PURGATOIRE
très souvent sur les épitaphes, c'est l'expression de la crainte du retard et l'appel à la miséricorde divine. Ceux-là ne sont pas entrés de droit dans la demeure céleste pour qui les survivants implorent : « Qu'il repose en paix! Qu'il vive en Dieul Qu'il soit reçu dans le Christ! » Mais l'affirmation de J. Spon a la couleur d'un défi qu'il faut relever et auquel il faut répondre. Il a ouvert la Roma sotterranea de Bosio et il a lu, page 105, sur un marbre du ve siècle, cette formule : acceptas est apud Deum qu'il cite comme une négation formelle du purgatoire. Que n'a-t-il poursuivi sa lecture, il eût lu, page 407 :
OPTATVS IN PACE REQVIESCAT et cette forme optative reparaît des centaines de fois : Lea, bene quiescas1! — Spiritus tuas bene requiescat2 !
— Accepta sis in Christo3! — Suscipiatur in pace*!
— Spiritus in bono quiescat*!
D'innombrables exemples — et le mot n'est qu'exact — nous montrent les premiers fidèles priant pour le repos éternel des défunts, pour leur admission au sujet de la paix : Vivas in Domino Jesu! Vives in Duo! Vivas in Christo! Vive in eterno! In pace Domini dormias! In pace zezes f— vivas)! Vivas in Deo et roga! Lsetaris in pace! Viva sis cum fralribus tuis! Vivatis in Deo" ! Vivas in Christo7 ! Vive in pace! Vive in Deo*! Sur des marbres de Saint-Ambroise de Milan : In Christo vives! Deus, te precor ut paradisum lucis possit videre! In pace estote». — Solus Deus defendat animam tuam10! — Pax tecum sit! Vivat in Deo! In pace dominum n.
Il est une expression qui fera l'objet d'une étude particulière, mais que nous ne pouvons omettre de rappeler ici; c'est la formule : In rejrigerio que nous lisons sous toutes ces formes : In refrigerio et in pace 12; In refrigerio anima tua n ; In pace et in refrigerio u. A la messe nous demandons pour les défunts le locus refrigerii, lucis et pacis. Rappelons aussi la célèbre vision de sainte Perpétue qui voit son jeune frère Dinocrates souffrant, puis refrigerantem (voir Dictionn., t. xiv, col. 415-416).
Ici encore, reparaît l'optatif : Spiritum vestrum Deus rcfrigerel! Tibi Deus réfrigère! n! Deus refrigeret spiritum tuurn1"! Deus tibi refrigeret" ! Cujus spiritus in refrigerium suscipiat Dominas ,B ! Voici celle-ci qui est datée de 291 :
