EI

εἴργων comme ἐέργω; VOY. ἔργω.

εἴρερος,ου (ὃ), θά. VII, 529, +, capüivité, servitude, ou peut-étre (ἡ), femme esclave; cf. ΝΊΤΖΘΟΗ, sur ce passage. R. εἴρω, lier.

* Ἑἱρεσίαι; ὧν (ai), Irésies, ville de l'Hesliæotide(Thessalie), H. à A. 52. D'autres li-

sent : Πειρεσίαι, voy. ce mot; ÊLGEN veut que ce soil l'ile Irrhesia dont parle Pline.

eipesin, ἧς (1), action de ramer, travail de la rame, " Od. X, 78. KR. ἐρέσσω.

Εἰρέτρια (x), ion. p. Ἐρέτρια, Erétrie, ville considérable de l'ile d’Eubée, auj. Palæo- Castro, 1]. If, 537.

Eipsouwvn, ns (ἢ), 4° branche d'olivier entourée de laine et garnie de fruits, qu'aux

Jêtes appelées Πνανέψυκ et Θαργήλια, les jeunes garcons promenaient en chantant, et attachaient ensuite à la porte de la maison; || 2° le chant particulier qui se chantait dans celte cérémonie ; et de là, en gén. chant par lequel on demande l'auméône, Epigr. AV.R.

εἴρη, ἧς (ἡ), assemblée , lieu où se tient

. une assemblée; au plur. Il. XVIII, 531, +.

LS

R. ἐρεῖν, parler , selon le schol.; par conséq., ὅγπ. αἱ ἀγορά; ou peut-étre εἴρω, Sero, c.-à-d. nouer,réunir.

εἴοημαι, voy. εἴρω.

εἰρήνη, ns (ἡ). paix, θά. XXIV, 186; ἐπ’ εἰρήνης) IL IE, 797. ΙΧ, 205, XXII, 156. Β.

vraisembl. εἴρω, sero, neclo. |

εἴριον, ou (τό), ép. p. ἔριον» voy. ce mot.

εἰροκόμος» ας, ον, qui a soin des laines ou qui travaille la laine, Il. II, 387, {. R. cipoc, χομέω. .

εἴρομοι (inf. εἴρεσθαι; imparf. εἰρόμην; fut. εἰρήσομαι), moy. dép., ion. et ép.5 1" interroger: — τινά, quelqu'un, Ïl. 1, 553; ou sur quelqu'un, en demander des nouvelles, Il.

VI, 259 ; — vi, sur quelque chose, 1]. X, 416; — τοά τε, θα. VII, 237, demander quelque chose à 40, s’en informer auprès de lui; — ἀμφίτι, Θά. XE,570, consulter sur quelque chose ; || 2° dire; voy. εἴρω, n° 2. (Les Jormes épiq. équiv. sont : ἐρέω, ἐρέομαι, ἔρομαι, voy. ces mots.

εἰροπόκος, 0ç, ον) Chargé de laine; épith.

des brebis, 11. V, 137; Θὰ. IX, 445. R. &poc, πείχω.

εἶρος, εος (τό), ép. p. ἔρος, laine, * Θά.

EI

εἰρύομαι, δέ εἰρύω, ᾿όρ. P. ἐρύομ vay. ces mots.

εἴρω (seul. le part. parf. pas et le plusqparf. ὅ. p. 8. ἕερτο), ε dont la rac. est FEP, sero, c.—àil signif. ranger , mettre sur un nouer, attacher, lier : ὅρμος ῥἐλέκτροι θα. XVIII, 295, collier (d’or d'ambre, c.-à-d. où les grains d’o bre sont entremélés, où les grain:

rattachés l'un à l'autre par l'ambr.

Plit les intervalles; où l'ambre es dans l'or; cf. Od. XV, 460; H. à εἴρω ( fut. ἐρέω, ép. Ρ. ἐρῶ; parf pau; plusgparf. pass. 5. p. s. à εἰρήσομαι; aor. 1 pass. part. pré, rac. ῥέω; le prés. est épiq. et ne se la 1" pers. sing. que Θὰ. II, 162.

habituelle du fut., ἐρῶ, se trouo 406), 1° parler, dire: — τί, IL 1 Pass., quelque chose; οὐ μέν τοι μέλει αἶνος, Il. ΧΧΙΠ, 795, eu ne m loué en vain, tt. cet éloge n’aur dit par toi vainement; — τινέτο ἢ 82, dire quelque chose à qn; {| 2° d d. annoncer, rapporter, répéter : τοὶ ἔπος At, IL. 1, 419, pour dire cela (1e à Jupiter; Ζηνὲ φόως ἐρέουσα, IL. IE, annoncer le jour , la lumière à Jup moy. comme à l'actif, dire, racon l'acc. : εἴροντο δὲ κἠδε’ ἑχάστη, Od. ᾿ εἰ racontaient chacune leurs douleu demander, interroger, litt. se faire Jormes de εἴρω se rapportent ordina voy. ce mot. Eine faut pas confondre ipiw , je dirai, avec le prés. ép. épis mande.) εἰρωτάω, ion. et ép. p. ἐρωτὰ trouve qu'au prés.), demander: quelque chose à 48, s’en informer : jui, * Od. IV, 547; XVII, 158.

εἰς, ion. εἰ ép. à, prép. qui régi qui répond à l'in des latins constru méme cas; elle marque mouvemen but soif pour pénétrer dans l'intér pour s'arrêter à la surface ou au bon indiquant un but situé dans l’espac sur, à, vers: οἴχεσθαι ἐξ Θήδην, Î aller à Thèbes pour y entrer; à k IL XV, 146, aller sur l'Ida; εἰς & Π.1, 514, jeter à la mer os dans | dit partic. des personnes avec l'idée du lieu d'habitation : ἄγειν τωὰ εἰς À Hi. ὙΠ, 512; XXI, 56, conduire momnon, c.-à-d. dans sa tente ; av

. EI . voir, regarder : εἰς ὦπα ἰδέσθαι, regarder qu au visage; ἐς αὐτὸν L VE, 470, ils regardent vers e regardent; εἰς δεκάδας διαχοσμὴη- 426, être rangés en décades ou chacun se rendant dans le lieu

e décade; |] 2° indiquent un but Lemps ; jusqu'à : ἐς ἠέλιον χαταδύν»

462, jusqu’au coucher du se- ., H. V, 465, jusques à quand χυτὸν, Od. IV, 86 et pass., lit.

aunée. c.-à-d. durant une an- > année ; ἐς θέρος, Od. XIV, 584, ns l'été (dans le temps qui va du el jusqu'à l'été; ἢ 3° indiquant , ne intention : εἰπεῖν εἰς ἀγαθόν, parler pour le bien, en vue du -(a- ent. δουλήν) δουλεύειν, Η. LE, r en comœun, c.-à-d. en se réuen un seul conseil; || on remar- , δὲς se construit souv. avec des arquent du repos, au lieu de ἐν c'est une construction que les 5. appellent prægnans; c.-à-d.

renferme en méme temps l'idée

"2 > ἐφάνη λῖς εἰς ὁδόν, 1. XV, 276,

t sur la route; ἐς θρύνους ἕζοντο ; ils s’assirent sur des sièges ; 2° 206 δου. censkruil en apparence c’est qu'il y a ellipse de l'acc.:

πε. δόμον. Il. et Od. pass., dans ὁ Piuton; sis Αἰγύπτοιο (s. ent.

, 581, dans les eaux de l'Ægy- ; |] εἰς en composit. a la signific.

ἕν. δέπ. ἑνός, μίας, ἑνός. UD, UDE; eule;, εἷς δέ τις ἀρχὸς ἀνὴρ δουληφόρος Hd, que quelqu'un des grands, , admis au cooseil) soit le chef γῺ : εἷς xpipavoc ἔστω, Il. IE, 204, qu’ua seul souverain; avec le IL V, 605, l’andes dieux; avec :οἱωνὸς ἄριατος, ἀμύνεσθαι περὶ πά- 245, le seul augure infailp cambatitre pour sa patrie; il se sai avec l'article : ἡ μία, 11. XX, uand il ne s'agit que de deux. || . όρ. de εἷς: ὡς, voy. ce mal.

4 act. défect. ép., auquel se 1 Sp. 6. üss, dre, ll. et Od.

ν΄. re, IL et Od. pass. ; l'impér.

IL, 463; lepart. ἴσας, Θὰ. XIX, race, 94. X, 361; aor. 1 mor.

«- ἐρ. ἐέσσατο, Od. XIV, 295), ir, engagel à s'asseoir: — τινά,

«οὔτι EX, 200,ou κατὰ κλισμούς,

Od. X, 253, sur des sièges; — ἐπὶ θρόνου, Od. X, 214; ἐς θρόνον, Θά. 1, 130 sur ua siège ; 2° établir, placer en un lieu; — δῆμον ἐν Σχερίη, Od. VE, 8, établir un peuple (d'émigrants) dans l’ile de Schéria ; — λόχον; Il. IV, 592; VI, 189, placer, poster une embuscade ; — σχοπόν, II.

XXIII,559, placer comme garde ou surveillant; — τινὰ ἐπὶ Gouaiv, θά. XX, 240, préposer qu à la garde des bœufs ; — τινὰ ἐπὲ γηός, H. VI, 40, mettre qn surun vaisseau; le moy, ἐέσσατο se trouve employé dans le méme sens, Od. X1V,295.( Les temps de ce verbe qui ne sont point en usage sont suppléés par ceux de ἱδρύω, va. BuTT». 108). R.

ἕω, et non ἔξω. |

εἰσαγείρω; Poët. ἐσαγείρω, 1° à act. rassembler dans, avec l'acc. : ἐς δ᾽ ἐρετὰς ἀγείρομεν (Ρ- ἐσαγείρωμεν), [l. 1, 142, rassemblons y des rameurs; || 2° au moy. (3. p. 8. aor. 1

oaro) se rassembler dedans, s’y réunir,

θα. XIV, 248; au fig. rassembler, recueillir pour soi : --- θυμόν, Π. XV, 240; XXI, 417, recueillir tout sua courage. KR. εἰς, àysipn.

εἰσάγω, Poët. ἐσάγω (aor. 2 εἰσήγαγον), conduire dans, mener dans ou à, goec l'acc. : Λαοδίκην ἐσάγονσα, 1]. VI, 252, y conduisant Laodicé; mais quelques gramméiriens sous. κα entendent ἑαυτὴν après ἐτάγουσα, el traduisent : 19 se conduisant elle-même, e.-à-d. se rendant auprès de Laodicé; c'est Le sens adoptépar les éditeurs de l'Hom. DIDOT ; avec deux acc. : ἑταίρους Κρήτην, θά. HIT, 191, conduire se compagnons en Crète; — ποταμῶν μένος, Il. XII, 18, Lit. pousser la violence des fleuves vers ou contre la muraille pour la détruire; αὐτοὺς δ᾽ εἰσῆγον θεῖον δόμον, Θά. IV, 43 , ils les conduisirent dans l’auguste dewmeure. R. εἰς, ἄγω.

εἰσαθρέω, Ῥοό(. ἐσαθρέω, regarder à, regarder en face : — rex, quelqo’un, Il. HE, 450, +. R. εἰς, ἀθρέω. |

εἰσαχούω, Poët. ἐσαχούω (aor. ἐσάχουσα, sans augm.), entendre, comprendre, ou peut.

étre ici écouter, prêter l'oreille, obéir, Il. VIII, 97, 1; — φώνην, H. à C., entendre la voix. Β. εἰς, ἀχούω.

εἰσάλλομαι (aor. 1, ὅ. p.s. Poët. ἐσήλατο et aor. 2 ἐσᾶλτο), s'élancer vers ou dans, avec l'acc. : — τεῖχος, Il. XIL, 438, s'élancer vers le mur ; — πύλας, I. XIE, 79, contre les portes. R. εἰς, ἄλλομαι.

εἰσαάμην» ép., 1" aor. 1. moy. αἱ εἴδω ; || 2° aor. 1 moy. αἴ εἶμι. |

εἰσαναδαίνω (aor. 2. αἰτανέδαν; ἐν. εἰσανα-,

La

δῖναι), monter sur, avec l'acc. : — ἴλιον, M. VI, 7%, monter à Thoie, qui était sur une hauteur; — ὑπερώζον, 1]. ΠΠΦ, 514, monter à la partie la plus élevée de la maison; — λέχος, Il. VIII, 291, monter dans un lits — ἐς ὑπερώϊα, Od. XIX, 602, à l'étage supérieur. R.

εἰσανάγω» introduire, amener emmener :

— τινὰ εἴρερον, Od. VIII, 529, RE emmener quelqu'un ea servitude. Foy. εἴρερος. KR. «à, ἀνά, ἄγω.

eisavétdoy (aor.2 défectueux dont onne trouve que le part. h regarder vers, en levant

des yeux :

οὐρανὸν εἰσανιδών, * Il. XVI, 232;

* XXIV, 507, levant se regards vers le ciel.

εἰσάνειμι» s'élever vers ou dans: οὐρανὸν εἰσανιών; Hi. ΥἹΙ, 423, +, montant dans les cieux, enparl. du soleil. KR. εἰς) ἀνά, tu.

εἴσαντα, ép. ἔσαντα, vis-à-vis, en face : — ἔσαντα ἰδεῖν, Od. XI, 143; Il. XVII, 3534,

regarder en face; εἴσαντα ne setrouve qu’une

fois, Od. V, 217; encore d'autres lisent-ils

εἰς ὦπα; || quelques édit. écrivent ἐσάντα el Rosr admet cette ortographe, parce que,

dit-il, qa

les deux éléments qui compo-

sent un moi ne subissent aucune aliération, le second conserve son accentualion, comme où- XÉTL, εἰσέτι; ἐ ἐσάρτι. R. εἰς, ἄντα.

εἰσαφιχάνω; forme

. qui équivaut à

εἰσαφικνόομαι, 11. XIV, 230; Od. XXII,99,112. εἰσαφιχνέομαι (eur à l'aor. 2 moy. εἰσαφιχόμην)» moy. dép. arriver dans un lieu, avec

l'acc. : — ἴλωον, I. XXI, 17, arriver à Ilion; — σπέος, Od. XIE, 84, atteindre l’antre, en parl. d'une iche; on dit aussi: τινὰ εἰσ.

αφιχέσθαι, θά. XII, 40 » approcher de’ qn; cf.

εἰσθαίνω, οέϊ. ἐσθαίνω (aor. 1. ἐσέδησας aor. 2 εἰσέδην), 41° transit. à l'aor À seulem., faire entrer : ἐ δ᾽ ἑχατόμδθην Bass θεῷ (tmèse p.

εἰσέθησε), Il.

» 310, et il y embarqua uue

hécatombe; || ᾿ intransit. à tous les autres temps, entrer dans, monter dans, partic. dans un vaisseau, s’embarquer, Od. IX, 105, 179, et passim. R. εἰς, Cab.

εἰσδέρκομαι (seul. l'aor.