BR E PES

su LOCUTIONS LATINES ET ÉTRANGÈRES.

\ vieillard qui voit

Locution anglaise. lee luttes électorales, en PASSE MEURT fer ever! Johnson fer over!

Bxolamation de Virgile pour peindre un vieillard heureux: et vertueux, ÏL ne le rien à désirer au 9 autour de lui ves petits-enl'ants : fortunate venez!

Locution angtaiss, attelage à quatre chevaux. Au figuré : ns À four lu nawd. c'est-à-dire d drides, luxueusement,

Due Enperalle 0 ; Fin d'un vers de Virgile. Les jeunes gens doivent

ever! (for-ev :

(Pour toujours).

sones! , Le

(Heureux vieillard !).

Fours -han'd).

LT sat

(Le temps

Forla franucese, , , *.

(La furie française).

Gonus irritabile vatum, .

(La race irritable des poëtes).

Glorts vietis, . . .

(Gloire aux vaincus).

Ge nhead! (gô-ahéd).. . .

(En avant !).

Geddanm (Goddém).

(Dieu me damne).

God save the King. . , (Dieu sauve le roi!).

Greæcum est, non legitur.

ne grec, cela ne se lit pas).

.Grammaticl certant.

(Les Grammairiens discutent).

Gratis pro BDse , . , .

(Gratuitement pour l'amour de Dieu).

Grosse made, . . . . :

(D'une manière imparfaite).

Mahons corplls. . : . .

don corps; reste maitre lon corp#).

Rabeœmus confitentemreum (Nous avons un uceusé qui avoue).

Habens aua fata libelli.

(Les livres ont leur destinée).

Mie. , . . .

({ci; c'est ici).

ravailler sans relâche : fugls i-reparabile tempus,

Expression dont les Italiens se servaient pour caractériser l'impétuosité des soldats frar is.

Expression d'Horace qui sert à carartériser l'extréme susceptibilité des Sens de lettres.

Antithèse de la locution latine Væ victis.

Locution anglaise.

Juron, qui, d'après Beaumarchais, est le fond de la langue anglaise,

Cri, chant national des Anglais. À l'arrivé du roi, la ue entonna le God save the King. Si c'est la reine, on dit alors God save the Queen.

Axiome du moyen âge par lequel on affecte du dédain pour ce qu'on n'a pas le courage d'apprendre.

Se dit à propos de toute Luaetg qui n'est pas encore résolue : Le fameux Masque de fer était-il un frére de Louis XIV, ou Fouquet, ou tout autre personnage imporient? Grammaticli certant.

Travailler gratis pre Deo.

Se dit d’un ouvrage qui n'est qu'ébauché, imcomplet : Ce travail est fait grosse mode,

Num d'une loi célèbre qui, en Anaigtoure, donne à tout accusé le droit d’attendre en liberté son jugemeñt, moyennant caution. En France, la loi n'accorde pas à l'accusé le bénéfice de l'habens corpus.

Locution empruntée au célèbre discours de Cicéron en faveur de Ligarius, et dont l'application est facile. Le fromage a disparu, et je vois le chat qui se

| de gncare, les babines : haboæmus confitentes reum.

A quan qui, après avoir été attribué aux plus célèbres poètes latins, se trouve être d'un des plus obscurs, Terentianus Maurus. 11 cst lui-même un exemple de la vérité de sa réflexion, car on ne cite guère de lui que ce fragment de vers, et encore en le croyant d’un autre : habens ous fata libellé.

Mot par lequel on indique en marge d'un livre où d'un écrit que c'est là qu'il faut particulièrement faire attention, parce qu'il y a un point difficile, obseur. De ‘1 vient qu'on dit aussi, en voulant parler du nœud, de la principale difficulté d'une affaire : Voilà le hic; c'est là le ble.

PE D og 2m en

Lt D 2 |

Et ut Et |

électorales, en Foret: Lane

ndre 0e Pine sirer de ##) ses petits-en-

quatre chevaux, Au « C'est-à-dire d

mes gens doivent ue MES ages

servaient pour cats frar \is,

à caractériser l'exlettres.

Væ victis.

hais, est le fond de ja

rlais. À l'arrivée du savethe King. Si ave the Queen.

quel on affecte du déburage d'apprendre,

ion qui n'est enue de fer était-il un et, ou fout autre perci certans,

À qu imcom-

An Do. donne à en liberté son juge-

da loi n'acle l'habens corpus.

e discours de Cicéron ; Re ge est fa-

de chat qui se be coufitentcs

té attribué aux plus 8 étre d’un des plus Il cost lui-même un exion, Car on ne cite vers, et encore en le a fata libelli.

marge d’un livre ou ut particulièrement in point difficile, obsi, en voulant parler

euité d'une affaire :

ce

RE gs + ml

Le pe M

Be jacet opus.

(lei gtt le lidure).

flaif). , (ame vel

Feu nr |n L préoyente yante de Reguius be 4 garde), '

Boe orat in voetis.. .

{Cela était dans mes vœux), |

(C'est LA en" Mg og la

(our d hu à Mol, demain

Home rule (ôme-roule), . .

(Gouvernement par soi).

Meme ruler (ôme-rouleur), (Autonomiste).

Memo bomiui lupus an “he un loup pour

FRE sum, 64 nihil les maul à me allenum puto.

(Je suis homme a rien de ce

Du mdr à Phumen ès

Honeot !: dire 4 € 4 (Honndie 140).

Hones allt artes, .

(L'honneur nourrit les a 18).

Herresce referens.

(Je frémis en le racontant).

Hospes, hostis. . .

(Etranger, ennemi).

ei + vo cupido. . . .

(On. ne désire pas ce qu'on ne connaît iv x

EHlice, , . , . . «+ .… .

(Sur-le-champ; d l'heure même) fmpavidum ferient ruinsæ.

(Les ruines — du monde -— {e

raient sans l'émou- |:

érat. On s'en sert dans le même sens.

à ue, cles me payer Me 64 nues, oustadire out

Premiers bp d'une monde toute Drut tumulaire. Toutes

les grandeurs du au-

sd: «À d'un Lomme perds T'es j' * gg C'est lidvre, qu'est ia culti ; locution nu qu er n'a pas 'bhaois à * Grande existence, d monde, fashion, Le à life parisien. 10 vd On fait de cette pensée d'Horace ot re

ironique. Nous ne manquons arscnt rer À er) Fev oir Pnpail Dien dit ; ra leur répond : DUT ee. ’ Mots d'Horace qui annoncent l'expression d'un 4 es satisfait ; Mon fils est capitaine, bee erat in v S.

Commencement d'un vers de Virgile. Cette locution

it la même pli ation que hic : 1! est pr andre dans 1 la qe du “a pen À + maintentr,

tes epes,

Inscription de pr à. À mg | S'adresse ordinaire, à une épreuve à laquelle nous venons d'être soumis nous- | mêmes.

Mot anglais lequel on désigne généralement l'autonomie eus malaise l'Irlande. dé

me de l'autonomie irlandaise. Les home ru-

dans 1e langage nne qui devra bientôt subir une

pe ie de Plaute, qui revient À dire que l’homme fait souvent beaucoup de mal à ses semblables.

Cette belle pensée se trouve dans une comédie de Térence. On dit le plus souvent, en abrégeant : hemoe

Mots ironiques de Shakspeare, appliqués À un sc4-

L'indifférence est mortelle aux artistes, aux À cg c'est la considération dont ils jouissent, l'estime où

on les à, qui les payent de leurs efforts.

Commencement d'un vers de Virgile à pro du Troie : Rappellerat-je le règne de la Terreur? horresco referens, Cependant, ces mots s’emploient presque toujours d'uné manière familière et plaisante.

C'est-à-dire : Tout étranger est un ennemi. —- Vieille maxime Ÿ pins mess abrogée depuis que les peuples ont dépouillé leur ancienne méfiance. On dit aujourd'hui, avec plus de justesse, que tous les peuples sont fréres.

L'indifférence naît de causes diverses, le plun sonvent de l'ignorance : iguoti nalla cupido.

Mot latin presque français : Vous serez arrété le

lico. s1..

Mxpréstion d'Horace, dans l’ode magnifique où il caractérise MA pr re re fermeté de l'honime juste, Rien ne pouvait ébranler Don Quichotte, ni les mouline à veni, ni les hôtelleries enchantées ; il aurait vu la terre s'entr'ouvrir sous les pas de Rossinante qu'il n'aurait pas frémi : Ilmpavidum feriens rise.