ICCEQQVET-HIN-PACE-FECIT MEM

ORIAS-VNA-QVM-FILIS-SVIS

VIXIT-ANOS-SEXSAGINTA

A remarquer icceqquet hin pour hic requiescet in; la défunte n'est pas nommée, ses fils se sont associés à elle.

Bibl. — V. Waille, Inscriptions sur poterie et sur marbre découvertes à Cherchel, dans Bull, du Comité, 1893, p. 134; Corp. inscr. lat., t. vin, n. 21428.

IIYH O CT\MV OREOVIEJ?CÏR NEMOFIAEHOJVOPJAO hvI#î INPAC EA/V//SAXXOBIETD AEVfDVSDKEMBFISWffOF1

10621. — Inscription de Lyon.

D'après Bull. arch. du Comité, 1926, p. clxviii.

L'épigraphie d'Afrique nous offre toute une famille de locutions telles que : borne mémorise paler..., mater..., juvenis..., matrona..., filius..., vir..., feminaet...puella1 ; il faut y joindre cette inscription de Cherchell * :

FRIDILA IN PAREQVIISCIT

qu'on doit lire : Bonœ mémorise religiosa avec l'acception des autres textes déjà cités.

A Lyon, une table de marbre sans ornements (0 m. 25x0 m. 41) découverte le 18 avril 1912, à 5 m. 20 en contre-bas du niveau de la chaussée actuelle et à l'angle nord-ouest de la place Saint-Nizier, correspondant à la façade primitive de l'église des Saints-Apôtres (fig. 10621) :

In hoc tumu(l)o requiesci(t) bone (mc)moriœ Honoria q(ue) vixit in pace ann(o)s iriginta; obiet dfijse V idus dccembris Vialore u(iro) c(larissimo) cons(ule).

« Dans ce tombeau repose Honoria de bonne mémoire qui vécut en paix trente années et mourut le 5 des ides de décembre, sous le consulat de Viator, homme clarissime. » Le consulat de Viator donne l'an 495 de notre ère.

Bibl. — R. Gagnât, Sur une inscription chrétienne trouvée à Lyon, dans Bull, archéol. du Comité, 1926, p. clxvii-clxix; Rev. archéol., 1927, p. 352, n. 22.

' Corp. inscr. lat., t. vm, n. 9106, 9091, 9065, 9090, 9111 ; 934, 9008, 9009. — « Schmitter, dans Bulletin épigrapliique de la Gaule, t. iv, 1884, p. 63; R. Mowat, Sigles et autres

On rencontre QVIESCIT ou HIC QVIESCIT à Rome dès l'année 362 (Bull, di arch. crist., 1868, p. 7), en 363, 377, 395, etc. (De Rossi, Inscr. christ, urb. Romœ, t. i, n. 159, 269, 427); en Gaule (Le Blant, Inscr. chrét. de la Gaule, n. 32, 348, 512, 570); en Espagne (Huebner, Inscr. Hisp. christ., n. 101).

QVIESCIT IN PACE en 348 (De Rossi, Inscr. christ, urb. Romœ, n. 101); en Gaule (Le Blant, op. cit., n. 329, 338, 478, 535, 623); en Germanie (Kraus, lisser, christ, d. Rheinlande, n. 93, 135, 184); en Espagne (op. cit., n. 14, 54, 188, 329).

QVIESCIT IN HOC TVMVLO (Le Blant, op. cit. n. 406, 407); QVIESCIT HVIC TVMVLO, en 551 (Corp. inscr. lat., t. x, n. 101); QVIESCIT IN H[oc] LAPIDE, en 343 (ibid., t. ix. n. 3073); QVIESCIT IN PACE AETERNA (Marangoni, Acta S. Victorini,pA07 ; Le Blant, op., n.cit. 422); QVIESCIT IN PACE ET IN NOMINE ~% (Cad. Vatic. 9073, fol. 677); QVIESCIT IN >^ (Notizie degli scavi, 1903, p. 283); QVIESCiT SEDE PERENNI (De Rossi, Bull., 1873, p. 57).

On collectionnerait tout autant et plus encore de REQVIESCIT et de FEQVIEVIT, avec la formule IN PACE si fréquente qu'il faut renoncer à donner des références, ou avec d'autres formules : in somno pacis, in pace somni, in somno pacis cum signo fidei, in Christo et in pace, in nom i ne Domini, in Christi nomine, in hoc lumulo, in hoc sepulcro, in seterna domo, etc.

Si nous ne sortons pas de la Gaule nous voyons, à partir du ve siècle, une série de textes épigraphiques rédigée suivant le type qui s'est perpétué jusqu'à nos jours dans le : « Ici repose... »; voici ces formules avec leur date :

(422) HIC REQVIESCIT PASCASIA... (Le Blant, Inscr., n. 53).

(439) HIC IACET SANCTVLVS... (ibid.. n. 667)

(447) hic IACET DECORA MERCVRINA... (ibid., n. 35).

(469) HIC REQVIESCIT IN PACE...CONTVMELIO- SVS (ibid., n. 87).

(474) HIC REQVIESCET BONAE MEMORIAE...

EXPECTATVS (Xouveau recueil, n. 334).

(488) HIC REQVIESCIT IN PACE B..M.. BALDA- RIVS.. (Inscr., n. 374 a).

(491) IN HOC TVMVLO CONDITVR... (ibid..

(493) IN HOC TVMVLO REQVIESCIT. ..VRSVS {ibid., n. 69).

(503) IN HOC TVMVLO REQVIESCIT. ..VRSVS... (ibid., n. 70).

(503) IN HOC TVMVLO REQVIESCIT ... IVLIA- NETA... {ibid,, n. 569).

(511) IN HOC TOMOLVM REQVIESCIT... SIM- PLICIVS... (ibid., n. 437).

(600?) +IN HOC TOMOLO REQVIISCIT... BER- TEGISELVS (ibid., n. 474).

On voit que la formule initiale des épitaphes \ a s'alourdissant. Hic jacet est encore une formule païenne dont les fidèles se détachent et lui préfèrent HIC PAVSAT, HIC QVIESCIT que nous ne trouvons pas sur nos marbres datés, mais bien sur des épitaphes de Trêves antérieures sans doute à l'invasion des Ripuaires. Ensuite commence la série des hic requiescii avec in pace, in hoc lumulo, bonœ mémorise.

III. RSQVISTIO. — Dans le Lévitique, xxv, 5, on lit : Annus requielionis terra;; le mot s'entend aussi du repos de la tombe : LOCVM REQVIETIOni's COR- PORIS-SVI ».

abréviations, dans ibid., t. v, 1885, p. 34: Corp. inscr. lai., t. vin, n. 21424. — ' Corpus inscriptionum latinarum. t. v, n. 1014.

REQUIES