H. VII

ἀπατιμάω (aer. ἀπητίμησα ), outrager ; — τοά, qu, 11. XI R. ἀπὸ, ἀτιμάω. .

ἀπαυράω, ép., inus. au pr ἁπηύρων, as, αγ dans le sens de aor. 1 ἀπούρας; ἀπηύρατο, θα. ] une fausse lecon; lisez ἀπηύρα), ôter , enlever, *) avec deux acc.:.

ôter la vie ἃ qni; — τεύχεα, enle armes;l) avec le dût. de la pers 1. XVIE, 256 ; θά. HI, 192, Q äqn; — Îlem. : on a cru qu'il sait aussi avec le gén. de la pers étre à tort ; voici lesexemples c torise ; — τὴν pa Gin ἀέχοντος ἀπ᾿ 430, qu'ils lui avaieut enlevé malgré lui. C'est ici le gén, abs ilest régi par 6x; dans l'Od. À ilest gouverné par 6380; || l'aos vraisembl., avait primitiv. le :

(comme ἀπέδοαν), part. ärolpés pas, el le prés. ἀποράω, ärevp Lex. 1, p. 83, le compare « ἀρύειν; Cf. THIFRSCH, Gr.

Bosr, $ 84,p. 287; KOEHNER aTapau, prés. inusil, d'où à ἀπαφίσχω (aor. 2 ἥπαφον ; inf Ρ. 3. opt. aor. moy. ἀπάφοιτο), € per, abuser, séduire; — τινά, q

ATI

»ὰ méme sign., avec l'acc.: — 'ν ἀπάφοιτ᾽ ἐπέεσσι, Od. XXIIT, de peur que quelque mortel par des paroles. R. 460.

7, Ρ. ἀπεδρύφθησαν, 5. p. pl. aor.

ὑπτω. | ?. p. ἀπεῖπε. Voy. ἀπεῖπον.

. p. 8. imparf. α᾽ ἀποέργω.

ut. ἀπειλήσω, or. ἠπείλησα, 3. Ρ.

ἀπειλήτην. Foy. ΤΉΙΕΗΒΟΗ, ὃ TrM. δ 105, 16); propr. parler fer ; ὥς ποτ᾿ ἀπειλήσοι, Il. VIH, si qu il le publiera un jour avee là 1° en mauv. part, annoncer malheur, une vengeance, c.-à-d.

+eit, qu d'une chose, lit. une u bien avec l'inf. fut.: μοί γέρας τειλεῖς, 1]. 1,161, tu menaces de a récompense; — ἀπειλάς, Il.

ire des menaces ; || 2° en bonne ‘er une bonne chose, annoncer It, promettre : — ἦ μὲν ἀπείλησας, χε ἀρίστους, Θά. VIII, 385, tu assuré que les danseurs seraient promettre, faire vœu de: — vaxtTe ῥέξειν χλειτὴν ἐχατόμθην, Il.

872, et il πὸ fit pas vœu d'imlon une magnifique hécatombe.

: (4), touj. au plur. annonce, menaçante (Il. IX, 244); 2° ι présomptueuse (II. XX, 85).

> ἦρος (ὁ), celui qui parle bien des menaces, Il. VII, 96, +.

! arécouxt, ἐρ. ἀπέσσομαι; ÉMparf, v, au plur. ἄπεσαν, subj. 3. p. 8. oin ou éloigné, avec le gén, — !. XVII, 277; θά. XIX, 169; ent. KR. ἀπὸ, εἰμί.

pér. ἄπιθι, part. ἀπιών), s’en le plus souo. au part.; le pres.

de sens du fut. Od. XVII, 593.

or. 2 défect. qui complète le (5. p. 8. ép. ἀπέειπε εἰ ἀπότιπε, opt. ἀποείποιμι, impér. ἀπέξιπε . ἀποειπεῖν); 1" exposer verbale- -- μῦθον, Od. 1, 573, dire un ἰγγεδλῶν. 11. VII, 416, exposer 2° dire non, refuser: χ τερῶς, Wergiquement ; cf. 1]. I, 515 ; erdire, donner congé : — τινί, 91; [| 4° renoncer: — μῆνω

ἀπειπὼν Ἀγαμέμνονι, Il. XIX, 55, renonçant ἃ ta colère contre Âgamemnon , &{4. comme er lat. iram renuntians Agamemnoni, c.-à-d.

Jui annonçant tréve de colère (1! y avait 1]. III, 406, ἀπάειπε avec le gén.; on lit.

auj. d'après ARISTARQUE, ἀπόειχε. F'oy. ce mol.

Aretpain, ns (ἡ), Apivéenne; — ypnie, Od. VIÉ, 8, la vieille d'Epire, ou da coutivent, selon EUSTATHE, qui dérive ce mot d πειρος, continent ete Epire; mais contre la quantité de la première syllabe, qui, dans ce cas, devrait étre longue. Voy. ἀπείρηθεν.

ἀπειρέσιος» 06, ον el ἀπερείσιος, P. avec allongem. p. ἄπειρος, 1° sans bornes, sans limites ; — γαῖα; || 2° en gén. infini,'immense, considérable, innombrable; — ἄποινα, Il.

1,13; — dû, Od. ΧΙ, 626; — ἄνθρωποι, Od. XIX, 174.

ἀπείργθεν, ado. d'Epire ou du Conti.

nent, Od. VII, 9; cf. Nirzscn, sur ce passage; le noète entendait” peut-étre sous ce nom de ἡ ἄπειρος Ou Ἀπείρη l'immense pays qui s’étendait vers le nord.

ἀπείρητος» Ἢ, 0%) ion. el ἐρ. p. ἀπείρατος, 1° non essayé, non éprouvé, non tenté; en parl. des choses; — πόνο;, Îl. XVIT, 41; cf. ἀδήριτος; || 2° non éprouvé, qui n'a pas fait ses preuves, et par suile, inexpéri-. menté , en parl. des personnes, Od. IX, 170 ; avec le gén. qui n'a pas l'expérience de: — φιχότητος, H. à V. 133, qui ne connait pas l'amour, R.2 pr., πειράω.

ἀπείριτος, ος» 0Y, Poël. p. ἀπειρέσιης, sans bornes ; — πόντος, Θά. X, 195, ; H. à V.

οἰπείρων, ovos (ὁ, 4), sans bornes, infini, ionombrable , sans fin; — γαῖα ; — ὀῆμος ; — ὕπνος, Il. XXIV, 776; θα. VIT, 286. KR. à Pr: Tétpas.

ἀπεχλλανθάνω, faire oublier entièrement ; au moy. (impér. aor. 2 ἀπεκλελάθεσθε), oublier tout à fait, avec le gén.: — ϑάμδιυς, Où.

XXIV, 594, 7, oubliez tout étonnement, cessez de vous étonner. R. ἀπό, ἐκ, λανθάνω.

οπέλεθρος, 05, ον, prapr. qu'on ne sau— rait mesurer avec le plèthre: de là incommensurable, infini; — ὦ, [.V,245, force immense. Le neut. ἀπέλεθρον, s'emploie adv., immensément loin, bien loin, El, XI, 554.

R. ἃ pre, πέλεθρον.

ἀπεμέω (aor. 1 ἀπέμεσα, ép. or), vomir, rendre en vomissant; — αἷμα, du sang, Il.

XIV, 457, {. R. ἀπό, ἐμίω.

ATI

ἀπεναρίζω, Poët., propr. dépouiller un mort de ses armes; en gén. enlever, ravir, avec deux acc.: — tvr τινα, enlever à qn ses armes,“ Il. XIL, 495; XV, 545; seulem. en tmèse. R. ἀπό, ἐναρίξζω.

ἀπένεικα; ion. p. ἀνένεγκα, a0r. À d'éropépe.

ἀπέπλω, 3. p. 8. aor. 2 α᾽ ἀποπλώω, Od.

ἀπερείσιος, 06, ον, P. Foy. ἀπειρίσως.

. ἀπερύχω ( fut. ἀπερύξω), écarter, détouruer, acec l'acc. Il. IV 542; Θὰ. XVIII, 105. KR. ἀπό, ἐρύχω. ᾿

ἀπέρχομαι (aor. 2 ἀπῆλθον, parf. ἀπελήλυθα), s’en aller d'un endroit , le quitter, avec ἰδ gén.:— ἐμῆς ἀπελήλυθα πάτρης, IL.XXIV, 766, j'ai quitté ma patrie ; — οἴκου ἀπερχομένη, Θά, IL, 156, s'en allant de chez elle. R. ἀπό, ἔρ-

p. pl aor. moy. α΄ ἀκο-.

ἀπερωεύς, ἕως (ὃ), celui qui arrête, retient, empêche : — ἐμῶν μένεων, Il. VIII, 361, Τ, qui arrête l'élan de mes forces. R. de ἀπερωέω (aor. ἀπερώησα), propr. refluer, engén. reculer, se retrer, s'éloigner , avec le gén: — πολέμου, I. XVI, 725, +,'se retirer du combat. À. ἀπό, ἐρωέω. ἄπεσαν, 5. p. pl. imparf. α΄ ἄπειμι.

ἀπευθής» ἧς, ἔς, 1° passio. dont on n’a rien oui dire , ignoré , inconnu, Od. III, 88; [] 2° act. qui n’a pas entendu parler, quiignore, inexpérimenté, ‘inhabile dans, avec ἴδ gén. θά. ΠῚ, 184. R. à pr., πεύθομαι.

ἀπεχθαίρω (aor. 4 ἀπέχϑηρα), 1° haïr fortement, avec l’acc. Il. II, 415 ; || 2°rendre - odieux: — ὕπνον τινί Od. IV, 105, rendre le sommeil odieux à qn. R. ἀπό, ἐχθαίρω.

ἀπεχθάνομαι (aor. ἀπηχθόμην), être, devenir ou se rendre odieux: — τινέ, à qn, Il.

VI, 140 (ἀπηχθόμην est un aor. et non un . ämparf.); on ne trouve nulle part dans Hom. de prés. ἀπέχθομαι, cf. BuTrx. Gr. 6114; Rosr, p. 288; Kusansn, 1, $ 185, 4. R.

ἀπέχω (fut. ἀφέξω εἰ ἀποσχήσω, Od. XIX, .

572; aor. ἄπεσχον; fut. moy. ἀφέξομαι; uor.

2 moy. pts 1" act. écarter , éloigner, ou tenir éloigné : — τί τινος, une chose d'une autre : — χεῖρας λοιμοῖο, Il. , 97, tenir ses mains loin de la peste, c.-à-d. cesser de la tenir suspendue sur le peuple ; ou peut-être éloigner les mains de la Peste ( personnifiée ); l'édit. Didot porte ici Kïpas, les Parques , au lieu de χεῖρας ; — ἑχὰς νήσων ἀπέχειν νῆα, Od.

AIT

XV, 53, tiens ton vaisseau loin des moins qu'ici le gén. ne soit gouo. p

plus souo. ti τινε: — κε δέ τοι:

ἀφέξω μνηστήρων, Od. » 2θὅ, j'é

de toi les injures et les mains des pré!

— πᾶσαν ἀεικείην χροΐ, Il. XXIV, 19 du corps toute mulilation ; || au moy éloigné de, s'abstenir d'une chose gén.: — πολέμου, Îl. VIIL, 55, ne px dre part à la guerre ; — 6oûv, Od. 2 s'abstenir des bœufs, n'y point tot parl. des personnes, épargner, Od. X [| avec l'acc. et le gén.: — χεῖρας κα XXIL, 516, tenir ses mains éloignée R. ἀπό, ἔχω. ᾿ |

ἀπηλεγέως, adv. sans égards, Ξ nagements: --- μῦθον ἀποειπεῖν, Il. | Od. I, 575, dire les choses sans mén R. ἀπό, ἀλέγω.

ἀπηλοΐησα, aor. À. ἀ᾽ ἀπαλοιάω.

ἀπήμαντος,, ος, ον, intact, sair Od. XIX, 982, +. B. ἀργ.,) πεμαὶν

. ἀπήμθροτον» aor. 2. ἀ᾿ ἀπαμαρτάν ἀπήμων» ὧν, ον, gén. ονος, 88 c.-à-d. 1° passiv. qui n’a point de tact, sain et sauf, Il. XIII, 761 exempt de soucis, de chagrins, cal 415; [| 2 act. qui ne fait point de nocent, doux, bon, sans danger; πομποί ; de là :-- ὕπνος, 1]. XIV, 163 salutaire. R. & pr., πῆμα.

ἀπήνην ἧς (1), char à quatre rc Jférent de ἅρμα, et destiné princip.

porter des fardeaux; syn. αἰ ἅμαξα, X 594: Od. VI, 72, 73.

᾿ ἀπηνήναντο, 5. p. pl. aor. 4 d'à

ἀπηνής, ἧς, ἔς, Sén. dos, SANS | sans bonté; dur , cruel ; — ϑυμός