EL

enlut. somnoexcitare; || 2°au fy. éveüber l’ardeur de απ, l'exciter, le faire sortir de son assoupissement moral, animer, encourager, avec l'acc.: μὲν ἔγειρε Ag νόος, 1]. XV, 242, l'esprit de Jupiter l'a animé, c.-à-d. sa volonté; μήπον τις Τρῶας ἐγείρισιν (p. ἐγείρῃ) θεος ἄλλος» ΠΧ ,511,46 peur que quelqu’autre dieu ne relève le courage des Troyens; || 3° souv. faire naitre, faire surgir, susciter, exciter, provoquer : — μένος τινὶ μέγα, Od. XV, 594, faire naitre une grande force dans l'âme de qn; — πόλεμον, !. XX ,31, exciter la guerre, l'allumer; — μάχην, Îl. XVII, 222, le combat, l’engager ; — φύλοπιν, 1]. V, 496; VE, 107, engager uue mêlée, — Αρηα, 1}, 11, 440 et souv. Foy.

À pr; — πόνον, ΠΟῪ 517, faire naitre un souci; — ἀπὸ πολίων, Il. XVII, 222, réunir hors des villes: || le moy. (avec l'aor. 2 sync.) signifie : s'éveiller, se lever: ἔγρετο δ᾽ ἐξ ὕπνου, Il. IT, 41, ilse tira du sommeil, c.-à-d, s'éveillas ἔγρετο Ζεύς, I. XV, 4, Jupiter s’éveilla; ἀμφὶ πυρὴν κριτὸς ἔγρετο λαός; ἢ]. VIE, 454, autour du bücher le peuple d'élite s’éveilla, se 16va; le parf. 2 ἐγρήγορα signif.: s'être éveillé, veiller : ἐγρηρόρθαι ( p. ἐγρηγορέναι) ἄνωχθι; 1). X, 67, ordonne de veiller ; ἐγρήγορθε p. ξγρηγόpars, à l’impér., Il. VII, 571; XVII, 299, veillez; οἱ δ᾽ ἐγρηγόρθασι (p. ἐγρηγόρασι), Il. X, 419, ceux-ci sont éveillés, veillent. 72 est vraisemblable que ces formes se sont faites de la manière suiv.: d'éysip, on a fait ἐγερέθω, comme d'aysipu, ἀγερέθω ; ἐγερέθω a élé abrégé en: ἐγέρθω, et de ce prés. s'est formé le parf. ἐγρήγορθα. .

ἔγχατα, ὧν (τά); l'intérieur, les intestins ; ce mot n'a que le plur.; le dat. est ἔγχασι, 1]. XI, 458.

ἐγκαταπήγνυμι (aor. 1 ἐγκατέπηξα), enfoncer avec force: — ξίφος χουλεῷ, Od. XI, 98, +, le glaive dans le fourreau. R. ἐν, κατά, πήγνυμι. ᾿ ἐγχατατίθημι (seul. à l'aer. 2 moy. ἐγκατ-εθίμην, d'oùéla 3. p. s. ἐγχάτθετο p. ἐγκατέθετο, et l'impér. ἐγχάτθεο p. ἐγχατάθιο), déposer (pour soi) une chose dans un endroit ; déposer, cacher : — ἱμάντα χόλπῳ, Îl. XIV, 219, 223, mettre une ceinture dans son sein, l’y cacher, en guise d'amulette (et non: se la passer autour du corps); au fig. τὴν ἄτην Ouμῷ, θά. XXIII, 225, mettre, faire entrer le mal, le crime dans sou cœur. Le passage suiv. eat remarquable : ὃς κεῖνον τελαμῶνα ëñ ἐγκάτθετο τέχνη, Od. ΧΙ, 614; les uns trad. qui a déposé, c.-ä-d. produit ce baudrier par son art; selon EUSTATRE, ce serait une péri-

phrase, an lieu εἴ ἐτεχνήσατα. pour signif. que le travail de ce baudrier avait été long et pénibls; d'autres l'expliquent par : ἐνόησεν, qui a imaginé, inventé, etc.; le scholiaste d'Har-

LES, ne pouvant sans doute expliquer le pas-

sage tel qu’il est, donne une autre leçon: ὃς

χείνῳ τελαμῶνι ἐὴν ἐγχάτθετο τέχνην, c.—à-d. qui

a mis son art dans ce baudrier ; οἰ SCHNBIDER dans son dret. adopte cette lecon ; ilme semble cependant que la lecon ordin. peut s'expliquer: celui qui a fait reposer ce baudrier sur son art, c.-à-d. qui a chargé son art d’une tâche aussi Jourde, d’un travail aussi délicat, aussi pénible. KR. ὦ, κατά, τίθημι. |

ἔγκειυαι (fut. éprsivoum), être couché, étendu dans : — ἱματίοις, IL XXII, 515, , dans des vêtements, en parl. d'un mort. R.

᾿ Eyxéhadoe, ou (6), Encelade, un des géans à cent bras qui essayèrent d’escalader le ciel, Batr. 285. KR, ἐν, χέλαδος, litt. le Bruyant.

ἐγκεράννυμι (aor. 1 évexépasa, d’où le part.

ἐγκεράσασᾳα, 11. VIII, 489), verser : — οἶνον, du vin; — κρητῆρσιν, θά. AX, 253, dans des coupes. R, ἐν, et χεράννυμι, voy. ce verbe.

ἐγχέφαλος, ou (0), l’encéphale, la cervelle, M. et Θά. passim ; 66)oç δ' εἰς éyrépahov δῦ, 1]. VIII, 85, le trait pénétra dans la cervelle; c'est proprem. un adj.: qui est dans la tête; ons. ent. μυελός, moelle. KR. ἐν, χεφαλή. «

* ἐγκιβαρίζω, jouer de la cithare dans une assemblée, devant φη, H. à Α, 201; à M. 17.

KR. ἐν, κιθαρίξω.

* ἐγχλιϑόν, ad. en s’inclinant, en se penchant, H. XXII, KR. à, χλίνω.

ἐγχλίνω (parf. pass. ἐγκέκλιμαι), pencher, incliner sur ou vers; reposer ou appuyer Sur ; d'où au fig.: πόνος ὕμμι ἐγκέχλιται, I. VE, 77, T, ce travail, cette tâche repose sur vous, en lat. vobis iste labor incumbit. R. ἐν, χλίνω.

ἐγχονέω , Se hâter, faire diligence dans un service; ne se trouve qu'au part.: στόρεσαν λέχος; ἐγχονέουσαι, Od. VII, 340; XXIIT, 291; Hi. XXIV, 648, elles préparèrent le lit avec diligence. R. ἐν, χονέω.

᾿ éyxocuéw , ordonner, disposer intérieure ment; — rire; — τεύχεα νηΐ, Od. XV,518, ἡ, disposer l'armement d'un vaisseau, l'armer, l’équiper, le gréer. R. ἐν, χοσμέω.

ἐγκρύπτω (aor. 1. évérpube), cacher dans ; — δαλὸν σποδιῆ. Od. V, 488, Τ, cacher un tison dans au sous la cepdre. BUTrH. voudrai

ET

qu'on lit ici ἔγκρυψε au lieu d pete

de la position d's devant xp, vor. Gr

ᾧ 7, 58; épepig μεμαώς, H. à M. 4

jant de cacher. À. ἐν, χρύπτω.

- ἐγχυρέω (aor. 4 ἐνέκυρσα), tomb parmi ou sur, rencontrer, heurter dat.: — pere, HN. XIII, 145, Ÿ, 5 au milieu des phalanges. R. ἐν, xvp

“ ἐγρέναχος, 06 ὃν, qui éveille excite, provoque la bataille ; le fém.

se trouve H. à C. 424, comme épüth.

las. R. ἐγείρω, μάχη.

ἔγρεο, impér. aor. moy. ὅγτιο. Cp.

ἔγρετο 3. p. 8. aor. moy. synC. ép

ἐγρηγόρθαι, ἐγρήγορϑε., ἔγρη formes ἐρ. du parf. αἴ ἐγείρω; voy. ce

éypryopowv, par allongement ép γορῶν, part. prés. αἱ ἐγρηγοράω., veill prés. formé d'éypirppe, parf. d'y XX, 6,

‘éypnyopti, ado. en veillant, dan:

veille, 11. X, 1892, +. R. ἐγρήγορα.

᾿ς àypr770 veiller, être éveillé; prés. I. XI, 551; XVIL, 660; Od.