A-XXV-M-VIIII-DXXXII MAXIMI

MC- A- Xllll 3e ligne : m(e)c(um). Favorina, morte à l'âge de 25 ans, s'était donc mariée à l'âge de 11 ans.

A un niveau un peu supérieur derrière l'hypogée des Acilii, nous trouvons l'inscription de Karpos déjà étudiée et figurée (voir Dictionn., t. vu, col. 2463, fig. 6236), ensuite celle-ci ls :

CefTTIMIA / APKAAIa

MAPKIANO TAYKYTATOO

KAI AYKAPOYTI MHTPI Beau type priscillien, ligne 2 on a effacé le K afin de lire MAPIANGù, quant au surnom Auxapoôç il est inconnu et appartient au dialecte alexandrin dont la déclinaison des noms en oûç donnait oûtoç.

Une inscription de ce groupe, réduite en miettes et récupérée de l'étage inférieur nous donne ceci" :

ouv6îw 'Acr>yx

U.VJV

OCYA | xi | NOOC-enO | ir,<Ta PITG) ctuv£ ZHC£ v (i.ex' èMOY

AC ACKA neNTeKAimiOAOYCA KAAAN ACNYNANA- TTAYeTAI • THPOYCAK AMOIT (S GIC ANACTACIN AIWNION d

8<xiç o

niers mots se lisent sur une inscription peinte en rouge sur tuile trouvée à la catacombe d'Hermès en 1817, aujourd'hui au Latran : Agrinia Procula matri dulcissimœ. Cura\m egit] corporis Agrinia Gallicane filin. On se souviendra d'avoir lu la mention DORMITIONI à plusieurs exemplaires; ici c'est simplement1 :

HYPERECHIVS- HIC- DORMIT Notons quelques éloges : conjugi castissimœ et incom[par]abiIi 6... raris\simo] 6; conjugi incomjiarabili 7. La galerie cimétériale qui s'étend à gauche de l'hypogée des Acilii a conservé beaucoup de loculi fermes d'une tuile portant un nom peint; nous ne signalerons que le gentilice LIMOTlus8, les noms KAVBICIA et IANOC "•

La tuile que voici (fig. 10554) porte la mention du souvenir adressé à Tettius par son frère qui ne se nomme pas, et il est possible qu'à cette date le mot AACA<fc£ soit encore employé avec l'idée de fraternité

1 Philem., v, 10; Coloss., IV, it; II Tim., i, 16; iv, 19. — a Ile Kossi, /{k//. rfi arch. crist., 1892, p. 60, a. 283. — •, Id., (Md., 1892, p. 61, n. 285. — ' De Rossi. Bull. di archeol. criai., 1892, p. 62, n. 287. — * Id., Ibid., 1892, p. 63, n. 289. — • Id., ibid., 1892, p. 64, n. 292. — ' Id., ihid., 1892, p. 65, n. 295. — » Id., ibid., 1892, p. 69,

Au début de la ligne 1, le gentilice de 'Yàxivôoç; manquent les noms de la défunte qui devait être la femme de Hyacinthe; à la fin de la 2e et au début de la 3e ligne on peut proposer xâXcoç xod awçpôvcoç14; la défunte fut mariée quinze mois et on peut lire ensuite KAI ATTOAOYCA, donc xal àTtôSouaoc xaXtxvSaiç et le nom du mois manque. Ligne 4, on lit vûv àvaTtauerat, nunc requiescit. Ligne 5 : ëtç àvàaTa<Ti.v daaiviov, in resurrectionem œternam. Voici la version que propose J.-B. De Rossi :

...us Hyacinthus feci... (coniugi) incomparabili, quœ coiwixit mecum... menses quindecim et reddidit (spirilum) kalendis...ea vero nunc requiescit : servons (fidem) laboret pro me in resurrectionem œternam.

Nous devons citer encore deux belles acclamations 1S :

O KYP(ioç) META COY, souvenir de Luc, i, 26, et " :