p. sing. aor. pass. d'&lu
,. ἐᾶν, inf. α᾽ ἰάω, θά. VIE, 509.
ἡ, ὄν, 15 αὐ.) avec a long; propr.
te, qai ue résiste pas, flexible, dule, moelleux : xmaiôt ἑανοῦ χασσιτέ- CVIIE, 615, bottines d'étain flexie, qui se préle bien aux mouvements be ; — πέπλος, I, V, 754; VII, e , péptam d’une étoffe moelleuse;
ἑανῷ λιτί, HN. VITE, 354, d’un linceuil d’étoffe moelleuse; || 2° subst. ἑανός, οὔ (à), fouj. avec a bref, οὐ μπὲ fois eixxs, Η. XVI, 9, vêtement, robe, (unique des déesses et des femmes de haut rang : ἀμθρόσιος ἑανός, I. XXE, 507; — νεκτάρεος, Il. ILE, 585, vêtement ambrosien, nectaréen, c.-à-d, divin, où peut-être d'on ‘issu délicat comme l'ambroisie et le nectar ; 1 s'agit du vétement de Junon et de celui de Vénus. || Ce mot, qui ne se trowe que dans l'Eliade, a deux quantités différentes, selon qu'il est adj. ou subst.; adj., ila l'œ touj. long, et BUTTH. le dérive, non de ἔννυμε, mais αἰ τω, de sorte qu'il signifie primitiv.: qui cède, qui prête; subst., ël a l’a touj.. bref, et est masc., cf. MH. XXI, 507. On n'a dis que plus tard ἑανόν, οὗ (τὸ); peut-étre comme subst. vient-il de ἔννυμι, ἕω, comme στέρανος, de στέφω. Les sens de fin, brillant, précieux, sont de pures conjectures fondées sur les passages d'HOHÈRE.
ἕανος, οὔ (ὃ), vor. l'article préc. πο 9.
ἔαξα; voy. ἄγνυμι. ΄ |
ἔαρ; Expos (τό), gén. poël. εἴαρος, H. à Ὁ. 174 et px, ibid. 455, le primemps, Il.
VI, 148; ἕαρος νέον ἱσταμένοιο, Θά. XIX, 519, le printemps commencant à renaître.
EA
Exptv36 ἡ» CV el poél. εἰαρινὸς γ voy. ce mol.
ἔασιν, gp. Ρ. εἰσί, 3. p. pl. ind. prés. d'aμὲ, 11. 17, 425; V, 267 et souo.
ἕχται, ép. p. ἦνται, δ. p. pl. ind. prés. de ἦμαι.
Exp ἐρ. Ρ- ἤφθη. ὅ. p.s. aor. À pass. de ἅπτω. Ce mot ne se trouve que deux fois dans HowÈre : ἐπὶ δ᾽ ἀσπὶς ἐάφθη καὶ xopus, 11 XII, δάδι el: ἐπ᾿ αὐτῷ δ᾽ ἀσπὶς ἐάφθη χαὶ χόρυς, 11.
XIV,419, lite. et, dessus, le bouvlier S’attacha, s'appliqua ainsi que le casque, c. -à-d. le bouclier et le casque tombèrent dessus et y restèrent. Tel est le sens adopté par KOEPPEN, Heinvrica et Rosr; cf. ἐφῆπται, d'égérre; l'explication que donnent PASsow et BoTus d'après ΠΈΥΝΕ : « le bouclier était fortement
attaché , tenait ferme, » est en contradiction
avec le second passage où ἐπ’ αὐτῷ se rapporte à ἔγχος; sur elle, c.-à-d. sur la lance. BUTT- MANN, Lexil. 11, p. 140, veut, contre toute vraisemblance , trouver dans ἐάφθη un aor. 1 pass. de ἔπομαί, avec changement de voyelle, »- εἴφθη, suivit, c.-à-d. tomba avec; Foss traduit : und es folgte der Schild nach und der Helm, le bouclier suivit avec le casque; voy. THIERSCH, $ 157, 6; BUTTM. p. 277; Kusaner, 1, p. 260. || L'édit. de W'oL1Fr porte ἑάφθη avec l'esprit rude; SPITZNER a rélabli ἐάφθη, avec le doux, d'après ARIST- ARQUE et le manuscrit de Venise. Cf. GR4&- FEN4. Gr. dial. ep. p. 44.
Eau), « bref, ép: εἰάω ( fut. ἐάσω, «long; nor. À εἴχσα, ép. ἔασα, α long), 1° laisser, permettre, souffrir; en lat. permittere, sinere, pati; il est employé absol., Il. XVII, 449 : οὐχ ἐάσω, je ne le permettrai pas; avec l'inf. précédé de
l'acc., 11. 11, 545 et souv.; τούςδε ὃ ἔκ pavé
Ouy, laisse-les périr; avec l'acc. seul.: τὰ προτετύχθαι ἐάσομεν, Il. XVIIT, 112; XVE, 60; XIX, 65, ce qui est, nous le laisserons être; || 2° laisser , laisser aller, renvoyer, en lat. dimittere, avec l'acc.: — ἵππους, Il. IV, 226, renvoyer les coursiers; el au fig.: — χόλον, 11. IX, 260, omettre, déposer, bannir sa co.
lère; — τοά, ΠΟΥ͂, 148 et souv., omettre,passer qn, ne point s'arrêter à lui, en lat. omittere; || 3° laisser, c.-à-d. cesser, en lat. desinere, avec l'inf.: — κλέψαι, Il. XXIV, 71, cesser de voler; et avec l'acc.: τὸ μὲν δώσει, τὸ δ᾽ ἐάσει, Θὰ. XIV, 444, donnera une chose, en laissera une autre, c.-à-d. ne la donnera pas. {{α est bref au prés. et à l'imparf.; ἀξ vant 6, il'est long; Ho. emploie au prés. et à l'imparf. tantôt les formes contractes : ἐῶ,
63, ἐῶμι; Tantôi les formes épiques ὁ ἑάα; ἐξ est monosyllabe, 1). V, 256 ἐάων, gén. pl. neut. d'éüç; voy.
ἑδδόματος, Ἢ) OVs P. Ῥ. ἔόδομος, 248; Od. X, 81; XIV, 252.
ἕδδομος»γ Ἢ»,| ον» septième, IL. c ἕπτα.
ἔδλητο, ἐρ.5 vor. θάλλω.
ἐγγεγάασι; ὅ. Ρ. pl. αἰ ἐγχέγαα, Ρ αἰ ἐγγίγνομαι, H. VI, 495; AVE, 145 418; θα. XIII, 235. L éyyeivouai (le prés. estinus.; on tr l'aor, 1 ἐνεγεινάμην,οι plutôt le subj.
P-pl ἐγγείνωνται, 1]. XIX, 26, +), dans, avec l'acc.: — sx, des ver blessures. R. ἐν, γείνομαι.
ἐγγίγνομαι (seul au parf, 2 cp.
ἐγγεγάασι, voy. ce mol), être dans avec le dat : τοὶ ἐγγεγάασιν Dis, I.
qui sont dans lion, qui habitent ΠῚ γίγνομαι.
ἐγγναλίζω (fut. ἐγγυαλίξω, aor Ex), propr. mettre dans la main; d ner, livrer, remettre, — τί τινε, quel à qu; par ex.; σχῆπτρόν τοι Ζεὺς ἐγγυ ΙΧ, 99, Jupiter t'a mis en main le — τιμήν, xUdos, κέρδος, κράτος és va honneur, gloire, victoire, présents — τοά, Θά. XVI, 66, remettre qn mains d'un autre, c.-à-d. le lui pré
le lui laisser. R. ἐν, γύαλον.
᾿ς ἐγγνάω "fut. ww), mettre entre | donucr, livrer en garantie, comme caution; ne se trouve qu’au m0y., dl de : se donner soi-mêine en cautio acccpter, recevoir pour gage : due γε καὶ ἐγγύαι ἐγγυάασθαι, θά. VITE, 5 passage a été diversement entendu :
en de recevoir caution pour des
telest le sens de P1ASSOW ; et BAUX Crusius (TIahrbüch. für Philol. I.
436) partage celte opinion ; « de ἷε tions, dit-il, sont d'ordinaire au vaises que les gens pour qui on les, Voss dans sa trad. semble rapport à Néptune ; iltrad.: « elende Sicher von elender selber die Burgschaft > tion des faibles ne donne qu'une faik tie, NirzsCu,(sur ce passage) rapp à Vulcain et explique : δειλὴν ἔγγύν ὁ πρὸς δειλὸν ἐγγυώμενος) Celui qui danr à un faible lui donne une garantie « faible. Le véritable sens ne serait-t süuretés que donue un misérable (à
les que lui (à accepter)? Not Wulcain fait cette réponse à ptune ne s'est pas encore engagé ont ; il n’a fait que lui promettre que Mars le dédommagerait ; ceple pas celle garantie fondée ur la bonne opinion que Neptune il la rejette εἰ ne se rend que on personnelle que lui offre le .. KR. ἐγγη.
(ñ), caution qui se fait par le ge; en gén. gage, garantie, δὺ- 5, θα. VIII, 551, Ÿ, en faveur qu. Voy. ἐγγυάω.
τᾶν. 1° dans l'espace: primitiv., 1. ex propinquo : νηῦς ἐγγύθεν 0p- (IE, 183, vaisseau qui s'avance éloigaé ; puis, simplement : près, ιν ἔρχεσθαι, 11. V, 72,275; VIF, , S’approcher, venir auprès ; *) — ἀρήνης, Î. XI, 723, près vec le dat.: à γάρ où ἐγγύθεν ἦεν, ῥά, car il était près de lui ; || 2° #: près, non Join de, avec le γγύθεν αὐτῷ, 1]. XVIIL, 135, le rés de lui, va l’atteindre:; il n’est mort. R. ἐγγύς.
lo. 1° dans l'espace: près, près gime; ἐγγύθι στάς, Od. I, 120, rès; b) avec le gén.: — νηῶν, {|.
des vaisseaux; — Πριάμοιο, Îl, ; de Priam; || 2° dans le temps:
Ôt: 5) sans rég.: ἐγγύθι δ᾽ ἠώς, El.
oréest procbe, arrive ; 9) avec , μοι θάνατος, I. XXII, 500, la de moi, me menace. R. ἐγγύς.
,. 1° dans l'espace: près, près isinage : ") sans rég.! ἐγγὺς στή- 44 et souv., ils se tenaient près, de l'autre ; *) avec le gén.: Éx- Ι. VIL, 225, près d'Hector; — 153, près de la mer; || 2° dans ès, non loin, bientôt: avec le » 455. KR. à, poor?
Ye ἐρ. p. ἐδούπησαν, 5. p. pl.
πέω. | . 1 ἔγειρα; aor. moy. sync. ἠγρόμὴν, d’où l'impér. ἔγριο, l'inf.
rc l'accentuat. du prés. ἔγρεσθαι, 24; parf. 2 ἐγρήγορα, auquel il er les formes: ἐγρήγορθε, ἐγρη- Page), 1° act. éveiller, réveiller, — τινὰ ἐξ ὕπνου, Il. V, 415, ou w, 11, X, 408, 146, évoilier qn,
