XXIIL, 200, dans le séjour de Zéphyre

ἐνδουπέω (aor. À sans augm. ἐνδούπησα), retentir dans ou sur quelque chose, en y tombant; tomber avec bruit, avec fracas; avec le dat.: — μίσσῳ, Od.XIT,445, tomber avec fracas au milieu de l'eau; — ἄντλῳ, θά. XV, 479, dans la sentine. R. ἐν, δουπέω.

ἐνδυχέως, adv. propr. en pénétrant, -en allant, au fond, en approfondissant, à fond; delà avecsoin, avec zèle, avec empressement, avec tous les égards possibles: — τρέφειν, Il. XXIIE, 90, nourrir avec soin, de manière à ce que rien ne manque; traiter largement; cf. Od. VII, 256; — ἀποπέμπειν, Od. X, 65, renvoyer de bon cœur ou avec toutes les précautions possibles ; — φιλεῖν, Θά. VII, 256; XIV, 62; XV, 505, aimer cordialement ; — κύεν, θά. X, 450, laver à fond; — φείδισθαι, Il. XXIV, 158, pardonner de bon cœur ou entièrement. R. ἐν, δύω, d’une manière pééntrante; c/. ἀτρεχῆς formé de τρέω.

ἐνδύνω (v long; seul. l'imparf. ἐνέδυνε, Il.

IT, 42, X, 21, οἱ sans augm. ἴον 451); synonyme αἱ ἐνδύομαι, mc ἐνδύω (aor. 1 ivéèuax;.aor. 2 i ἐνδύς; aor. 1 moy. ἐνεδυσάμυν), !

l'aor. À, revêtir, avec l'acc. : — te 160; — ὅπλοις, ibid. d'une ἄγαν trans. aux autres temps de l'act. e revêtir soi-même , se couvrir de rova, Il. {1 42, il mit une toni στύβετσι, Il. X, 131, autour de χιτῶν, ἐνδῦσα Διός, Il. V, 736, ay tunique de Jupiter; ἐδύσατο y»

578; XI, 16, il se couvrit d'a δύω.

ἐνέηκα,, έρ. p. ἐνῆχα; VOY. ἐνὸν ἐνεῖχαι ) inf. aor. 1 act. de φι ἔνειμι ( prés. 4.p.'pl. ἔνειμεν V, 477; 5. p. pl in p. ἕνεα Od. XIII, 105; opt. 5. p. 2. i 3. p. 8. ἐνέην, Θά. IX, 164; ἐνῆεν ἔνεσχε p. ἐνῆν, en tmèse, Od. IL, 8 ἔνεσαν, Il. V1, 244; en tmèse, ( 393), être dans, y êtres s’y ti le dat. : ἐνείη μοι nrop, HN. IL, 49 un cœur d'airain; cf. 11. XVII,

ἕνεκα, ép. ἕνεκα εἴ ἕνεκεν, Od.

5610), prép., à cause de; ἰδ rés gén. et tantôt après : ἕνεχ᾽ ἀρητῆροι tantôt avant, Géruv ἕνεκα, Od. :

à cause des broussailles, pour les ENEKO, thème inusité auq porte plusieurs temps de φέρω; vi ἐνενήχοντα,, EP. ἐννήκοντα , int vingt-dix, IL IE, 602; Od. ΧΙΣ évéuTrov, aor. 2 ép. αἱ ἐνίπτω.

ἐνένιπτεν, VOY. ἐνίττω. Ὁ ἐνένισπον, Il. ΧΧΉΠ, 475. νι ἐνέπω (εἰ ἐννέπω; impér. ἔννε ποιμι; part. ἐνέπων; ÜMparf. Even aor. ἔνισπον; inf. ἐνισπεῖν ; sub}.

ἐνίσποιμι; fut. ἐνίψω, Il. VII, 447; et ἐνισπήσω, Od. V, 98), 1° di indiquer ; — τί rm, quelque « Διὸς δέ op Esvexe μῦθον, Îl. VIII, rapport& les paroles de Jupiter ρων θάνατον, θά. XXIV, 412, ra nounçant la mort des prétendants vers, Μοῦσα, Θά. 1,1, Muse, dis:

comme dans HORACE, Dic mih TUM ; — ὄνειρον 5 Il. IT, 80, rac ge; — ὄλεθρον, θά. ΠΙ, 95, ract τίς rap τῶν.... σύ μοι ἔννεπε, ἢ.

moi qui d'entre eux; || 2° parle

— πρὸς ἀλλήλους, Il. XI,643, con- Ὁ eux; à moins qu'on ne sousœüroû (μύθους), se les disant, 36 τ entre eux. R. selon les Gramἔπω ; selon Burru. Lexil. X, p.

# qu’une forme allongée αἱ εἰπεῖν; a fait ἔμπω, ἐνέπω comme d'oÿ, on ἐνοπή.

‘aor. 1 ἐνέρεισα ), appuyer, enou sur : — μοχλὸν ὀφθαλμῷ, Od.

enfoncer le pieu dans 1 œil. R.

‘ dev. une voy. ἔνερθεν (et aussi ado. 1° primit. et absol. de desde dessous: puis, dessous, en partie inférieure : où ἔνερθε θεοί, 4, les dieux de dessous terre,

maux; μαιμώωσι δ᾽ ἔνερθε πόδες xal

It. ΧΗ, 75, litt. ses pieds s'a-

s et ses mains en haut; |] 2° avec

sous de : θώρηχος ἕνερθε, Il. ΧΙ, sous de la cuirasse; — ἀγχῶνος,

1 dessous du coude ; — Αἴδεω, Il.

: dessous de l'enfer. KR. ἕνεροι.

y (oi), propr. ëvFepor, inferi, ceux

s terre, aux enfers, soil les dieux

oit les ombres, Il. XV, 188; H.

. ἕν, ἔρα, 8γπ. de γῆ, ou peut-étre

> Ὧ» OV px ge pe ἐνερότερες,

placé plus bas: ἐνέρτερος Οὐ-- Ὑ, 898, placé plus bas (dans le se les enfants d'Uranus fles Ti-

$. p. pl. imparf. αἰ ἔνειμι.

ς (ñ), et ép. ἐννεσΐη, suggestion, conseil, ordre : au dat. plur. ἐνε- , 894%, t, par les conseils. R.

re, Litt. injectio, immissio.

ετο, voy. ἐνστηρίζω.

; (x), sYnon. de περόνη, agrafe; dat.

Π. XIV, 180, +. R bu, parce 5 ou pénètre dans les vétements.

ὧν (οἱ). les Enètes, peuple de e, H. 1, 852; on n'en trouve plus tion dans les écrivains postérieurs.

m plus récente les réunit aux Vée et regarde ces derniers comme ants des Enètes de Paphlagonie.

is Éveroi, Hénètes.

dormir dans ou sur: — οἴχῳ ἡ son, * Od. III, 550; χώεα καὶ χλαῖιὗδεν, θά. XX, 95, les peaux et la

tonique, dans lesquels dormait. KR. ἐν, εὕδω. ΝΕ

ἐνεύναιος, ος», ον» quiest dans ou sur le lit, quise met ou s'étend sur le lit, soit pour y dormir, en parl. des personnes, soit pour qu'on y dorme, σα parl. des objets sur lesquels on couche : δέρμα ἀγρίον αἰγὸς, αὐτοῦ ἐνεύναῖον, Od. XIV, 5l, la peau d'une chèvre sauvage, qui lui servait de lit, qui pour lui tenait lieu de l'intérieur d’un lit; χήτει ἐνευναίων, Od.XVE, 55, faute de coucheurs, de personnes qui y couchent; à moins que dans ce second Passage, ἐνευναίων n'ait encore le sens qu'il a évidemment dans le premier : faute d’un intérieur de lit; voy. Îl. IX, 661 et suiv., de quoise composait un lit. * Od. R. ἐν, εὐνή.

ἐνηείης ἧς (ἡ), douceur, bonté, bienveillance, IL. XVIE, 670, {. R. ἐνηής.

ἐνηής » ἧς » ἔς, doux, bon, bienveillant, 1. XVI, 204; Θά. VIIE, 200. R, à, ὥς.

ἐνῆμαι, être assis dedans, être dedans, Οὐ,

ἐνήρατο; 3. p. s. aor. À moy. de ἐναίρω.

. ἔνθα, adv. de lieu et de temps, 1" en parl. du lieu, *) là, là même, ici, y; ἔνθα πολὺν Giorov ᾿ XL χρυσὸν ἀγείρων; Od. III, 504, ramassant Jà beaucoup de vivres et d’or; ») il s'emploie souv. pour le relatif ὅθι, où : ἔνθα πάρος χοιμᾶτο, IL. 1, 610, où il dormait auparavant ; λιπὼν ἔδος ἔνθα θάασσεν, Il. IX, 194, laïssant le siège où il s'était assis; φίοίβ il marque mouvement, et répond tantôt à hùc, illüc: ἔνθ᾽ εἰσ--ὦ #66, I. VE, 518, il y entra; ἦν ἔνθ᾽ ἀφίχηαι, Il. VIII, 483, situ y parviens; tantôt à hinc, ilinc, 11. VI, 156; || on Le trouve très-souo. répété : ἔνθα καὶ ἔνθα, Il. 11, 90 et passim, ici et là, çà et là, de côté et d'autre, des deux côtés, Θά. VIL, 86; qJois suioi du gén.: ἔνθα καὶ ἔνθα χόρων, H. XVIIL, 22, lits. ça et là des chœurs, c.-à-d. allant parmi les chœurs tantôt d’un côté, tantôt de l’autre; ἔνθα xxi ἔνθα, θα. IL, 213, signifie peut-étre l'aliée et la venue : of χέ μοι ἔνθα χαὶ ἔνθα διαπρήσσωσι χέλευθον, qui me parcourent le trajet pour aller et pour revenir; c.-à-d. quimetransportent et me ramènent; || 2° en parl. du temps: alors, maintenant : ἔνθα τις μαχέσθω, Il. XVI, 209, on peut maintenant combattre ; ἔνθ᾽ οὐχ ἄν 6piζοντα ἴδοις, [ἰ. IV, 225, alors vous ne l’eussiez point vu s'endormir ; ἔνθ᾽ ἄλλοι πάντες À youoi, | Il. 1, 22; alors tous les Grecs; || je ne pense pas que l'ivôx δ᾽ ἔπειτα de l'Od. VII, 196; X, 516, sigrif. seul. alors; les deux mots ont chacun leur valeur , le sens est : et là ensuite et là alors R.à.

ἐνθάδε, ado. de lieu : ici, là, avec ou sans mouvement : ἐνθάδε μιμνόντεσσι; Il. II, 296, demeurant ici ; στρατὸν ἤγαγεν ἐνθάδε, IL. IV, 479, il conduisit ici l’armée: οὖς ἐνθάδε νῆες ἕνειχαν, Il. IX, 306, que les” vaisseaux ont transporté ici. R. ἔνθα, δέ.

ἔνθεν, ado. 1° de lieu: d'ici, de là; en lat. binc ou illinc; ἔνθεν épaivero ἴδη, IL. ΧΗ͂Ι, 15, de là se voyait l'Ida; et au fig. : γένος δ᾽ ἐμοὶ ἔνθεν, Ge σοι, 11. TV, 58, litt. ma race vient de là d'où vient la tienne : notre origine est commune ; LE 8 ‘emploie aussi au lieu du relatif &ev, d' οὐ: οἶνος ἔνθεν ἔπινον, Od. IV, 220, le vin, d'où ils buvaient, c.-à-d. où ils puisaient pour boire ; ἔνθεν kw, Od. VIIT, 500, prenant de là c.-à-d. tirant de là le sujet de son chant; ἔνθεν μὲν... ἑτέρωθι δέ, Od. XII, 255, d’un côté... de l'autre ; cf. ibid. #8-%9; Il 2 de temp: puis, ensuite, à partir de la: ἔνθεν δ᾽ ἂν μάλα πᾶσαν ἐπιφρασσαίμεθα θουλήν, Il. XIII, 741, ensuite nous examinerons à fond la question. R. à.

ἐνθένδε, ado. d'ici, de là : ἐνθένδε κιών, Od. XI, 69, part d'ici; cf, Il. VIII, 527; IX, 565. R. ἔνθεν.

ἔνθορε, vor. ἐνθρώσχω. .

ἐνθρώσχω (aor. 2 ἔνθορον, ép. p. ἐνέθορον ; part. ἐνθορών ; l’un et l'autre souv. en tmèse), sauter, s’élaucer sur ou dans, avec le dat.: — ὁμῶῳ, Π. XV, 623, dans la mélée, dans les rangs les plus épais; — (ποταμῷ), EL.

XXI, 223, au milieu du fleuve; cf: I. LV, 79; λὰξ ἔνθορεν ἰσχίῳ, Od. XVII, 22 ὅ, lui sauta avec le pied sur la cuisse; mais Il.

XXI, 18, lisez avec ἤξζοι», ἔσθορε, au lieu d'étape. R. ἐν, θρώσχω.

ἐνθύμιος, OS» OVs qui est dans le cœur, qui està cœur, dont on s'occupe dans son cœur :

μή τοι λίην ἐνθύμεος ἔστω, Od. XIII, 421, LÉ qu’il ne te soit pas trop à cœur, ne t'inquiète pas {roP de lui. R. ἐν, θυμός.

ἐνί, Ροέϊ: Ρ. ἐν; Use mel méme en composit.; voy- ὦ

ἐνιαύσιος, 05, 0Y, d’un an; âgé d’un an :

— σῦς, θα. XVE, 454, +, porc d’un an. R.

ἐνιαυτός, οὔ (ὁ), an, année: Διὸς ἐνιαυτοί, Il, 11, 434, les années de Jupiter, c.-à-d.

dont Jupiter est le dispensateur; cf. Θὰ. XIV, 93. || Ce mot signifiait primitio. tout espace de temps accompli et renfermant en luimème (ἐν ἑαυτῷ) une série d’évènements; période de temps ; puis il a signif. partic. la période qui renferme les 4 saisons, c.-à-d.

l'année; &))'8re δὴ ἔτος ἦλθε, περιπλ τῶν, Od. I, 16, mais quand, les [ temps 8 ’étant accomplies , l’année va ; lorsque, par la révolution arriva l'année; τελεσφόρον εἰς ἐνιαυτι 87; Il. XIX, 52, el εἰς ἐνιαυτό 491, εἴ pass., lite. jusqu'à une année c.-à-d. pendant un an’entier. | uns, ἐν ἑαυτῷ; cf. PLAT. Cratyl. | selon d'autres, de ἕνος ou ἕνο;, Ὁ selon d'autres, de ἐνιαύω; c.—à-d.

cesse de courir, qui s'arrête , ét pli.

ἐνιχύω, dormir , reposer , habi sur : ἔνθα δ᾽ ἀνὴρ ἐνίανε πελώριος, θά là habitait un homme monstrueux; bin, Od. XV, 557, aupr (pourceanx) dormait le porcher. R

ἐνιδλάπτω,, ancienne lecon de ὦ

XV, 647; lisez en deux mots, ἐνὶ,

étant placé, par métathèse , après :

ἐνίημι ( fut. évisu;aor. À ἐνῆκα part. aor. 2 ii), envoyer, je dans; faire entrer, introduire, insé dre; et au fig. inspirer; en lat. im jicere; *) en parl. des personnes ( vivants : ἄλλους à ὁ ὀτρύνοντες ἐνήσομε 131, par nos exhortations nous e d’autres dans la mélée; ἐν δ᾽ αὐτὸν XXI,358, jette-toi dans le feu; ὁ πατήρ, θά. XII, 65, Jupiter en st autre (colombe) pour compléter avec lenom de la personne à l'acc.

la chose au dat.: ἐν δὲ παρηορίησιν I. XVI, 152, il attache Pédase d'un cheval) aux traits de volée; L entrer; — τινὰ μᾶλλον àpropinov, Il lit. jeter qu plus profondément gueil; l'y enfoncer plus avant; — X, 89, le jeter dans les peines, da heur; — opoppoT mot, Od: XV, 1 conformité de sentiments, € -à-d.

amitié, rendre amis; avec Le no:

sonne au dat. et celui dela ch τινὲ θάρσος ἐνὲ στήθεσσιν, Il. XVII de l’audace, de la confiance à poitrine, lui en inspirer : τινὶ ἀνά I. XVI, 656, inspirer à qu ua force, le décourager; — τινὶ κότο 449, lui i inspirer de la colère; — φὸξ XVE, 291 , inspirer laterreur à ἴοι — χυ Δαναοῖσι, Il. ΧΙ, 538, multe, la confasion parmi les (

EN 5 chose: — πῦρ νηυσίν, Il. XIE,

5 feu aux vaisseaux; — νήα πόντῳ; , lancer, mettre un vaisseau à la δ ἧχεν, Θά. XXI, 47, il mit la l’y introduisit. R. ἐν, ἵχμε.

&),ton.p. Αἰνιᾶνες,}ε58 Enianes, nom ne-peuplade, qui habita d'abord l'Ossa, et, plus tard, en Epire, 5 et l'OEta, Il. II, 749.

P. p. épi, briser, rompre; au ‘, détruire, rendre vain, avec 111, 408, 422. R. ἐν, χλάω., ñoc (ὃ), l'Enipée, fleuve d'Elide ans lAlphée; auj. Enipeo; Od.

st de celui-là qu’il est question age, selon $TR48., mais il est e que le poète entendait parler de Thessalie, qui se jetait dans ou plutôt du dieu de ce fleuve, e prit la figure; voy. ΝΊΤΖΒΟΗ [, 4.

(4), allocution , discours adressé 5 blämer, le réprimander, ou le ; Là admonestation, remoutrance, mace : αἰδασθείς Garikños ἐνιπήν, Il.

spectant la remontrance du roi ; ἦν, Il. V, 492, déposer le reter Le ton du reproche; Ποσειδάωνος ÿ, 446, les menaces de Neptune; 266; ilest souv. accompagné des ñ, ἀργαλέη, se: 06, qui ajoutent e l'expression. K. täinre.

,06 3 ον, P. Ρ-. ἔμπλειος; voy.ce mot.

σζθαι» p. ἐμπλήσασθαι; vOy. ἐμπίμ--

ὃ» ép. p. ἐμπλήδσω (aor. À ἐνέ- , ἀνεπλήξας ), seul. dans le sens dre sur, se jeter dans, avec le ps, 1. XII, 72, se jeter, se pré-

les fossés ; — ἔρχει, Θά. XAIT, r dans le filet; voy. ἕρκος. R. à,

, ép. Ρ. ἐμπρήθω (fut. ἐμπρήσω, Il.

nrpisu; aor. 1 ἐνέπρησα), 1° emdier, brüler, avec l'acc.: — νῆας, 2 ei souv., des vaisseaux; — ,, 585, une ville; accompagné , par le feu, Il. XXII, 574; ou ἕνοιο, Il. XVE, 82; || 2°en parl.

fer dans, remplir de son soufx πρῆσεν΄ μέσον ἱστίον, Il. 1, 481, lit de son souffle le milieu de

y Æ prior

x. 2 poét. ἐνένιπον (et non pas

ἐνένιπτον) avec: long et réduplication, et ausei ἠνίπαπον, formécomme ἐρύκακον d’épixs), propr. adresser la parole avec vivacité, interpeller, apostropher vivement; delà, blämer, réprimander, gourmander; avec l'acc.; cependant il n’emporte pas touj. l'idée defeproche, de menace (voy. Od. XX, 17), et souv. il est déterminé à ce sens défavorable par le complément indirect qui l'accompagne, comme : χάλεπῷ μύθῳ, Il. 11, 245; χαλεποῖσιν ὀνείδεσσι, II. ΠῚ, 458; on ἴδ trouve aussi avec μύθῳ seul, Il. ΠῚ, 427; et méme sans μύθῳ, Al. IV, 768; :

XV, 546. || Hom. a les 2 aor. ἐνένιπον et ἠνίπαπον; la leçon ἐνένιπτεν de 11. XV, 546, 552, est rejetée par BuTrMANN (Lexil. p. 282), comme contraire aux habitudes de la langue; [| ἐνίττω a une forme équival. : ἐνίσσω. R. selon RUHNKEN ἵπος, presse; d'où ἵππω, ἐνίπτω, presser, fouler, surcharger. Voy. THIERSCH $ 232, p. 389.

ἐνισκίμπτω» ἐρ. P. ἐνσχίμπτω (aor. À ace.

part. ἐνισκίμψας; aor. 1 pass. ἐνισχίμφθην), appliquer, appuyer sur ou contre ; — οὔδει xxprara, Il. XVII, 437, appliquer, porter la tête Contre terre, en parl. de chevaux tristes; l’ancienne leçon était ἐνισκήψαντε; WOLF l'a remplacée par ἐνισχίμψαντε que portent les meilleurs manuscrits; || au pass. être appliqué, assujéti, fixé dans: δόρυ οὔδει ἐνισχίμφθη, Il. XVE, 612; XVII, 528, la lance s’enfonça, se planta dans lesol. R. ἐν, σχίμπτω.

ἔνισπε, ἐνισπεῖν, VOÿ. ἐνέπω. .

Ἐνίσπην ἧς (ἡ), Enispé, ville d’Arcadie,qui du temps de STR48B. n'était déjà plus connue ; Il. IL, 606; cf. Paus. VII, 25, 7.

ἐνίσπω, forme poét. équiv. à ἐνέπω; Hox.

n'en a que quelques formes, qui servent à compléter ἐνέπω ; ce sont le fut. ἐνίψω et ἐνισπύήσω; l'aor. 2 ἔνισπον; l'aor. 2 ἐνένισπε de V1. ΧΧΠΠ, 473 doit étre changé en ἐνένιπε; voy. BurrTu. Lexil. X,p. 279; THIERSCH, 232, 52; Kuezane, LE, δ 195, 7. |

ἐνίσσω, forme poët. équiv. à ἐνίπτω (for-

mée comme πέσσω de rértu), adresser la pa-

role vertement, réprimander, avec l’acc.; on le trouve aussi absolum. 1]. XV, 198; XXI, 497; on trèuve le part. pass. ἐνισσόμενος, Θά. XXIV, 165. || Rem.: bien que ce verbe ait par lui-méme le sens de gourmander, il est néanmoins presque touj. accompagné d'un complément qui précise davantage cette signif. défavorable,comme ἔπεσσ᾽ ais y poïouv, Il. XXIV, 238; ἐχπάγλοις ἐπέεσσιν, 11. XV, 198.

ἐνιτρέφω, ancienne leçon de l'Il. XIX, 526; lisez ἔνι τρέφεται) en deux mots ; ἕνι étant

placé par mélathèse, après Σκύρῳγ son ré= gime. ᾿

ἐννέα, indécl,, neuf. Le nombre neuf est souv. employé chez les poètes comme nombre rond ; il parait avoir eu, comme le nombre trois, dans les idées des anciens, une sorte de

caractère sacré; 11. VI, 174; 11,96; XVI, par

785; vor. Borue, sur l'A. 11, 96.

ἐννεώδοιος, 05, ον, de la valeur de neuf bœufs, en parl. d'une armure, Al. VI, 250, T- R. ἐννέα, δοῦς.

᾿ ἐννεακαίδεκα, indécl. dix-neuf, I. XXIV,

ἐννεάπηχυς, υς» V, qui a neuf coudées, épith. d'Othus et d'Ephialte, Od. XI, 511; ils avaient cette étendue en, largeur, εὗρος; c'est aussi l'épith. d'une courroie de joug, ζυγόδεσμον, El. XXIV, 270. R. ἐννέα, πῆχυς.

ἐννεάχιλοι, at, ἃ, Poëét. p. ἐννεάχις yilor, neuf fois mille, neuf mille, Il. V, 860; XIV, 148. KR. ἐννέα, χίλιοι. ..

ἔννεον, ἐρ. Ρ. ἕνεον, VOY. νέω.

ἐννεόργνιος, ος, ον, long de neuf aunes, épüth. ἃ Othus et d'Ephialte. Od. XI, 512.

Dans Hox. il est quadrisy llube : ἐν-νεὐρ-γυιτος, R. ἐννέα, ὀργνιά.

ἐννέπω, P.p. ἐνέπω, voy. ce mot.

évvesin, Ὡς (ἡ), P. p. ἐνεσίη, voy. ce mot.

ἐννέωρος» 065 0V, de neuf ans, âgé dé neuf ans, Qui dureneuf ans; — ἄλειφαρ, Il. XVIIE, 351, huile qui a neuf ans ; — δοῦς, Od. X, 19, bœuf de neuf ans ; ἐννέωρος θασῶευε, Θά, XIX, 179, régna neuf ans; peut-étre dans ce passage faut-il rapporter ἐννέωρος à ὁαρι-στής» el non à GuniAevss le sens serait: où régnait Minos qui, pendant neuf ans, eut des entretiens avec Jupiter. R. ἐννέα, ὥρα.

ἐννήχοντα, ὄρ. p. ἐνενήχοντα, Θά, FX, 174; "HN. 11,602.

ἐννῆμαργ adv. pendant neuf jours, Il. 1, 53; θά. VIT, 255 et souv. R. ἐννέα, ἦμαρ.

Evous; ou(o), Ennomus, 1° Mysien, allié des Trorens et cité comme augure; il fut tué par Achille, 1. 11, 858; XVII, 218; [ 2° nom d'un troyen, tué par Ulysse, Il. XI, 422. ον

Ἐννοσίγαιος, ou (ὁ), P. p. ἐνοσίγαιος, qui

ébranle la terre, épith. de Neptune, à qui l’on

attribuait les tremblements de terre ; il est mis ädj. avec Ποσειδάων, I. XIII, 43; partout ailleurs il est mis substantiv., et δον. accom-

pagné de l'épith. yoxoyos, T1. EX, 183; XII,

59 et souv.; voy. Ποσειδῶν. R. ἔνι l'analogie avec ὄθαμαι, selon BL P- 271, et γαῖα.

ἕννυμι (ACT.: fut. ἔσω et Ῥοέι 8. ἔσσει, Θά. XV,538; aor. 1 ës iso, El. XVI, 457: impér. ἔσσο 670; part. ἴσσας, Od. XIV, 596 fe 5. Ρ. 8. ἕννυτο, Θά. V, 22!

σθαι, Θά. XIV, 514; aor. À moy pe ἔσσατο, Il. X, 534; 3. p.p.

IV, 55; part. duel ἑσσαμένω, I].

part. ἑσσάμενοι, 1]. XIX, 235; inf XXIV, 646; on trouve aussi avec ἑεσσάμην, 3. p. 8. ἑίσσατο, Θὰ. X] X, 177; parf. εἶμαι, Od. XIX, Jormée comme si elle venait εξ θά. XXIV, 250; 5. p.s. εἶται, ] S.p. pl. εἶατο, It. XVIII, 596; , Od. ἀν, 350; 11. ΧΥ͂,, 508; pus 8. ἴσσο, Al. ΠῚ, 57; Θά. XVE, 19:

ro, Il. XXIII, 67, et ἕεστο, Il. X P- duel ἔσθην, 11. XVIII, 517), P mettre un vélement à gn; vèUür, biller; avec deux ace.: κεῖνός σε Od. XV, 338, celui-là te revêt monts; cf. ΠΟῪ, 905; |] ax moy.

soi-même un vétement, se revêtir vrir de, avec l'acc. : καλὰ ἔννυσθκι, se revêtir de beaux habits; ave XIX, 72; IL XVI, 457; — φᾶρος Od. V, 250; X, 545, se revétit voile; χρύσεια ἐἴματα ἔσθην, El. X s'étaient revêtus de vêtements d'o εἱμένοι, Θά. KV, 550, revêtus de | ques; || on s’en sert aussi, lorsqu’ armure : — ἔσσαντο περὶ χροΐ νὼρ Il. XIV, 585, lorsqu'ils eurent de leur corps l’airain brillant; (τεύχεα), Π. IV, 452, desquelles | tant revêtus; ἀσπίδας ἑσσάμενοι, 1].

s’étant couverts de boucliers; || « ὥμοιῖν νεφέλην, Il. XV, 508, s'éta nuage sur les épaules, les épaules d'un nuage: ἦ τέ xs ἤδη λάξνον 11. If, 57, certes il ya longtet te serais revêtu d’une tunique de pà que la pierre du tombeau te couvri

ἐννύχιος, γον, nocturne, qui arrive la nuit, Il. XI, 683; Od. Π le trad. en franc. par : de nuit. la dant la nuit. R. ἐν, νύξ.

ἔνγυχος, 063 0Ys comme ἐννύχα 715,1. ᾿

ἐνοινοχοέω ( part. plur. ion. in verser dans: — οἶνον ἐγὲ δεπάεσσιν

vin dans des coupes. KR. ἐν, οἰνο- lecourage de ton pèret'a été instillé, e.-à-d. Ν᾿ . | ᾿ , donné avec la vie. R. ἐν, στάζω ὃ΄ΖἪ (3), 1° voix kumaine, Od. X, ἐνστηρίζω, aflermir, consolider dans; avec

tic. cri, surtout cri de guerre, Ldal.; ne se trouve qu'à la 3. p. s. plusg-

XVII, 714; joint à κλαγγὰν M. parf. me). : ἐγχείη. γαίῃ iverripurro, ΠΟΧΧῚ

en A. XIE, 55; XVI, 246, || 2° 168, |, la lance (passant par-dessus ἴα tête]

joint à n Η Ἰ]. XXIV, 160; || 3° se fichaen terre. KR. ἐν, στηρίξζω. ΝΕ aux, H.à À. 560; || 4° son des ἐνστρέφῳ, tourner, faire tourner dans ow

: αὐλῶν συρέγγων τε. 11. X, 45. R. sur; ne se trouve qu'au moy. : μηρὸς ἰσχίῳ

| | ΝΕ ἐνστρίγεται, ΠΟῪ, 506, 7.ὲὼ l'endroit où ta cui-

ς (4), Euopé, ville de Messénie, Tasse s'emboite dans la hanche, en :lat. ver:

"8 qu'Agamemnon promit en dat Ulur. R. ἐν, στρέφω. ᾿ τ

4 TX, 150 ; selon Pausax. HE, ἐντανψὼ ( Juë. rein: aor. À ἐνέτανυσα;

méme que Gérénia. ᾿ς Φ40Γ. À moy. éviraoium) synom. d'ivréive ;

aor. À ἱνῶρσα; part. ivipseg; aor, avec d'acc. : tendre, bander, aveë l'acc. : —

3.p. s. évapro), 1‘éveiller, exciter τόξον, Od. XXI, 286, un arc; — 'διόν, It.

aitre, provoquer : avec l'acc. de ΙΝ, 577, m. sign.; — γευρὴν. ibid. 587,

Le dat. de la personne : — σθένος la corde; — Goïo νευρήν, Od. XAIV, 171,

L I, 451, faire naître la force la corde de l'arc. || Au pass. être tendu, en

‘a qn; lui inspirer da courage; — part. d'ur arc, θα. XXI, 92; au moy. avec

. VI, 499; exciter les géinisse- l'idée accessoire du sujet: tendre pour soi,

3 — φόβον Τρώεσσιν, Il. ΧΙ, 544, pour son propre avantage, Od. XXI, 403 *

ettre les Troyens eu fuite, c.-à d. Od. KR. ἐν, τανω. parmi eux la volonté de fuir; — ἐνταῦχ, ade. ici, de ce Υ,. 466, méme sign.; — ἀνάλκιδα 1], IX, 601, +R. à c VI, 656; a de bc SŒUE lâche; ἐνταυλοῖ, ado. là où tu es, en lat. istic; If. ἡ ἐνήχεν OU ΔῈ PTS TE XXE 44.. Od. XVIII, 405: XX, 262; I. d. XXHI, 1464, le désir de chan- ‘ À τοῦ Ἐ πον ΠΣ ) » πο y. = ἐνῶρτο ἡέλως θεοῖσιν; I. I, 599, ak εν ἕν.

᾿ , 64 | ει côté,.en lat. hùc,

| parmi les dieux. || Ce verbe est ἔντεα (r&), 1° armes, armure, ἢ, III » sque dans tous los exemplés cités. 359; V, 220; particul. la cuirasse quise revét .. ' | comme un vetement, 11. X, 34; ἐν ἔντισιν, 11.

» 2 A u XI, 751, en armes, tout armés, sous les ardor. sauter, se jeter ) ᾽ , nés, 80 ἶ S nn ae Τρωσί, 1]. XVI mes; || 2°en gén. toutes espèces d’ustensiles | précipite sur le Tr oyens - ou instruments; en lat. arma; ἔντια δαιτός, . 466, sur des chèvres, en parl. O4. VIH, 252, les ustensiles d'un festin, la se met aussi absol. : — ἐν δ᾽ ἀγα- vaisselle 5 ἔντεα νηὸς, Η. à À. 489, les agrès IL XI, 217, Agamemnon 3e d’un vaisseau; g/ois harnais, voy. ἐντεσιεργός: LL. XV 63%: en lat irruere: il °° qui explique l'épith. Apüia donnée à ἔντεα, artoul en imèse R. à, à ΜΝ I. Χ, 407, les instruments de Mars. c.-à-d. ΩΝ Μ᾿ qui a pue es. mâle: les armes. KR. selon le Schol., ἐντός: celles φ ἢ Φ

qui couvrent et dans lesquelles on entre pour ΧΧΊΗ, 147, Τ, oves masculas, οἰ dire; selon BUTTH. Lexil. p. 299, de

»» ἄρχος. ὥνυμι, propr. cedonton se revêt; le singul. y, ὄνος (ὁ) Enosichthon, c.-à-d. 2,705 est inusité. [8 τότε a εἷε Νορίυπε; Ν᾿ ἐντείνω( parf. pass. ivréraux; plusgparf. °omñe αὐ. LIL. 308: ΧΙ TES Gyreræurs), tendre sur ou dans; au pass. être subst.: Η. V L, 208; {Π|, 10 tendu de quelque chose; avec le dat.: δίφρος Μ. ΠΙ , 6 et pass. R. ἕνοσις et ἱμᾶσιν ἐντέταται, 1. V, 728, le siége a été tendu PYOTE AUD « | | de courroies, c.-à-d. est suspendu sur des Da VOYe ÉNTAURTO. courroies tendues; ou peut-étre garni, bordé ( parf. pass. ὅ, p. 9. ἐνέσταχται)γ de courroies; πολέσιν ὃ ἔντοσθεν ἱμᾶσιν ἐντέτατο, 6.,.faire couler goutte à goutte Il. X, 265, il re casque) avait été tendu . SE εὶ δή pt σοῦ ποιτρὸς ἐνέ-- intérieurement e beaucoup de courroies ᾽ 6:1}, 371. 5, dit. si la force, si c.-à-d. il était garni intérieurement de plu- (

sieurs lanières de cuir tendues. R. ἐν, tot.

ἔντερον οὐ (τό), intestin, boyan ; é5rrpepis ἔντερον où5, Θά. XXI, 408, l'intestin bien tordu d'une brebis, pour désigner une corde de cithare; partout ailleurs au plur. ἔντερα, Π. XIII, 507 et passim , les entrailles. R.

ἐντετιεργός, 06, ὁν, qui travaille sous un harnais, ou plutôt à l'aide d’un harnais, qui üre avec les traits du harnais, en parl. demulets de trait, I. XXIV, 277, Τ. R. ἔντεα dans le second sens, et ἔργων. |

ἐντεῦθεν» ado. de là, de cet endroit, Od.

XIX, 568,7. R. ἐν.

ἐντιθέμεσθα, p. ἐνετιθέμεθα, 1. p. pl. imparf. de

ἐντίθημι (émparf. ὅ. p. 8. ἐνετίθει, formé de τιθίω; aor. 1 évtôixx; aor. 2 inf. ἐνθέμεναι, Cp. Ῥ- ἐνθεῖναι; aor. 2 moy. ἐνεθέμαν, 3. p. δ. ἔνθετο; impér. #39), 4° à l'act. mettre, placer, poser dans ou sur, en lat. imponere, avec l'acc. :

ἐν δ᾽ ἐτίθει δύο χῆρε, Il. VIIL, 70, et il y mit (dans la balance) les deux destinées; ἐν δ᾽ ἐτίθει μέλιτος. καὶ ἀλείφᾳτος ἀμφιφορῆας, Il. XXII, 170,il mit dessus des amphores de miel et d'huile; évi Πάτροκλον θέμεναι πυρί, {|. X'XIIT, 45, mettre Patroclesur le feu du bücher; au Sig. : ἐν δὲ δῶν ὥμοισι καὶ ἔν γούνασσι» ἔθηχεν, 1. XVII, 569, etil mit la force dans ses épaules et dans ses genoux; τά που θεὸς ἐν φρεσὶ θῆχεν, Od. XIV, 227, qu'un dieu ἃ mis dans mon esprit; || 2°au moy. mettre dans, à ou sur; touj. avec l'idée accessoire du sujet agissant

ir lui-méme : χτήματα à ἐντιθέμεσθα ) Od.

“11, 454, et nous y avons mis ce que nous possédions; ἐν δ᾽ ἱστόν τ ἐτίθεντο καὶ ἱστία νεῖ, Θά. IV, 781, 115 mirent (pour eux) le màt et les voiles au vaisseau; σὲ ἐνθεμένη λεχέεσει, Il. XXI, 124, t'ayant mis sur son lit; au 6. :

6e τοι χότον ἔνθετο. ( p. ἐνέθετο) Ouus, Θά. XI, 402 ; qui a mis dans son cœur une vive co- Ne contre toi; μή μοι πατέρας ὁμοίη ἔνθεο τιμῇ, τ. ΕΥ̓, 410, lt. ne mets pas nos pères dans une estime égale, ne les mets pas sur la même

Jigne que nous; ἕλαον ἔνθεο θυμόν, T1. IX, 659,

donne toi an cœur paisible, mets le calme dans tes esprits; μῦθον ἔνθέτο θυμῷ, Od. 1,36, il mit dans son esprit la parole prudente ‘de son fils ; cf. Θά. XXI, 555. Ἀ. ἐν, τίθημι.

ἕντο, 3. p. pl. aor. 2moy. d'Eimu, séparé, par tmèse, de la prép. ἐξ. Por. ἐξίημι. Ὁ ἐντός, 19 ado. dedans, en dedans, intérieurement, Il. X, 10; II, 845, et sowo.; || 2°

prép. avec le gén. : λιμένος ἐντός, IE. I, 452,

dans l'intérieaf du port; τείχεος ἐντός 380, et souv., dans l'enceinte du πὶ ἔντοσθε 4 et dev. une vo}. ἕντοι α' ἐντός: 1° αα΄. dedans, dans l’int X, 262; XIÉ,296; Θὰ. XI, 100; avec le gén. : — λιμένος, Θά. X, ( ports — τείχεος, Il. XIT, 416, et « l’enceinte des murailles; — δόμοιο; etc. KR. ἐντός. ᾿ + ἐντρέπω, tourner, changer; se1 pass. : οὐδέ νῦ σοί περ ἐντρέπεται φί Kv. 554; Od. I, 60, et ton cœur changé, fléchi, amené à une au!

tion ? ἐντρέπομαι) plus tard, a sigr cter; prendre souci de; q/ois fair sur soi-même, rougir, avoir ho τρέπω. τ ἐντρέχω, courir dans, εἰ de L VOIr : εἴ οἱ ἐφαρμόσσειε χαὶ ἐυτ ἃ ΧΙΧ 585, T, si (ces Re allaient bien. et si ses beaux m mouvaient bien, si leurs mou étaient point gênés. R. ἐν, τρέχω.

ἐντροπαλίζομαι (moy. dép., 1 d'irrpine), se retourner souvent der derrière soi, * Il. VI, 491 d'Andromaque, qui s'éläigne de s XI, 547, en parl. d'Ajax, qui x tement devant l'ennenu; cf. Il. .

XXI, 492; il est toujours au part * évrponin, nç (ἡ), Poët. tou delà, talent de se retourner, di arüfice, en lat. versutia : δόλεαι ἐν M. 245, détours adroits. R, ἐντρι ἐντύνεαι, pa ἐντύνη, à P. 8. δι évrio avec v long et ἐντύω (aor. 1 part. act. ëvrvvac; impar/ νόμην; ΠΟΥ, 1 mor. part. ἐντυνάμενο préparer, apprèler ; arranger, ] en bon ordre, équiper, ava ἵπκου;, Il. V,.720, équiper, h: chevaux; εὖ ἐντύνασαν ὃ αὐτήν, El.

après s'être bieu parée elle-mè Od. XXIII, 280, préparer un | Od. ΧΙ, 183, commencer un cb ἑχάστῳ, Il. IX, 206, mettre ou} coupe à chacan; ἢ 2° au moy; *)] Boi : — δεῖπνον, Θά. XV, 500, 1 cipal; — ἄριστον, Il. AXIV, 22 ner; “- δαῖτα, θά. ΠΗ, 55, un absol. : s'apprêter, se prép:

HO'aruwubm, Θά. XII, 49, 6 s'être parée; cf. θά. VE, 55. | trouve qu'à l'inparf. act: 3. p.

ΕΝ . p. pl. ru, ΟἿ XXIII, 289.

ado. de manière à dessiner les orps où à n’en laisser voir que la parl. du vieux Priam qui, dans . S'enveloppe étroitement dans u ets’en voile laface, Il. XXIV, ἕν, τύπτω.

forme équiv. à ἐντύνω; ὕ07.. ἐντύνω.

ss οὐ (ὁ), 15 selon les grammaiguerrier; HEsrcn l'explique par 1. XVII, 211, en pari. de Mars; (6), Eayalius, autre nom du dieu 5, I. XVII, 259; II, 651; VIE, . R. EcsrArue le dérive εἰ ἐνύω, "071. de φονεύω, tuer; Burrx. Lexil, Le fait venir α' ἐνόω, sy: d'ivw,

os. (ὁ, Enyeus, roi de Scyros, par Achille, 11 IX, 668. | . Ὅς, 07, qui arrive dans le sonrle neut. ἐνύπνων qui est employé sar Ho. dansle sens de ἐν ὕπνοις, υς, pendant le sommeil : θεῖός μοι 1 ὄνειρος, 1ἰ. 11, 56, Θά. XIV, ge divin m'est veau pendant mon oy. Tuisrscu $ 269; il est peu qu'évormos soit mis ici, par appo- ; le sens de : apparitivn nocturne.

ἕος (ἡ), Enyo, déosse meurtrière Ἐ, compagne d'Arès (Mars), I.

Q: c’est la Bellona des latins. R.

le φονεύω; HERM., au contraire, le ! de trad. : Inundona.

ὃς, ado. en face, Θὰ. XXII, 94, a leçon de WoLr ; d'autres lisent outes les deux se trouvent dans és; ὄψει à ἄλλοτε μέν μιν ἐνωπαδίως uelquefois elle Je regardait fixeage, comme si elle croyait le reos peut-étre : à ses traits, olte le ace, c.-à-d. devant elle, en persa h-

ἧς (1), aspect, fuce; seul. au dat.

æbverb. : en face, publiquement, a; ΠΟΥ͂, 576; XXI, 510. Β.

ὧν (τά). les murs de la facade où, particul. la partie la plus voi atrée, et qui frappait d'abord la æ qui franchissaient le seuil de la étaient en parlie couverts par le @æ'était contre celle façade qu'on

RE, ἄγνυμι.