IN • N ■ DOMINI ■ N ■ CRIST

VOTVIVl ■ QVOD ■ PROMISIT ■ Vna cuni

FRATRIBVS ■ SVIS ■ DVLCMs. et cum

CONIVGE • SVA • CASTA reddidit

A ■ SOLO ■ DEDICAVERVn^

IN CRISTO-VIVAS- VT-IN ME''"s crescas

2" Il sufTit de visiter un sanctuaire voisin du rivage de la mer pour y voir des ex-voto en forme de na\irc;

/V\ARTU/l MATRON C

^ fecir

4252. — Ex-voto de Aïn Regada.

D'après De Rossi, Bull, di archeol., 1875, pi. xii, n. 2.

c'est là un ancien usage dont on possède des exemplaires païens, comme le petit bateau de bronze découvert à Lyon, sur la coUine de Fourvières, et qui mesurait 0 m. 27 de longueur, sa plus grande largeur prise au miheu est de 0 m. 08, sa profondeur 0 m. 08 prise au centre de la coque '. Un monument analogue, mais de plus grandes dimensions, avait été découvert en 1763 sur le territoire de la commune de Blessey, près Chanccaux, à deux kilomètres des sources de la Seine. C'était une galère de bronze, de 0 m. 66 de long sur 0 m. 11 de large, montée par plusieurs matelots figurés la tête nue; elle provenait sans aucun doute du temple de la déesse Sequana *.

pl. I et II, p. 21 sq. ; H. Baudot, Rapport sur les découuerles arcliéologiques faites aux sources de la Seine, p. 4; .\. Clarct. Note sur quelques documents relatifs d des ex-voto de l'époque gallo-romaine, dans Bulletin de la Société française d'histoire de médecine, 1904. t. m, p. 103-105; A. de Cauniont. Les ex-voto gallo-romains en cliêne trouvés par M. Dupuis, dans Bulletin monumental, 1861, t. xxvu, p. 348 ; K. C. Lovatelli, Di una tabelleita in bronzo con epigrafe sacra al genio arausio, dans Bultettino d'archéol. niunicip., 1891, p. 245-252, pl. ix.

EX-VOTO

La pratique païenne du navire ex-voto se conserva dans la religion chrétienne. Le Musée des Uffizi à Florence en possède un exemplaire très ancien dans la célèbre lampe de bronze, en forme de navire, trouvée à Rome sur le mont Celius, près de l'église Saint-Étienne. Ce navire, qui porte en haut du mât un écriteau avec l'inscription (fig. 4253) :

DOMINVS LEGEM