FAT AE À
MERS D LRY VE TAMIEN EX
RER PP È Ps ih PRE | :
so | LOCUTIONS LATINES ET ÉTRANGÈRES.
Pmpedimenta, ; . . . .| Parcs de munitions, convois de vivres, bagages: (Embarras). Les impodimenta d'une armée. :
Jamperium in imperio., . Locution latine qu'on emploie pour faire entend (Un Etat dans l'Etat). u'une autorité sarticuliérs po une partie pi
l'autorité publique : L'Eglise a longlemps été on à France imperium in imperie.
En anima vil, , .,. . .} Pour démontrer que l'acidé prussique, même À dose de (Sur un être vil), infinitésimale, est. un poison des plus violents, la v science expérimente sur un animal quelconque, c'est-
à-dire ie auima vili. On emploie auasi cette locution
au figuré.
Ên articulo morts. ; , . Se confesser, faire son testament in articulo mor. (A l'article de la mor). tis. Môme application que in ertremis. ,
In bocca chiusa mon entrà Proverbe italien. Pour obtenir, il faut demander. mMAË mosca. . , . . .
ñ (En bouche tlose jamais n'entra mouche).
In cauda veneuum. . . . Comme le venin du scorpion est renfermé dans sa 1 k (Dans la queue, le venin). queue, les Romains tirérent de cette circonstance le roverbe Î= cauds venenum, qu'ils appliquaient à a dernière partie d'une lettre, d'un discours, débutant sur un ton inoffensif, mais pour montrer en-
suite plus de fiel et de malice.
Inde iræ,. . . … . . . . Rome et Carthage aspiraient l'une et l'autre à l'em: | (Dr li les haines), pire du monde, imde iræ. Dans a 4 pre ces mots se traduisent généralement par le singulier :
de là sa haïne. — J'ai obtenu l'emploi qu'il convoitait, iade iræ.
finmdoeti discant et ament Vers du président Hénault. 11 sert d'épigraphe À metninisse perité, . . ,| une foule d'ouvrages ou de travaux didactiques. (Que les ignorants apprennent, que ceux qui savent aiment se ressouvenir).
Em extense, . , . . . . Copier un acte in estenso, Compie rendu in ex= (En entier). tenso, compte rendu sténographique des séances de la Chambre, opposé au compte rendu analytique. le extremis . , . . ; Se confesser im estremis. — Faire son testament | (Au dernier moment). in extremis, lufandum, regina, jubes, Vers de l’Fnéide (1. II, v, 3), On le cite, en manière resovare dolorem. , .]| de précaution oratoire, lorsqu'on a À faire quelque
(Vous m'ordonnez, reine, de | confidence plus où moins douloureuse; on l’emrenouveler une horrible dou- | ploie ordinairement par plaisanterie.
leur),
In fine , . : . . . … . A la fin d’un paragraphe ou d'un chapitre : Cette #
{A la fin). disposilion se trouve dans tel titre du code, in fine. Et
En gloho. . . . . … … , J'ai acheté tous ces livres in glohko. — Cela vaut
(En masse; ensemble). tant in globe,
lu hoc signe vincen, . , Les historiens rapportent que, Constantin allant
(Tu vaincras par ce signe). | combattre contre Maxence, une croix 8e montra dans les airs À son armée avec ces inots : 1m hoc signo Er
è viuces, S'emploie pour désigner ce qui, dans une cir- 2
constance quelconque, nous fera surmonter uné difficuité ou remporter un avantage.
la manws (tuas). . . . . Premiers mots de l'exclamation suprême de Jésus-
(Entre vos mains). Christ mourant : In mauus fuas commendo spiritum meum (Mon père, je remets mon âme entre vos mains). Expression qui s'emploie dans cette phrase : Dire son fe mauus, recommander son âme à Dieu avant de mourir,
lu modiasres. . . . . | Autrement diten pen sets au milieu de l'actior:
(Au milieu de. choses. Homére commence son 1 in medias res.
ÈRKS.
so vivres, bagages :
vie pour faire entendre
usu une partie de “À a tonglemps élé on à
prussique, même à à
n des plus violents, le nimal quelconque, c'estloie auasi cette locution !
extremis.
nir, il faut demander.
ment in articulo mor.
n est renfermé dans sa À e cette circonstance le , qu'ils appliquaient à cA ‘un discours, débu-
ais pour montrer en- Lime et l'autre à l'em:
ans l'application, ces
nent par le singulier :
emploi qu'il convoitait,
. 1 sert d'épigraphe À vaux Aidacilquess
Compte rendu in ex= phique des séances de rendu analytique.
— Faire son testament
On le cite, en manière lon A À faire quelque ouloureuse ; on l'emnterie.
L d'un chapitre : Cette tre du code, in fine.
sloko. — Cela vaut
16, Constantin allant > Croix se montra dans nots : Zu hoc signo :
r ce qui, dans une cirra surmonter uné dif:
ge.
on suprême de Jésusis commendo spiritum âme entre vos mains), #ette phrase : Dire son âme à Dieu avant de
au milieu de l'actior:
medias res.
fi MAL ENrE 9 HR MIA F Feb ; Cr] Fax MUY
LOCUTIONS
In modle virius. . .
(La vertu est au milieu).
In naturalibue . . .
(Dans l'état de nudité), In pace. + (En paix).
fe partibus (infidelium).
{Dans les pays occupés par les infidèles).
Ju pette. . . .
(A part soi).
In poculls, , . . .
(Au milieu des verres),
Insalutato hospite. .
(Sans saluer son hôte).
lu secula seculorum., . .
(Dans les siècles des siècles).
In oitu. . . . .
(Dans l'endroit).
Instar omnium, . .
(Comme tout le monde).
Intelligenuti pauca. Et
(À qui comprend peu de mots suffisent).
la tempere opportuno.
(En temps convenable),
In temui lubor, . . . … .
(C'est dans la ténuité de l'œuvre qu'est la difficulté).
In terminis. . .
(En dernier lieu).
Inter nes. . , .
(Entre nous).
Intra mures. . . ,
(En dedans des murs).
Intus et im cute. ; . . .
(Intérieurement et sous la peau).
In utroque juro. . . .
(En l'un et l'autre droit).
In vino veritas. . ,
(La vérité dans le vin).
Jovita Minerva. . , ,
(En dépit de Minerve).
