- τόσσον ἄνευθ, ὅσ σὸν τε πανημερίη γλαφυρὴ νηῦς ἤνυσεν, Od. IV; ὅ56, éloignée de la distance qu'un vaisseau creux parcourt en toute une journée; on peut, après τότσον, s.—-entendre ὁδοῦ, autant de chémin; || 2°’achever,anéantir, consumer,en part. du feu,Od. XXIV, 71; |] 5° avec un participe: ne point avancer , ne rien gagner ἃ : — oùr ἀνύω qloviousa , I. "IV, 56, je ne gagne rien à envier , en lat. εἰμὴ proficio. || Æu moy . — οὐ γὰ

cette entreprise, s.—ent. ἡμᾶς devant ἀνύσσεσθαι; ainsi l'ent. PASSOW, contre l'opin. des schol., qui expliquent ce fut. moy. comme s'il y avait l'aor. passif ἀνυσθῆναι. || Æu pass. être achevé : où ἦνντο (p. ἠνύετο) ἔργον, Od. V, 245, l’ouvrage était achevé par lui. R. &w ,verbe.

ἄνω (imparf. toy) , forme équio. d'avis, faire , achever : — ὁδόν, Od. HI, 496 , une route, un voyage. [| Au moy. s'avancer, 8 ‘achever : ξ — νύξ ἄνεται, Π. X, 251, la nuit s'avance, est près de finir. R. ἄνω, ado.

ἄνω. adv., en haut, dans la partie supérieure, Od. XI, 596 ; en parl. des régions du ciel, du côté du nord, ἢ. XXIV, 544.R. ἀνά.

ἄνωγα; ancien par/. ép. sans augm. et avec.

sign. du prés. : j'ordonne, je commande, je conseille , souv. Joint à ἐποτρύνω, κέλομαι ; ÉMÈSsou. θυμὸς & ἄγωγέ με, MON cœur, mon humeur me conseille de , me porte à, avec l'acc. de da pers. et l'inf. "prés. ou aor. , Il. V, 56 ; on ne le trouve avec le dat. que dans l'Od. XVI, 336; XX,139; (voici les s formes, tirées de ce : parf. qu ’on rencontre: ἄνωγας, ἄνωγε, ἄνωγμεν; sub}. ἀνώγῃ; ΟΡί. ἀνώγοις; ἐπιρέγ. ἄνωγε, ordin. | ἄνωχθι, ἀνωγέτω et ἀνώχθω > ἀνώγετε εἰ ἄνωχθε : infin. ἀνωγέμεν Ρ. ἀνωγέναι; plusgp. ἠνώγεαι» ἠνώγει. Ce parf. prend les désinences du prés.; de là : 5.p.s. prés. ἀνώγει, 5. p. ae ἀνώγετον, 3. p.s. parf. ἄνωγε ou ἄνωγεν: Imparfe ἢ el ἄνωγον; fut. ἀνώξον; aor. À ἥνωξα, Od. X, 531). Burrx. Lex. 4, Ρ. 295, de rapporte à une ancienne racine œyyw , qui © a de L analogie avec &yyilo ; selon d’ autres , ce serait un ancien parf. α ἀνάσσω.

ἀνῷγεν, pour. ἀνέῳγεν, 3. p.

ἀνωγέω y prés. inus. d’où l'on dérive l'im-

parf. ἐκ ἠνώγιον, {|. VIT, 594 ; au Heu d’ ἠνώγεον, BENTLEY lit ἤνωγον.

ἀνώγοω, ( fut. ἀνώξω ἡ, ép. ordonner, com